Bosch LX5A565/01 Manuel utilisateur

Gebrauchs- und

de Montageanleitung

Aussenwandgebläse

en

Operating and installation instructions

Outer wall fan

fr

Notice de montage et d’utilisation

Ventilateur sur mur extérieur

nl

Gebruiks- en montageaanwijzing

Buitenmuurventilator

it

Istruzioni per l’uso e l’installatione

Ventola murale esterna

es

Instrucciones de uso y montaje

Soplador para paredes externas

pt

Instruções de Serviço e de Montagem

Turbina para paredes exteriores

el

δηγίες ρήσης και τπθέτησης

Φτερωτή εωτερικύ τιώµατς

sv

Bruks- och monteringsanvisning

Ytterväggsﬂäkt

no

Bruks- og monteringsveiledning

Vifte på utsiden av veggen

fi

Käyttö- ja asennusohjeet

Ulkoseinään asennettava tuuletinmoottori

da

Brugs- og monteringsanvisning

Ydervægventilator

de

en

fr

nl

it

es

pt

el

sv

no

ﬁ

da

La page charge ...

12

Remarques importantes

Cet appareil est conforme aux

dispositions de sécurité applicables.

Les réparations ne doivent être effectuées

que par un spécialiste.

Des réparations inexpertes

s'assortissent de risques considérables

pour l'utilisateur.

몇 Veuillez inscrire la désignation du type

du ventilateur externe dans la notice

d'utilisation de la hotte aspirante.

몇 Contrôlez s'il est admis de combiner

ce ventilateur avec cette hotte aspirante.

Il faut que la notice d'utilisation et celle de

montage de la hotte mentionnent le type

homologué HBD-MX10-8.

몇 Le branchement et la mise en service

ne doivent être effectués que par un

spécialiste.

몇 Les réparations et opérations

d'entretien sur le ventilateur exigent de le

mettre hors tension.

Pour ce faire, défaites la jonction enﬁchée

reliant le secteur et la hotte aspirante, ou

débranchez du secteur le câble

d'alimentation électrique arrivant à la hotte.

몇 Si le cordon d'alimentation de cet

appareil a été endommagé, il faut conﬁer

son remplacement au fabricant ou à son

service après-vente, ou encore à une

personne possédant des qualiﬁcations

identiques, pour éviter de créer des

risques.

몇 Les anciens appareils ne sont pas des

déchets sans valeur.

Leur élimination respectueuse de

l'environnement permet de récupérer de

précieuses matières premières.

Avant de vous débarrasser de l'appareil,

rendez-le inutilisable.

Dieses Gerät entspricht den

einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.

Reparaturen dürfen nur von Fachkräften

durchgeführt werden.

Durch unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den

Benutzer entstehen.

몇 Pour vous parvenir en parfait état, votre

nouvel appareil a été conditionné dans un

emballage qui le protège efficacement.

Tous les matériaux d'emballage utilisés

sont compatibles avec l'environnement et

recyclables. Aidez-nous à éliminer

l'emballage en respectant l'environnement.

Demandez à votre revendeur ou à votre

mairie quelles sont les formes de recyclage

actuellement possibles.

13

Avant le montage

D

Si la hotte évacue l'air à l'extérieur et

si le logement comporte des moyens de

chauffage (tels par ex. des appareils de

chauffage au gaz, au fuel ou au charbon,

chauffe-eau instantanés ou à accumulati-

on) raccordés à une cheminée, veiller

impérativement à ce que l'apport d'air

soit suffisant pour assurer la marche du

chauffage à combustion.

Un fonctionnement sans risque est possi-

ble si la dépression dans le local où le foyer

de chauffage est implanté ne dépasse pas

4 Pascals (0,04 mbar).

On y parvient en présence d'ouvertures

non obturables telles que par ex. dans les

portes, fenêtres, ventouses télescopiques

d'admission/évacuation de l'air à travers la

maçonnerie ou par d'autres mesures

techniques telles qu'un verrouillage

réciproque ou assimilé permettant à l'air

d'affluer pour assurer la combustion.

En cas d'afflux d'air insuffisant, risque

d'intoxication par réaspiration des gaz

de combustion.

Remarque: lors de l'évaluation de la

situation, toujours tenir compte de

l'ensemble des moyens d'aération du

logement. Cette règle ne vaut générale-

ment pas si vous utilisez des appareils de

cuisson (table de cuisson et cuisinière à

gaz).

몇 Le ventilateur doit se trouver au

minimum à une distance de 2 mètres de la

hotte aspirante.

몇 Ne montez pas le ventilateur sur mur

extérieur à proximité de fenêtres, portes ou

terrasses.

몇 Montez le ventilateur sur mur extérieur à

un endroit,

– Excluant d'exposer les riverains et

voisins à des nuisances (bruits et

odeurs),

– Facilitant l'accès pour l'entretien et les

réparations.

몇 Les jonctions enﬁchées des câbles

électriques doivent se trouver à l'intérieur

du bâtiment.

몇 En aucun point des conduits de

raccordement à la hotte, le diamètre de ces

derniers ne doit être inférieur à l 150 mm.

Vous pouvez, auprès du commerce

spécialisé, vous procurer un silencieux

supplémentaire (accessoire en option) pour

conduit de l 150 mm.

Préparation du mur

❑ Le mur doit être bien plat et vertical.

❑ Utilisez des chevilles pour assurer une

retenue ferme.

Poids: 7,0 kg.

Sous réserve de modiﬁcations constructives dans

l’intérêt du progrès technique.

14

Montage

2. Raccourcissez le conduit protecteur du

cordon électrique à une longueur égale

à l'épaisseur du mur. Insérez le conduit

télescopique:

à l'extérieur, ce conduit doit arriver à

ras du mur,

à l'intérieur, il doit faire saillie de

30 mm.

Tube protecteur du câble:

Z Prévoir 3° de pente vers l'extérieur.

Tuyau télescopique:

Z Prévoir 1° de pente vers l'extérieur.

Immobilisez le tube de protection du

cordon d'alimentation et le conduit

télescopique puis étanchez.

3. Présentez et maintenez le ventilateur en

position.

Pendant cette opération, emboîtez

l'embout du ventilateur dans le conduit

télescopique.

몇 Sortie d'air vers le bas.

Marquez l'emplacement de la ﬁxation en

haut à gauche.

4. Retirez le ventilateur.

5. En haut à gauche, percez un trou de

l 8 mm. Mettez la cheville en place,

maintenez le ventilateur en position puis

vissez à fond.

1. Percée dans le mur

Percez un trou de l 160 mm minimum,

destiné au passage du conduit

télescopique, et de l 18 mm pour le

conduit protecteur du cordon électrique.

Prévoyez une distance d'un mètre

minimum par rapport au sol pour que

l'air puisse sortir librement.

6. Ajustez l'horizontalité du ventilateur et

centrez-le par rapport au conduit

télescopique.

Marquez les points de ﬁxation en haut à

droite et en bas au milieu.

Retirez à nouveau le ventilateur.

15

Montage

8. Débranchez la ﬁche mâle des ﬁls du

cordon d'alimentation.

9. Faites passer le cordon d'alimentation

par le tube protecteur.

11. Remontez les ﬁls du cordon

d'alimentation sur la ﬁche mâle.

Veillez à bien respecter les polarités.

10. Maintenez le ventilateur en position puis

vissez-le à fond contre le mur.

몇 Le branchement électrique avec la

hotte aspirante a lieu au moyen du

prolongateur d'env. 5 m livré avec la hotte

aspirante.

S'il faut utiliser un câble prolongateur

supplémentaire, il faudra, avant de visser,

qu'un électricien agréé raccorde à la terre,

de l'extérieur, le carter du ventilateur.

Les pièces utilisées pour réaliser la jonction

à la terre ne doivent pas entrer en contact

avec la roue du ventilateur.

7. Percez deux trous de l 8 mm, en haut

à droite et en bas au milieu.

몇 Les chevilles employées doivent être

adaptées à la maçonnerie.

16

Montage

Conseils pour l'utilisateur

Consignes de sécurité

몇 Vériﬁez régulièrement si l'air peut sortir

sans obstacle du ventilateur.

Rien ne doit colmater la grille de sortie d'air;

veillez à ce que des plantes ayant grandi ne

l'obstruent pas.

몇 Si le cordon d'alimentation de cet

appareil a été endommagé, il faut conﬁer

son remplacement au fabricant ou à son

service après-vente, ou encore à une

personne possédant des qualiﬁcations

identiques, pour éviter de créer des

risques.

Nettoyage et entretien

❑ Veuillez utiliser un produit pour l'acier

inox qui le nettoie sans le rayer.

몇 Ne nettoyez jamais les surfaces en acier

inox avec des éponges à dos

récurant, et pas non plus avec des déter-

gents à base de sable, soude caustique,

acide ou chlore.

❑ Aﬁn de protéger l'aspect de l'appareil,

appliquez de temps en temps un peu de

produit d'entretien pour acier inox.

12. Etablissez la jonction entre le ventilateur

et la hotte aspirante (conduits et

jonction électrique).

몇 Pour des raisons de sécurité, le

couvercle supplémentaire protégeant le

connecteur doit toujours être ﬁxé et se

trouver en position fermée.

La page charge ...

Bosch LX5A565/01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bosch LX5A565/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents