Dals MSL Series Directional Recessed Downlight Guide d'installation

Marque: Dals

Modèle: MSL Series Directional Recessed Downlight

Taper: Guide d'installation

ITEMS INCLUDED IN THE BOX / ARTICLES INCLUS DANS LA BOÎTE

Installation guide for

Guide d'installation pour

LED recesed light

Luminaire encastré DEL

MSL Series

Série MSL

WARRANTY / GARANTIE

1 877 430 1818

www.dals.com

*Works with most dimmers. Refer to DALS website for dimmer compatibility list.

*Fonctionne avec la plupart des gradateurs. Voir le site web DALS pour la liste de gradateurs compatibles.

DALS offers a 5 year warranty from the date of purchase which covers repairs or replacements of defective parts of the housing, optics, and electronics.

To contact DALS customer service call 1 877 430 1818 or send an e-mail to [email protected].

DALS offre une garantie de 5 ans à partir de la date d’achat qui couvre la réparation ou le remplacment des pièces du boîtier, ainsi que les pièces optiques et électroniques

défectueuses. Pour contacter le service à la clientèle de DALS, composez le 1 877 430 1818 ou par courriel à [email protected].

3Mounting hardware

Matériel de montage

Junction box with integrated driver

Boîte de connexion avec transformateur intégré

MODEL WATTS KELVINTYPE-IC NON-IC DIMMABLE*

MSL5

CRI

DELIVERED LUMENS

800 lm14W

2700K

3000K

3500K

4000K

5000K

MSL4 600 lm12W

MSL2 300 lm6W

MSL1 120 lm3W

MSL10 1500 lm24W

MSL5G 800 lm14W

MSL10G 1500 lm24W

ICES-005

NMB-005

1 877 430 1818

INS_MSLXX_REV8

www.dals.com

1 3

Maximum of 2 line feed in the

junction box.

Maximum de 2 fil du secteur dans

la boîte de jonction.

Open the lid of the junction box. Use the wirenuts to match the

white wire from the line feed with the white wire of the junction

box, to match the black wire from the line feed with the black wire

of the junction box and to match the copper wire from the line

feed and with the green wire of the junction box.

Ouvrir le couvercle sur la boîte de connexion. Utiliser les marettes

pour jumeler le fil blanc du secteur avec le fil blanc de la boîte de

jonction, pour jumeler le fil noir du secteur avec le fil noir de la boîte

de jonction et pour jumeler le fil de cuivre du secteur avec le le fil

vert de la boîte de jonction.

Drill hole in ceiling and prepare supply wires. Install and unshield the

line feed wire 6" (15 cm) and strip wires 5/8" (1.6 cm). Bring supply

power to junction box through knockout.

Percer le trou dans le plafond et préparez les fils d’alimentation.

Installer et dégainer le fil du secteur de 6 po. (15 cm) et dénuder les

fils de 5/8 po. (1,6 cm). Apporter l’alimentation électrique jusque dans

la boîte de connexion.

MSL1: 1-9/16”x 1-9/16”

MSL2: 1-9/16” x 2-5/8”

MSL4: 2-3/4”x 2-3/4”

MSL5: 5-1/2”x 1-5/8”

MSL5G: 6-3/8”x 2-3/4”

MSL10: 10-3/4”x 1-5/8”

MSL10G: 11-1/2”x 2-3/4”

Compress the springs and push the fixture in the opening.

It is easier to do one spring at a time.

Comprimer les ressorts et pousser l’appareil dans le trou.

Il est préférable d’y aller un ressort à la fois.

Line feed wire

Fil du secteur

Black wire

Fil noir

White wire

Fil blanc

Copper wire

Fil de cuivre

Ground screw

Vis de mise à la terre

AVANT DE DÉBUTER L’INSTALLATION, COUPER L’ALIMENTATION DU FIL DU SECTEUR À L’AIDE DU DISJONCTEUR.

AVANT DE COMMENCER

BEFORE STARTING INSTALLATION, SHUT THE LINE FEED POWER OFF USING THE CIRCUIT BREAKER.

BEFORE YOU START

Installation guide

Guide d'installation

Instructions pertaining to a risk of fire, electric shock or injury to persons. Installation must be done according to local electrical codes. Installation should

be done by a certified electrician.

This class B digital apparatus complies with CanadianICES-005. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio-noise emissions from

digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Ces instructions se rapportent à un risque d’incendie, de chocs électriques ou de blessures corporelles. L'installation doit être éffectuée conformément

aux codes électriques locaux. L'installation devrait être effectuée par un électricien qualifié.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB-005. Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites applicables aux

équipements de classe B en termes d'émissions de bruit radioélectrique, telles que définies par la Règlement sur le brouillage radioélectrique établi par le

Ministère des Communications du Canada.

MSL Series

Série MSL