T-Fal 2100092147 Manuel utilisateur

Marque: T-Fal

Modèle: 2100092147

Catégorie: Cuisinières

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

TRUCS POUR DÉMARRER RAPIDEMENT

• Enlevez toutes les étiquettes et tous les matériaux d’emballage.

• Lavez les casseroles dans de l’eau tempérée savonneuse, puis rincez-la en utilisant un linge doux ou un essuie-tout.

• Pour les casseroles à l’intérieur antiadhésif, il est recommandé d’« assaisonner » la poêle avant la première utilisation. Lavez

bien la casserole et séchez-la. Chauffez chaque poêle à basse température pendant 30 secondes, enlevez-la de la chaleur et

mettez une cuillerée à table d’huile végétale dans chaque poêle. Frottez l’huile sur toute la surface avec un essuie-tout. Répétez à

tous les dix cycles de lave-vaisselle ou en cas de surchauffe accidentelle.

NB Certains articles de cuisson sont livrés avec une pièce protectrice en plastique située à la base de la poignée. Veuillez-le jeter

avant utilisation, car si cette pièce n’est pas enlevée, un danger d’incendie pourrait en résulter.

TRUCS POUR LA CUISINE EN GÉNÉRAL

• Ne laissez jamais vos casseroles sans supervision pendant la cuisson.

• N’utilisez votre batterie de cuisine T-fal qu’à une température allant de basse à moyenne, en tout temps (y compris pour faire

bouillir de l’eau). Les casseroles en aluminium conduisent la chaleur extrêmement vite et uniformément. Une chaleur élevée

pourrait endommager vos casseroles antiadhésives T-fal et ce type de dommage n’est pas couvert par la garantie.

• Ne laissez jamais les casseroles à bouillir jusqu’à ce qu’elles deviennent sèches, ni ne laissez un article de cuisson vide sur un

feu chauffé.

• Sélectionnez le bon format de feu, de façon à ce que la chaleur ne touche que le fond de la casserole et ne remonte pas sur les

parois latérales.

• N’utilisez pas les poêles pour amber.

• Laissez les poêles refroidir avant de les nettoyer an de prévenir les déformations engendrées par des chocs de températures

extrêmes. Évitez les changements de température extrêmes.

• Ne faites pas glisser les casseroles sur la cuisinière et ne les traînez pas à sa surface, car cela pourrait endommager les

casseroles aussi bien que la cuisinière.

CONSEILS UTILES SUR L’UTILISATION DU COUVERCLE

• Lorsque vous enlevez les couvercles durant la cuisson, faites glisser le couvercle pour diriger la vapeur loin de vous et gardez

vos mains et votre visage éloignés des évents à vapeur.

• N’utilisez pas des couvercles de verre qui sont fêlés, écaillés ou égratignés et ne tentez pas de réparer des casseroles

endommagées. Utiliser des couvercles ou des casseroles endommagées pourrait entraîner des explosions ou des blessures

pour les utilisateurs ou les autres personnes présentes.

• Ne placez pas de couvercles chauds sous l’eau froide, car le changement de température peut briser la vitre. Ceci n’est pas

couvert par la garantie.

• Les couvercles de verre trempé vont au four jusqu’à 350°F/175°C.

• Quand vous laissez une poêle couverte sur le feu après que la température ait été baissée, assurez-vous de laisser le couvercle

entrouvert ou l’évent à vapeur ouvert, car sinon, un sceau sous vide pourrait se former. Si un sceau sous vide se forme

effectivement, ne tentez pas d’enlever le couvercle de la casserole et appelez la ligne d’assistance aux consommateurs T-fal.

POIGNÉES ET BOUTONS

• Les poignées et les boutons peuvent devenir très chauds dans certaines conditions. Ayez toujours des poignées en tissu

disponibles pour utilisation.

• Lorsque vous cuisinez, assurez-vous que les poignées ne sont pas positionnées sur d’autres feux chauffés.

• Certains boutons et poignées qui sont attachés par des vis peuvent se dévisser avec le temps. Si cela se produit, ils devraient

être revissés. Ne les vissez pas trop serré, car cela pourrait avoir pour résultat d’endommager le couvercle ou le bouton. Si la vis

ne peut pas être serrée ou si les poignées sont rivetées ou soudées, appelez la ligne d’assistance aux consommateurs T-fal.

• Vont au four jusqu’à 500ºF/260°C si les poignées sont toutes en acier inoxydable. Vont au four jusqu’à 350°F/175°C si les

poignées ont des parties en plastique phénolique. Vont au four jusqu’à 400°F/204°C si les poignées ont des parties en silicone.

CUISINER AVEC T-FAL SUR UNE CUISINIÈRE

ARTICLES DE CUISSON T-fal ANTIADHÉSIFS TITANIUM, PROGLIDE, EASY,

PROMETAL ET EXPERT

T-fal est un pionnier et un innovateur dans le monde des articles de cuisson antiadhésifs.

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde des batteries de cuisine T-fal®! Les batteries

de cuisine T-fal sont conçues pour procurer des années de plaisir à faire de la cuisine avec une

performance supérieure, et pour servir sans exiger d’entretien.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

S’il est entretenu comme il faut, le ni antiadhésif unique de-T-fal procurera des années de formidable performance de cuisson

et de nettoyage aisé. La prévention des dommages au ni antiadhésif aidera à maximiser la performance du produit. En

suivant ces instructions d’entretien, vous pouvez protéger votre investissement dans des articles de cuisson T-fal et en tirer

tout le prot.

• NE JAMAIS couper de la nourriture directement dans la poêle ou entailler la surface antiadhésive en aucune façon.

• À force d’être utilisée, la surface antiadhésive peut devenir légèrement plus sombre. Ceci n’affectera pas sa performance.

De légères marques de surface ou des abrasions sont normales et n’affectent PAS la performance du revêtement antiadhésif.

• Les aérosols de cuisson antiadhésifs ne sont pas nécessaires avec les articles de cuisson antiadhésifs. L’utilisation de tels

aérosols peut créer une accumulation invisible sur la surface de la poêle qui affecte les propriétés antiadhésives de la poêle.

• Si votre produit T-fal inclut un Thermo-Spot, ce témoin visuel de chaleur unique indiquera quand la poêle est parfaitement

préchauffée pour sceller la saveur dans vos aliments. Quand le dessin se change en un « point » rouge compact, le poêle

est préchauffé à la température optimale. Le Thermo-Spot est intégré à la surface antiadhésive de votre poêle, n’exige pas

d’entretien spécial et devrait être traité de la même façon que les autres surfaces antiadhésives sur la poêle. Avec un usage

normal, Thermo-Spot ne s’usera pas ni ne perdra de son efcacité avec le temps.

AVERTISSEMENT: La cuisson à des réglages ultra-hauts peut causer des émissions de fumée de l’intérieur non-adhésif qui

pourraient être dangereuses pour certains animaux aux systèmes respiratoire très sensibles, tels que les oiseaux. Les oiseaux

ne devraient pas être gardés dans la cuisine.

ARTICLES DE CUISSON T-fal EN ACIER INOXYDABLE

• Une chaleur de basse à moyenne offre la meilleure performance de cuisson

• N’utilisez la température supérieure que pour bouillir ou réduire des liquides

• Chaleur de moyenne à moyenne supérieure pour sauter, cuire en mélange et faire frire

• Basse température pour réchauffer la nourriture, mijoter et préparer des sauces délicates

• Ces casseroles vont au four jusqu’à 500°F/260°C.

BATTERIE DE CUISINE T-fal TROIS ÉPAISSEURS

Le cœur tout en aluminium permet une répartition uniforme de la chaleur dans toute la poêle, ce qui permettra souvent

d’utiliser une température de cuisson plus basse avec des ustensiles de cuisson qu’avec d’autres.

• La chaleur basse à moyenne offre la meilleure performance de cuisson.

• Utilisez la chaleur élevée uniquement pour faire bouillir ou réduire des liquides.

• Utilisez la chaleur moyenne à moyenne élevée pour faire sauter, faire sauter à feu vif en remuant et frire.

• Utilisez la chaleur basse pour réchauffer de la nourriture, faire mijoter et préparer des sauces délicates.

• L’ustensile peut aller au four jusqu’à 500 °F/260 °C si ses poignées sont aussi en acier inoxydable.

DÉCOLORATION :

La surchauffe peut occasionner des taches brunes ou bleues. Il ne s’agit pas d’un défaut du produit; ces taches surviennent

si vous utilisez une température trop élevée (typiquement dans une casserole vide ou remplie au minimum). Les lms

alimentaires qui n’ont pas été éliminés correctement ou entièrement lors d’une précédente cuisson causeront aussi la

décoloration de la casserole lorsque celle-ci est réchauffée. De grandes quantités de fer dans votre eau peuvent entraîner la

décoloration de la casserole et donner à cette dernière une apparence légèrement rouillée.

BATTERIE CÉRAMIQUE T-fal

Les batteries de cuisine en céramique T-fal ne contiennent ni PFOA. La surface en céramique évite que les aliments

attachent à la cuisson et permet un nettoyage rapide.

• La surface en céramique T-fal peut subir des chaleurs allant jusqu’à 570 °F/300 °C sur une cuisinière.

• La forte résistance à la chaleur de la surface intérieure en céramique fait de la poêle un ustensile idéal pour faire saisir, faire

dorer ou faire frire.

• Les ustensiles de cuisson T-fal en céramique favorisent une cuisson saine, puisqu’ils exigent moins de graisses et d’huiles

saturées pour la cuisson.

BATTERIE DE CUISINE T-fal ADAPTÉE À L’INDUCTION

Certaines batteries de cuisine T-fal sont adaptées à l’induction. En cas de doute sur la compatibilité de votre batterie de cuisine

T-fal avec l’induction, veuillez vérier sur l’emballage extérieur de votre batterie de cuisine. Certaines batteries de cuisine T-fal

en anodisé dur dotées d’une base en acier inoxydable peuvent avoir de plus petites casseroles et poêles qui pourraient ne pas

chauffer adéquatement sur toutes les cuisinières à induction. Veuillez vous reporter au document Utilisation et entretien fourni

avec le fabricant de la plaque de cuisson à induction pour de plus amples renseignements.

USTENSILES

ARTICLES DE CUISSON T-fal ANTIADHÉSIFS

• Des ustensiles en bois ou en plastique sont recommandés pour la plupart des surfaces antiadhésives.

ARTICLES DE CUISSON T-fal ANTIADHÉSIFS TITANIUM, PROGLIDE, PROMETAL ET EXPERT

• Les ustensiles T-fal Titanium, ProGlide, Prometal et Expert antiadhésifs sont sécuritaires pour le métal. La plupart des

ustensiles de métal peuvent être utilisés sur des surfaces antiadhésives, à l’exception des fouets, couteaux et d’autres

ustensiles coupants.

BATTERIE DE CUISINE T-fal EN ACIER INOXYDABLE et TROIS ÉPAISSEURS

• Utilisez des ustensiles en plastique, en silicone ou en bois pour de meilleurs résultats à long terme.

• La plupart des ustensiles peuvent être utilisés, à l’exception des couteaux et des fouets, mais ils pourraient laisser de petites

éraures à la surface de la poêle.

• De légères éraures ou abrasions de surface sont normales et ne nuiront pas à la performance de votre batterie de cuisine.

BATTERIE DE CUISINE T-fal EN CÉRAMIQUE

• Bien que la surface intérieure en céramique des batteries de cuisine T-fal soit résistante aux éraures, l’utilisation d’ustensiles

en plastique, en silicone ou en bois est recommandée pour obtenir les meilleurs résultats à long terme.

UTILISATION DU FOUR ET DU GRILLOIR

Utilisez toujours des poignées en linge lorsque vous mettez des casseroles au four ou les en retirez.

• Les casseroles T-fal avec des poignées phénoliques (plastiques), avec ou sans inserts métalliques, vont au four jusqu’à

350°F/175°C. Les casseroles T-fal avec des poignées en acier inoxydable ayant des inserts en silicone vont au four jusqu’à

400°F/204°C.

• Les casseroles T-fal avec des poignées complètement faites en aluminium ou en acier inoxydable vont au four jusqu’à

500°F/260°C.

• N’utilisez pas les casseroles en aluminium d’un revêtement intérieur en céramique et antiadhésif sous le grilloir. Cela

s’applique aussi aux articles de cuisson dotés d’un revêtement intérieur en céramique.

• Les casseroles T-fal avec des poignées en acier inoxydable sans un revêtement antiadhésif ne comprenant pas d’inserts en

silicone vont au grilloir.

• Assurez-vous de placer la nourriture a au moins 5 cms des résistances du grilloir pour éviter de les bruler ou surchauffer.

• Les casseroles T-fal avec des poignées ayant des portions tactiles translucides ne vont pas au four. Les poignées peuvent

également se décolorer avec le temps si elles sont placées dans le lave-vaisselle en contact avec des substances ayant une

forte couleur alimentaire, telles que la sauce tomate.

• Référez-vous à l’emballage du produit pour plus de détails sur l’utilisation au four.

Questions? Appelez la ligne d’assistance aux consommateurs T-fal aux États-Unis au 800.395.8325 ou au Canada au

800.418.3325 ou visitez www.t-falusa.com ou www.t-fal.ca.

NETTOYAGE

ARTICLES DE CUISSON T-fal ANTIADHÉSIFS

Il est recommandé de se laver les mains.

Se laver les mains: Attendez toujours que vos casseroles ne soient plus chaudes avant de commencer à les nettoyer. Les

casseroles T-fal sont faciles à nettoyer dans l’eau tempérée savonneuse en utilisant un linge ou une éponge. N’utilisez

jamais de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer tels que de la laine d’acier, de la poudre à récurer ou un nettoyant

pour les fours. Les taches tenaces peuvent être enlevées avec des nettoyants qui spécient « sécuritaire pour les surfaces

antiadhésives ».

Quand vous nettoyez les couvercles en verre, n’utilisez pas de tampons à récurer métalliques ou d’agents abrasifs rudes, car

ils peuvent égratigner et affaiblir le verre.

Lavage de vaisselle: Le plus de les casseroles T-fal peuvent être nettoyées dans un lave-vaisselle, mais il faut savoir que

l’émail dur, l’aluminium brossé et les nis d’acier inoxydable EXTÉRIEURS peuvent se décolorer et se ternir en raison de

la nature abrasive des détergents à lave-vaisselle. Ces effets ne sont pas couverts par la garantie. Certaines casseroles en

aluminium anodisé antiadhesif ne vont pas au lave vaisselle. Referez vous a l’emballage extérieur pour déterminer si elles vont

au lave vaisselle.

Quand vous placez des casseroles antiadhésives dans le lave-vaisselle, disposez les éléments verticalement entre les pointes

du panier de lave-vaisselle an de minimiser la friction entre la surface antiadhésive et les pointes durant le cycle de lavage. Il

est recommandé de réassaisonner les poêles antiadhésifs avec de l’huile à cuisson à tous les 10 cycles de lavage de vaisselle.

BATTERIE DE CUISINE T-fal EN ACIER INOXYDABLE et TROIS ÉPAISSEURS

Immergez dans l’eau chaude. Utilisez un nettoyant en poudre ne avec de l’eau pour former une pâte. Appliquez la pâte en

utilisant un linge doux. Frottez avec un mouvement circulaire à partir du centre vers l’extérieur. Lavez dans de l’eau chaude

savonneuse, séchez immédiatement. Pour les articles de cuisson T-fal en acier inoxydable avec une bande ou un fond de

cuivre, utilisez tout nettoyant pour cuivre en vente libre pour lui rendre son lustre naturel. N’UTILISEZ PAS de nettoyants de

four ou de nettoyants javellisants au chlore. N’UTILISEZ PAS de laine d’acier, de tampons à récurer en acier ou de détergents

abrasifs. Les tampons à récurer en nylon peuvent être utilisés en toute sécurité. Veuillez noter que les nis d’acier inoxydable

EXTÉRIEURS peuvent se décolorer et se ternir en raison de la nature abrasive des détergents à lave-vaisselle. Ces effets

ne sont pas couverts par la garantie.

Bien que les batteries T-fal en acier inoxydable et trois épaisseurs puissent aller au lave- vaisselle, il est recommandé de les

laver à la main.

De la décoloration bleue ou jaune peut apparaître avec le temps sur les casseroles en acier inoxydable. Ceci est un

phénomène naturel pouvant résulter de la surchauffe et n’indique pas un problème dans les casseroles. La décoloration peut

être enlevée avec un nettoyant spécial pour les casseroles en acier inoxydable ou en ajoutant du jus de citron ou du vinaigre à

votre solution de nettoyage habituelle.

ARTICLES DE CUISSON T-fal EN ÉMAIL DUR

Veuillez noter que les nis den émail dur EXTÉRIEURS peuvent se décolorer et se ternir en raison de la nature abrasive des

détergents à lave-vaisselle. Ces effets ne sont pas couverts par la garantie.

ARTICLES DE CUISSON T-fal AUX EXTÉRIEURS EN ALUMINIUM POLI OU BROSSÉ

Pour éviter la décoloration, les casseroles T-fal aux extérieurs en aluminium poli ou en aluminium brossé ne devraient pas être

nettoyées au lave-vaisselle.

BATTERIE DE CUISINNE T-fal EN ANODISÉ DUR

Certains ustensiles de cuisson T-fal dotées d’un revêtement extérieur en anodisé dur ne peuvent pas aller au lave-vaisselle.

Veuillez vous reporter à l’emballage extérieur pour déterminer si votre votre batterie de cuisine T-fal en anodisé dur peut aller

au lave-vaisselle.

ARTICLES DE CUISSON T-fal EN CÉRAMIQUE

Vont au lave-vaisselle, mais le lavage à la main est recommandé.

N’UTILISEZ PAS DE PASTILLES DE DÉTERGENT POUR LAVE-VAISSELLE, CAR LES AGENTS NETTOYANTS

CONCENTRÉS VONT ENDOMMAGER LE FINI DES CASSEROLES.

• Pour de meilleurs résultats, utilisez seulement les produits indiquant clairement qu’ils sont « sécuritaires pour nettoyer les

surfaces antiadhésives. »

• Vont au four jusqu’à 500ºF si les poignées sont toutes en acier inoxydable. Vont au four jusqu’à 350°F/175°C si les poignées

ont des parties en plastique phénolique. Vont au four jusqu’à 450°F/230°C si les poignées ont des parties en silicone.

• Conseil d’expert: Le revêtement céramiques est facile à nettoyer et offre un puissant relâchement. Cependant, il peut être

utile d’ajouter du beurre ou des huiles pour rehausser la performance et la saveur. Les aérosols de cuisson sont également

sécuritaires. Des rayures, des égratignures ou des écaillures mineures sont normales et n’affectent pas la performance du

revêtement. Maniez les casseroles doucement an d’éviter d’écailler la surface céramique.

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• Gardez les enfants éloignés de la cuisinière pendant que vous faites la cuisine. Faites attention autour de la cuisinière, car la

chaleur, la vapeur et les éclaboussures peuvent causer des blessures.

• Ne touchez pas aux casseroles chaudes avec un linge mouillé ou une poignée de tissu mouillée ou ne les placer pas sur une

surface mouillée.

• Les casseroles chaudes devraient être placées seulement sur des surfaces résistantes à la chaleur. Pour les surfaces

non-résistantes a la chaleur, il est recommande de placer les casseroles sur un dessous de plat ou une manique pour les

protéger de la chaleur.

• N’ajoutez pas d’eau froide, de glace ou de produits alimentaires complètement congelés directement sur une poêle chaude,

car une éruption de vapeur pourrait se produire et causer des brûlures ou d’autres blessures aux utilisateurs ou aux

personnes qui se trouveraient à proximité. Soyez particulièrement prudent à cet égard quand une poêle contient des huiles

chaudes utilisées durant la cuisson, car des éruptions de vapeur sont possibles quand des éléments contenant de l’eau sont

mis en contact avec de l’huile chaude.

• Quand vous faites bouillir de l’eau, ajoutez du sel à l’eau seulement après qu’elle se soit mise à bouillir, an d’empêcher les

grains d’endommager les composantes en acier de la casserole.

• Ne combinez pas les articles de cuisson pour faire un bain-marie. Ces articles ne sont pas conçus à cette n et une telle

utilisation pourrait donner lieu à des brûlures ou blessures liées à la vapeur pour les utilisateurs ou les personnes qui se

trouveraient à proximité.

• Les articles de cuisson T-fal ne peuvent être utilisés dans un four à micro-ondes, sur un feu de camp ou sur tout type de gril

et ne devrait pas être placés dans le four durant le cycle d’auto-nettoyage. Seules les casseroles T-fal en acier inoxydable

avec des poignées en acier inoxydable peuvent être utilisées dans un grilloir.

• Les articles de cuisson T-fal sont compatibles avec les cuisinières à gaz, électriques spirales ou solides, céramiques

(radiantes) et halogènes. Voyez l’emballage pour plus de détails. Les produits T-fal en acier inoxydable conviennent pour

l’utilisation sur tous les types de cuisinières, y compris celles à induction.

FOIRE AUX QUESTIONS

Q. Si l’article de cuisson est accidentellement surchauffé, y aura-t-il des émanations dangereuses?

A. Tout matériau surchauffé à une température sufsamment élevée produit des émanations. Les émanations de casseroles

antiadhésives surchauffées n’ont pas d’effet nocif sur les humains ou sur les animaux domestiques, à l’exception de certains

oiseaux exotiques. Les usagers devraient observer de bonnes pratiques de cuisson et ne jamais permettre à des casseroles

antiadhésives de surchauffer. Pour leur sécurité, gardez toujours les oiseaux dans une pièce bien ventilée à bonne distance de

la cuisine.

Q. Qu’arriverait-il si un morceau de revêtement antiadhésif se décollait et était ingéré accidentellement?

Les revêtements sont conçus pour ne pas se détacher dans des conditions normales d’utilisation. Si les poêles ou casseroles

T-fal ne sont pas utilisés normalement et qu’une particule de revêtement est avalée par inadvertance, il n’y a aucun danger.

Les particules ne sont pas toxiques (le PTFE est sans danger pour votre santé). Elles passeront dans l’organisme sans être

absorbées, comme toutes les bres.

A. Le revêtement antiadhésif T-fal est conçu pour ne pas s’écailler ou se détacher dans des conditions normales

d’utilisation domestique. L’ingestion accidentelle d’une petite quantité ne pose aucun danger. Si vous avez des questions ou

problèmes supplémentaires, NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN. Veuillez appeler la ligne d’assistance aux

consommateurs T-fal aux États-Unis au 800.395.8325 ou au Canada au 800.418.3325.

Des représentants sont disponibles du lundi au jeudi de 8h30 à 17h00 HNE et le vendredi de 8h30 à 16h00 HNE. Vous pouvez

également visiter le site Web de T-fal au www.t-falusa.com ou au www.t-fal.ca pour des informations supplémentaires, des

recettes et des offres spéciales.

GARANTIE À VIE LIMITÉE

La présente garantie ne couvre pas les dommages attribuables à une mauvaise utilisation (y compris la surchauffe, de

mauvaises pratiques de nettoyage et un emploi inapproprié au four) ou à l’utilisation commerciale. La présente garantie ne

couvre pas les taches, la décoloration ou les égratignures du ni antiadhésif ou du revêtement extérieur en aluminium, en

porcelaine émaillée ou en acier inoxydable.

Si l’inspection par T-fal révèle que le produit est défectueux, T-Fal réparera ou remplacera le produit, au choix de T-fal,

sans frais pour le client, y compris le coût de l’envoi de retour. Les réparations non couvertes par cette garantie seront

effectuées aux tarifs normaux de T-fal pour les parties et le travail et seront expédiées aux frais du client. LES GARANTIES

PRÉSENTÉES ICI SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE PAR RAPPORT À CE PRODUIT, EXPRESSE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉE À TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTABILITÉ

DANS UN BUT OU POUR UN USAGE PARTICULIER, N’EST FAITE PAR T-FAL NI N’EST AUTORISÉE À ÊTRE FAITE.

Certains états ne permettent pas l’exclusion de dommages indirects ou accessoires, si bien que les limitations ci-dessus

peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques et il se peut que vous ayez

également d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.

Si vous croyez que votre produit est défectueux, veuillez l’envoyer à T-fal avec une preuve d’achat et une description de la

nature de la défectuosité. Pour l’adresse et les instructions de retour:

Aux États-Unis, appelez sans frais le 800.395.8325.

Au CANADA, retournez le produit à: T-fal Canada, une division du Groupe Seb Canada, Inc., 345 Passmore Ave, Scarborough

ON M1V 3N8- Canada.

Assurez-vous d’inclure votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone durant la journée avec votre envoi. Nous vous

suggérons de l’envoyer par des moyens traçables.

POUR VOS ARCHIVES: An d’aider T-fal à vous assister à l’avenir pour toutes questions sur nos produits, veuillez inscrire les

informations suivantes ici et conserver ce feuillet avec votre reçu d’achat pour vos archives.

2010665650 SEBS-2012

99LIFTUC1

CH-2010915901

Comment s’en passer

www.t-falusa.com

Date d’achat ________ /________ /_________

Magasin où l’achat a eu lieu ___________________________________________________ Prix payé ________________________

Nom et format du/des produit(s) d’après l’emballage

_____________________________________________________________________________________________________________

Code CUP : 0-32406-

_ _ _ _ _

T-Fal 2100092147 Manuel utilisateur

Marque: T-Fal

Modèle: 2100092147

Catégorie: Cuisinières

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: T-Fal 2100092147 User manual
español: T-Fal 2100092147 Manual de usuario

T-Fal 2100092147 Manuel utilisateur

T-Fal 2100092147 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents