EXCEL DRYER, INC 1.413.525.4531 1.800.255.9235 (US/CN) EXCELDRYER.COM
ADMIN@EXCELDRYER.COM 357 CHESTNUT STREET, EAST LONGMEADOW, MA 01028 7/2019 1
INSTALLATION AND OWNER’S MANUAL
XLERATOR® AND XLERATOReco®
HAND DRYER MODELS
Dryer Model
Serial Number
Date Of Purchase
1 2 3
MODELS: XL - BW W GR C SB SI SP WITH OR WITHOUT SUFFIX: H KVECO
1. Unpack all items from the shipping box.
2. Review items against the following list:
1. Hand Dryer
2. Tamper-Proof Wrench
3. Installation and Owner’s Manual
3. Report any missing or damaged items.
4. Locate the Dryer Model Number and Serial Number on
the Dryer nameplate and record the date below.
5. Read and save these instructions.
RECEIVING SHIPMENT
MODEL INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
For proper electrical connections, check
your local building codes. Your unit must be
installed by a qualied, licensed electrician.
WARNING:
To reduce risk of re, electric shock or
injury to persons, observe the following:
A Use this unit only in the manner intended by
the manufacturer.
B Before servicing or cleaning unit, switch
power off at service panel and lock the
service disconnecting means to prevent
power from being switched on accidentally.
When the service disconnecting means
cannot be locked, securely fasten a
prominent warning device, such as a tag to
the service panel.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Troubleshooting and internal maintenance must be performed by
qualied service personnel.
• Do not use any power wash equipment for cleaning on or near this unit.
• Do not use the XLERATOR dryer for drying hair.
• Do not obstruct air inlets or outlets.
PRE INSTALLATION WIRING SAFETY INSTRUCTIONS
• Check that the electrical supply corresponds to that shown on the rating
sticker of unit. Do not connect the dryer to any electrical supply other
than that stated on the rating sticker of the unit. Permanent damage or
improper, unsafe operation of the unit
may result.
• Make sure electricity is switched off at the main panel before installing,
maintaining or cleaning this hand dryer.
• The Dryer must be installed in accordance with current local wiring and
building regulations.
• Do not wire this hand dryer into the lighting circuit. It must be protected
by an independent circuit.
• The Dryer is intended to be permanently connected to the power
supply, and must be properly grounded.
EN
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
PLEASE SEE OUR WEBSITE, www.exceldryer.com FOR WARRANTY, TROUBLESHOOTING, AND PARTS INFORMATION
EXCEL DRYER, INC 1.413.525.4531 1.800.255.9235 (US/CN) EXCELDRYER.COM
ADMIN@EXCELDRYER.COM 357 CHESTNUT STREET, EAST LONGMEADOW, MA 01028 7/2019 2
SUGGESTED MOUNTING HEIGHT
from oor to bottom of dryer:
Men 45" (114 cm)
Women 43" (109 cm)
Teenagers 41" (104 cm)
Small Children 35" (89 cm)
Accessible 37" (94 cm)
MOUNTING HARDWARE
Recommended Fastener (not supplied):
Masonry Wall ½” Expansion Sleeve with ¼” Lag Bolt
Hollow Wall ¼” Wing Type Toggle Bolt
Wooden Wall ¼” Lag Screw With Washer
1 2
TABLE 1 TABLE 2
SIDE VIEW FRONT VIEW
FACING WALL
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Disconnect the power source previously brought to the hand dryer
location (see pre installation wiring).
2. Remove the 2 cover mounting screws using the Tamper-Proof
Wrench supplied. Lift the cover to remove from base plate.
3. If electrical wiring entry is to be made from the rear, remove the
appropriate pre-formed knockout on the base plate. If entry is to be
made from the bottom, knock out the pre-formed area on the cover
for your supply connection. A rigid conduit must be used for the
electrical wiring to the unit.
4. Select the appropriate mounting height for the dryer (Table 1).
Select the recommended fastener (Table 2). There should be no
obstruction between the hand dryer and the oor. If mounting over
a countertop, distance from counter to dryer must be 15”
(381 mm) minimum.
CAUTION: Do not use the Base Plate as a guide when drilling.
Make sure no pipe work (gas, water, air) or any electrical cables or
wires are located directly behind the area to be drilled.
5. Attach Base Plate at the four corners to a smooth wall. For most
secure installation, use 2 additional mounting holes as shown in
drawing. For non-HEPA units, remove Control Assembly to access
the right side mounting hole. For HEPA units, remove lter only to
access the right side mounting hole.
6. Identify the voltage of your dryer from the rating sticker of the unit.
Then connect to a dedicated branch circuit not exceeding 20 Amp.
7. Secure electrical wiring to terminals as indicated by the schematic
afxed to blower housing. An identied ground connection point is
supplied on the Base Plate for your equipment ground wire. Dryers
should be installed per local code requirements.
8. Carefully replace Cover using the 2 screws previously removed
in step 2. Restore power and test for proper operation. In multiple
installations, make sure the serial number marked on the inside
matches the cover number.
9. It is highly recommended that a bead of silicone sealant be placed
around the outside of the cover at the wall to protect dryer from
internal corrosion caused by wash water and cleaning solutions.
10. Return Tamper-Proof Wrench to owner.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
EXCEL DRYER, INC 1.413.525.4531 1.800.255.9235 (US/CN) EXCELDRYER.COM
ADMIN@EXCELDRYER.COM 357 CHESTNUT STREET, EAST LONGMEADOW, MA 01028 7/2019 3
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO DE LOS
MODELOS DE SECADORAS DE MANO
XLERATOR® Y XLERATORECO®
Modelo de secadora
Número de serie
Fecha de compra
1 2 3
MODELOS: XL - BW W GR C SB SI SP CON O SIN SUFIJO: HVECO
1. Desempaque todos los artículos de la caja de envío.
2. Coteje los artículos con la siguiente lista:
1. Secadora de manos
2. Llave a prueba de manipulación
3. Manual de instalación y uso
3. Reporte cualquier artículo faltante o dañado.
4. Localice el número de serie y modelo de la secadora
en la placa de nombre y registre los datos a
continuación.
5. Lea y guarde estas instrucciones.
AL RECIBIR EL ENVÍO
INFORMACIÓN DEL MODELO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
VISITA NUESTRO SITIO DE WEB, www.exceldryer.com PARA INFORMACIÓN
SOBRE LA GARANTÍA, SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, Y DE PIEZAS
SP
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:
Revise los códigos locales de construcción
para ver las conexiones eléctricas
adecuadas. Su unidad debe de ser instalada
por un electricista calicado y autorizado.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio, choque
eléctrico o lesiones, observe las siguientes
recomendaciones:
A. Use esta unidad únicamente en la manera
establecida por el fabricante.
B. Antes de darle servicio o limpiar la unidad,
apague la corriente en el panel de servicio y
bloquee el medio de desconexión para evitar
que se encienda accidentalmente. Si no
puede bloquear el medio de desconexión,
coloque rmemente un dispositivo de
advertencia en el panel de servicio, como
una etiqueta.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
• La solución de problemas y el mantenimiento interno deben ser
llevados a cabo solo por personal de servicio calicado.
• No use ningún otro equipo de lavado eléctrico en esta unidad o cerca
de ella.
• No use la secadora XLERATOR para secarse el pelo.
• No obstruya las tomas ni salidas de aire.
INSTRUCCIONES PREVIAS A LA INSTALACIÓN SEGURIDAD
DEL CABLEADO
• Revise que el suministro eléctrico corresponda al que se muestra en
la etiqueta de calibración de la unidad. No conecte la secadora en
ninguna toma de corriente eléctrica que no sea la que se muestra en la
etiqueta de calibración de la unidad. Podría causarse daño permanente
en la unidad o esta podría ser peligrosa de operar.
• Revise que esté apagada la electricidad en el panel principal antes de
instalar, darle mantenimiento o limpiar esta secadora de manos.
• La secadora debe de instalarse de conformidad con los reglamentos
locales vigentes de cableado y construcción.
• No conecte esta unidad al circuito de iluminación. Debe de estar
protegida en un circuito independiente.
• La secadora está destinada a estar conectada a la corriente de manera
permanente y debe de estar debidamente aterrizada.
K
EXCEL DRYER, INC 1.413.525.4531 1.800.255.9235 (US/CN) EXCELDRYER.COM
ADMIN@EXCELDRYER.COM 357 CHESTNUT STREET, EAST LONGMEADOW, MA 01028 7/2019 4
ALTURA SUGERIDA PARA MONTARLO
del piso al fondo de la secadora:
Hombres 45" (114 cm)
Mujeres 43" (109 cm)
Adolescentes 41" (104 cm)
Niños pequeños 35" (89 cm)
Accessible 37" (94 cm)
ACCESORIOS DE MONTAJE
Sujetador recomendado (no incluido):
Pared de Mampostería Manga de expansión de ½” con
hexagonal de ¼”
Pared Hueca Tipo ala ¼” Perno tensor
Pared de madera Tornillo tirafondo de ¼” con rondana
1 2
TABLA 1 TABLA 2
VISTA LATERAL
VISTA
FRONTAL
MIRANDO A
LA PARED
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Desconecte la fuente de poder llevada previamente a la ubicación
de la secadora de manos (vea el cableado previo a la instalación).
2. Quite los dos tornillos de montaje de la cubierta con la llave a
prueba de manipulación que se suministra. Levante la cubierta
para quitar la placa de la base.
3. Si se va a hacer el cableado eléctrico desde la parte trasera,
quite el bocado preformado correspondiente en la placa de base.
Si la entrada se va a hacer por abajo, saque el bocado del área
preformada de la cubierta para la conexión de la corriente. Debe
de utilizarse un conducto rígido para los cables eléctricos que van
a la unidad.
4. Seleccione la altura apropiada para montar la secadora. (Tabla
1) Seleccione el sujetador apropiado (Tabla 2). No debe haber
obstrucciones entre la secadora y el piso. Si la va a montar sobre
una cubierta, la distancia entre la cubierta y la secadora debe ser
de por lo menos 38.1 cm (15”).
PRECAUCIÓN: No use la placa de base como guía cuando vaya a
perforar. Revise que detrás del área donde vaya a perforar no haya
tuberías (de gas, agua, aire) cables o alambre.
5. Fije la placa de base en una pared lisa por las cuatro esquinas.
Para que la instalación sea más segura, use dos agujeros de
montaje adicionales como se muestra en el dibujo. En caso de
unidades sin ltro HEPA, quite el conjunto de control para tener
acceso al agujero de montado del lado derecho. En caso de
unidades con ltro HEPA, quite solamente el ltro para tener
acceso al agujero de montado del lado derecho.
6. Identique el voltaje de la secadora en la etiqueta de calibración de
la unidad. Después conéctela a un circuito ramal dedicado que no
exceda los 20 amperes.
7. Fije el cableado eléctrico a las terminales como se indica en el
diagrama jado en el gabinete de la sopladora. En la placa de
base se encuentra un punto identicado de conexión a tierra para
el cable de tierra del equipo, Las secadoras deben de instalarse
conforme a los requerimientos de los códigos locales.
8. Con cuidado vuelva a colocar la cubierta usando los dos tornillos
que quitó en el paso 2. Restablezca la corriente y pruebe que
funcione debidamente. En instalaciones múltiples, revise que el
número de serie marcado en el interior coincida con el número de
la cubierta.
9. Es muy recomendable poner en la pared una capa de sellador
de silicona alrededor del exterior de la cubierta para proteger a la
secadora de la corrosión interna causada por el agua de lavado y
las soluciones de limpieza.
10. Devuelva la llave a prueba de manipulación al dueño.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
EXCEL DRYER, INC 1.413.525.4531 1.800.255.9235 (US/CN) EXCELDRYER.COM
ADMIN@EXCELDRYER.COM 357 CHESTNUT STREET, EAST LONGMEADOW, MA 01028 7/2019 5
MANUEL D’INSTALLATION ET DE
L’UTILISATEUR DU SÈCHE-MAINS
MODÈLES XLERATOR® ET XLERATORECO®
Modèle sèche-mains
Numéro de série
Date d’achat
1 2 3
1. Déballez tous les éléments de la boîte.
2. Comparez les articles reçus avec la liste suivante:
1. Sèche-mains
2. Clé anti-effraction
3. Manuel d’installation et du propriétaire
3. Informez le fabricant si des éléments sont manquants
ou endommagés.
4. Localisez le numéro de modèle du sèche-mains et le
numéro de série sur la plaque signalétique du sèche-
mains et enregistrez les données ci-dessous.
5. Veuillez lire et conserver ces instructions.
RÉCEPTION DE L’EXPÉDITION
INFORMATIONS SUR LE MODÈLE
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
VEUILLEZ VOIR NOTRE SITE WEB, www.exceldryer.com POUR GARANTIE,
DÉPANNAGE ET INFORMATION SUR LES PIÈCES
FR
LISEZET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT:
Vérier les codes locaux de construction
pour les connexions électriques
appropriées. Votre unité doit être installée
par un électricien agrée et qualié.
AVERTISSEMENT:
Pour réduire les risques d’incendie, de choc
électrique ou de blessure, respectez les
consignes suivantes:
A. Utilisez cette unité uniquement de la manière
prévue par le fabricant.
B. Avant de réparer ou de nettoyer l’unité, éteignez
l’alimentation (off) au niveau du panneau de
service et verrouillez l’alimentation secteur pour
éviter toute mise sous tension accidentelle.
Lorsque les dispositifs de sectionnement ne
peuvent pas être verrouillés, xez de manière
sécurisée un dispositif d’avertissement évident, tel
qu’une étiquette, sur le panneau de service.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
• Les opérations de maintenance et de dépannage doivent
obligatoirement être effectuées par des techniciens qualiés.
• Ne pas utiliser d’équipement de lavage à haute pression pour le
nettoyage sur ou à proximité de cette unité.
• Ne pas utiliser le sèche-mains XLERATOR pour sécher les cheveux.
• Ne pas obstruer les entrées/sorties d’air.
INSTRUCTIONS SUR LA SÉCURITÉ DU CÂBLAGE AVANT
L’INSTALLATION
• Vérier que l’alimentation électrique correspond à celle indiquée sur
l’autocollant signalétique de l’unité. Vérier que l’alimentation électrique
correspond à une alimentation électrique autre que celle indiquée sur
l’autocollant signalétique de l’unité. Des dommages permanents ou un
fonctionnement dangereux et inapproprié, de l’unité peut en résulter.
• S’assurer que l’électricité est coupée sur le panneau principal avant
d’installer, de maintenir ou de nettoyer ce sèche-mains.
• Le sèche-mains doit être installé conformément aux normes actuelles
de câblage et de construction.
• Ne pas brancher ce sèche-mains dans le circuit d’éclairage. Il doit être
protégé par un circuit indépendant.
• Le sèche-mains doit être connecté en permanence à l’alimentation et
doit être correctement mis à la terre.
MODÈLES: XL - BW W GR C SB SI SP AVEC OU SANS SUFFIXE: HVECO K
HAUTEUR DE MONTAGE PROPOSÉE
Depuis le sol jusqu’à la partie inférieure du sèche-mains:
Homme 45" (114 cm)
Femme 43" (109 cm)
Adolescents 41" (104 cm)
Enfants en bas âge 35" (89 cm)
Accessible 37" (94 cm)
QUINCAILLERIE DE MONTAGE
Éléments de xation recommandés (non fournis):
Mur de maçonnerie ½ po Manchon expansible avec
tire-fond de ¼ po
Mur creux Boulon à ailettes de ¼ po
Mur en bois Vis pour bois avec rondelle de ¼ po
1 2
TABLEAU 1 TABLEAU 2
VUE DE CÔTÉ
VUE DE FACE
ORIENTÉE
VERS LE MUR
CONSIGNES D’INSTALLATION
1. Débranchez la source d’alimentation acheminée au sèche-mains
(voir le câblage avant l’installation).
2. Retirez les deux (2) vis de xation du couvercle à l’aide de la clé
anti-effraction (fournie). Soulevez le couvercle pour le retirer de la
plaque de base.
3. Si l’entrée du câblage électrique doit être effectuée par l’arrière,
retirez l’élément défonçable préformé approprié sur la plaque
de base. Si l’entrée doit être effectuée depuis le bas, défoncez
la zone préformée sur le couvercle pour effectuer la connexion
d’alimentation. Utilisez une conduite rigide pour le câblage
électrique de l’unité.
4. Sélectionnez la hauteur de montage appropriée pour le sèche-
mains. (Tableau 1) Sélectionnez l’attache recommandée (Tableau
2). Nettoyez toute obstruction entre le sèche-mains et le sol. Pour
une installation au-dessous d’un comptoir, la distance entre le
comptoir et le sèche-mains doit être de 381 mm minimum.
MISES EN GARDE: Ne pas utiliser la plaque de base comme guide lors
du perçage. S’assurer qu’aucun tuyau (gaz, eau, air) ou câble ou l
électrique ne sont situés directement derrière la zone à percer.
5. Fixez la plaque de base aux quatre coins sur un mur lisse. Pour
sécuriser davantage l’installation, utilisez 2 trous de montage
supplémentaires (voir le schéma). Pour les unités non-HEPA ,
retirez la commande pour accéder au trou de montage latéral.
Pour les unités HEPA , retirez le ltre uniquement pour accéder au
trou de montage sur le côté droit.
6. Identiez la tension de votre sèche-mains sur l’autocollant
signalétique de l’unité. Effectuez ensuite la connexion à un circuit
de dérivation dédié n’excédant pas 20 Amp.
7. Fixez le câblage électrique aux bornes en vous servant du schéma
apposé sur le boîtier du ventilateur comme référence. Un point de
connexion à la terre identié est fourni sur la plaque de base pour
le l de terre de votre équipement. Les sèche-mains doivent être
installés selon les exigences du code local.
8. En prenant toutes les précautions nécessaires, remplacez le
couvercle en utilisant les 2 vis précédemment enlevées à l’étape
2. Restaurez l’alimentation et testez le fonctionnement. Dans le
cas d’installations multiples, assurez-vous que le numéro de série
marqué sur l’intérieur correspond au numéro de couverture.
9. Il est fortement recommandé de placer un cordon scellant de
silicone sur l’extérieur du couvercle au niveau du mur an de
protéger le sèche-mains contre la corrosion interne causée par
l’eau de lavage et les solutions de nettoyage.
10. Redonnez la clé anti-effraction au propriétaire.
LISEZET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
TIME TO THROW IN THE TOWEL
®
EXCEL DRYER INC • 1.413.525.4531 • 1.800.255.9235 (US/CN) • EXCELDRYER.COM
2019
JULY
19EDM0466
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
dans d''autres langues
- English: Stelpro SHDXL Installation guide
- español: Stelpro SHDXL Guía de instalación
Autres documents
-
Unbranded 608161A Manuel utilisateur
-
XLERATOR 603161A Manuel utilisateur
-
ThinAir 324111 Manuel utilisateur
-
Midea MLE45N1BWW Le manuel du propriétaire
-
Samsung DV56H9100EG/AC Manuel utilisateur
-
-
-
-
Samsung DV22N6800HW Manuel utilisateur
