La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
15
FRANÇAIS
NOUS PENSONS À VOUS
Merci d’avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéfi ciez de dizaines
d’années d’expérience professionnelle et d’innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu
sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous
apportera satisfaction. Bienvenue chez Electrolux.
Visitez notre site Internet pour :
Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, de l’aide, des informations :
www.electrolux.com
Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :
www.electrolux.com/productregistration
Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d’origine pour
votre appareil :
www.electrolux.com/shop
EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les
conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l’environnement et à votre
sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils
portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre
centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
SERVICE APRÈS-VENTE
N’utilisez que des pièces de rechange d’origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.
Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils.
Informations en matière de protection de l’environnement.
Sous réserve de modifi cations.
FR MANUEL D’UTILISATION
www.electrolux.com
16
1. CONSIGNES DE SÉCU-
RITÉ
Attention! Suivre impérativement
les instructions de cette notice.
Le constructeur décline toute
responsabilité pour tous les
inconvénients, dommages ou incendies
provoqués à l’appareil et dûs à la
non observation des instructions de
la présente notice. La hotte a été
conçue exclusivement pour l’usage
domestique.
Avertissement! Ne pas raccorder
l’appareil au circuit électrique avant
que le montage ne soit complètement
terminé.
Avant toute opération de nettoyage
ou d’entretien, débrancher la hotte du
circuit électrique en retirant la prise ou
en coupant l’interrupteur général de
l’habitation.
Munissez-vous de gants de travail avant
d’effectuer toute opération d’installation et
d’entretien.
L’appareil n’est pas destiné à une utilisation
par des enfants ou des personnes à
capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites et sans expérience et
connaissance à moins qu’ils ne soient sous
la supervision ou formés sur l’utilisation de
l’appareil par une personne responsable de
leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afi n qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
Ne jamais utiliser la hotte sans que la grille
ne soit montée correctement!
La hotte ne doit JAMAIS être utilisée
comme plan pour déposer quelque chose
sauf si cela est expressément indiqué.
Quand la hotte est utilisée en même temps
que d’autres appareils à combustion de
gaz ou d’autres combustibles, le local doit
disposer d’une ventilation suffi sante.
L’air aspiré ne doit jamais être envoyé
dans un conduit utilisé pour l’évacuation
des fumées produites par des appareils
à combustion de gaz ou d’autres
combustibles.
Il est formellement interdit de faire fl amber
les aliments sous la hotte.
L’utilisation de fl ammes libres peut entraîner
des dégâts aux fi ltres et peut donner lieu à
des incendies, il faut donc les éviter à tout
prix.
La friture d’aliments doit être réalisée sous
contrôle pour éviter que l’huile surchauffée
ne prenne feu.
Attention! Les pièces accessibles
peuvent se réchauffer de façon
importante quand elles sont utilisées
avec des appareils pour la cuisson.
En ce qui concerne les mesures techniques
et de sécurité à adopter pour l’évacuation
des fumées, s’en tenir strictement à ce qui
est prévu dans les règlements des autorités
locales compétentes. La hotte doit être
régulièrement nettoyée, aussi bien à
l’intérieur qu’à l’extérieur (AU MOINS UNE
FOIS PAR MOIS, respecter néanmoins les
instructions relatives à l’entretien fournies
dans ce manuel). La non observation de
ces normes de nettoyage de la hotte et
du changement et nettoyage des fi ltres
comporte des risques d’incendie.
Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans que
les ampoules soient correctement placées
pour éviter tout risque de choc électrique.
La société décline toute responsabilité
pour d’éventuels inconvénients, dégâts
ou incendies provoqués par l’appareil
et dérivés de la non observation des
instructions reprises dans ce manuel.
2. UTILISATION
La hotte est utilisée pour aspirer les fumées
et les vapeurs causés par la cuisine.
Le manuel d’installation attaché indique la
version d’utiliser pour votre modèle, soit
la version avec aspiration et évacuation
externe
ou la version avec fi ltration et
recirculation interne
.
3. INSTALLATION
La tension électrique doit correspondre à la
tension reportée sur la plaque signalétique
située à l’intérieur de la hotte. Si une prise
est présente, branchez la hotte dans une
prise murale conforme aux normes en
vigueur et placée dans une zone accessible
également après l’installation. Si aucune
prise n’est présente (raccordement direct
au circuit électrique), ou si la prise ne
se trouve pas dans une zone accessible
également après l’installation, appliquez
un disjoncteur normalisé pour assurer
de débrancher complètement la hotte
du circuit électrique en conditions de
catégorie surtension III, conformément aux
règlementations de montage.
Attention! Avant de rebrancher le
circuit de la hotte à l’alimentation
électrique et d’en vérifier le
fonctionnement correct, contrôlez
toujours que le câble d’alimentation soit
monté correctement.
17
FRANÇAIS
Attention! La substitution du câble
d’alimentation doit être effectuée par le
service d’assistance technique autorisé de
façon à prévenir tout risque. La distance
minimum entre la superfi cie de support des
récipients sur le dispositif de cuisson et la
partie la plus basse de la hotte de cuisine
ne doit pas être inférieure à 50cm dans le
cas de cuisinières électriques et de 65cm
dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.
Si les instructions d’installation du dispositif
de cuisson au gaz spécifi ent une plus
grande distance, il faut en tenir compte.
4. ENTRETIEN
Attention! Avant toute opération de
nettoyage ou d’entretien, débrancher la
hotte du circuit électrique en enlevant
la prise ou en coupant l’interrupteur
général de l’habitation. La hotte doit être
régulièrement nettoyée à l’intérieur et à
l’extérieur (au moins à la même fréquence
que pour l’entretien des fi ltres à graisse).
Pour le nettoyage, utiliser un chiffon
humidifi é avec un détergent liquide neutre.
Ne pas utiliser de produit contenant des
abrasifs. NE PAS UTILISER D’ALCOOL!
Attention! Il y a risque d’incendie si
vous ne respectez pas les instructions
concernant le nettoyage de l’appareil et le
remplacement ou le nettoyage du fi ltre.
La responsabilité du constructeur ne
peut en aucun cas être engagée dans le
cas d’un endommagement du moteur ou
d’incendie liés à un entretien négligé ou
au non respect des consignes de sécurité
précédemment mentionnées.
4.1 Filtre anti-graisse - Le fi ltre anti-
graisse doit être nettoyé une fois par mois
avec des détergents non agressifs, à la
main ou dans le lave-vaisselle à faibles
températures et cycle rapide. Le lavage
du fi ltre anti-graisse au lave-vaisselle peut
en provoquer la décoloration. Toutefois,
les caractéristiques de fi ltrage ne seront en
aucun cas modifi ées.
4.2 Filtre à charbon actif NON lavable
La saturation du charbon actif se constate
aprés un emploi plus ou mois long, selon
la fréquence d’utilisation et la régularité du
nettoyage du fi ltre à graisses. En tout cas, il
est nécessaire de changer le fi ltre aprés, au
maximum, quatre mois.
IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.
www.electrolux.com
18
5. COMMANDES
• La hotte est équipée de vitesse
réglable. Il est conseillé de mettre en
marche la hotte quelques minutes avant
le début de la cuisson et de la laisser
fonctionner env. une quinzaine de
minutes après la cuisson afi n d’éliminer
toutes les odeurs.
• La hotte est équipée d’un capteur
qui, en cas de fortes variations de
température, met automatiquement
la hotte en marche jusqu’à ce que la
température autour de la hotte diminue
sensiblement.
• Le bandeau de commandes de la hotte
se trouve sur l’avant de l’appareil.
1 2 5 3 4
1 Touche Marche / Arrêt
En appuyant sur la touche, la hotte
démarre à la vitesse 1.
En appuyant sur la touche durant le
fonctionnement, la hotte se met à
l’arrêt.
2 Vitesses moteur
En appuyant sur la touche, la hotte
passe de mise à l’arrêt à la vitesse 1.
En appuyant par pressions successives
sur la touche, (hotte en fonctionnement)
la vitesse du moteur change:
Vitesse 1: “1” apparaît sur l’affi cheur.
Vitesse 2: “2” apparaît sur l’affi cheur.
Vitesse 3: “3” apparaît sur l’affi cheur.
Vitesse intensive: “4” clignote sur
l’affi cheur.
La vitesse intensive est minutée.
La minuterie standard est de 5’, à la fi n
desquelles la hotte permute à la vitesse
2.
Pour désactiver la fonction avant la
fi n de la durée, appuyez sur la touche
“2”, la hotte permute à la vitesse 1, en
appuyant sur la touche “1”, la hotte se
met à l’arrêt.
3 Marche / Arrêt Eclairage
4 Touche Marche / Arrêt Capteur
5 Affi cheur
Minuteur
Pour activer le minuteur vitesse, appuyez
sur la touche “2” pendant 2”.
A la fi n du délai indiqué pour la vitesse
sélectionnée, la hotte se met à l’arrêt.
Le minuteur est divisée de la façon suivante
:
• Vitesse 1:
20 minutes ( “1” apparaît sur l’affi cheur
et un petit point clignote).
• Vitesse 2:
15 minutes (“2” apparaît sur
l’affi cheur et un petit point clignote).
• Vitesse 3:
10 minutes (“3” apparaît sur
l’affi cheur et un petit point clignote).
• Vitesse intensive 5 minutes
(“4” apparaît sur l’affi cheur et un petit
point clignote).
Pendant le fonctionnement de la hotte
à l’aide du minuteur, si on appuie sur la
touche “1” la hotte s’éteint, si on appuie sur
la touche “2”, la hotte permute à la vitesse
programmée, si on appuie sur la touche “4”,
la hotte permute en mode Capteur.
Signalisation de saturation du fi ltre à
graisse
“1” clignote lorsque le fi ltre à graisse doit
être nettoyé. Ceci se produit après environ
80 heures d’utilisation.
Après avoir nettoyé le fi ltre à graisse, ap-
puyez sur la touche “1
” pendant 3 secondes
jusqu’à ce que le voyant cesse de clignoter.
Lisez attentivement les conseils pour
l’entretien du fi ltre à graisse.
Signalisation de saturation du fi ltre au
charbon
“2” clignote lorsque le fi ltre à charbon actif
doit être remplacé. Ceci se produit après
environ 320 heures d’utilisation.
Après avoir remplacé le fi ltre à charbon
actif, appuyez sur la touche “1” pendant 3
secondes jusqu’à ce que ce voyant cesse
de clignoter.
Lisez attentivement les conseils sur le rem-
placement du fi ltre à charbon actif.
En cas de signal simultané des deux fi ltres,
“1” et “2” clignotent.
La remise à zéro se fait en effectuant 2 fois
la procédure décrite ci-dessus.
19
FRANÇAIS
La première annule la signalisation de
saturation du fi ltre à graisse, la deuxième
annule la signalisation de saturation du fi ltre
à charbon.
En mode standard, le dispositif signalant la
saturation du fi ltre à charbon est désactivé.
Dans le cas où l’on utilise la hotte en ver-
sion recyclage, il est nécessaire d’activer
cette signalisation.
Activation de la signalisation de satura-
tion du fi ltre à charbon:
La hotte doit être mise à l’arrêt.
Activez le dispositif en appuyant simul-
tanément sur les touches 2 et 3 pendant 3
secondes.
“1” et “2” clignotent pendant 2 secondes sur
l’affi cheur.
Pour le désactiver, appuyez à nouveau sur
les touches 2 et 3 pendant 3 secondes : “1”
clignote pendant 2 secondes puis cesse de
clignoter.
Fonctionnement automatique
La hotte est réglée par défaut en fonc-
tionnement traditionnel, pour activer le
fonctionnement automatique, appuyez sur
la touche “4”.
Le système prévoit deux types de mode en
fonctionnement automatique.
• Mode Capteur de fumées qui garantit
une aspiration correcte des fumées
durant la cuisson.
• Mode Recyclage de l’air ambiant qui
est un système de contrôle qui garantit
un niveau élevé de qualité de l’air.
Ces deux modes se mettent en fonction-
nement cycliquement en appuyant sur la
touche “4”.
Mode Capteur de fumées, la lettre C appa-
raît sur l’affi cheur.
Durant la cuisson, le système réagit rapi-
dement aux augmentations de vapeurs/
fumées et fonctionne à la vitesse déter-
minée pendant au moins 1 minute, avant
de permuter à une vitesse plus basse/se
mettre à l’arrêt.
Quand la cuisson est terminée et les para-
mètres environnementaux sont revenus aux
niveaux précédant la cuisson, le système
se met à l’arrêt.
Si les paramètres sont proches des condi-
tions de repos, le système met à l’arrêt la
hotte après 30 minutes.
Mode Recyclage de l’air ambiant, la lettre A
apparaît sur l’affi cheur.
Le système réagit rapidement aux augmen-
tations de vapeur/fumées et fonctionne à
la vitesse déterminée pendant au moins 1
minute, avant de permuter à une vitesse
plus basse/se mettre à l’arrêt.
Quand l’effet des vapeurs/fumées est
terminé et les paramètres environnemen-
taux sont revenus aux niveaux précédant la
cuisson, le système se met à l’arrêt.
On peut sortir de ce mode en appuyant sur
les touches “1”, “2” et “4”.
• En version recyclage, les temps de
arrêt automatique (fonctionnement
automatique) peuvent être plus longs.
Ceci est du à la dégradation du fi ltre à
charbon; l’arrêt manuelle est conseillée.
Test détecteurs
S’effectue en continu en fonctionnement
automatique. En cas d’anomalie, “8”
clignote sur l’affi cheur (prenez contact avec
votre service après vente), la hotte peut
cependant être utilisée en fonctionnement
traditionnel.
Calibration manuelle
Mettez la hotte à l’arrêt et maintenez ap-
puyées simultanément les touches “1” et “4”
pendant 3”.
Un petit point clignote sur l’affi cheur.
Il est conseillé d’effectuer cette opération:
quand on installe la hotte pour la première
fois
quand l’alimentation électrique est inter-
rompue pendant plusieurs heures ou plus-
ieurs jours quand une variation très rapide
de la température se vérifi e dans le cuisine.
Sélection du plan de cuisson
Cette opération optimalise le fonctionne-
ment automatique de la hotte, procédez
comme suit:
Mettez la hotte à l’arrêt et maintenez
appuyées simultanément les touches “1”
et “3” pendant 3” jusqu’à ce que le plan de
cuisson utilisé ne soit plus visualisé.
“g” s’affi che : Plan de cuisson gaz
“i” s’affi che : Plan de cuisson à
induction
“e” s’affi che : Plan de cuisson électrique
www.electrolux.com
20
La sélection cyclique du plan de cuisson se
fait en appuyant sur la touche “1”.
L’acceptation du plan de cuisson sélec-
tionné est visualisée par la séquence de 3
clignotements de la lettre relative au plan
de cuisson sélectionné.
Une fois le plan de cuisson sélectionné,
pour accepter la fonction, attendez 10”.
Le plan de cuisson réglé par défaut est
celui à gaz.
6. ÉCLAIRAGE
Débrancher l’appareil du réseau électrique.
Attention! Avant de toucher les lampes,
assurez-vous qu’elles soient froides.
Utiliser uniquement des lampes halogènes
12V -20W max - GU4 - Ø35mm (Adaptée
à un système d’éclairage ouvert), en ayant
soin de ne pas les toucher avec les mains.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
www.electrolux.com
30
5. COMANDI
• La hotte est équipée de vitesse
réglable. Il est conseillé de mettre en
marche la hotte quelques minutes avant
le début de la cuisson et de la laisser
fonctionner env. une quinzaine de
minutes après la cuisson afi n d’éliminer
toutes les odeurs.
• La hotte est équipée d’un capteur
qui, en cas de fortes variations de
température, met automatiquement
la hotte en marche jusqu’à ce que la
température autour de la hotte diminue
sensiblement.
• Le bandeau de commandes de la hotte
se trouve sur l’avant de l’appareil.
1 2 5 3 4
1 Touche Marche / Arrêt
En appuyant sur la touche, la hotte
démarre à la vitesse 1.
En appuyant sur la touche durant le
fonctionnement, la hotte se met à
l’arrêt.
2 Vitesses moteur
En appuyant sur la touche, la hotte
passe de mise à l’arrêt à la vitesse 1.
En appuyant par pressions successives
sur la touche, (hotte en fonctionnement)
la vitesse du moteur change:
Vitesse 1: “1” apparaît sur l’affi cheur.
Vitesse 2: “2” apparaît sur l’affi cheur.
Vitesse 3: “3” apparaît sur l’affi cheur.
Vitesse intensive: “4” clignote sur
l’affi cheur.
La vitesse intensive est minutée.
La minuterie standard est de 5’, à la fi n
desquelles la hotte permute à la vitesse
2.
Pour désactiver la fonction avant la
fi n de la durée, appuyez sur la touche
“2”, la hotte permute à la vitesse 1, en
appuyant sur la touche “1”, la hotte se
met à l’arrêt.
3 Marche / Arrêt Eclairage
4 Touche Marche / Arrêt Capteur
5 Affi cheur
Minuteur
Pour activer le minuteur vitesse, appuyez
sur la touche “2” pendant 2”.
A la fi n du délai indiqué pour la vitesse
sélectionnée, la hotte se met à l’arrêt.
Le minuteur est divisée de la façon suivante
:
• Vitesse 1:
20 minutes ( “1” apparaît sur l’affi cheur
et un petit point clignote).
• Vitesse 2:
15 minutes (“2” apparaît sur
l’affi cheur et un petit point clignote).
• Vitesse 3:
10 minutes (“3” apparaît sur
l’affi cheur et un petit point clignote).
• Vitesse intensive 5 minutes
(“4” apparaît sur l’affi cheur et un petit
point clignote).
Pendant le fonctionnement de la hotte
à l’aide du minuteur, si on appuie sur la
touche “1” la hotte s’éteint, si on appuie sur
la touche “2”, la hotte permute à la vitesse
programmée, si on appuie sur la touche “4”,
la hotte permute en mode Capteur.
Signalisation de saturation du fi ltre à
graisse
“1” clignote lorsque le fi ltre à graisse doit
être nettoyé. Ceci se produit après environ
80 heures d’utilisation.
Après avoir nettoyé le fi ltre à graisse, ap-
puyez sur la touche “1” pendant 3 secondes
jusqu’à ce que le voyant cesse de clignoter.
Lisez attentivement les conseils pour
l’entretien du fi ltre à graisse.
Signalisation de saturation du fi ltre au
charbon
“2” clignote lorsque le fi ltre à charbon actif
doit être remplacé. Ceci se produit après
environ 320 heures d’utilisation.
Après avoir remplacé le fi ltre à charbon
actif, appuyez sur la touche “1” pendant 3
secondes jusqu’à ce que ce voyant cesse
de clignoter.
Lisez attentivement les conseils sur le rem-
placement du fi ltre à charbon actif.
En cas de signal simultané des deux fi ltres,
“1” et “2” clignotent.
La remise à zéro se fait en effectuant 2 fois
la procédure décrite ci-dessus.
La première annule la signalisation de
31
ITALIANO
saturation du fi ltre à graisse, la deuxième
annule la signalisation de saturation du fi ltre
à charbon.
En mode standard, le dispositif signalant la
saturation du fi ltre à charbon est désactivé.
Dans le cas où l’on utilise la hotte en ver-
sion recyclage, il est nécessaire d’activer
cette signalisation.
Activation de la signalisation de satura-
tion du fi ltre à charbon:
La hotte doit être mise à l’arrêt.
Activez le dispositif en appuyant simul-
tanément sur les touches 2 et 3 pendant 3
secondes.
“1” et “2” clignotent pendant 2 secondes sur
l’affi cheur.
Pour le désactiver, appuyez à nouveau sur
les touches 2 et 3 pendant 3 secondes : “1”
clignote pendant 2 secondes puis cesse de
clignoter.
Fonctionnement automatique
La hotte est réglée par défaut en fonc-
tionnement traditionnel, pour activer le
fonctionnement automatique, appuyez sur
la touche “4”.
Le système prévoit deux types de mode en
fonctionnement automatique.
• Mode Capteur de fumées qui garantit
une aspiration correcte des fumées
durant la cuisson.
• Mode Recyclage de l’air ambiant qui
est un système de contrôle qui garantit
un niveau élevé de qualité de l’air.
Ces deux modes se mettent en fonction-
nement cycliquement en appuyant sur la
touche “4”.
Mode Capteur de fumées, la lettre C appa-
raît sur l’affi cheur.
Durant la cuisson, le système réagit rapi-
dement aux augmentations de vapeurs/
fumées et fonctionne à la vitesse déter-
minée pendant au moins 1 minute, avant
de permuter à une vitesse plus basse/se
mettre à l’arrêt.
Quand la cuisson est terminée et les para-
mètres environnementaux sont revenus aux
niveaux précédant la cuisson, le système
se met à l’arrêt.
Si les paramètres sont proches des condi-
tions de repos, le système met à l’arrêt la
hotte après 30 minutes.
Mode Recyclage de l’air ambiant, la lettre A
apparaît sur l’affi cheur.
Le système réagit rapidement aux augmen-
tations de vapeur/fumées et fonctionne à
la vitesse déterminée pendant au moins 1
minute, avant de permuter à une vitesse
plus basse/se mettre à l’arrêt.
Quand l’effet des vapeurs/fumées est
terminé et les paramètres environnemen-
taux sont revenus aux niveaux précédant la
cuisson, le système se met à l’arrêt.
On peut sortir de ce mode en appuyant sur
les touches “1”, “2” et “4”.
• En version recyclage, les temps de
arrêt automatique (fonctionnement
automatique) peuvent être plus longs.
Ceci est du à la dégradation du fi ltre à
charbon; l’arrêt manuelle est conseillée.
Test détecteurs
S’effectue en continu en fonctionnement
automatique. En cas d’anomalie, “8”
clignote sur l’affi cheur (prenez contact avec
votre service après vente), la hotte peut
cependant être utilisée en fonctionnement
traditionnel.
Calibration manuelle
Mettez la hotte à l’arrêt et maintenez ap-
puyées simultanément les touches “1” et “4”
pendant 3”.
Un petit point clignote sur l’affi cheur.
Il est conseillé d’effectuer cette opération:
quand on installe la hotte pour la première
fois
quand l’alimentation électrique est inter-
rompue pendant plusieurs heures ou plus-
ieurs jours quand une variation très rapide
de la température se vérifi e dans le cuisine.
Sélection du plan de cuisson
Cette opération optimalise le fonctionne-
ment automatique de la hotte, procédez
comme suit:
Mettez la hotte à l’arrêt et maintenez
appuyées simultanément les touches “1”
et “3” pendant 3” jusqu’à ce que le plan de
cuisson utilisé ne soit plus visualisé.
“g” s’affi che : Plan de cuisson gaz
“i” s’affi che : Plan de cuisson à
induction
“e” s’affi
che : Plan de cuisson électrique
www.electrolux.com
32
La sélection cyclique du plan de cuisson se
fait en appuyant sur la touche “1”.
L’acceptation du plan de cuisson sélec-
tionné est visualisée par la séquence de 3
clignotements de la lettre relative au plan
de cuisson sélectionné.
Une fois le plan de cuisson sélectionné,
pour accepter la fonction, attendez 10”.
Le plan de cuisson réglé par défaut est
celui à gaz.
6. ILLUMINAZIONE
Disinserire l’apparecchio dalla rete elettrica.
Attenzione! Prima di toccare le lampade
sincerarsi che siano fredde.
Utilizzare solo lampade alogene da 12V
-20W max - GU4 - Ø35mm, avendo cura di
non toccarle con le mani.
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Electrolux EFG 70310 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Electrolux EFG 70310 Manuale utente
- English: Electrolux EFG 70310 User manual
- Deutsch: Electrolux EFG 70310 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Electrolux EFG 70310 Handleiding
Documents connexes
Autres documents
-
ELICA Jasmine Le manuel du propriétaire
-
Arthur_Martin AFB9571MX Manuel utilisateur
-
-
Candy CFT 610/2N Le manuel du propriétaire
-
-
Aeg-Electrolux DD8891-M/CH Manuel utilisateur
-
ELICA Ico Sand F/80 Mode d'emploi
-
-
AEG X76263MD2 Manuel utilisateur