Lego 31198 Manuel utilisateur

31198

xx pages

BIX: Peter Lønbæk

Agemark: 18+

Total elements included: 3300

1. korrektur:

Retur:

2. korrektur:

Retur:

Enclosure nr. 3106 - 195x175 mm

Super design 31098823

Pages must be divisible by 16/8/4 in that priority

1

Booklet available in English on

Livret disponible en français sur

Folleto disponible en español en

31198

Introducing Zebra

2

EN Imagine crafting your own wall art. Maybe it’s a passion that

fascinates you, or maybe it’s the promise of an immersive creative

experience like no other: a piece of iconic art you can build from

scratch, paired with a unique soundtrack curated around the world

of The Beatles. You can listen as you build, at your own pace, and get

the inside story. Relax and reconnect with your creative side. Create

something you’ll love, and give your living space a touch of the iconic.

WELCOME TO LEGO

®

ART. READY TO DIVE IN?

FR Vous aimeriez créer votre propre tableau ? Peut-être est-ce votre passion

ou bien vous avez envie de vivre une expérience immersive unique consistant

à créer une œuvre à l’efﬁgie d’un célèbre groupe de A à Z tout en écoutant une

une bande sonore élaborée autour de l’univers des Beatles. Écoutez la bande

sonore tout en construisant à votre rythme et découvrez des renseignements

passionnants. Détendez-vous et reconnectez-vous à votre créativité.

Créez un bel objet et faites une place à un groupe emblématique chez vous.

BIENVENUE À LEGO

®

ART. PRÊT(E) POUR L’AVENTURE ?

Introducing Zebra

3

ES Imagina que pudieras crear tus propios murales. Tal vez porque tu pasión

te fascina o quizá por la promesa de una exclusiva experiencia creativa y

envolvente: una inconfundible obra de arte que puedes construir desde cero,

acompañada de una excepcional banda sonora seleccionada a partir de lo

mejor de los Beatles. Escucha mientras construyes a tu ritmo y sumérgete en

la historia. Relájate y restablece la conexión con tu lado creativo. Crea algo

que te encantará y dale a tu sala un toque propio y personal.

TE DAMOS LA BIENVENIDA A LEGO

®

ART. ¿LISTO PARA ZAMBULLIRTE?

Your LEGO

®

Art set is created by

Senior Designer Kitt Kossmann and

Design Lead Christopher Stamp

Votre ensemble LEGO

®

Art a été

créé par la conceptrice principale

Kitt Kossmann et le concepteur

en chef Christopher Stamp

Tu set LEGO

®

Art fue creado por

Kitt Kossmann, diseñadora sénior, y

Christopher Stamp, jefe de diseño

IP & SKU Introduction

4

ALL YOU NEED IS LOVE

LO QUE NECESITAS ES AMOR

Photo by Bruce McBroom/©Apple Corps Ltd

IP & SKU Introduction

5

EN There are legendary rock & roll bands – and then there are The Beatles.

From Beatlemania’s early onset to the fever-breaking counterculture of the

late 1960s, The Beatles have always been about more than their music: their

experimental ﬁlms, their ever-changing fashion, and

even their hairstyles were part of an aesthetic

that would grow into a worldwide cultural

movement. The band that elevated pop music

into an art form and transformed a generation,

continues to reign over the world of music, their

inﬂuence unmatched. To own a Beatles record,

poster or image is to own a piece of history.

FR Il y a les Beatles et puis il y a les autres... Des débuts de

la Beatlemania à la contre-culture de la ﬁn des années 60,

les Beatles ont toujours été bien plus que des musiciens :

leurs ﬁlms expérimentaux, leurs tenues branchées et même

leurs coupes de cheveux faisaient partie d’une esthétique

qui deviendra un véritable mouvement culturel mondial. Le

groupe qui a permis à la musique pop de

devenir un véritable art et transformé

toute une génération règne toujours en

maître sur l’univers de la musique, son

inﬂuence demeurant inégalée. Posséder

un disque, une afﬁche ou une photo

des Beatles, c’est posséder un morceau

d’histoire.

ES Hay bandas de rocanrol legendarias… y

luego están los Beatles. Desde los comienzos

de la beatlemanía hasta la acelerada incursión

de la contracultura de ﬁnales de la década

de 1960, los Beatles han sido siempre más

que su música: sus películas experimentales,

su forma de vestir en constante evolución, e

incluso sus peinados componían una estética

que crecía hasta convertirse en un movimiento

cultural de envergadura mundial. La banda

que logró elevar la música pop a la categoría

de arte y transformó a toda una generación

continúa reinando en e l mund o de la música y su

inﬂuencia es inigualable. Tener un disco, un

póster o una imagen de los Beatles es ser

dueño de un pedazo de historia.

JOHN

PAUL

GEORGE

RINGO

IP & SKU Introduction

6

LES POCHETTES

ORIGINALES DES

ALBUMS DES BEATLES

LAS PORTADAS

ORIGINALES DE LOS

ÁLBUMES DE LOS

BEATLES

THE BEATLES’ ORIGINAL

ALBUM COVERS

1963 1963

1968196719671966

IP & SKU Introduction

7

1964 1964 1965

197019691969

1965

IP & SKU Introduction

8

The Band that

Changed the World

La banda que

cambió al mundo

Le groupe qui a

changé le monde

EN The cultural impact of The Beatles stretches far beyond

their status as an iconic rock band. Countless public ﬁgures

spanning several generations – Hollywood actors, world

leaders, fashion designers, tech superstars – continue to

credit the Fab Four as their source

of inspiration. The world’s ongoing

love affair with The Beatles has

secured their standing as some of

the most inﬂuential and transfor-

mative people of our time.

