GYS DIGITAL REMOTE CONTROL RC-HD2 Le manuel du propriétaire

73502_V1_22/01/2020

FR

2-3 / 4-21 / 96-98

RC-HD2

Commande déportée numérique

Remote control digital

Digital-Fernsteuerung

Control externo digital

Afstandsbediening

EN

2-3 / 23-39 / 96-98

NL

2-3 / 77-95 / 96-98

DE

2-3 / 40-57 / 96-98

ES

2-3 / 58-76 / 96-98

2

RC-HD2

FIG-1

1

2

4

3

5

OPTION

2.8 m 063907

6 m 063914

11 m 036925

BRANCHEMENT / CONNECTION / CONEXIÓN / ПОДКЛЮЧЕНИЕ / CONNECTIE / COLLEGAMENTO

option (064935)

option (063938)

NEOFEED/PULSFEED

NEOPULSE/PULSEMIG

400/500 G

NEOPULSE/PULSEMIG

320 C

3

RC-HD2

1ÈRE UTILISATION / ERSTE VERWENDUNG / FIRST USE / ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ / I° UTILIZZO /

EERSTE GEBRUIK / PRIMERA UTILIZACIÓN / 1º USO / 首次使用 / 初めてご使用になる前に

1

- Avant la première utilisation de votre appareil, merci de vérier la présence de nouvelles mises à jour.

- Before using your device for the rst time, please check for new updates.

- Vor der ersten Anwendung des Gerätes bitte prüfen Sie, ob neue Softwareaktualisierungen verfügbar sind.

- Перед тем как использовать аппарат проверьте нет обновлений программного обеспечения.

- Prima di utilizzare per la prima volta il vostro apparecchio, vogliate vericare se ci sono nuovi aggiornamenti.

- Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u de aanwezigheid van nieuwe updates controleren.

- Antes del primer uso de su aparato, compruebe la presencia de nuevas actualizaciones.

- Antes de utilizar o seu dispositivo pela primeira vez, verique se existem novas atualizações.

- 首次使用设备前，请检查是否存在更新。

- 初めて使用する前に、デバイスが最新にアップデートされているか確認してください。

- Insérer la clé usb fournie dans son port dédié puis démarrer l’appareil.

- Insert the supplied USB ash drive into its dedicated port and start the

device.

- Den mitgelieferten USB-Datenträger im vorgesehenen Anschluss

einstecken und das Gerät einschalten.

- Вставьте входящую в комплект USB флешку в предназначенный для

этого порт и включите аппарат.

- Inserire la chiavetta USB fornita nella porta dedicata e avviare l’appa-

recchio.

- Breng de meegeleverde USB-stick in en start het apparaat.

- Inserte la tarjeta USB incluida en el puerto USB e inicie el aparato.

- Insira o pendrive USB fornecida no slot dedicado e inicie o dispositivo.

- 插入专用USB设备，然后启动设备。

- 付属のUSBキーを専用ポートに挿入してデバイスを起動します。

- L’écran ci-dessus apparait si une nouvelle version est détectée.

- The above screen appears if a new version is detected.

- Wenn eine neue Software-Version erkannt ist, erscheint die obige

Anzeige.

- Указанный ниже экран отобразится если есть в наличии новая

версия программы.

- Sullo schermo si potrà vedere se è stata rilevata una nuova ver-

sione.

- Het hierboven getoonde scherm verschijnt indien een nieuwe versie

is gedetecteerd.

- La pantalla inferior aparece si se detecta una nueva versión.

- A tela acima aparece se uma nova versão ser detectada.

- 若检测到新版本，显示以上屏幕。

- 新しいバージョンが検出されると上記の画面が表示されます。

4

RC-HD2

FR

AVERTISSEMENTS - RÈGLES DE SÉCURITÉ

CONSIGNE GÉNÉRALE

Ces instructions doivent être lues et bien comprises avant toute opération.

Toute modication ou maintenance non indiquée dans le manuel ne doit pas être entreprise.

Tout dommage corporel ou matériel dû à une utilisation non conforme aux instructions de ce manuel ne pourra être retenu à la charge du fabricant.

En cas de problème ou d’incertitude, veuillez consulter une personne qualiée pour manier correctement l’installation.

FONCTIONNEMENT

Cette commande à distance est destinée aux procédés de soudage MIG/MAG, MMA et TIG. Elle permet de régler à distance le poste à souder. Un

bouton ON/OFF permet d’éteindre ou d’allumer la commande à distance numérique. Lorsque la commande à distance numérique est allumée, l’IHM

du dévidoir est désactivée. Un visuel de la commande à distance est représenté sur l’IHM du dévidoir. Dès que l’IHM est éteinte ou déconnectée,

l’IHM du dévidoir est réactivée.

Postes compatibles : TITAN - TITANIUM - NEOFEED/PULSFEED - NEOPULSE/PULSEMIG

DESCRIPTION DU MATÉRIEL (FIG-1)

1- Interface Homme-Machine (IHM) 4- Connecteur USB

2- Connecteur de commande et d’alimentation 5- Câble de commande et d’alimentation (option).

3- Bouton ON/OFF

INTERFACE HOMME-MACHINE (IHM)

2 3

1

1- Boutons d’accès aux différents menus et paramètres

2- Molette de réglages écran gauche

3- Molette de réglages écran droite

SUPPORT DE FIXATION (OPTION)

Le support (ref. 037779) de la commande à distance numérique peut

être xé sur le chariot T/M 400 (option, ref. 037328).

MAGNETIX 50 (option, ref 029637)

5

RC-HD2

FR

ORGANISATION GÉNÉRALE DE L’INTERFACE

1

Paramétrage :

• Information : l’ensemble des informations produit y sont réunies (Modèle, S/N …..)

• Procédé : permet de choisir le procédé de soudage : MIG-MAG, TIG ou MMA.

• Paramètres : les paramètres avancés du produit y sont réunis (mode d’afchage, nom

de l’appareil, langue…)

• Calibration : permet de lancer la calibration de la vitesse du motodévidoir et des acces-

soires de soudage.

• Portabilité : permet de charger ou télécharger à partir d’une clé USB les JOBS

utilisateurs ainsi que la conguration machine.

• Traçabilité : permet de lancer la sauvegarde de tous les cordons de soudure ainsi que

son exportation sur clé USB.

2

Procédé : correspond à l’interface du procédé du soudage en cours :

1

Paramètre procédé : permet les réglages du procédé,

2

Aux différentes fenêtres de réglages,

3

JOB : donne accès aux différents modes de rappel de JOB.

1 2 3

3

Paramètres procédés : correspond à la fenêtre de paramétrage du procédé :

• MIG-MAG : Couple matériau/gaz (Paramètres de soudage synergique), diamètre de l,

procédé de soudage (Manuel, Dynamic STD, etc), mode de gâchette.

• TIG : procédé de soudage (Standard ou Pulsé), diamètre d’électrode, etc.

• MMA : procédé de soudage (Standard ou Pulsé), type d’électrode, anti-sticking, etc.

Énergie : conguration du mode énergie, développé pour le soudage avec contrôle

énergétique encadré par un DMOS (voir chapitre «MODE ENERGIE»).

4

: correspond à la fenêtre des modes de rappel programme :

• JOB : création, sauvegarde, suppression et rappel de JOB.

• QUICKLOAD : rappel de JOB à la gâchette hors soudage.

SOUDAGE SEMI-AUTOMATIQUE (MODE MIG / MAG)

LES PARAMÉTRES DU PROCÉDÉ MIG / MAG

Paramètres Désignation Réglages Manuel

Dynamic STD

(Standard)

Pulse Conseils

Couple

matériau/gaz

- Fe Ar CO2 18%

- Al Mg 5 Ar 100%

- HARDFACE Metal

- etc

Choix de la matière à souder.

Paramètres de soudage synergique

6

RC-HD2

FR

Diamètre de l Ø 0.6 > Ø 1.6 mm

Choix du diamètre l

Procédé de

soudage

- Manuel

- Dynamic STD

- Pulse

- Cold Pulse

ModulArc OFF - ON

Active ou non la modulation du courant de

soudage (aspect d’un cordon de soudure TIG)

Comportement

gâchette

2T, 4T

Choix du mode de gestion du soudage à la

gâchette.

Mode de pointage Spot, Délai Choix du mode de pointage

Réglage

Épaisseur

Vitesse

Courant

Choix du paramètre principal à afcher (Épais-

seur de la pièce à souder, vitesse du l, courant

moyen de soudage).

Énergie

Hold

Coef. thermique

Voir chapitre «MODE ENERGIE» aux pages

suivantes.

LE SOUDAGE MIG-MAG

• MIG-MAG Manuel

Paramètres Désignation Réglages Description & conseils

Vitesse l 1 - 22m/min Quantité de métal d’apport déposé et indirectement l’intensité de soudage.

Tension 10 - Umax Règle la puissance de soudage

Self -4 > +4 Lisse plus ou moins le courant de soudage. À régler en fonction de la position de soudage.

Pré-gaz 0 - 25 secs. Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage.

Post gaz 0 - 25 secs.

Durée de maintien de la protection gazeuse après extinction de l’arc. Il permet de protéger

la pièce ainsi que l’électrode contre les oxydations.

L’accès à certains paramètres de soudage dépend du mode d’afchage sélectionné : Paramètres/Mode d’afchage : Easy, Expert, Avançé.

• MIG-MAG Standard (Dynamic STD)

Le mode Standard permet le soudage de grande qualité sur la majorité des matériaux ferreux tels que l’acier, l’acier inoxydable, mais aussi le cuivre et

ses alliages, le titane… Les nombreuses possibilités de gestion du courant et gaz vous permettent la maitrise parfaite de votre opération de soudage,

de l’amorçage jusqu’au refroidissement nal de votre cordon de soudure.

Paramètres Désignation Réglages Description & conseils

Épaisseur 0.1 - 5.5 mm

La synergie permet un paramétrage totalement automatique. L’action sur l’épaisseur

paramètre automatiquement la tension et la vitesse de l adaptée.

Vitesse 1 - 22m/min Quantité de métal d’apport déposé et indirectement l’intensité de soudage.

Courant 10 - Imax Le courant de soudage est réglé en fonction du type de l utilisé et du matériau à souder.

Longueur d’arc -6 > +6

Permet d’ajuster la distance entre le bout du l et le bain de fusion (ajustement de la

tension).

Self -4 > +4 Lisse plus ou moins le courant de soudage. À régler en fonction de la position de soudage.

Pré-gaz 0 - 25 secs. Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage.

7

RC-HD2

FR

Vitesse d’approche 50 - 200 %

Vitesse de l progressive. Avant l’amorçage, le l arrive doucement pour créer le premier

contact sans engendrer d’à-coup.

Hot Start

50 - 200 %

Le Hot Start est une surintensité à l’amorçage évitant le collage du l sur la pièce à souder.

Il se règle en intensité (% du courant de soudage) et en temps (secondes).

0 - 5 secs.

Crater Filler 50 - 100 %

Ce courant de palier à l’arrêt est une phase après la rampe de descente en courant.

Il se règle en intensité (% du courant de soudage) et en temps (secondes).

Post gaz 0 - 25 secs.

Durée de maintien de la protection gazeuse après extinction de l’arc. Il permet de protéger

la pièce ainsi que l’électrode contre les oxydations.

L’accès à certains paramètres de soudage dépend du mode d’afchage sélectionné : Paramètres/Mode d’afchage : Easy, Expert, Avançé.

• MIG-MAG Pulsé

Le principe est de faire pulser le courant de soudage à fort ampérage pour faire fusionner le l en nes gouttes avant que le l ne rentre en contact

avec la pièce. La fréquence de dépôt de gouttes et l’énergie diffusée sont parfaitement contrôlées. Ceci permet de maitriser la température du bain,

d’améliorer l’aspect des cordons tout en éliminant les projections et d’améliorer le mouillage et la pénétration.

Le pulsé est avantageux pour le soudage des alliages légers et les aciers inoxydables. Pour les aciers au carbone, le pulsé sera justié uniquement

lors de contraintes supplémentaires du type ; forte pénétration ou élimination du parachèvement. De plus, le pulsé facilite le soudage en position.

• Module Arc Pulsé

Ce mode de soudage Pulsé convient à des applications en position verticale montante (PF). Le pulsé permet de conserver un bain froid tout en

favorisant le transfert de matière. Sans pulsation, le soudage vertical montant demande un mouvement « de sapin », autrement dit un déplacement

triangulaire difcile. Grâce au mode de soudage Pulsé il n’est plus nécessaire de faire ce mouvement, selon l’épaisseur de votre pièce un déplacement

droit vers le haut peut sufre. Si toutefois vous voulez élargir votre bain de fusion, un simple mouvement latéral similaire au soudage à plat suft.

Dans ce cas, vous pouvez régler sur l’écran la fréquence de votre courant pulsé. Ce procédé offre ainsi une plus grande maitrise de l’opération de

soudage vertical.

Paramètres Désignation Réglages Description & conseils

Épaisseur 0.1 - 5.5 mm

La synergie permet un paramétrage totalement automatique. L’action sur l’épaisseur

paramètre automatiquement la tension et la vitesse de l adaptée.

Vitesse 1 - 22m/min Quantité de métal d’apport déposé et indirectement l’intensité de soudage.

Courant 10 - Imax Courant de soudage.

Longueur d’arc -6 > +6

Permet d’ajuster la distance entre le bout du l et le bain de fusion (ajustement de la

tension).

Self -4 > +4

Lisse plus ou moins le courant de soudage. À régler en fonction de la position de sou-

dage.

Pré-gaz 0 - 25 secs. Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage.

Vitesse d’approche 50 - 200 %

Vitesse de l progressive. Avant l’amorçage, le l arrive doucement pour créer le premier

contact sans engendrer d’à-coup.

Soft Start 0 - 2 secs.

Montée du courant progressive. An d’éviter les amorçages violents ou les à-coups, le

courant est maitrisé entre le premier contact et le soudage.

Hot Start

50 - 200 %

Le Hot Start est une surintensité à l’amorçage évitant le collage du l sur la pièce à sou-

der. Il se règle en intensité (% du courant de soudage) et en temps (secondes).

0 - 5 secs.

Uplsope 0 - 2 secs. Rampe de montée de courant.

Courant froid 50 - 100 % Deuxième courant de soudage dit «froid»

ModulArc ON

Fréquence du Pulse 0.1 - 2 Hz Fréquence de pulsation

Rapport cyclique 20 - 80 %

En pulsé, règle le temps de courant chaud par rapport au temps de courant

froid.

Evanouisseur 0 - 2 secs. Rampe de descente en courant.

Crater ller 50 - 100 %

Ce courant de palier à l’arrêt est une phase après la rampe de descente en courant.

Il se règle en intensité (% du courant de soudage) et en temps (secondes).

Post gaz 0 - 25 secs.

Durée de maintien de la protection gazeuse après extinction de l’arc. Il permet de proté-

ger la pièce ainsi que l’électrode contre les oxydations.

L’accès à certains paramètres de soudage dépend du mode d’afchage sélectionné : Paramètres/Mode d’afchage : Easy, Expert, Avançé.

8

RC-HD2

FR

LE POINTAGE ( Manuel ou Standard (Dynamic STD))

• SPOT

Ce mode de soudage permet le préassemblage des pièces avant soudage. Le pointage peut-être manuel par la gâchette ou temporisé avec un délai de

pointage prédéni. Ce temps de pointage permet une meilleure reproductibilité et la réalisation de point non oxydé (accessible dans le menu avancé).

Paramètres Désignation Réglages Description & conseils

Vitesse l 1 - 22m/min Quantité de métal d’apport déposé et indirectement l’intensité de soudage.

Tension 10 - Umax Règle la puissance de soudage

Self -4 > +4 Lisse plus ou moins le courant de soudage. À régler en fonction de la position de soudage.

Point 0.1 - 10 secs. Durée dénie.

Pré-gaz 0 - 25 secs. Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage.

Post gaz 0 - 25 secs.

Durée de maintien de la protection gazeuse après extinction de l’arc. Il permet de

protéger la pièce ainsi que l’électrode contre les oxydations.

Épaisseur 0.1 - 5.5 mm

La synergie permet un paramétrage totalement automatique. L’action sur l’épais-

seur paramètre automatiquement la tension et la vitesse de l adaptée.

Standard

uniquement

Longueur d’arc -6 > +6

Permet d’ajuster la distance entre le bout du l et le bain de fusion (ajustement de

la tension).

Courant 10 - Imax

Le courant de soudage est réglé en fonction du type de l utilisé et du matériau à

souder.

L’accès à certains paramètres de soudage dépend du mode d’afchage sélectionné : Paramètres/Mode d’afchage : Easy, Expert, Avançé.

• DÉLAI

C’est un mode de pointage semblable au SPOT, mais enchainant pointages et temps d’arrêt déni tant que la gâchette est appuyée.

Paramètres Désignation Réglages Description & conseils

Vitesse l 1 - 22m/min Quantité de métal d’apport déposé et indirectement l’intensité de soudage.

Tension 10 - Umax Règle la puissance de soudage

Point 0.1 - 10 secs. Durée dénie.

Durée entre 2 points 0.1 - 10 secs.

Durée entre la n d’un point (hors Post gaz) et la reprise d’un nouveau point (Pré-Gaz

compris).

Self -4 > +4 Lisse plus ou moins le courant de soudage. À régler en fonction de la position de soudage.

Pré-gaz 0 - 25 secs. Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage.

Post gaz 0 - 25 secs.

Durée de maintien de la protection gazeuse après extinction de l’arc. Il permet de protéger

la pièce ainsi que l’électrode contre les oxydations.

Épaisseur 0.1 - 5.5 mm

La synergie permet un paramétrage totalement automatique. L’action sur l’épais-

seur paramètre automatiquement la tension et la vitesse de l adaptée.

Standard

uniquement

Longueur d’arc -6 > +6

Permet d’ajuster la distance entre le bout du l et le bain de fusion (ajustement de

la tension).

Courant 10 - Imax

Le courant de soudage est réglé en fonction du type de l utilisé et du matériau à

souder.

9

RC-HD2

FR

L’accès à certains paramètres de soudage dépend du mode d’afchage sélectionné : Paramètres/Mode d’afchage : Easy, Expert, Avançé.

LES CYCLES DE SOUDAGE MIG/MAG

Procédé 2T Standard :

Istart

Dstart

I hot start

T hotstart

Gas Pre-Flow

Creep Speed

I blackout

T burn-back

I burn-back

Gas post-Flow

I

Soft-start

T crater Filler

I crater Filler

À l’appui de la gâchette, le Pré-gaz démarre. Lorsque le l touche la pièce, un pulse initialise l’arc, puis le cycle de soudage démarre. Au relâché de

la gâchette, le dévidage s’arrête et un pulse de courant permet de couper le l proprement suivi du Post gaz. Tant que le Post gaz n’est pas terminé,

l’appui de la gâchette permet un redémarrage rapide de la soudure (point chainette manuel) sans passer par la phase de HotStart. Un HotStart et

(ou) un Crater ller peuvent être ajoutés dans le cycle.

Procédé 4T Standard :

Istart

Dstart

I hot start

T hotstart

I Blackout

T burn-back

I burn-back

Gas post-Flow

4T

Soft-start

I

T crater Filler

I crater Filler

Gas Pre-Flow

Creep Speed

En 4T standard, la durée du HotStart ou du Crater ller est gérable par la gâchette.

10

RC-HD2

FR

Procédé 2T Pulsé :

Istart

Dstart

I hot start

T hotstart

T upslope

Gas Pre-Flow

Creep Speed

T downslope

I blackout

T burn-back

I burn-back

Gas post-Flow

I

Soft-start

T crater Filler

I crater Filler

À l’appui de la gâchette, le Pré-gaz démarre. Lorsque le l touche la pièce, un pulse initialise l’arc. Puis, la machine commence par le HotStart, le

Upslope et enn, le cycle de soudage démarre. Au relaché de la gâchette, le Downslope commence jusqu’à atteindre ICrater ller. Puis le pic d’arrêt

coupe le l suivi du Post gaz. Comme en « Standard», l’utilisateur a la possibilité de redémarrer rapidement le soudage pendant le Post gaz sans

passer par la phase de HotStart.

Procédé 4T Pulsé :

Istart

Dstart

I hot start

T hotstart

T upslope

T downslope

I Blackout

T burn-back

I burn-back

Gas post-Flow

4T

Soft-start

I

T crater Filler

I crater Filler

Gas Pre-Flow

Creep Speed

En 4T pulse, la gâchette gère la durée du HotStart. Lors de l’arrêt, elle permet de gérer le Crater ller.

11

RC-HD2

FR

SOUDAGE A L’ÉLECTRODE TUNGSTÈNE SOUS GAZ INERTE (MODE TIG)

BRANCHEMENT ET CONSEILS

• Le soudage TIG DC requiert une protection gazeuse (Argon).

• Brancher la pince de masse dans le connecteur de raccordement positif (+). Brancher la torche TIG (réf. 046108) dans le connecteur EURO du

générateur et le cable d’inversion dans le connecteur de raccordement négatif (-).

• S’assurer que la torche est bien équipée et que les consommables (pince-étau, support collet, diffuseur et buse) ne sont pas usés.

AFFUTAGE DE L’ÉLECTRODE

Pour un fonctionnement optimal, il est conseillé d’utiliser une électrode affutée de la manière suivante :

d

L

a

a = Ø 0.5 mm

L = 3 x d pour un courant faible.

L = d pour un courant fort.

CHOIX DU DIAMÈTRE DE L’ÉLECTRODE

Ø Électrode

(mm)

TIG DC

Tungstène pur Tungstène avec oxydes

1 10 > 75 A 10 > 75 A

1.6 60 > 150 A 60 > 150 A

2 75 > 180 A 100 > 200 A

2.5 130 > 230 A 170 > 250 A

3.2 160 > 310 A 225 > 330 A

4 275 > 450 A 350 > 480 A

~ 80 A par mm de Ø

AMORÇAGE TIG LIFT

1 2

3

1- Positionner la buse de la torche et la pointe de l’électrode sur la pièce et actionner le

bouton de la torche.

2- Incliner la torche jusqu’à ce qu’un écart d’environ 2-3 mm sépare la pointe de l’élec-

trode de la pièce. L’arc s’amorce.

3- Remettre la torche en position normale pour débuter le cycle de soudage.

Le dispositif d’amorçage et de stabilisation de l’arc est conçu pour un fonctionnement manuel et à guidage mécanique.

Avertissement: Une augmentation de la longueur de la torche ou des câbles de retour au-delà de la longueur maximale prescrite par le fabricant

augmentera le risque de choc électrique.

LES PARAMÉTRAGES DU PROCÉDÉ TIG

• Le TIG DC est dédié au courant des métaux ferreux tels que l’acier, l’acier inoxydable, mais aussi le cuivre et ses alliages et le titane.

• Le TIG Synergic ne fonctionne plus sur le choix d’un type de courant DC et les réglages des paramètres du cycle de soudage, mais intègre des règles/

synergies de soudage basées sur l’expérience. Ce mode restreint donc le nombre de paramétrages à trois réglages fondamentaux :

- Le type de matière.

- L’épaisseur à souder.

- La position de soudage.

Paramètres Désignation Réglages

TIG

DC

TIG Synergic Conseils

Standard Courant lisse - -

Pulsé Courant pulsé - -

Spot Pointage lisse - -

Tack Pointage pulsé - -

12

RC-HD2

FR

Type de matériaux Fe, Al, etc. - Choix de la matière à souder

Diamètre de l’électrode

Tungstène

1 - 4 mm

Choix du diamètre de l’électrode. Permet d’afner les

courants d’amorçage HF et les synergies.

Mode de gâchette 2T - 4T - 4TLOG Choix du mode de gestion du soudage à la gâchette.

Soudage à énergie constante ON - OFF -

Mode de soudage à énergie constante avec correction

des variations de longueur d’arc

Énergie

Hold

Coef. thermique

-

Voir chapitre «MODE ENERGIE» aux pages

suivantes.

LE SOUDAGE TIG DC

• TIG DC Standard

Le procédé de soudage TIG DC Standard permet le soudage de grande qualité sur la majorité des matériaux ferreux tels que l’acier, l’acier inoxydable,

mais aussi le cuivre et ses alliages, le titane… Les nombreuses possibilités de gestion du courant et gaz vous permettent la maitrise parfaite de votre

opération de soudage, de l’amorçage jusqu’au refroidissement nal de votre cordon de soudure.

Paramètres Désignation Réglages Description & conseils

Pré Gaz 0 - 60 secs. Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage.

Courant de démarrage 10 - 200 %

Ce courant de palier au démarrage est une phase avant la rampe de montée en courant.

Temps de démarrage 0 - 10 secs.

Montée de courant 0 - 60 secs. Rampe de montée de courant.

Courant de soudage 10 - Imax Courant de soudage.

Évanouisseur 0 - 60 secs. Rampe de descente en courant.

Courant d’arrêt 10 - 200%

Ce courant de palier à l’arrêt est une phase après la rampe de descente en courant.

Temps d’arrêt 0 - 10 secs.

Post Gaz 0 - 60 secs.

Durée de maintien de la protection gazeuse après extinction de l’arc. Il permet de proté-

ger la pièce ainsi que l’électrode contre les oxydations.

L’accès à certains paramètres de soudage dépend du mode d’afchage sélectionné : Paramètres/Mode d’afchage : Easy, Expert, Avançé.

• TIG DC Pulsé

Ce mode de soudage à courant pulsé enchaine des impulsions de courant fort (I, impulsion de soudage) puis des impulsions de courant faible (I_Froid,

impulsion de refroidissement de la pièce). Ce mode pulsé permet d’assembler les pièces tout en limitant l’élévation en température.

Exemple :

Le courant de soudage I est réglé à 100A et % (I_Froid) = 50%, soit un courant froid = 50% x 100A = 50A.

F(Hz) est réglé à 10Hz, la période du signal sera de 1/10Hz = 100ms -> toutes les 100ms, une impulsion à 100A puis une autre à 50A se succède-

ront.

13

RC-HD2

FR

Paramètres Désignation Réglages Description & conseils

Pré Gaz 0 - 60 secs. Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage.

Courant de démarrage 10 - 200 %

Ce courant de palier au démarrage est une phase avant la rampe de montée en courant.

Temps de démarrage 0 - 10 secs.

Montée de courant 0 - 60 secs. Rampe de montée de courant.

Courant de soudage 10 - Imax Courant de soudage.

Forme d’onde Forme d’onde de la partie pulsée.

Courant froid 20 - 80% Deuxième courant de soudage dit «froid»

Temps froid 20 - 80% Balance du temps du courant chaud (I) de la pulsation

Fréquence

de pulsation

0.1 - 2500 Hz Fréquence de pulsation

Évanouisseur 0 - 60 secs. Rampe de descente en courant.

Courant d’arrêt 10 - 200 %

Ce courant de palier à l’arrêt est une phase après la rampe de descente en courant.

Temps d’arrêt 0 - 10 secs.

Post Gaz 0 - 60 secs.

Durée de maintien de la protection gazeuse après extinction de l’arc. Il permet de proté-

ger la pièce ainsi que l’électrode contre les oxydations.

L’accès à certains paramètres de soudage dépend du mode d’afchage sélectionné : Paramètres/Mode d’afchage : Easy, Expert, Avançé.

CONSEILS DE RÉGLAGE : Le choix de la fréquence

• Si soudage avec apport de métal en manuel, alors F(Hz) synchronisé sur le geste d’apport,

• Si faible épaisseur sans apport (< 0.8 mm), F(Hz) > 10Hz

• Soudage en position, alors F(Hz) < 100Hz

LE POINTAGE TIG DC

• SPOT

Ce mode de soudage permet le préassemblage des pièces avant soudage. Le pointage peut-être manuel par la gâchette ou temporisé avec un délai de

pointage prédéni. Ce temps de pointage permet une meilleure reproductibilité et la réalisation de point non oxydé (accessible dans le menu avancé).

Paramètres Désignation Réglages Description & conseils

Pré Gaz 0 - 60 secs. Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage.

Courant de soudage 5 - Imax Courant de soudage.

Spot

, 0 - 60

secs.

Manuel ou une durée dénie.

Post Gaz 0 - 60 secs.

Durée de maintien de la protection gazeuse après extinction de l’arc. Il permet de

protéger la pièce ainsi que l’électrode contre les oxydations.

L’accès à certains paramètres de soudage dépend du mode d’afchage sélectionné : Paramètres/Mode d’afchage : Easy, Expert, Avançé.

• TACK

Le mode de soudage permet aussi de préassembler des pièces avant soudage, mais cette fois-ci en en deux phases : une première phase de DC pulsé

concentrant l’arc pour une meilleure pénétration, suivi d’une seconde en DC standard élargissant l’arc et donc le bain pour assurer le point.

Les temps réglables des deux phases de pointage permettent une meilleure reproductibilité et la réalisation de point non oxydé.

14

RC-HD2

FR

Paramètres Désignation Réglages Description & conseils

Pré Gaz 0 - 60 secs. Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage.

Courant de soudage 5 - Imax Courant de soudage.

Durée Pulsé

, 0 - 60

secs.

Phase de pulsation manuelle ou d’une durée dénie

Fréquence

de pulsation

0.1 - 2500 Hz Fréquence de pulsation

Durée non Pulsé

, 0 - 60

secs.

Phase à courant lisse manuelle ou d’une durée dénie

Post Gaz 0 - 60 secs.

Durée de maintien de la protection gazeuse après extinction de l’arc. Il permet de

protéger la pièce ainsi que l’électrode contre les oxydations.

L’accès à certains paramètres de soudage dépend du mode d’afchage sélectionné : Paramètres/Mode d’afchage : Easy, Expert, Avançé.

• Soudage en mode E.TIG

Ce mode permet un soudage à puissance constante en mesurant en temps réel les variations de longueur d’arc an d’assurer une largeur de cordon

et une pénétration constantes. Dans les cas où l’assemblage demande la maitrise de l’énergie de soudage, le mode E.TIG garantit au soudeur de

respecter la puissance de soudage quelle que soit la position de sa torche par rapport à la pièce.

Standard

(courant constant)

E-TIG

(énergie constante)

2 mm

D

10 mm

D

5 mm

D

2 mm

D

5 mm

D

10 mm

D

COMPORTEMENT GÂCHETTE

MODE 2T

t t

t

T2

T1

Bouton principal

T3

T1

Bouton principal

T2

T4

T3

T1

Bouton principal

T2

T4

>0.5s<0.5s<0.5s

T1 - Le bouton principal est appuyé, le cycle de soudage démarre

(PréGaz, I_Start, UpSlope et soudage).

T2 - Le bouton principal est relâché, le cycle de soudage est arrêté

(DownSlope, I_Stop, PostGaz).

Pour la torche à 2 boutons et seulement en 2T, le bouton secon-

daire est géré comme le bouton principal.

MODE 4T

t t

t

T2

T1

Bouton principal

T3

T1

Bouton principal

T2

T4

T3

T1

Bouton principal

T2

T4

>0.5s<0.5s<0.5s

T1 - Le bouton principal est appuyé, le cycle démarre à partir du

PréGaz et s’arrête en phase de I_Start.

T2 - Le bouton principal est relâché, le cycle continue en UpSlope

et en soudage.

T3 - Le bouton principal est appuyé, le cycle passe en DownSlope

et s’arrête dans en phase de I_Stop.

T4 - Le bouton principal est relâché, le cycle se termine par le

PostGaz.

Nb : pour les torches, double boutons et double bouton + potentio-

mètre

=> bouton « haut/courant de soudage » et potentiomètre actifs,

bouton « bas » inactif.

15

RC-HD2

FR

MODE 4T log

t t

t

T2

T1

Bouton principal

T3

T1

Bouton principal

T2

T4

T3

T1

Bouton principal

T2

T4

>0.5s<0.5s<0.5s

T1 - Le bouton principal est appuyé, le cycle démarre à partir du

PréGaz et s’arrête en phase de I_Start.

T2 – Le bouton principal est relâché, le cycle continue en UpSlope

et en soudage.

LOG : ce mode de fonctionnement est utilisé en phase de soudage :

- un appui bref sur le bouton principal (<0.5s), le courant bascule le

courant de I soudage à I froid et vice et versa.

- le bouton secondaire est maintenu appuyé, le courant bascule le

courant de I soudage à I froid

- le bouton secondaire est maintenu relâché, le courant bascule le

courant de I froid à I soudage

T3 – Un appui long sur le bouton principal (>0.5s), le cycle passe

en DownSlope et s’arrête dans en phase de I_Stop.

T4 - Le bouton principal est relâché le cycle se termine par le

PostGaz.

Pour les torches double boutons ou double gâchettes, la gâchette « haute » garde la même fonctionnalité que la torche simple gâchette ou à lamelle.

La gâchette « basse » est inactive.

SOUDAGE À L’ÉLECTRODE ENROBÉE (MODE MMA)

BRANCHEMENT ET CONSEILS

• Brancher les câbles, porte-électrode et pince de masse dans les connecteurs de raccordement.

• Respecter les polarités et intensités de soudage indiquées sur les boites d’électrodes.

• Enlever l’électrode enrobée du porte-électrode lorsque la source de courant de soudage n’est pas utilisée.

• Les appareils sont munis de 3 fonctionnalités spéciques aux Inverters :

- Le Hot Start procure une surintensité en début de soudage.

- L’Arc Force délivre une surintensité qui évite le collage lorsque l’électrode rentre dans le bain.

- L’Anti-Sticking permet de décoller facilement l’électrode sans la faire rougir en cas de collage.

CHOIX DES ÉLECTRODES ENROBÉES

• Électrode Rutile : très facile d’emploi en toutes positions.

• Électrode Basique : utilisation en toutes positions, elle est adaptée aux travaux de sécurité par des propriétés mécaniques accrues.

• Électrode Cellulosique : arc très dynamique avec une grande vitesse de fusion, son utilisation en toutes positions la dédie spécialement pour les

travaux de pipeline.

LES PARAMÉTRAGES DU PROCÉDÉ À ÉLECTRODE ENROBÉE (MMA)

Paramètres Désignation Réglages Standard Pulsé Conseils

Type d’électrode

Rutile

Basique

Cellulosique

Le type d’électrode détermine des paramètres spéciques en fonc-

tion du type d’électrode utilisée an d’optimiser sa soudabilité.

Anti-Sticking OFF - ON

L’anti-collage est conseillé pour enlever l’électrode en toute sécu-

rité en cas de collage sur la pièce à souder (le courant est coupé

automatiquement).

Énergie

Hold

Coef. thermique

Voir chapitre «MODE ENERGIE» aux pages

suivantes.

LE SOUDAGE À ÉLECTRODE ENROBÉE (MMA)

• MMA Standard

Ce mode de soudage MMA Standard convient pour la plupart des applications. Il permet le soudage avec tous les types d’électrodes enrobées, rutile,

basique, cellulosique et sur toutes les matières : acier, acier inoxydable et fontes.

16

RC-HD2

FR

Paramètres Désignation Réglages Description & conseils

Pourcentage de

Hot Start

0 - 100 %

Le Hot Start est une surintensité à l’amorçage évitant le collage de l’électrode sur la pièce à

souder. Il se règle en intensité (% du courant de soudage) et en temps (secondes).

Durée du Hot Start 0 - 2 secs.

Courant de soudage 10 - Imax.

Le courant de soudage est réglé en fonction du type d’électrode choisi (se référer à

l’emballage des électrodes).

Arc Force -10 > +10%

L’Arc Force est une surintensité délivrée lorsque l’électrode ou la goutte vient à toucher le

bain de soudage an d’éviter les collages.

• MMA Pulsé

Ce mode de soudage MMA Pulsé convient à des applications en position verticale montante (PF). Le pulsé permet de conserver un bain froid tout en

favorisant le transfert de matière. Sans pulsation, le soudage vertical montant demande un mouvement « de sapin », autrement dit un déplacement

triangulaire difcile. Grâce au MMA Pulsé il n’est plus nécessaire de faire ce mouvement, selon l’épaisseur de votre pièce un déplacement droit vers

le haut peut sufre. Si toutefois vous voulez élargir votre bain de fusion, un simple mouvement latéral similaire au soudage à plat suft. Dans ce cas,

vous pouvez régler sur l’écran la fréquence de votre courant pulsé. Ce procédé offre ainsi une plus grande maitrise de l’opération de soudage vertical.

Paramètres Désignation Réglages Description & conseils

Pourcentage de

Hot Start

0 - 100 %

Le Hot Start est une surintensité à l’amorçage évitant le collage de l’électrode sur la pièce à

souder. Il se règle en intensité (% du courant de soudage) et en temps (secondes).

Durée du Hot Start 0 - 2 secs.

Courant de soudage 10 - Imax

Le courant de soudage est réglé en fonction du type d’électrode choisi (se référer à

l’emballage des électrodes).

Courant froid 20 - 80% Deuxième courant de soudage dit «froid».

Fréquence de

pulsation

0.4 - 20 Hz Fréquence de PULSATION du mode PULSE (Hz).

Arc Force -10 > +10%

L’Arc Force est une surintensité délivrée lorsque l’électrode ou la goutte vient à toucher le

bain de soudage an d’éviter les collages.

• Réglage de l’intensité de soudage

Les réglages qui suivent correspondent à la plage d’intensité utilisable en fonction du type et du diamètre d’électrode. Ces plages sont assez larges

car elles dépendent de l’application et de la position de soudure.

Ø d’électrode

(mm)

Rutile E6013

(A)

Basique E7018

(A)

Cellulosique E6010

(A)

1.6 30-60 30-55 -

2.0 50-70 50-80 -

2.5 60-100 80-110 60-75

3.15 80-150 90-140 85-90

4.0 100-200 125-210 120-160

5 150-290 200-260 110-170

6.3 200-385 220-340 -

• Réglage de l’Arc Force

Il est conseillé de positionner l’Arc force en position médiane (0) pour débuter le soudage et l’ajuster en fonction des résultats et des préférences de

soudage. Note : la plage de réglage de l’arcforce est spécique au type d’électrode choisi.

17

RC-HD2

FR

MÉMORISATIONS ET RAPPELS DES JOBS

Les paramètres en cours d’utilisation sont automatiquement sauvegardés et rappelés au prochain allumage.

En plus des paramètres en cours, il est possible de sauvegarder et rappeler des congurations dites « JOB ».

Les JOBS sont au nombre de 100 par procédé de soudage, la mémorisation concerne :

- Le paramètre principal,

- Le paramètre secondaire,

- Les sous-procédés et modes de bouton.

MODE JOB

Ce mode JOB permet la création, la sauvegarde, le rappel et la suppression des JOB.

QUICK LOAD – Rappel des JOB à la gâchette hors soudage.

Le Quick Load est un mode de rappel de JOB (20 max) hors soudage et possible qu’en procédé MIG-MAG et TIG.

À partir d’une liste Quickload constituée de JOB préalablement créés, les rappels de JOB se font par appuis brefs à la gâchette. Tous les modes de

gâchette (2T/4T) et modes de soudage (SPOT/STD/PLS) sont supportés.

PARAMÉTRAGE PRODUIT

INFORMATION

Ce menu permet d’accéder aux numéros de version des cartes et logiciels.

PROCÉDÉ

Ce menu permet de choisir le procédé de soudage : MIG-MAG, TIG ou MMA

18

RC-HD2

FR

PARAMÈTRES

Le mode d’afchage donne accès à plus ou moins de paramètres et congurations de soudage.

- Easy : afchage et fonctionnalité réduite : pas d’accès au cycle de soudage.

- Expert : afchage complet, permet d’ajuster les durées et temps des différentes phases du cycle de soudage.

- Avancé : afchage intégral, permet d’ajuster la totalité des paramètres du cycle de soudage.

Le nom de l’appareil et la possibilité de le personnaliser.

Les langues supportées : Français, Anglais, etc

Les Unités de mesure : International (SI) ou Impérial (USA).

Nommage des matériaux : EN (Européen) ou AWS (USA)

Exemple : Fe (EN) -> Steel (AWS), CrNi 308 (EN) -> ER 308L (AWS)

Heure, date et format.

Luminosité de l’écran

Le groupe froid (AUTO / ON / OFF) et la fonction PURGE du groupe froid :

- AUTO : activation au soudage et désactivation du groupe froid 10 minutes après la n du soudage.

- ON : le groupe froid est commandé en permanence.

- OFF : le groupe est désactivé.

- PURGE : fonction dédiée à la purge du groupe froid ou le remplissage de faisceaux, les protections sont alors inhibées.

Reset produit (Partiel / Total) :

- Partiel (valeur par défaut du cycle de soudage).

- Total (conguration sortie d’usine).

CALIBRATION

Ce mode est dédié à la calibration de la vitesse du motodévidoir. Le but de la calibration est de compenser les variations de la vitesse du

dévidoir an d’ajuster la mesure de tension afchée et d’afner le calcul d’énergie. La procédure une fois lancée est expliquée avec une

animation sur l’écran.

Ce mode est également dédié à la calibration des accessoires de soudage tels que la torche, câble + porte-électrode et câble + pince de

masse. Le but de la calibration est de compenser les variations de longueurs des accessoires an d’ajuster la mesure de tension afchée

et d’afner le calcul d’énergie. La procédure une fois lancée est expliquée avec une animation sur l’écran.

Important: La calibration câble est à refaire à chaque changement de torche, faisceau ou câble de masse pour assurer un soudage optimal.

PORTABILITÉ

Cette fonctionnalité permet la sauvegarde de la conguration de soudage de la machine.

Elle permet aussi de charger une conguration récupérée sur une autre machine et de l’injecter dans une autre.

19

RC-HD2

FR

Import Cong. : importation d’une clé USB ou des congurations « USER » et ses JOBS.

Export Cong. : exportation sur une clé USB de la conguration « USER » en cours et ses JOBS (PORTABILITY\CONFIG)

Import JOB : importation des JOBS présents sous le répertoire USB\Portability d’une clé USB.

Export JOB : exportation sur une clé USB des JOBS selon les procédés, dans le répertoire USB\PORTABILITY\JOB.

TRAÇABILITÉ

Cette interface de gestion de soudage permet de tracer/enregistrer toutes les étapes de l’opération de soudage, cordon par cordon, lors d’une

fabrication industrielle. Cette démarche qualitative assure une qualité de soudage post-production permettant l’analyse, l’évaluation, le reporting

et la documentation des paramètres de soudage enregistrés. Cette fonctionnalité permet la collecte précise et rapide ainsi que la sauvegarde des

données demandées dans le cadre de la norme EN ISO 3834. La récupération de ces données est possible via une exportation sur clé USB.

1- Création de la traçabilité 2- Création du chantier 3-

Traçabilité simple - OFF

Sélectionner «START» Sélectionner «REC»

Nom du chantier

Intervalle d’échantillonnage :

- Hold : Pas d’enregistrement des valeurs

Courant/Tension.

- 250 ms, 500 ms, etc. : Enregistrement des

valeurs Courant/Tension tous les X temps.

4-

Traçabilité complète - ON

Dénition :

• Un CORDON de soudage correspond à un cycle de soudage.

• La PASSE correspond au soudage sur l’ensemble du périmètre de la pièce à souder.

• La SOUDURE correspond à la jonction nie de deux pièces assemblées. La soudure est

donc constituée de une ou plusieurs passes.

• Le CHANTIER est composé d’une ou plusieurs soudures nies.

• Température

*

ON : Température de la pièce à souder en début de cordon.

• Longueur

*

ON : Longueur du cordon

*

les unités de mesure s’afchent en fonction du choix déni dans PARAMÈTRES/Unités de mesure.

Passe (ON/OFF)

Soudure (ON/OFF)

Température (ON/OFF)

Longueur (ON/OFF)

20

RC-HD2

FR

5- Afchage Chantier/Cordon 6- Identication 7- Validation

En haut à gauche, le Nom du chantier

et le n° du cordon sont afchés.

(Le n° de cordon s’incrémente de manière

automatique et non modiable)

À chaque n de cordon, une fenêtre

d’identication s’afche : N° de passe,

N° de Soudure, Température de la

pièce et/ou la longueur du cordon.

La validation peut s’effectuer sur l’IHM

ou par appui sur la gâchette.

La fonction «Explorer» permet d’accéder à la liste des sessions de travail créées, de les trier et de les supprimer.

Le pictogramme permet de voir le détail de chacune des sessions avec les informations suivantes : fréquence d’échantillonnage, nombre

de cordons enregistrés, temps de soudage total, énergie de soudage fournie, conguration de chaque cordon (procédé, horodatage, temps

de soudage et U-I de soudage).

La récupération de ces informations se fait par exportation des données sur clé USB.

Les données .CSV sont exploitables grâce à un logiciel tableur (Microsoft Excel

®

,

Calc OpenOfce

®

, etc).

MODE ÉNERGIE

Ce mode développé pour le soudage avec contrôle énergétique encadré par un DMOS permet, en plus de l’afchage énergétique du cordon après

soudage, de régler :

Le coefcient thermique selon la norme utilisée : 1 pour les normes ASME et 0.6 (TIG) ou 0.8 (MMA/MIG-MAG) pour les normes européennes.

L’énergie afchée est calculée en prenant en compte ce coefcient.

ANOMALIES, CAUSES, REMÈDES

SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES REMÈDES

Le débit du l de soudage n’est pas constant.

Des grattons obstruent l’orice

Nettoyer le tube contact ou le changer remettre du

produit anti-adhésion.

Le l patine dans les galets. Remettre du produit anti-adhésion.

Un des galets patine. Vérier le serrage de la vis du galet.

Le câble de la torche est entortillé. Le câble de la torche doit être le plus droit possible.

Le moteur de dévidage ne fonctionne pas. Frein de la bobine ou galet trop serré. Desserrer le frein et les galets

Mauvais dévidage du l.

Gaine guide-l sale ou endommagée. Nettoyer ou remplacer.

Clavette de l’axe des galets manquante Repositionner la clavette dans son logement

Frein de la bobine trop serré. Desserrer le frein.

Pas de courant ou mauvais courant de soudage.

Mauvais branchement de la prise secteur.

Voir le branchement de la prise et regarder si la prise

est bien alimentée.

Mauvaise connexion de masse.

Contrôler le câble de masse (connexion et état de la

pince).

Pas de puissance. Contrôler la gâchette de la torche.

Le l bouchonne après les galets

Gaine guide-l écrasée. Vérier la gaine et corps de torche.

Blocage du l dans la torche. Remplacer ou nettoyer.

Pas de tube capillaire. Vérier la présence du tube capillaire.

Vitesse du l trop importante. Réduire la vitesse de l

La page charge ...

GYS DIGITAL REMOTE CONTROL RC-HD2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GYS DIGITAL REMOTE CONTROL RC-HD2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents