HOW TO USE

COMO USAR

This appliance is for household use and may be plugged into a standard electrical outlet.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Push the base end caps onto both ends of bar A and bar B.

2. Loosen and remove the four screws from bar A and bar B. Cross the 2 bars as shown in Fig. 1 and align the four holes

with those on the flange. Secure the flange to the bars with the four screws. Slide the base cap down over

the assembly.

5. Mount the rear grille to the motor housing by matching the 3 holes on the rear grille to the 3 round pins on the front

of the motor housing. Push in firmly until the 3 pins protrude through the 3 holes.

6. Secure the rear grille to the motor housing by locating the plastic collar on the thread hub around the motor shaft and turning

clockwise to tighten.

7. Insert the blade onto the motor shaft, matching the slot on the back of the blade with the shaft pin (Fig. 2). Secure blade with

blade cap, turning counterclockwise to tighten.

8. Test blade operation by rotating it with your hand. There should be no friction with the plastic collar. If blade does not rotate

freely, repeat steps 5 through 7.

9. Mount front grille to rear grille. Insert screw with a Phillips screwdriver through holes in the 2 tabs at the bottom of the grille

frame. Secure end of screw with nut supplied.

2. Control the direction of the airflow by firmly holding the fan housing neck in one hand and by pushing the fan grille

back to tilt up or by pushing it forward to tilt down.

3. To make the fan oscillate, push down on the oscillating knob located on the top of the motor housing. To stop the fan

from oscillating, pull up on the oscillating knob.

4. Plug into an electrical outlet.

5. Turn the control switch to the desired speed.

CARE AND CLEANING

This appliance requires little maintenance and contains no user serviceable parts. Do not try to fix it yourself. Refer it to qualified

service personnel if servicing is needed.

This fan is permanently lubricated and will not require additional lubrication for the life of the fan.

TO STORE: Make sure to disassemble and clean the fan before storing. Retain the original packaging for the purpose of storing

your fan. Always store fan in a dry place. Never store it while it is still plugged in. Never wrap the cord tightly around the fan,

and do not put any stress on the cord where it enters the fan housing, as it could cause the cord to fray and break.

LINE CORD SAFETY TIPS

1. Never pull or yank on the cord or the appliance.

2. To insert plug, grasp it firmly and guide it into outlet.

3. To disconnect appliance, grasp plug and remove it from outlet.

4. Before each use, inspect the line cord for cuts and/or abrasion marks. If any are found, this indicates that the

appliance should be serviced and the line cord replaced. Please return it to our Service Department or to an

authorized service representative.

OPERATING INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO/MODE D’EMPLOI

PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS/ESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LAS ILUSTRACIONES/LE PRODUIT PEUT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENT DES ILLUSTRATIONS

SUGERENCIAS PARA SEGURIDAD CON EL CORDON

1. Nunca hale o tire del cordón o del artefacto.

2. Para introducir el enchufe, sujételo firmemente y guíelo hacia el tomacorriente.

3. Para desconectar el artefacto, sujete el enchufe y retírelo del tomacorriente.

4. Antes de cada uso, inspeccione el cordón si tiene cortes y/o raspaduras. Si algo fuera encontrado, esto indica que

el artefacto deberá ser revisado y el cordón deberá ser reemplazado. Por favor, devuélvalo a nuestro Departamento

de Servicio o a un representante de servicio autorizado.

5. Nunca enrolle el cordón ajustadamente alrededor del artefacto, ya que esto podría causar una presión excesiva

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

1. Coloque las tapas de la base en ambos lados de las barras A y B.

2. Afloje y retire los cuatro tornillos de las barras A y B. Cruce las 2 barras como se muestra en Fig. 1 y alinee los cuatro

agujeros con aquellos en el reborde. Asegure el reborde a las barras con los cuatro tornillos. Deslice hacia abajo la

tapa de la base sobre lo ensamblado.

PRECAUCION: Nunca retire la perilla para fijar, la cual sostiene en su lugar el tubo que sirve de tope (ver Fig. 2).

3. Si es necesario, afloje ligeramente la perilla para fijar, dándole vuelta hacia la izquierda. Deslice el conectador de la

caja del ventilador hacia abajo sobre el tubo interior y ajuste la perilla para fijar. Asegúrese de que la perilla esté

uertemente asegurada.

4. Afloje y retire el tornillo para el acoplamiento del cuello de la caja. Alinee la abertura en el cuello de la caja con la

y ajústela dándole vuelta hacia la derecha.

7. Coloque la aspa en el eje de la caja del motor, concordando la ranura de la parte de atrás de la aspa con la clavija del

eje (Fig. 2). Asegure la aspa con la tapa, dándole vuelta hacia la izquierda para ajustarla.

8. Pruebe el funcionamiento de la aspa rotándola con su mano. No debe haber fricción con el anillo de plástico. Si la

aspa no rota libremente, repita los pasos 5 a 7.

9. Monte la parrilla frontal a la trasera, introduciendo el tornillo con un destornillador Phillips a través de los agujeros en las

2 lengüetas de la parte de abajo del marco de la parrilla. Asegure los tornillos con las tuercas provistas.

PARA USAR COMO VENTILADOR DE MESA:

Afloje y retire el tornillo para el acoplamiento del cuello de la caja. Alinee la abertura en la caja del ventilador con la ranura en

la base y empuje hacia abajo. Asegúrelas introduciendo el tornillo de acoplamiento a través de los agujeros y ajústelos

3. Para hacer oscilar el ventilador, empuje hacia abajo la perilla para la oscilación ubicada en la parte de arriba del

motor. Para parar la oscilación del ventilador, tire hacia arriba la perilla para oscilación.

4. Enchúfelo en un tomacorriente eléctrico.

5. Coloque el control del interruptor a la velocidad deseada.

Este artefacto requiere poco mantenimiento y no tiene piezas que puedan ser reparadas. No trate de repararlo usted mismo.

Si necesita reparación remítalo a personas calificadas.

Este ventilador está permanentemente lubricado y no necesitará lubricación adicional durante la vida del ventilador.

PARA LIMPIAR: Antes de limpiarlo, apague el ventilador y desenchúfelo. Sacuda el exceso de polvo con un paño libre de

pelusas. Para asegurar una adecuada circulación de aire al motor, mantenga los orificios ubicados en la parte de atrás del

motor libre de acumulación de polvo. Una aspiradora puede ser usada para limpiar estos orificios. No sumerja el ventilador en

ajustadamente alrededor del ventilador y no ponga presión sobre el cordón en la parte que entra alrededor del ventilador ya

que esto podría ocasionar que el cordón se desgaste y se rompa.

CUIDADO Y LIMPIEZA

UTILISATION

씊

씋

씌

씍

씎



8. Base End Cap

9. Bar A

Printed in/Impreso en/Imprimé à Hong Kong

Cuando esté usando aparatos eléctricos, debe seguir siempre medidas básicas de seguridad, incluyendo las

siguientes:

■ LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

■ Use el ventilador unicamente para los fines descritos en este manual de instrucción.

■ Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja la unidad, enchufe o cordón en agua o rocíe con

cualquier líquido.

■ Supervise cuidadosamente su manejo cuando este aparato esté siendo usado por o cerca de niños.

■ Desenchúfelo cuando no esté en uso, cuando mueva el ventilador de un lado o otro, antes de poner o sacar

■ Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la parrilla cuando el ventilador esté

■ No coloque el ventilador o cualquier otra parte cerca de llamas, utensilios de cocina u otros artefactos

calientes.

■ No haga funcionar ningún artefacto con el cordón o el enchufe dañado, después de mal funcionamiento del

artefacto o si se ha caído o dañado de cualquier manera.

■ Para desconectarlo, empuñe el enchufe y retírelo del tomacorriente. No tire del cordón.

■ Uselo siempre en superficies secas.

■ Este producto es solamente para uso doméstico y no para uso comercial o industrial.

■ No use el ventilador cerca de cortinas, plantas, tratamientos para ventanas, etc.

■ N’utiliser le ventilateur que de la façon prévue, comme indiqué dans les instructions.

■ Pour éviter un choc électrique, ne pas mettre ou laisser tomber l’appareil, la fiche ou le fil dans l'eau et ne pas

■ Il est nécessaire de surveiller de près l'utilisation de cet appareil par ou à proximité d'enfants.

■ Débrancher à la prise quand on a fini d’utiliser l’appareil, quand on le déplace, avant d’ajouter ou d’enlever des

■ Ne jamais faire passer les doigts, un crayon ou tout autre objet au travers de la grille quand le ventilateur

■ Débrancher le ventilateur avant de le nettoyer.

■ S’assurer que le ventilateur est sur une surface stable quand il fonctionne pour éviter qu’il ne se renverse.