FR L’impact culturel des Beatles va bien au-delà de leur statut

de groupe de rock légendaire. D’innombrables personnalités de

plusieurs générations, et notamment des acteurs d’Hollywood,

des leaders mondiaux, des créateurs de mode et des superstars de

la technologie, continuent d’afﬁrmer que les « Fab Four » restent

leur source d’inspiration. Les Beatles sont restés dans le cœur des

gens et font partie des personnalités les plus inﬂuentes et qui ont

le plus transformé notre époque.

ES El impacto cultural de los Beatles llega

mucho más allá de su condición de íconos del

rock. Incontables ﬁguras públicas pertenecientes

a varias generaciones (actores de Hollywood,

líderes mundiales, diseñadores de moda,

superestrellas de la tecnología, etc.) siguen

atribuyendo el mérito de ser su fuente de

inspiración al famoso cuarteto. El permanente

romance del mundo con los Beatles ha

consolidado su posición como algunas de las

personas más inﬂuyentes y transformadoras

de nuestro tiempo.

IP & SKU Introduction

9

Photo by Bruce McBroom/©Apple Corps Ltd

IP & SKU Introduction

10

IP & SKU Introduction

11

EN The band’s ninth studio

album, titled simply The Beatles,

quickly became known as ‘The

White Album’ because of its

plain white cover. Written mostly

at a transcendental meditation

retreat in India and recorded in

London’s Abbey Road studios,

The Beatles has sold over 24

million copies since its release in

1968 – with Rolling Stone magazine

naming it the 10th greatest

album of all time.

The buildable piece of iconic

art you now own is based on

the four portraits featured on

the inside of the gatefold sleeve

of the original vinyl version of

the album. These portraits now

feature on the cover of The

Beatles’ Super Deluxe Edition, a

seven-disc release for the White

Album’s 50th anniversary in 2018.

FR Le neuvième album en studio

du groupe, intitulé simplement

The Beatles, a été très vite

surnommé « l’Album Blanc » en

raison de sa pochette blanche

unie. Composé en grande partie

lors d’un séminaire d’initiation

à la méditation transcendantale

en Inde et enregistré dans les

studios Abbey Road à Londres,

The Beatles s’est vendu à plus de

24 millions d’exemplaires depuis

sa sortie en 1968. Le magazine

Rolling Stone l’a même classé au

10

e

rang des plus grands albums

de tous les temps.

Ce tableau à créer à l’efﬁgie

des Beatles contient les quatre

portraits inclus dans la pochette

à volets de la version vinyle

originale de l’album. Ces portraits

ﬁgurent désormais sur la couverture

de l’édition de luxe de The Beatles,

comprenant 7 disques, sortie à

l’occasion du 50

e

anniversaire de

l’Album Blanc en 2018.

ES El noveno álbum de estudio de

la banda, titulado, simplemente,

The Beatles, comenzó a conocerse

rápidamente como “el álbum

blanco” por su sencilla portada

blanca. Escrito en su mayor parte

durante un retiro de meditación

trascendental en la India y grabado

en los estudios Abbey Road de

Londres, se han vendido más de

24 millones de copias desde su

lanzamiento en 1968 y la revista

Rolling Stone lo considera el 10º

álbum más importante de todos

los tiempos.

La inconfundible obra de arte

para construir que tienes en tus

manos se basa en los cuatro

retratos que aparecen en la cara

interior de la portada desplegable

de la versión original del álbum

en vinilo. Los retratos aparecen

ahora en la portada de la edición

de superlujo de The Beatles: una

versión con siete discos lanzada

para conmemorar el 50 aniversario

del álbum blanco en 2018.

‘The

White Album’

L’Album

Blanc

El álbum

blanco

Audio Experience

12

Audio Experience

13

LISTEN

EN Start your exclusive unique

soundtrack and immerse yourself

in the world of The Beatles.

BUILD

Follow the simple instructions in

this book to create your iconic

piece of art.

RELAX

LEGO

®

Art is the perfect way

to disconnect, de-stress and

recharge.

ÉCOUTER

FR Commencez à écouter votre

bande sonore exclusive et plongez

dans l’univers des Beatles.

CONSTRUIRE

Suivez les instructions simples

de ce livre pour créer une

œuvre à l’efﬁgie d’un groupe

emblématique.

SE DÉTENDRE

LEGO

®

Art est le moyen idéal de

se déconnecter, se détendre et se

ressourcer.

ESCUCHA

ES Ponle “Play” a tu exclusiva

banda sonora personal y sumérgete

en el mundo de los Beatles.

CONSTRUYE

Sigue las sencillas instrucciones

que contiene este libro para

crear una obra de arte basada en

un ícono.

RELÁJATE

LEGO

®

Art es la forma perfecta

de desconectarse, desestresarse

y recuperar energías.

SOUNDTRACK

Only in English

BANDE SONORE

En anglais uniquement

BANDA SONORA

Solo en inglés

Brick Separator

14

LEGO.com/brickseparator

43

69

17

95

A B

C D

15

16

17

18

111

1111

11111

1111111

1111

11111

1111

11111

11111111

111111111

1111111

11111111

1111111

111111

1111111

111111111

2

22

2

22

2

22

2

2222

22

2

22

44444

4

44

4

66

6

77

10

10101010

10

10101010

1010

10

11

111111

11

1111

11

12

14

1414

141414

14

1414

141414

14

1414

14

1414

151515

1515151515

15151515

15151515151515

1515151515

15151515

151515151515

151515

1515151515

151515

1515

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

19

20

La page charge ...

Lego 31198 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lego 31198 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes