Fedders A6Q10F2B-S Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Climatiseurs mobiles
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Model No., No. de Modelo, N° de modèle
Serial No., No. de Serie, N° de série
Date of Purchase, Fecha de Compra, Date d’achat
For Future Reference
Write down the model and serial numbers
The model and serial numbers can be found on the side of the
cabinet near the control panel. Use these numbers in any cor-
respondence or service calls concerning your air conditioner.
Para referencia futura
Escriba el número de modelo y de serie
El número de modelo y de serie se encuentran en el costado
del gabinete cerca del panel de control. Use estos números en
toda la correspondencia o llamadas de servicio relacionadas
con su acondicionador de aire.
Pour consultation ultérieure
Inscrivez les numéros de modèle et de série
Noter ci-contre les numéros de modèle et de série (on les trou-
ve sur le côté de la grille décorative avant, près du tableau de
commande). Communiquer ces numéros lors de toute corre-
spondance ou appel au service après-vente ayant trait au cli-
matiseur.
ENGLISH
Important Safety Instructions .................................. 2
Installation
Window installation .............................................. 3
Operation
Electronic controls ................................................ 5
Cleaning the air filter ..............................................7
Service/Troubleshooting .......................................... 7
Warranty.................................................................. 8
ESPAÑOL
Instrucciones importantes de seguridad .................. 9
Instalación
Instalación en la ventana .................................... 10
Funcionamiento
Controles electronicos ...................................... 12
Limpieza del filtro del aire.................................. 14
Servicio/Localización y Solución de averías .......... 14
Garantía ................................................................ 15
FRANÇAIS
Directives de sécurité important .......................... 16
Installation
Installation dans une fenêtre .............................. 17
Utilisation
Commandes électronique .................................. 18
Nettoyage du filtre à air ...................................... 20
Dépannage/Guide de diagnostic............................ 20
Garantie ................................................................ 21
Room air conditioners for
double hung windows
Acondicionadores de aire para
ventanas de guillotina
Climatiseurs – Installation dans
une fenêtre à guillotine
2
ELECTRICAL REQUIREMENTS
& SAFETY PRECAUTIONS
INSTALLATION
Warning
WARNING
• Do not remove or modify this plug
• Do not use as an on/off switch
• Do not use outdoors
• Do not push furniture against or place
furniture on the electrical cord. This can trip
the test switch and/or damage the cord and
become a potential condition for arcing
• Do not attempt to repair the cord. If the cord
requires replacement, call an authorized
servicer.
• The Arc Detection Device is not a Ground
Fault Interrupter and should not be used as
such
• The Arc Detection Device contains an
electronic circuit board and should not be
submerged or exposed to water spray
Resetting
If the Arc Detection Device has tripped, the
reset button will pop up.
Follow these steps to reset the Arc Detection
Device:
1. Unplug unit from electrical outlet
2. Press the reset button
3. Plug the unit back into electrical outlet
4. Check to see if power has returned to the
unit
Testing
You should test the Arc Detection Device
equipped power cord monthly, after every
major electrical storm, or if power to your
Room Air Conditioner has been interrupted.
Follow these steps to test the Arc Detection
Device:
1. Unplug unit from electrical outlet
2. Press the reset button
3. Plug the unit back into electrical outlet
4. Press test button. Unit should trip and reset
button will pop up.
5. Press reset button again for use
If above test fails, stop using the air conditioner
and contact customer service by calling the
following toll-free number:
1-800-332-6658
or email: [email protected]
Power Cord with
Arc Detection Device
The power cord supplied with this air condi-
tioner is equipped with an Arc Detection
Device designed to shut off power to the unit
when it senses an arc fault condition. An arc
fault is an unintentional electrical discharge
that occurs when electrical products or wires
are damaged, aged, or improperly used. An
arc fault can be potentially hazardous if left
undetected.
Electrical Shock Hazard
• Plug unit only into a grounded
electrical outlet.
• Do not use an extension cord or plug
adapter with this unit.
• Do not operate unit with decorative front
or filter removed.
• Failure to follow these precautions could
result in electrical shock, fire or personal
injury.
• If the air conditioner has a serial plate
rating of 115 volts and greater than 7.5
amps, it must have its own fuse or circuit
breaker, and no other device or unit
should be operated on that fuse or circuit
breaker.
• If the air conditioner has a serial plate
rating of 230 volts, it must have its own
fuse or circuit breaker, and no other
device or unit should be operated on that
fuse or circuit breaker.
• We recommend that a qualified electrician
install unit in accordance with the
National Electrical Code and local codes
and ordinances.
• Use copper conductors of correct wire
gauge and protector size only.
• Do not alter cord or plug end. Do not
remove warning label on cord.
Important Grounding Requirements
• Air conditioner has a three-prong
grounding plug on the power supply cord,
which must be plugged into a properly
grounded three-prong wall receptacle for
your protection against possible shock
hazard. For models up to and including
7.5 amperes, use a grounding type wall
receptacle to match the cord plug.
• For models above 7.5 amperes use a single
outlet grounding type wall receptacle to
match the cord plug.
Additional Safety Precautions
• Do not cut, alter or remove any of the
expanded polystyrene (styrofoam)
inside this air conditioner.
• Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.
The fumes can create a fire hazard or
explosion.
• Do not introduce objects in the air
discharge area. This could cause
permanent damage.
• Do not pour liquids on the air
conditioner as this could cause a
malfunction. With the unit unplugged,
use a damp cloth for cleaning the unit.
• Do not use strong solvents to clean
the air conditioner.
• Clean the air conditioner filter every
two weeks to avoid overheating
caused by air obstruction. Do not
operate without filter.
• Do not obstruct the air intake area of
your air conditioner, as this could
cause overheating, thus activating the
unit’s security switch and shutting off
the unit.
• Do not block air circulation to outside
louvers of cabinet.
• Do not block air flow inside with
blinds, curtains, or furniture, or
outside with shrubs, enclosures, or
other buildings.
• Do not run the air conditioner with an
outside protective cover in place. This
could result in fire or mechanical
damage within the air conditioner.
• Depending on the model, your air
conditioner may weigh as much as 95
pounds. To insure safe handling,
obtain the necessary help to lift and
position the unit during installation
and removal.
• Handle air conditioner with care.
Wear protective gloves whenever
lifting or carrying the unit.
• Carefully inspect the location where
the air conditioner will be installed.
Be sure it will support the weight of
the unit over an extended period of
time.
250V
30A
250V
15A
125V
15A
250V
20A
Warning
Do not operate this air conditioner without
proper time delay circuit protection (circuit
breaker or fuse). Refer to serial plate for
proper power supply requirements.
Recommended Wire Sizes
(As installed per building code) :
PROTECTOR SIZEWIRE GAUGE
15 AMP #14 MINIMUM
20 AMP #12 MINIMUM
30 AMP #10 MINIMUM
3
Window Requirements
1. Air conditioner is factory prepared for installation in standard double hung window (air
conditioner cannot be installed in other types of windows without modification, consult
with a qualified installation serviceman).
2. Install the air conditioner in a window where there will be enough clearance around the
cabinet to allow ample circulation of air through the unit.
3. All supporting parts should be secured to firm wood, masonry or metal.
Unit & Window Size
1. If your air conditioner cabinet is 20” wide, it will fit window openings 23 7/8” to 39” in
width. Minimum opening height is 12 3/4” from bottom of sash to sill. Removal of both
filler panels permits installation in windows with a minimum opening width of 20 1/4”.
This size unit requires one leveling bracket (Fig. 1).
2. If your air conditioner cabinet is 23 3/4” wide, it will fit window openings 27 5/8” to
39” in width. Minimum opening height is 16” from bottom of sash to sill. Removal of
both filler panels permits installation in windows with a minimum opening width of 24”.
This size unit requires two leveling brackets (Fig. 2).
Attach Filler Panels
On some models...
1. Attach filler panels to the existing holes in the cabinet using the supplied screws (Fig. 3).
Installation in Normal Width Window
1. Open and mark center line of window. Depending on the size of your unit, attach one
leveling bracket on the center line of the window or one 8” to the right and one 8” to
the left of the center line. Brackets may be attached to window sill in either direction for
maximum support, depending on the depth of the window sill.
2. Mark line 1 1/4” from edge of window sill and fasten leveling bracket with 1” long
wood screws at mark through larger holes in bracket (Fig. 4).
3. Screw leveling bolt in 3/8” threaded hole of leveling bracket and adjust so bolt is 1/4”
below top of window sill (Fig. 5).
4. Repeat steps 2 and 3 for second leveling bracket, if required.
3
Bottom bar CabinetScrews
Top bar
1
2
Filler panel
23
7
⁄8” to 39”
12
3
⁄
4”
min.
27
5
⁄8” to 39”
16”
min.
4
Leveling bolt Leveling bracket
3/8” threaded hole1” long
wood screw
OUTSIDE VIEW
1 1/4”
space
Sill
edge
5
1/4”
SIDE VIEW
1 1/4”
space
Sill edge
Screw
Tools Needed
p
Screwdrivers
p
Ruler or
tape measure
p
Level
p
Pencil
WINDOW INSTALLATON
INSTALLATION
4
6
Lower window sash
Top bar
Level
Window sill
Bottom bar
Leveling bracket
SIDE VIEW
1 1/4” space
Sill edge
Screw
Filler panel
5/8” wood screws
Lower window sash
Upper window sash
Window sill
Plastic foam seal
7
INSIDE VIEW
5. Keeping a firm grip on air conditioner,
carefully center air conditioner in window
opening with the bottom bar sitting
behind window sill. Be sure cabinet
maintains an outward pitch. Air
conditioner should slant slightly
downward on the outside as shown by
half a bubble off on a carpenter’s level.
This outward pitch prevents water from
entering the room (Fig. 6).
6. Close window until it touches behind air
conditioner top bar. Slide filler panels
outward until they touch window sash
tracks. (Do not release grip on air
conditioner until lower window sash is in
final position)
(Fig. 7).
7. Secure top of filler panels by driving 5/8”
long wood screws through top mounting
holes into window sash (Fig. 7).
8. Secure bottom of filler panels by driving
5/8” long screws into window sill through
filler panel tabs (Fig. 7).
9. Cut plastic foam seal to width of window
and install between upper and lower
window sash (Fig. 7).
10. Use sealant to fill any minor openings.
Installation in Minimum
Width Window
1. Remove both filler panels from air
conditioner cabinet (Fig. 3).
2. Refer to steps 1 through 7 of preceding
instructions (Pgs. 4 & 5).
3. Close window until it touches behind air
conditioner top bar (Fig. 6).
4. Fasten lower window sash to window
frame (use finishing nails, wood screws,
or “L” brackets) (Fig. 7).
5. If filler is required on sides of air
conditioner, cut plastic foam seal to size
and fill both sides.
6. Cut plastic foam seal to width of window
and install between upper and lower
window sash (Fig. 7).
7. Use sealant to fill any minor openings.
Consult your authorized dealer or importer for
alternative installation instructions.
WINDOW INSTALLATON
INSTALLATION
CAUTION
Do not drill a hole in bottom pan. Unit is
designed to operate with approximately 1/2”of
water in bottom pan.
5
Power Control
The Power Control turns the unit on and off.
Set Temperature/Timer Display
Shows the set temperature when the unit is in operation and hours when the timer is
being set. THE TEMPERATURE DISPLAY ONLY SHOWS THE SET TEMPERATURE, NOT
THE ACTUAL ROOM TEMPERATURE.
Temperature/Timer Hour Controls
These buttons are used to raise or lower the set temperature in increments of 1° from
66°F to 88°F. By depressing both buttons at once, the display will toggle between
Celsius and Fahrenheit. When the timer is being set, these buttons are used to change
the hour setting in increments of 1 from 00 to 24.
Check Filter Light/Reset (some models)
After 250 hours of usage the Check Filter light
will turn on. At this time, the filter needs to be removed and cleaned (see page 8). After
the filter is cleaned and repositioned, depress the Reset
button. This will restart the counter and turn the light off.
Mode Control
A green light will indicate which mode is currently
being utilized.
Cool Mode – The unit will circulate and cool the air.
Heat Mode (Heat Models Only)– The unit will circulate and heat the air.
Heater Safety Feature- When heater is powered off, low fan will automatically stay on
and run for 60 seconds to ensure the removal of residual heat, meanwhile, the Low Fan
LED blinks until the low fan stops.
Fan Mode – The unit will only circulate the air.
Energy Saver Mode –
(The energy saver mode is designed to operate with Cool mode only)
The fan will switch from the set fan speed to LO whenever the compressor turns off in
response to the thermostat. When the compressor cycles back on, the unit will return to
the original fan setting.
Fan Speed Control
High, Medium*, Low and Auto
The settings are adjusted with the Fan Speed Control, each time the button is depressed
it changes the setting. A green light will indicate which setting is currently being used.
When the AUTO feature is selected while the air conditioner is in the COOL or HEAT
mode, the fan speeds will change automatically as the temperature in the room
changes.
COOL Mode
• 7° or more above the set temperature
will use HI FAN.
• 4° or less above the set temperature
will use LO FAN.
HEAT Mode (Heat models only)
• 9° or more below the set temperature
will use HI FAN.
• 4° or less below the set temperature
will use LO FAN.
*MEDIUM FAN NOT available on HEAT models.
Set Temperature/Timer
Display
Temperature/Timer
Hour Controls
Timer Control
Fan Speed Control
Mode
Control
Power
Control
A
A.
D.
B.
E.
C.
F.
B
C
D
E
F
Built-in three minute timing delay.
If this electronic unit will not respond to touch pad or
remote control commands, it is necessary to unplug the
unit from the electrical outlet for five seconds and then
plug the unit back in.
Auto restart feature:
In the event of a power failure, this feature allows
the unit to resume operation once power has
been restored, retaining the most recent settings.
Upon restoration of power, the timer mode may
need to be reset if being utilized.
OPERATION
CAUTION
Heat/Cool models or units with electric
heat are designed to be used only as a
supplemental heat source.They should be
used in addition to regular heating
systems and never as the primary source
of heat.
6
The functions work the same as your air conditioner’s touch controls.
Air Conditioner Remote Control
AAA
IEC R031.5V
+ -
AAA
IEC R03
1.5V
Remove the back cover
and insert the batteries
with the poles (+) and (-)
in the correct position.
ELECTRONIC CONTROLS
OPERATION
CAUTION
• Use only AAA or IEC R03 1.5V batteries.
• Remove the batteries if the remote controller is not used for a month
or longer.
• Do not attempt to recharge the supplied batteries
• All batteries should be replaced at the same time.
• Do not dispose of the batteries in a fire as they may explode.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon - zinc), or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.
• Do not install the batteries with the polarity (+/–) reversed.
• Keep batteries and other things that could be swallowed away from
young children. Contact a doctor immediately if an object is
swallowed.
Timer Control
The timer can be set to either turn the unit
on or off.
To turn the unit on using the Timer:
Depress the timer key when the power is off, the display will read 00. Adjust to
the desired number of hours before TURN ON using the up/down arrows.
•The display will show the time by hours left until
TURN ON.
•To Turn the timer off, depress the timer key.
•A green light next to the Timer Control indicates
that the timer is set.
To turn the unit OFF using the Timer:
Depress the timer key when the power is on, the display will read 00. Adjust to
the desired number of hours before TURN OFF using the up/down arrows. The
display will automatically go back to the set temperature after 10 seconds.
•To display the amount of time left until TURN
OFF, depress the timer button once.
•To turn the TIMER OFF, depress the timer button
twice.
•A green light next to the Timer Control indicates
that the timer is set.
Set Temperature/Timer
Display
Temperature/Timer
Hour Controls
Timer Control
Fan Speed Control
Mode
Control
Power
Control
A
A.
D.
B.
E.
C.
F.
B
C
D
E
F
7
Adjustable
louvers
Air filter
8
Proper use and care of your air conditioner will help ensure longer life of the
unit. It is recommended to annually inspect and clean the coils and condensate
water passages. Expense of annual inspection is the consumers’ responsibility.
Directing Airflow
Unit is engineered with adjustable louvers to direct discharge airflow. Louvers
are manually adjusted by moving levers in direction of desired airflow (Fig. 8).
Cleaning Air Filter
Clean the filter every two weeks
1. Turn unit OFF.
2. Remove the air filter by grasping the top corners and pulling it up and out
of the unit (Fig. 8).
3. Wash in hot soapy water, rinse and shake dry.
4. Replace the filter, with the front of the filter toward you.
5. To dry the filter thoroughly, run your unit for a few minutes. Remember,
only a clean filter works properly and delivers top performance.
SERVICE
TROUBLESHOOTING
CAUTION
Before cleaning or servicing this unit, it is
recommended that the unit be disconnected from any
electrical supply outlet.
CAUTION
Failure to keep air filter clean will result in poor air circulation.
DO NOT operate without filter. This can render the unit
inoperative.
Occurrence Possible Cause Solutions
Air conditioner will not operate • Wall plug disconnected. ✔ Push plug firmly into wall outlet.
• House fuse blown or circuit breaker tripped. ✔ Replace fuse with time delay type
or reset circuit breaker.
• Power control in OFF position. ✔ Turn power control to ON.
• Unit accidentally turned off by moving the ✔ Wait approximately 3 minutes.
thermostat to a higher temperature and then Listen for the compressor to start.
immediately turned back to a colder position.
• Unit turned off and then on too quickly. ✔ If air conditioner is turned off,
wait 3 minutes before restarting.
• Thermostat set too low for cooling. ✔ Adjust thermostat to higher setting for cooling.
Air from unit does not • Selector in fan position. ✔ Set mode to cool position.
feel cold enough • Thermostat set too warm. ✔ Set thermostat to colder temperature.
• Room temperature below 70°F. ✔ Cooling may not occur until room
temperature rises above 70°F.
Air conditioner cooling, • Outdoor temperature below 70°F. ✔ To defrost the coil, set selector to FAN position.
but room is too warm — Then, set thermostat to warmer position.
ice forming on cooling coil • Dirty air filter — air restricted. ✔ Clean filter. See “Cleaning the Air Filter” section.
behind decorative front To defrost, set selector to FAN.
• Thermostat set too cold for nighttime cooling. ✔ To defrost the coil, set selector to FAN position.
Air conditioner cooling, • Dirty air filter — air restricted. ✔ Clean air filter. Refer to“Cleaning the air filter”
but room too warm — section (above).
NO ice forming on cooling coil • Thermostat set too warm. ✔ Set thermostat to colder setting.
behind decorative front • Fan selector set on LOW. ✔ Set fan speed selector to HIGH
for maximum cooling.
Noise when unit is cooling • Air movement sound. ✔ The sound of rushing air is normal. If too loud,
turn selector to lower fan setting.
• Sound of fan hitting water-moisture ✔ This is normal when humidity is high.
removal system. Close doors, windows and registers.
• Window vibration — poor installation. ✔ Refer to installation instructions —
check with installer.
Water dripping inside • Improper installation. ✔ Tilt air conditioner slightly to the outside to
when unit is cooling allow water drainage. Refer to installation
instructions — check with installer.
Water dripping outside • Unit removing large quantity of moisture ✔ This is normal during excessively humid days.
when unit is cooling from humid room.
Troubleshooting Guide
8
WARRANTY
Room Air Conditioner Warranty
(Within the 48 contiguous United States, state of Hawaii,
the District of Columbia, Puerto Rico, Mexico and Canada)
Full (Five Year) Parts and Labor Warranty
During the five years after the date of original purchase, Fedders
will, through its authorized servicers and free of charge to the
owner or any subsequent user, repair or replace any parts which
are defective in material or workmanship due to normal use.
Ready access to the air conditioner is the responsibility of the
owner.
Note: In the event of any required parts replacement within
the period of this warranty, Fedders replacement parts shall
be used and will be warranted only for the period remaining
on the original warranty.
Exceptions
The above warranty does not cover failure to function caused by
damage to the unit while in your possession (other than damage
caused by defect or malfunction), or by its improper installation,
or by unreasonable use of the unit, including without limitation,
failure to provide reasonable and necessary maintenance or to
follow the written Installation and Operating Instructions. If the
unit is put to commercial, business, rental, or other use or appli-
cation other than for consumer use, we make no warranties,
express or implied, including but not limited to, any implied
warranty of merchantability or fitness for particular use or pur-
pose.
THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THE ABOVE EXPRESS
WARRANTY ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES
THEREFOR, NO OTHER EXPRESS WARRANTIES ARE MADE.
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FIT-
NESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE, ARE LIMITED IN
DURATION TO FIVE YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL
PURCHASE. IN NO EVENT SHALL FEDDERS BE LIABLE FOR
INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
EVEN IF ADVISED IN ADVANCE OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
ARE MADE TO ANY BUYER UPON RESALE.
Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation of inci-
dental or consequential damages, so the above limitations or
exclusions may not apply to you. This warranty gives you spe-
cific legal rights, and you may also have other rights which may
vary from state to state.
How to Obtain Warranty Service or Parts
Note: Before calling for service, carefully read this Installation
and Operations manual.
For Models Installed in North America :
First make the recommended checks in the Troubleshooting guide.
Then, if you still need assistance:
1. Call a CareCo authorized servicer and advise them of model
number, serial number, date of purchase and nature of
complaint. Service will be provided during normal working
hours. Contact your dealer for the name of an authorized
servicer, if unknown to you.
2. If your dealer is unable to give you the name of a servicer or if
you need other assistance, contact CareCo for the name of an
authorized servicer.
You may contact CareCo by email:
by calling the following toll-free number:
1-800-332-6658
or you may write:
CareCo, Service Department
415 W. Wabash Ave., P.O. Box 200
Effingham, IL 62401
For Models Installed Outside North America :
For room air conditioners purchased for use outside North America,
the manufacturer does not extend any warranty either expressed or
implied. Consult your local dealer for any warranty terms extended
by the importer in your country.
Proof of Purchase Date
It is the responsibility of the consumer to establish the original
purchase date for warranty purposes. We recommend that a bill of
sale, cancelled check, or some other appropriate payment record be
kept for that purpose.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Fedders A6Q10F2B-S Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Climatiseurs mobiles
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Fedders A6Q10F2B-S Owner's manual
Documents connexes
-
Fedders Air Conditioner A7Q08F2B Manuel utilisateur
-
Fedders aed24e7f Manuel utilisateur
-
-
Maytag AEY18F7G*H Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
