Bosch KTR16PW31/01 Guide d'installation

de Montageanleitung

Standgerät

en Installation instructions

Free-standing appliance

fr Notice de montage

Appareil indépendant

it Istruzioni per il montaggio

Apparecchio indipendente

nl Montagevoorschrift

Vrijstaand apparaat

de Inhaltsverzeichnis

Montageanleitung verwenden . . . . . . 3

Gerät aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Türanschlag wechseln . . . . . . . . . . . 3

Gerät unterbauen . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gerät ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . 4

en Table of Contents

Using the installation instructions . . . 5

Installing the appliance . . . . . . . . . . . 5

Changing over the door hinges . . . . 5

Installing appliance under worktop . . 6

Aligning the appliance . . . . . . . . . . . . 6

fr Table des matières

Utiliser la notice de montage . . . . . . . 7

Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . 7

Inversion du sens d’ouverture

de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Encastrer l’appareil sous un plan

de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ajuster l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 8

it Indice

Uso delle istruzioni per il

montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installare l’apparecchio . . . . . . . . . . . 9

Inversione della porta . . . . . . . . . . . . 9

Montaggio sottopiano . . . . . . . . . . . 10

Livellare l’apparecchio . . . . . . . . . . . 10

nl Inhoud

Montagehandleiding gebruiken . . . . 11

Opstellen van het apparaat . . . . . . . 11

Verwisselen van de

deurophanging . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Onderbouw van het apparaat . . . . . 12

Apparaat horizontaal zetten . . . . . . . 12

La page charge ...

fr

7

fr Table des matières

Utiliser la notice de

montage

Veuillez déplier la dernière page,

illustrée, de la notice. Cette notice

de montage vaut pour plusieurs

modèles.

Selon le modèle, l’appareil peut différer

du contenu des illustrations.

Installation

de l’appareil

Un local sec et aérable convient comme

lieu d’installation. Il faudrait que le lieu

d’installation ne soit pas directement

exposé aux rayons solaires et pas

à proximité d’une source de chaleur

(cuisinière, radiateur, etc.).

Si l’installation à côté d’une source

de chaleur est inévitable, veuillez utiliser

un panneau isolant approprié ou

respecter les écarts minimums suivants

par rapport à la source de chaleur :

■ 3 cm par rapport aux cuisinières

électriques ou à gaz.

■ 30 cm par rapport à un appareil

de chauffage au fuel ou au charbon.

Sur l’emplacement, le sol ne doit pas

s’affaisser. Renforcez-le le cas échéant.

L’appareil doit reposer à la verticale.

Remarque

Si vous placez votre appareil à côté d’un

autre réfrigérateur ou congélateur,

laissez obligatoirement un espace d’au

moins 2 cm entre eux afin d’éviter

la formation de condensation.

Inversion du sens

d’ouverture de porte

(si nécessaire)

ã=Mise en garde

Pendant le changement du sens

d’ouverture de porte, l’appareil ne doit

pas être relié au secteur. Avant

le changement, débranchez la fiche

mâle de la prise de courant. Pour ne pas

endommager le dos de l’appareil, placez

en dessous suffisamment de matériau

amortisseur. Couchez prudemment

l’appareil sur le dos.

Effectuez le montage dans l’ordre des

chiffres.

Porte de l’appareil

Fig. 1

Porte du compartiment

congélateur

Fig. 2

(selon le modèle)

fr

8

Encastrer l’appareil

sous un plan de travail

Fig. 3

Après avoir retiré le plan de travail, il est

possible d’encastrer l’appareil sous

un plan de travail continu.

Retirer le plan de travail

1. Dévissez les vis situées au dos de la

plaque de table.

2. Soulevez légèrement la plaque

de table et poussez-la en avant.

Aération

L’encastrement requiert de prévoir

un orifice d’aération présentant une

section d’au moins 160 cm

2

. Pour ce

faire, procurez-vous, dans

un supermarché du bricolage ou dans

le commerce spécialisé, une grille

d’aération dans laquelle aura été

pratiquée une découpe d’env.

500 x 60 mm.

1. Sur le plan de travail, tracez

l’emplacement de la découpe

nécessaire à la grille d’aération, en

veillant à ce que la découpe soit

centrée par rapport à l’appareil.

■ Distance maximale par rapport au

mur : 83 mm !

■ Tenez compte de la largeur « B »

de la baguette de raccordement

mural !

2. Réalisez la découpe à la scie.

Biseautez la face inférieure d’env.

4 mm.

3. Mettez la grille d’aération en place

et fixez-la.

Remarque

Si l’écart entre le plan de travail

et l’appareil est supérieur à 5 cm,

la grille d’aération n’est pas nécessaire.

Avant l’incorporation en

soubassement

Avant d’encastrer l’appareil dans

la cavité, incurvez vers l’avant les pattes

issues de la baguette terminale

supérieure. Auparavant, soulevez la patte

avec un couteau ou assimilé. Fig. 4/A

Encastrer l’appareil sous

un plan de travail

Insérez l’appareil dans la niche jusqu’à

ce que la bordure avant de la porte

de l’appareil affleure avec les portes des

placards voisins.

Par ses pieds à vis, ajustez l’horizontalité

de l’appareil de sorte que le bord

supérieur de ce dernier applique contre

le plan de travail. Pour modifier

le réglage des pieds à vis, servez-vous

d’une clé à fourche. Fig. 4/B

Fixation contre le plan de travail

A l’aide de vis en vente habituelle dans

le commerce destinées aux panneaux

d’agglomérés, vissez l’appareil contre

le plan de travail.

Ajuster l’appareil

Amenez l’appareil sur l’emplacement

prévu puis ajustez-le pour qu’il se

retrouve bien d’aplomb. Veillez à ce que

l’appareil repose parfaitement d’aplomb

sur un sol plan. Si le sol présente des

inégalités, compensez-les à l’aide des

deux pieds à vis situés à l’avant

de l’appareil. Pour modifier le réglage

des pieds à vis, servez-vous d’une clé

àfourche. Fig.4/B

La page charge ...

9000611679 (9012) de, en, fr, it, nl

*9000611679*

Bosch KTR16PW31/01 Guide d'installation

Bosch KTR16PW31/01 Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents