Bosch 0700 AA Manuel utilisateur

La page charge ...

9

l Dispositif d’immobilisation du cordon d’alimentation

m Gâchette

N Fentes de ventilation

P Rail de rangement (visnonfournies)

SECURITE

CONSIGNESDESÉCURITÉSPÉCIFIQUESPOURLES

BROSSESAMAUVAISESHERBES

GENERAlITES

• Familiarisez-vous avec les commandes et le bon

fonctionnement de l’outil

• L’utilisateur est responsable des accidents ou dangers

qu’encourent d’autres personnes ou leurs biens

• Utilisez uniquement l’outil lorsque la température

ambiante est située entre 0°C et 40°C

• Ne montez jamais d’éléments de coupe métalliques sur

cet outil

• N’utilisez pas l’outil pour enlever des mauvaises herbes

humides

SECURITEDESPERSONNES

• Cet outil n’a pas été conçu pour être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou

manquant d’expérience ou de connaissances, excepté si

elles ont fait l’objet d’une surveillance ou ont reçu des

instructions concernant l’utilisation de l’outil par une

personne responsable de leur sécurité

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’outil

• Ne laissez jamais d’enfants ou de personnes ne

connaissant pas les instructions de fonctionnement

employer l’outil

• Portez toujours des lunettes de protection, de long

pantalons et des chaussures robustes lorsque vous

utilisez l’outil

• N’utilisez jamais l’outil avec une protection de coupe

endommagée ou sans avoir monté cette dernière

• Ne faites jamais fonctionner l’outil à proximité immédiate

de personnes ; arrêtez de l’utiliser lorsque des personnes

(surtout des enfants) ou des animaux se trouvent à

proximité

• N’utilisez pas cet outil si vous êtes fatigué, malade ou

sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments

SECURITERELATIVEAUSYSTEMEELECTRIQUE

• Contrôlez toujours si la tension secteur correspond à la

tension indiquée sur la plaquette signalétique de l’outil

(les outils conçus pour une tension de 230V ou 240V

peuvent également être branchés sur 220V)

• Contrôlez régulièrement l’état du câble et faites-le

remplacer par un technicien qualié au besoin

• Vériez de temps en temps la rallonge et remplacez-la si

elle est endommagée (desallongesinappropriées

peuventêtredangereuses)

• Utilisez uniquement une rallonge spéciale pour l’extérieur

et équipée d’une che et d’une prise de raccordement

étanches

• Utilisez un câble de prolongement complètement déroulé

et de bonne qualité d’une capacité de 16 A

• Lors de l’utilisation de l’outil dans des environnements

humides, utilisez un interrupteur diérentiel avec un

courant de réaction de 30 mA maximum

• N’écrasez pas, ne coincez pas et ne tirez pas sur le

câble/la rallonge

• Protégez le câble/la rallonge de la chaleur, de l’huile et

des arêtes vives

• Maintenez le câble (de rallonge) à distance de la brosse

qui tourne

• Eteignez toujours l’outil et débranchez la che de

l’alimentation si le câble d’alimentation ou la rallonge est

coupé, endommagé ou entremêlé (netouchezpasle

câbleavantdedébrancherlafiche)

BROSSES

• SKIL ne peut se porter garant du bon fonctionnement de

cet outil que s’il a été utilisé avec les accessoires

d’origine

• Ne montez que des brosses dont la vitesse maximale

(“RPM”) est supérieure aux rotations par minute

indiquées sur l’outil

• Utilisez seulement des brosses d’un diamètre maximum

de 100 mm

• N’utilisez pas de brosses usées

• Les taches de rouille et autres signes de modications

chimiques ou mécaniques du matériel qui maintient les

letages de brosse peuvent entraîner un mauvais

fonctionnement prématuré des brosses

• Rangez les brosses dans un endroit approprié de sorte

qu’elles soient protégées des inuences suivantes :

- humidité atmosphérique élevée, chaleur, eau ou

autres liquides qui pourraient endommager la brosse

- acides ou vapeurs acides, qui pourraient endommager

la brosse

- températures ambiantes basses, causant une

condensation sur la brosse si elle est stockée dans

une zone ayant des températures ambiantes

supérieures

- déformation d’une partie de la brosse, quelle qu’elle

soit

AVANTL’USAGE

• N’utilisez l’outil qu’à la lumière du jour ou sous une

lumière articielle appropriée

• Contrôlez le fonctionnement de l’outil avant chaque

manipulation et après tout impact ; en cas d’anomalies,

faites-le réparer immédiatement par une personne

qualiée (n’ouvrez jamais l’outil vous-même)

• Enlevez toute clé avant de mettre l’outil en

fonctionnement (uneclésetrouvantsurunepartieen

rotationpeutcauserdesblessures)

• Avant toute utilisation, inspectez soigneusement la zone

de coupe et enlevez tout objet que l’outil pourrait projeter

lors de la coupe (notamment des pierres, des morceaux

de bois détachés, etc.)

PENDANTL’USAGE

• Utilisez uniquement l’outil en position verticale, la brosse

pointant vers le sol (n’activezjamaisl’outildansune

autreposition)

• Utilisez uniquement l’outil en marchant (il ne faut pas

courir)

• Ne traversez pas les routes ou les sentiers en gravier si

l’outil fonctionne encore

• Ne soyez pas distrait et concentrez-vous toujours sur ce

que vous faites

• Assurez-vous que les ouvertures prévues pour l’aération

soient toujours dégagées d’éventuels débris

10

APRESL’USAGE

• La brosse continue à tourner un petit moment après la

mise à l’arrêt de la machine (netouchezpasàla

brossequitourne)

• Débranchez toujours la che de l’alimentation

- lorsque vous laissez l’outil sans surveillance

- avant d’enlever des matières coincées

- avant de vérier, nettoyer ou travailler sur l’outil

- après avoir heurté un corps étranger

- chaque fois que l’outil commence à vibrer de façon

anormale

• Avant de déposer l’outil, mettez le moteur hors service et

s’assurez que toutes les pièces mobiles se sont

complètement arrêtées

• Rangez l’outil àl’intérieur dans un endroit sec et fermer

à clé, hors de la portée des enfants

EXPLICATIONDESSYMBOLESSURL’OUTIL

3Avertissement ! Lisez le manuel d’instruction

4 N'exposez pas l'outil à l'humidité

5 Utilisez des lunettes de protection et des casques

anti-bruit

6 Soyezattentifaurisquedeblessuresengendrépar

desparticulesquivolentenéclat (tenez les badauds

à bonne distance de la zone de travail)

7 Gardez toujours les mains et les pieds à distance des

pièces rotatives

8 Arrêtez et débranchez la che avant tout nettoyage/toute

maintenance ou si le câble (la rallonge) est

endommagé(e) ou entremêlé(e)

9 Double-isolation (ne nécessite pas de mise à la terre)

0 Ne jetez pas l’outil dans les ordures ménagères

UTIlISATION

• Instructions de montage

! débrancheztoujourslaficheavantdemonter/

d’enleverlabrosse

- faites glisser la protection A au-dessus du logement

du moteur comme illustré, jusqu’à ce qu’il se clique en

place !

- montez la roue B sur le logement du moteur comme

illustré, jusqu’à ce qu’il se clique en place @

- poussez le bouton de blocage de l’arbre C et

maintenez-le appuyé pendant que vous desserrez le

chapeau D avec la clé E #

- montez la brosse F en la centrant avec l’indicateur de

brosse G

- serrez l’écrou de la douille D avec la clé E tout en

appuyant sur le bouton de blocage de l’arbre C

! remplacezlabrosselorsqu’elleestusée(numéro

d’accessoireSKIL2610Z02973)

• Ajustement de la hauteur$

- desserrez la douille de verrouillage H en la faisant

tourner dans le sens des aiguilles d’une montre

! lorsquevousutilisezl’outilpourlapremièrefois,

faitestournerlelevierKde90°aprèsavoir

desserréladouilledeverrouillageH

- étendez le tube J jusqu’à l’obtention de la hauteur

souhaitée

- serrez la douille de verrouillage H en la faisant tourner

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

! neforcezpasl’outilenallongeant/rétractantle

tubepourobtenirlahauteursouhaitée

• Dispositif d’immobilisation du cordon d’alimentation %

- accrochez la boucle dans le dispositif d’immobilisation

de la rallonge L comme indiqué

- tirez fort pour bien serrer la rallonge

• Marche/arrêt ^

- mettez en marche l’outil en appuyant la gâchette M

- arrêtez l΄outil en relâchant la gâchette M

! aprèsavoircoupél’outil,labrossecontinueà

tournerdurantquelquessecondes

- laissez la brosse s’arrêter de tourner avant de

reconnecter l’outil

! nemettezpasrapidementenmarcheetàl’arrêt

• Avant toute utilisation

- veillez à ce que la brosse F # soit bien montée et à ce

que l'écrou de la douille D # soit bien serré

- testez l’outil à vide au moins 30 secondes à vitesse

maximum dans une position de sécurité

- arrêtez l’outil immédiatement dans le cas de vibrations

considérables ou la présence d’autres défauts et

vériez l’outil pour en déterminer la cause

• Enlèvement des mauvaises herbes

! veillezàcequelazonedecoupesoitdégagée

despierres,desdébrisetautresobjetsétrangers

- veillez à ce que la base de l’outil soit à niveau

- commencez uniquement à travailler lorsque le moteur

fonctionne

- commencez à travailler près de la prise de courant et

écartez-vous de la prise en travaillant

- éloignez l’outil des objets et des plantes durs

- n’utilisez pas l’outil trop longtemps au même endroit

- ne surchargez pas l’outil

• Tenue et guidage de l’outil &

- tenez l’outil fermement dans une main

- guidez l’outil à vitesse constante sur la surface à traiter

- conservez une position de travail stable

- tenez toujours l’outil à bonne distance du corps

CONSEILSD’UTILISATION

• Pour de meilleurs résultats, testez l’outil sur une petite surface

et vériez que les carreaux ne sont pas endommagés

• Un désherbage régulier permet d’éviter les mauvaises

herbes permanentes

• Pour des suggestions complémentaires voyez

www.skil.com

ENTRETIEN/SERVICEAPRES-VENTE

• Cet outil n’est pas conçu pour un usage professionnel

• Gardez toujours votre outil et le câble propres

! débranchezlaficheavantlenettoyage

- nettoyez régulièrement les fentes de ventilation N 2

avec un chion doux

- enlevez régulièrement la saleté de la protection de

coupe A 2 avec une brosse douce

• Rangement *

- rangez l’outil àl’intérieur dans un endroit sec et

fermer à clé, hors de la portée des enfants

- montez convenablement le rail de rangement P sur le

mur avec 4 vis (nonfournies) et bien mis à niveau

11

• Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au

contrôle de l’outil, celui ci devait avoir un défaut, la

réparation ne doit être conée qu’à une station de service

après-vente agréée pour outillage SKIL

- retournez l’outil nondémonté avec votre preuve

d’achat au revendeur ou au centre de service

après-vente SKIL le plus proche (les adresses ainsi

que la vue éclatée de l’outil gurent sur www.skil.com)

DÉPANNAGE

• Le listing suivant indique les symptômes de problèmes,

les causes éventuelles et les actions correctives (si

celles-ci n’identient pas et ne corrigent pas le problème,

contactez votre fournisseur ou la station-service)

! arrêtezl’outiletdébranchezlaficheavant

d’examinerleproblème

★ L’outil ne fonctionne pas

- prise de l’alimentation en faute -> utilisez une autre prise

- rallonge endommagée -> remplacez la rallonge

- brosse mal montée -> remonter la brosse

★ L’outil fonctionne par intermittence

- câble interne défectueux -> contactez le fournisseur/la

station-service

- câble marche/arrêt défectueux -> contactez le

fournisseur/la station-service

★ Il reste encore des mauvaises herbes

- brosse endommagée/usée -> remplacer la brosse

ENVIRONNEMENT

• Nejetezpaslesoutilsélectriques,lesaccessoires

etl’emballagedanslesorduresménagères (pour les

pays européens uniquement)

- conformément à la directive européenne 2002/96/EG

relative aux déchets d’équipements électriques ou

électroniques, et à sa transposition dans la législation

nationale, les outils électriques usés doivent être

collectés séparément et faire l’objet d’un recyclage

respectueux de l’environnement

- le symbole 0 vous le rappellera au moment de la mise

au rebut de l'outil

DÉClARATION DE CONFORmITE

• Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le

produit décrit sous “Caractéristiques techniques” est en

conformité avec les normes ou documents normatifs

suivants: EN 60335, EN 61000, EN 55014 conformément

aux termes des réglementations en vigueur 2006/95/CE,

2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE, 2011/65/UE

• Dossiertechniqueauprèsde: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

30.07.2013

BRUIT/VIBRATION

• Mesuré selon EN 60335 le niveau de la pression sonore

de cet outil est 68 dB(A) et le niveau de la puissance

sonore 88 dB(A) (déviation standard: 3 dB), et la vibration

3,2 m/s² (méthode main-bras; incertitude K = 1,5 m/s²)

• Mesuré selon 2000/14/CE (EN/ISO 3744) le niveau de la

puissance sonore garanti LWA est inférieur à 91 dB(A)

(procédures d’évaluation de la conformité conformément

à l’annexe VI)

Organisme notié : KEMA, Arnhem, NL

Numéro d’identication de l’organisme notié : 0344

• Le niveau de vibrations émises a été mesuré

conformément à l’essai normalisé de la norme EN 60335;

il peut être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour

réaliser une évaluation préliminaire de l’exposition aux

vibrations lors de l’utilisation de l’outil pour les

applications mentionnées

- l’utilisation de l’outil dans d’autres applications, ou

avec des accessoires diérents ou mal entretenus,

peut considérablement augmenter le niveau

d’exposition

- la mise hors tension de l’outil et sa non-utilisation

pendant qu’il est allumé peuvent considérablement

réduire le niveau d’exposition

! protégez-vouscontreleseffetsdesvibrationspar

unentretiencorrectdel’outiletdeses

accessoires,engardantvosmainschaudeseten

structurantvosschémasdetravail



ElektrischeUnkrautbürste 0700

EINlEITUNG

• Dieses Werkzeug dient dazu, Unkraut von Terrassen und

zwischen Garteniesen und Steinen zu entfernen

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den

professionellen Einsatz

• Sicherstellen, dass die Packung alle in der Zeichnung 2

abgebildeten Teile enthält

• Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich

an Ihren Händler

• BittedieseBedienungsanleitungsorgfältig

durchlesenundaufbewahren3

• AchtenSiebesondersaufdieSicherheits-und

Warnhinweise;ihreNichtbeachtungkannschwere

Verletzungennachsichziehen

TECHNISCHE DATEN 1

WERKZEUGKOMPONENTEN2

A Schneidschutz

B Rad

C Spindelarretierungsknopf

D Spannzangenmutter

E Schlüssel

F Bürste

G Bürstenpositionsanzeige

H Verriegelungshülse

J Teleskopstange

La page charge ...

Bosch 0700 AA Manuel utilisateur

Bosch 0700 AA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents