Simplicity 020498-00 Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 020498-00

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Not for

Reproduction

Nettoyeur à pression

Manuel d’utilisation

BRIGGS & STRATTON CORPORATION

MILWAUKEE, WISCONSIN, U.S.A.

Ce nettoyeur à haute pression est évalué conformément à la norme PW101-2010 (essai et évaluation de la

performance des nettoyeurs à haute pression de l’Association des fabricants de nettoyeurs à haute pression

(PWMA).

Not for

Reproduction

2 BRIGGSandSTRATTON.COM

Merci d’avoir acheté cette nettoyeur à pression de qualité Briggs & Stratton®. Nous sommes heureux que vous

fassiez confiance à la marque Briggs & Stratton. Si vous respectez les instructions d’utilisation et d’entretien de ce

manuel, vous pourrez vous fiez à votre nettoyeur à pression Briggs & Stratton durant de nombreuses années.

Ce manuel contient des renseignements sur la sécurité pour vous informer des dangers et des risques associés

aux nettoyeur à pressions et à la façon de les éviter. Comme Briggs & Stratton ne connaît pas nécessairement

toutes les raisons pour lesquelles cette nettoyeur à pression peut être utilisée, il est important de lire et de

bien comprendre ces instructions avant de tenter de démarrer ou d’utiliser cet équipement. Conservez ces

instructions originale pour référence future.

Cette nettoyeur à pression exige un assemblage final avant utilisation. Consultez la section Assemblage

de ce manuel pour les directives sur les procédures d’assemblage finales. Suivez ces instructions à la lettre.

Où nous trouver

Vous n’aurez jamais à chercher bien loin pour trouver un centre de support et service Briggs & Stratton pour

votre nettoyeur à pression. Consultez les Pages Jaunes. Il y a plus de 30 000 distributeurs de service après

vente agréés Briggs & Stratton dans le monde qui offrent un service de qualité. Vous pouvez aussi téléphoner au

Service à la clientèle de Briggs & Stratton au (800) 743-4115 ou communiquer avec eux par Internet à l’adresse

BRIGGSandSTRATTON.COM.

Nettoyeur à haute pression Moteur

Numéro de modèle ___________________ Numéro de modèle _____________________

Révision ___________________________ Numéro de type _______________________

Numéro de série _____________________ Numéro de code _______________________

Date d’achat _______________________

Table des matières

Sécurité de l’opérateur ..................3

Assemblage ..........................7

Fonctions et commandes...............11

Opération............................12

Entretien ............................17

Dépannage ..........................24

Garanties............................25

Caractéristiques du produit .............26

Pièces d’entretien courant ..............26

Not for

Reproduction

Sécurité de l’opérateur

Description de l équipement

Lisez avec soin ce manuel et familiarisez-

vous avec votre nettoyeur à pression.

Connaissez ses applications, ses limitations

et les dangers qu’il implique.

Ce nettoyeur à haute pression fonctionne à 207 BAR

(3 000 PSI) maximum et à un débit allant jusqu’à

10.6 litres (2.8 gallons) par minute. Ce système

résidentiel de haute qualité est doté 25.4 cm

(10 pouces) roues, d’une pompe à came axiale

avec pistons en acier inoxydable, d’un système

de refroidissement automatique, d’un système de

siphonnement du détergent, d’une rallonge de buse

avec raccord de connexion rapide, un assortiment de

buses avec raccord de connexion rapide et un boyau

de 9.14 m (30 pi.) ultrarésistant et plus encore.

Tout a été mis en oeuvre pour que les informations

contenues dans ce manuel soient exactes et à jour.

Cependant, nous se réserve le droit de changer,

d’altérer ou d’améliorer le produit à n’importe quel

moment sans avis préalable.

Le Système de contrôle de l’émission du nettoyeur

à pression est garanti pour des normes établies par

L’Agence de protection de l’environnement et le

California Air Resources Board.

Renseignements importants de sécurité

Symboles de sécurité et leur signification

Le symbole d’alerte de sécurité indique un risque

potentiel de blessure personnelle. Un mot signal

(DANGER, ATTENTION ou AVERTISSEMENT) est

utilisé avec un symbole d’alerte pour vous indiquer le

degré ou le niveau du risque. Un symbole de sécurité

peut être utilisé pour représenter le type de risque. Le

mot signal AVIS est utilisé pour traiter les pratiques

qui ne sont pas reliées aux blessures personnelles.

Le mot signal DANGER indique un danger qui, s’il

n’est pas évité, causera la mort ou des blessures

graves.

Le mot signal AVERTISSEMENT indique un risque

qui, s’il n’est pas évité, pourrait causer la mort ou des

blessures graves.

Le mot signal ATTENTION indique un risque qui,

s’il n’est pas évité, pourrait causer des blessures

mineures ou modérées.

Le mot AVIS est utilisé pour les pratiques qui ne sont

pas reliées aux blessures personnelles.

AVERTISSEMENT RISQUE DE GAZ

TOXIQUES. Les gaz d’échappement du

moteur contiennent du monoxyde de

carbone; ce gaz toxique pourrait vous tuer

en quelques minutes. Il est INODORE, INVISIBLE,

N’A AUCUN GOÛT. Même si vous ne sentez pas

les gaz d’échappement, il se peut que vous soyez

quand même exposé(e) au monoxyde de carbone.

Certains produits chimiques et détergents peuvent

être nocifs en cas d’ingestion, et entraîner la mort,

des blessures graves, des nausées, un

évanouissement ou un empoisonnement.

• FN’utilisez ce produit QU’À L’EXTÉRIEUR, loin des

fenêtres, portes et prises d’air pour éviter que le

monoxyde de carbone ne s’accumule et ne puisse être

attiré vers des zones occupées.

• Installez des dispositifs d’alarme pour le monoxyde de

carbone, soit sur batterie, soit branchés sur le secteur

avec sauvegarde par batterie selon les instructions du

fabricant. Les alarmes pour la fumée ne détectent pas le

monoxyde de carbone.

• N’UTILISEZ PAS ce produit à l’intérieur des maisons,

garages, sous-sols, vides sanitaires, abris ou autres

espaces partiellement clos, même en utilisant des

ventilateurs ou en ouvrant portes et fenêtres pour aérer.

Le monoxyde de carbone peut rapidement s’accumuler

dans ces espaces et y rester pendant des heures, même

après l’arrêt du produit.

• Placez TOUJOURS ce produit dans le sens du vent

et dirigez l’échappement du moteur loin des espaces

occupés.

Si vous commencez à vous sentir mal, étourdi(e) ou

faible lors de l’utilisation de ce produit, rendez-vous

IMMÉDIATEMENT à l’air libre. Consultez un médecin. Il

se peut que vous soyez intoxiqué(e) par le monoxyde de

carbone.

• Portez un respirateur ou un masque lorsqu’il y a risque

d’inhalation de vapeurs pendant l’utilisation de produits

chimiques.

• Lisez toujours les directives d’utilisation du masque de

façon à vous assurer qu’il fournit la protection nécessaire

contre l’inhalation de vapeurs nocives pendant

l’utilisation de produits chimiques.

Vapeurs toxiques

Choc électrique

Manuel d’utilisation

Surface glissante

Chute

Injection de liquide

Incendie Explosion Recul

Projectile

Superficie

caliente

Pièces

mobiles

Objets

volants

Brûlure

chimique

Not for

Reproduction

AVERTISSEMENT L’échappement du moteur

de ce produit contient des produits chimiques que

l’État de Californie considère comme causant le

cancer, des déformations à la naissance ou d’autres

dangers concernant la reproduction.

AVERTISSEMENT Ce produit contient du

plomb et des composés de plomb, produits

chimiques reconnus par l’État de la Californie

comme causant des malformations congénitales ou

d’autres problèmes de reproduction. Nettoyez-vous

les mains après la manipulation de ce produit.

AVERTISSEMENT Le jet d'eau sous haute

pression produit par cet appareil pourrait

entamer la peau et ses tissus sous-jacents,

entraînant de graves lésions et pouvant

conduire à une amputation.

Le pistolet de pulvérisation emprisonne l'eau sous

haute pression même lorsque le moteur est arrêté et

l'arrivée d'eau débranchée, ce qui peut provoquer

de graves lésions.

• Appelez immédiatement un médecin en cas de coupure

par le liquide. NE la traitez PAS comme une simple

coupure.

• NE laissez PAS les ENFANTS utiliser le nettoyeur à

haute pression.

• Ne réparez JAMAIS le boyau pour haute pression.

Remplacez-le.

• NE réparez JAMAIS des raccords non étanches à

l’aide de scellant. Remplacez le joint torique ou le joint

d’étanchéité.

• NE raccordez JAMAIS le boyau pour haute pression à

l'extension d'embout.

• Gardez le boyau pour haute pression raccordé à la

pompe et au pistolet de pulvérisation lorsque le système

est sous pression.

• Chaque fois que vous arrêtez le moteur, dirigez

TOUJOURS le pistolet vers un endroit sécuritaire,

appuyez sur le bouton rouge et sur la gâchette du

pistolet de pulvérisation pour libérer la haute pression.

• NE dirigez JAMAIS le pistolet de pulvérisation en

direction des gens, des animaux ou des plantes.

• NE BLOQUEZ PAS le pistolet de pulvérisation en

position ouverte.

• NE laissez PAS le pistolet de pulvérisation sans

surveillance lorsque l’appareil est en marche.

• N’utilisez JAMAIS un pistolet de pulvérisation qui ne soit

pas muni d’un verrou de gâchette ou d’un pontet installé

et en ordre de marche.

• Assurez-vous toujours que le pistolet de pulvérisation,

les embouts et les accessoires soient bien fixés.

AVERTISSEMENT L’essence et ses vapeurs

sont extrêmement inflammables et

explosives qui pourraient causer des

brûlures, un incendie ou une

explosion risquant d’entraîner la mort ou des

blessures graves.

LORS DE L’AJOUT OU DE LA VIDANGE DE

L’ESSENCE

• ARRÊTEZ OFF le moteur du nettoyeur à haute pression

et laissez-le refroidir pendant au moins 2 minutes avant

d’ouvrir le bouchon du réservoir de carburant. Desserrez

lentement le bouchon pour libérer la pression présente à

l’intérieur du réservoir.

• Remplissez ou vidangez le réservoir d’essence à

l’extérieur.

• NE remplissez PAS trop le réservoir. Laissez de l’espace

pour l’expansion de l’essence.

• Si le carburant se renverse, attendez jusqu’à ce qu’il se

soit évaporé avant de mettre en marche le moteur.

• Éloignez le carburant loin des étincelles, des flammes

nues, des veilleuses, de la chaleur et autres sources

d’allumage.

• Contrôlez que les durites, le réservoir, le bouchon et les

raccords de carburant ne présentent ni fissures ni fuites.

Remplacez si nécessaire.

• N’allumez PAS de cigarette, NE fumez PAS.

LORS DU DÉMARRAGE DE L’ÉQUIPEMENT

• Assurez-vous que la bougie d’allumage, le silencieux, le

bouchon à essence et le filtre à air soient en place.

• NE mettez PAS le moteur en marche quand la bougie

est retirée.

LORS DU FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT

• NE faites PAS fonctionner ce produit à l’intérieur d’un

bâtiment, d’un abri-garage, d’un porche, d’un matériel

roulant, de matériel maritime ou d’un espace clos.

• N’INCLINEZ PAS le moteur ou l’équipement selon un

angle permettant à l’essence de se déverser.

• NE pulvérisez PAS de liquides inflammables.

LORS DU TRANSPORT, DU DÉPLACEMENT OU DE LA

RÉPARATION DE L’ÉQUIPEMENT

• Le réservoir d’essence doit être VIDE ou le robinet

d’arrêt d’essence doit être en OFF(0) position pendant le

transport, le déplacement ou la réparation.

• N’INCLINEZ PAS le moteur ou l’équipement selon un

angle permettant à l’essence de se déverser.

• Débranchez le fil de la bougie.

LORS DE L’ENTREPOSAGE DE L’ESSENCE OU DE

L’ÉQUIPEMENT AVEC DE L’ESSENCE DANS LE

RÉSERVOIR

• Entreposez loin des fournaises, poêles, chauffe-eau,

sécheuses ou autres appareils électroménagers munis

d’une veilleuse ou d’une source d’allumage, car ils

pourraient enflammer les vapeurs d’essence.

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

Not for

Reproduction

AVERTISSEMENT L'utilisation du nettoyeur à

haute pression pourrait créer des

mares et des surfaces glissantes ce

qui pourrait vous faire tomber et

entraîner la mort ou de graves lésions.

Le recul du pistolet de pulvérisation pourrait vous

faire tomber et entraîner la mort ou de graves

lésions.

• Utilisez le nettoyeur à haute pression à partir d'une

surface stable.

• La zone de nettoyage devrait avoir des pentes

adéquates et un bon drainage afin de réduire le risque

de chutes en raison des surfaces glissantes.

• Soyez très prudent si vous devez utiliser le nettoyeur à

haute pression lorsque vous êtes sur une échelle, un

échafaudage ou un autre emplacement similaire.

• Lorsque vous utilisez un jet à haute pression, saisissez

fermement le pistolet de pulvérisation avec les deux

mains afin d’éviter les risques de blessures entraînées

par les effets de recul.

AVERTISSEMENT Une production involontaire

d'étincelles peut provoquer un feu

ou un choc électrique entraînant la

mort ou de graves lésions.

LORS DU RÉGLAGE OU DES RÉPARATIONS DE

VOTRE NETTOYEUR À HAUTE PRESSION

• Débranchez le fil de la bougie et écartez-le pour qu'il ne

puisse pas entrer en contact avec celle-ci.

LORS DE TESTS D’ALLUMAGE DU MOTEUR

• Utilisez un vérificateur de bougies d'allumage approuvé.

• NE vérifiez PAS l'allumage lorsque la bougie d'allumage

est enlevée.

AVERTISSEMENT Les gaz d'échappement

chauds pourraient enflammer les

produits combustibles, les structures

ou endommager le réservoir

d'essence en provoquant un feu, et entraîner la mort

ou de graves lésions.

Tout contact avec la zone du silencieux peut causer

des brûlures risquant de provoquer des blessures

graves.

• NE touchez PAS aux pièces chaudes et ÉVITEZ le

contact avec les gaz d’échappement.

• Laissez l'équipement refroidir avant de le toucher.

• Laissez un dégagement d’au moins 1.5 m (5 pi.) tout autour

du nettoyeur à haute pression, y compris au-dessus.

• L'utilisation ou le fonctionnement du moteur sur des

terrains forestiers, broussailleux ou herbeux constitue

une violation de la Section 4442 du Code des ressources

publiques de Californie, à moins que le système

d'échappement ne soit équipé d'un pare-étincelles

maintenu en bon état de marche. D'autres provinces ou

juridictions fédérales peuvent avoir des lois similaires.

Communiquez avec le fabriquant, le détaillant ou le

revendeur d'origine de l'appareil pour obtenir un pare

étincelles conçu pour le système d'échappement installé

sur ce moteur.

• Les pièces de rechange doivent être identiques aux

pièces d’origine et être installées à la même position.

AVERTISSEMENT Le démarreur et d’autres

pièces rotatives peuvent happer des mains,

des cheveux, des vêtements ou des

accessoires et entraîner des blessures

graves.

• N’utilisez JAMAIS un nettoyeur à haute pression sans

bâti ou couvercles protecteurs.

• NE portez PAS de vêtements amples, de bijoux ou autres

accessoires qui peuvent se prendre dans le démarreur

ou d’autres pièces rotatives.

• Embouteiller des cheveux longs et enlève la bijouterie.

AVERTISSEMENT Le recul du câble de

démarreur (rétractation rapide) a pour effet

de tirer la main et le bras en direction du

moteur plus rapidement qu'il n'est possible

de le lâcher, ce qui pourrait provoquer des fêlures,

fractures osseuses, des contusions ou des entorses

entraînant de graves lésions.

• NE tirez JAMAIS sur la corde du démarreur sans avoir

d’abord libéré la pression du pistolet de pulvérisation.

• Lors du démarrage du moteur, tirez lentement sur la

corde jusqu’à ce que vous sentiez une résistance et tirez

alors rapidement afin d’éviter un effet de recul.

• Après chaque tentative de démarrage ayant échoué,

dirigez toujours le pistolet de pulvérisation vers un

endroit sécuritaire, appuyez sur le bouton rouge et sur la

gâchette du pistolet de pulvérisation pour libérer la haute

pression.

• Lorsque vous utilisez un jet à haute pression, saisissez

fermement le pistolet de pulvérisation avec les deux

mains afin d’éviter les risques de blessures entraînées

par les effets de recul.

AVERTISSEMENT Danger de brûlures

chimiques.

Les produits chimiques peuvent causer des

brûlures risquant d’entraîner la mort ou des

blessures graves.

• NE PAS utiliser de liquide caustique avec le nettoyeur à

haute pression.

• Utilisez SEULEMENT des détergents/savons sans risque

d’endommagement pour le nettoyeur à pression.

AVERTISSEMENT Risque d'électrocution.

Le contact avec la source d'alimentation

électrique pourrait provoquer un choc

électrique ou une brûlure entraînant la mort

ou de graves lésions.

• Ne pulvérisez JAMAIS près d’une source d’alimentation.

Not for

Reproduction

AVIS

Le jet à haute pression risque d’endommager

les articles fragiles, notamment le verre.

• NE PAS diriger le pistolet de pulvérisation vers les vitres

lorsque la buse rouge 0° est utilisée.

• N’visez JAMAIS des plantes avec le pistolet pulvérisateur.

AVIS

Le traitement inadéquat du nettoyeur à haute

pression peut l’endommager et réduire sa durée de

vie utile.

• Si vous avez des questions à propos de l’utilisation prévue

de cet appareil, consultez votre détaillant.

• N’utilisez JAMAIS un appareil ayant des pièces brisées ou

manquantes ou sans bâti ou couvercles protecteurs.

• NE neutralisez AUCUN dispositif de sécurité de cette

machine.

• NE modifiez PAS la vitesse régulée du moteur.

• N’utilisez PAS le nettoyeur à pression à des valeurs

excédant la pression nominale.

• NE modifiez PAS le nettoyeur à pression.

• Par temps froid, avant de démarrer le nettoyeur à pression,

vérifiez-en tous les éléments pour vous assurer qu’aucune

glace ne s’y est formée.

• N’utilisez JAMAIS le tuyau à haute pression comme

poignée pour déplacer l’appareil. Utilisez toujours la

poignée de l’appareil.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec

des pièces Briggs & Stratton approuvées. Si l’appareil

est utilisé avec des pièces qui NE sont PAS conformes

aux caractéristiques minimales, tous les risques et

responsabilités incomberont à l’utilisateur.

ATTENTION Des vitesses de fonctionnement

excessivement élevées peuvent causer des

blessures mineures.

Des vitesses excessivement lentes produisent une

charge importante.

• NE modifiez PAS la vitesse régulée du moteur. Le

nettoyeur à haute pression fournit une pression et un

débit approprié lorsqu’il fonctionne à une vitesse régulée

du moteur.

• Ne modifiez PAS le nettoyeur à haute pression d’aucune

façon.

AVERTISSEMENT Risque de lésion oculaire

ou corporelle.

Le jet d'eau peut rejaillir ou propulser

des objets en entraînant de graves

lésions.

• Portez toujours des lunettes de protection avec

ventilation indirecte (éclaboussures de produits

chimiques) conformes à la norme ANSI Z87.1 lorsque

vous utilisez ou que vous êtes à proximité de cet

équipement.

• Ne remplacez JAMAIS les lunettes de protection avec

ventilation indirecte par des lunettes de protection

ordinaires.

• Portez toujours des vêtements de protection tels que

des chandails à manches longues, des pantalons et des

souliers fermés.

• N'utilisez JAMAIS le nettoyeur à haute pression avec les

pieds nus ou en portant des sandales ou des shorts.

6 BRIGGSandSTRATTON.COM

Not for

Reproduction

Assemblage

Lisez le manuel de l’opérateur en entier

avant de tenter d’assembler ou d’utiliser

votre nouveau nettoyeur à haute pression.

Votre nettoyeur à pression doit être assemblée et vous

pourrez l’utiliser après l’avoir correctement remplie

d’huile et d’essence recommandées.

Si vous avez n’importe quels problèmes avec

l’assemblée de votre nettoyeur à pression, s’il vous

plaît appeler le helpline de nettoyeur à pression à

(800) 743-4115. Si vous téléphonez pour obtenir de

l’aide, veuillez avoir disponibles les renseignements

du données étiquettent: numéro de modèle, de

révision et de série. Consultez la section Fonctions et

commandes de la nettoyeur à pression pour connaître

l’emplacement de l’étiquette de données.

Déballage du nettoyeur à pression

1. Enlevez tous les composants de la boîte

d’expédition à l’exception du nettoyeur à pression.

2. Ouvrez la boîte d’expédition en coupant tous les

coins du haut vers le bas.

3. Enlevez le nettoyeur à pression de la boîte

d’expédition.

Les articles dans la boîte incluent:

• Appareil principal

• Poignée

• Tuyau à haute pression

• Pistolet pulvérisateur

• Rallonge de buse à raccord rapide

• Plateau pour accessoires en plastique

• Huile d’poche

• Sac de pièces (comprenant les pièces énumérées

ci-dessous):

• Manuel d’utilisation

• Carte d’enregistrement du propriétaire

• Sac de 4 buses multicolores

• Ensemble de quincaillerie d’assemblage

de la poignée/plateau pour accessoires

(comprenant):

• Poignée de boulons, (2)

• Boutons en plastique, (2)

• Agrafes, (4)

Pour mettre le nettoyeur pression en état de

fonctionnement, les tâches suivantes doivent être

effectuées:

1. Remplissez et envoyez la carte d’enregistrement.

2. Fixez la poignée à l’unité principale.

3. Ajoutez de l’huile au carter du moteur.

4. Ajoutez de l’essence dans le réservoir.

5. Branchez le tuyau à haute pression au pistolet

pulvérisateur et à la pompe.

6. Branchez la source d’alimentation d’eau à la pompe.

7. Connectez la rallonge de buse sur le pistolet de

pulvérisation.

8. Choisissez et installez une buse à raccord rapide

sur la rallonge de buse.

Fixation de la poignée et du plateau pour

accessoires

1. Placez l’assemblage de la poignée (A) sur le

support de la poignée (B) relié à l’unité principale.

Assurez-vous que les trous (C) de la poignée sont

alignés avec ceux du support.

AVIS Vous devrez peut-être déplacer latéralement

les supports de la poignée afin d’aligner la poignée

de façon à ce qu’elle se glisse sur les supports de la

poignée.

2. Insérez les boulons de carrosserie (D) dans les

trous à l’arrière de l’unité, puis fixez un bouton en

plastique (E) à partir de l’avant de l’unité. Serrez à

la main.

3. Placez le plateau pour accessoires (F) au-dessus

des trous (G) de la poignée (en regardant à partir

de l’avant de l’appareil). Poussez les quatre

agrafes (H) dans les trous jusqu’à ce qu’elles

reposent sur le plateau pour accessoires.

4. Insérez les buses multicolores et les autres

accessoires fournis dans les espaces prévus sur

le plateau pour accessoires. Consultez la section

Comment utiliser le plateau pour accessoires.

Not for

Reproduction

Ajoutez de l’huile à moteur

1. Placez le nettoyeur à pression sur une surface

plane.

2. Nettoyez la surface autour de l’orifice de

remplissage d’huile et enlevez la jauge d’huile.

3. Tenir le goulot de la poche d’huile et enlever le

bouchon.

4. À l’aide d’un entonnoir pour huile (optionnel),

versez lentement le contenu de la poche

d’huile fournie dans l’orifice de remplissage. NE

REMPLISSEZ PAS EN EXCÈS.

AVIS

Le traitement inadéquat du nettoyeur à haute

pression peut l’endommager et réduire sa durée de

vie utile.

• NE tentez JAMAIS de démarrer le moteur sans d’abord

vérifier s’il a été entretenu de façon appropriée avec l’huile

recommandée. Cela risquerait d’entraîner un bris de

moteur.

5. Replacez la jauge d’huile et serrez-la solidement.

Ajoutez de l’essence

L’essence satisfait les exigences suivantes:

• Essence sans plomb fraîche et propre.

• Un indice d’octane minimum de 87/87 AKI

(91 IOR). Utilisation à des altitudes élevées,

consultez la section Altitude élevée.

• Une essence avec jusqu’à 10 % d’éthanol

(gazohol) est acceptable.

AVIS

L’utilisation de carburants non approuvés

pourrait entraîner des dommages à la nettoyeur à

pression et annuler la garantie.

• NE PAS utiliser d’essence non approuvée telle que E15 et

E85.

• NE pas mélanger l’huile avec l’essence ou modifier

le moteur afin qu’il fonctionne avec d’autres types de

carburant.

Au moment d’ajouter de l’essence, la mélanger avec

un stabilisateur d’essence afin de protéger le circuit

d’alimentation contre la formation de dépôts de

gomme. Voir Entreposage. Les essences ne sont pas

toutes pareilles. Si vous éprouvez des problèmes de

démarrage ou de performance après avoir utilisé une

essence, changez de fournisseur d’essence ou de

marque d’essence. Le fonctionnement du moteur avec

de l’essence est certifié. Ce dispositif antipollution pour

ce moteur est de type EM (Modifications de moteur).

1. Nettoyez la partie autour du bouchon du réservoir

d’essence, enlevez le bouchon.

2. Ajoutez lentement de l’essence “SANS PLOMB”

(A) dans le réservoir (B). Utilisez un entonnoir

pour éviter d’en renverser. Remplissez lentement

le réservoir jusqu’à environ 4 cm (1.5”) (C) po en

dessus du col de remplissage.

3. Installez le bouchon à essence et attend le

carburant renversé pour s’évaporer.

8 BRIGGSandSTRATTON.COM

AVERTISSEMENT L’essence et ses vapeurs

sont extrêmement inflammables et

explosives qui pourraient causer

des brûlures, un incendie ou une

explosion risquant d’entraîner la mort ou des

blessures graves.

LORS DE L’AJOUT DU CARBURANT

• Éteignez le moteur de la nettoyeur à pression et laissez-

le refroidir pendant au moins 2 minutes avant de retirer

le bouchon à essence. Desserrez lentement le capuchon

pour laisser la pression s’échapper du réservoir.

• Remplissez le réservoir d’essence à l’extérieur.

• NE remplissez PAS trop le réservoir. Laissez l’expansion

de l’essence.

• Attend le carburant renversé pour s’évaporer avant de

démarrer le moteur.

• Éloignez l’essence des étincelles, des flammes, des

veilleuses, de la chaleur et de toute autre source

d’inflammation.

• Vérifiez si les conduits d’essence, le réservoir, le

bouchon et les raccords comportent des fissures ou des

fuites. Remplacez au besoin.

• N’ALLUMEZ PAS de cigarette ou ne fumez pas à

proximité de l’appareil.

Not for

Reproduction

Altitude élevée

À des altitudes de plus de 1 524 m (5 000 pi.), il

convient d’utiliser des essences présentant un indice

d’octane minimal de 85/85 AKI (89 IOR). Un réglage

pour les altitudes élevées est requis pour respecter les

normes relatives aux émissions. Une utilisation sans ce

réglage entraîne une diminution de la performance ainsi

qu’une augmentation de la consommation d’essence et

des émissions. Consultez un détaillant autorisé Briggs

& Stratton pour des renseignements sur les réglages

pour les altitudes élevées. L’utilisation à des altitudes

inférieures à 762 m (2 500 pi.) avec la trousse pour les

altitudes élevées est déconseillée.

Lubrifier des joints toriques

La lubrification des joints toriques est extrêmement

importante pour l’installation et le fonctionnement.

L’utilisation d’un lubrifiant (graisse de pétrole ou

synthétique) au cours de l’assemblage facilite la pose

des joints toriques et procure une meilleure étanchéité.

Elle contribue également à protéger les joints toriques

contre les dommages causés par l’abrasion, le

pincement et les coupures et prolonge la durée de vie

des joints toriques.

AVIS Appliquez TOUJOURS une petite quantité de

lubrifiant sur les joints toriques avant l’assemblage

du tuyau d’arrosage à la pompe (A), tuyau à haute

pression (B), pistolet pulvérisateur (C), et rallonge de

buse (D).

Lubrifier toutes les connexions ci-dessous, suivre

ces instructions:

1. Inspectez et nettoyez les surfaces de connexion

avant la lubrification et l’assemblage.

2. Utilisez les lubrifiants en petite quantité pendant

l’assemblage; une couche légère suffit.

3. Utilisez une petite brosse ou un coton-tige pour

appliquer la graisse directement sur les joints

toriques aux endroits qui sont moins facilement

accessibles (raccord QC, raccord M22).

Not for

Reproduction

Raccorder le tuyau et la source d’eau à la

pompe

AVIS NE faites PAS marcher la pompe sans que le

nettoyeur à pression soit connecté à la source d’eau

ouverte.

• Vous devez suivre cet avertissement, au risque

d’endommager la pompe.

AVIS Enlevez et jetez les bouchons d’expédition de

la sortie haute pression de la pompe et de l’admission

de l’eau avant de brancher les boyaux.

1. Déroulez le tuyau à haute pression et fixez

le à la base du pistolet pulvérisateur. Serrez

manuellement.

2. Fixez l’autre extrémité du tuyau à haute pression

à la prise haute pression sur la pompe. Serrez

manuellement.

3. Avant de brancher votre tuyau d’arrosage à

la prise d’eau, inspectez la filtre intégré (A).

Nettoyez la filtre intégré si elle contient des débris,

remplacez-la si elle est endommagée. NE vous

servez PAS du nettoyeur à pression si la filtre

intégré est endommagée.

4. Faites couler de l’eau dans le tuyau d’arrosage

pendant 30 secondes pour nettoyer tous les

débris. Fermez le robinet d’eau.

AVIS NE siphonnez PAS de l’eau stagnante pour

vous en servir. Utilisez SEULEMENT de l’eau froide (à

moins de 38°C (100ºF)).

AVIS L’utilisation d’un clapet anti-retour (reniflard

ou soupape de retenue) à la prise de la pompe peut

endommager la pompe ou le raccord d’entrée d’eau.

• Il doit y avoir une longueur d’au moins 3 m (10 pi.) de

boyau d’arrosage libre entre l’entrée du nettoyeur à haute

pression et tout dispositif, tel que reniflard ou soupape de

sûreté.

• Les dommages infligés au nettoyeur à pression par suite

de ne pas avoir respecté cette consigne, ne seront pas

couverts par la garantie.

5. Connectez le tuyau d’arrosage (ne pas dépasser

15 m (50 pi.) dans la longueur) à la prise d’eau.

Serrez manuellement.

6. Ouvrez l’eau, appuyez sur le bouton rouge (B) du

pistolet et sur la détente pour purger la pompe de

l’air et des impuretés qui s’y trouvent.

Liste de vérifications avant de démarrer le moteur

Examinez l’assemblage de l’appareil pour confirmer

que vous avez effectué tout ce qui suit:

1. Assurez-vous d’avoir lu les Renseignements

importants de sécurité et Opération avant de

l’utiliser.

2. Assurez-vous que la poignée est en place et bien

fixée.

3. Vérifiez qu’il y a de l’huile dans le carter, jusqu’au

niveau approprié.

4. Ajoutez de l’essence dans le réservoir.

5. Vérifiez que les connexions du tuyau sont

correctement serrées (haute pression et eau)

et qu’il n’y ait pas de coude, de coupures ou

d’endroits abîmés.

6. Fournissez de l’eau à une cadence appropriée.

10 BRIGGSandSTRATTON.COM

AVERTISSEMENT

Le jet d’eau à haute pression

produit par cet appareil peut couper la peau

et ses tissus sous-jacents et conduire à des

blessures graves et même une amputation.

• Ne connectez JAMAIS le boyau à haute pression à la

rallonge de buse.

• Gardez toujours le tuyau flexible à haute pression

raccordé à la pompe et au pistolet de pulvérisation

lorsque le système est sous pression.

• Assurez-vous toujours que le pistolet de pulvérisation, les

buses et les accessoires sont bien fixés.

AVERTISSEMENT Risque de blessure aux

yeux.

Le jet peut rejaillir sur vous ou propulser des

objets et entraîner des blessures graves.

• Portez toujours des lunettes de sécurité à aération

indirecte (contre les produits chimiques) spécifiées

conformes à ANSI Z87.1 lorsque vous utilisez ou que

vous vous trouvez à proximité de cet appareil.

• N’utilisez JAMAIS de lunettes de sécurité ou de lunettes

de sécurité pour condition sèche au lieu de lunettes de

sécurité à aération indirecte.

Not for

Reproduction

Fonctions et commandes

Lisez ce manuel d’utilisation ainsi que les règles de sécurité avant de faire fonctionner votre

nettoyeur à pression. Comparez les illustrations avec votre nettoyeur à pression pour vous familiariser

avec l’emplacement des différents boutons et réglages. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

A - Buses — Détergent, 0°, 15° et 40° : pour les

différentes applications de nettoyage à haute

pression.

B - Pistolet de pulvérisation — Un dispositif de

détente permet de contrôler le jet d’eau sur la

surface à nettoyer. Le pistolet est muni d’un verrou

de sécurité.

C - Plateau pour accessoires — Fournit un espace

de rangement pratique pour les accessoires

standard.

D - Tuyau à haute pression — Raccordez une

extrémité à la pompe à eau et l’autre au pistolet de

pulvérisation.

E - Rallonge de buse à raccord rapide — Cette

rallonge vous permet de changer les buses (quatre

modèles différents).

F - Levier d’étrangleur — Utilisé lors du démarrage à

froid d’un moteur.

G - Filtre à air — Filtre de type sec qui limite la quantité

de poussières et de saletés dans le moteur.

H - Démarreur à recul — Utilisé pour démarrer le

moteur manuellement.

J - Tube de siphonnement du détergent —

Utilisez pour siphonner les détergents sans risque

d’endommagement pour le nettoyeur à haute

pression dans le jet à basse pression.

K - Robinet de carburant — Utilisé pour alimenter le

moteur en essence ou pour couper l’alimentation

en essence du moteur.

L - Manette de poussée — Cette manette place le

moteur en mode démarrage pour le lanceur et

éteint le moteur en marche.

M - Prise d’eau — Branchement pour le tuyau

d’arrosage.

N - Système de refroidissement automatique —

Fait circuler l’eau dans la pompe lorsqu’elle atteint

51°-68°C (125°-155°F). L’eau chaude s’écoulera

de la pompe sur le sol. Ce système empêche la

pompe interne de s’abîmer.

P - Bouchon de vidange d’huile — Vidangez l’huile

du moteur ici.

R - Prise haute pression — Vous permet de

brancher le tuyau à haute pression.

S - Pompe — Développe une pression élevée.

T - Réservoir d’essence — Remplissez le réservoir

avec de l’essence ordinaire sans plomb. Laissez

toujours de la place pour l’expansion de l’essence.

Articles non montrés:

Étiquette de données — Indique le numéro de

modèle et de série du nettoyeur à haute pression.

Veuillez avoir ces renseignements sous la main lors

d’appel de service.

Étiquette avertissement/directives d’utilisation —

Identifie les risques et la procédure appropriée pour le

démarrage et l’arrêt du nettoyeur à haute pression.

Bouchon de remplissage — Vérifiez le niveau d’huile

et remplir l’huile à moteur ici.

Not for

Reproduction

Opération

Si vous éprouvez des problèmes lors de l’utilisation de

votre nettoyeur à haute pression, veuillez appeler la ligne

d’aide du nettoyeur à haute pression au (800) 743-4115.

Emplacement de la nettoyeur à pression

Intoxication par le monoxyde de carbone

Dégagement pour le risque de feu

Mettre votre nettoyeur à pression en marche

Pour démarrer votre nettoyeur à haute pression la

première fois, suivez ces instructions pas à pas. Cette

information qui vous aide à mettre votre nettoyeur à

haute pression en marche s’applique également s’il est

resté sans fonctionner pendant au moins une journée.

1. Placer la rondelle de pression près d’un hors de

la source d’eau capable d’alimentation d’eau à un

taux de flux plus grand que 14.4 litres (3.8 gallons)

par la minute et aucun moins que 1.4 BAR (20 PSI)

à la fin de nettoyeur à pression du tuyau de jardin.

2. Vérifiez que le tuyau à haute pression est

bien serré sur le pistolet pulvérisateur et sur la

pompe. Consultez les illustrations de la rubrique

Assemblage.

3. Vérifiez que l’appareil est en position horizontale.

4. Branchez le tuyau d’arrosage à la source d’eau

sur la pompe du nettoyeur à pression.

AVIS NE faites PAS marcher la pompe sans que le

nettoyeur à pression soit connecté à la source d’eau

ouverte.

• Vous devez suivre cet avertissement, au risque

d’endommager la pompe.

5. Ouvrez l’eau, appuyez sur le bouton rouge du

pistolet et sur la détente pour purger la pompe de

l’air et des impuretés qui s’y trouvent.

6. Fixez la rallonge du gicleur au pistolet

pulvérisateur. Serrez manuellement.

7. Choisissez la buse que vous voulez utiliser, tirez

la bague de la rallonge de buse, insérez la buse,

puis relâchez la bague. Vérifiez si la buse est

correctement installée en tirant dessus. Consultez

la section Comment utiliser les buses.

8. Tourner le carburant soupape d’arrête à (A) la

ON (I) position (entièrement opposé dans le sens

des aiguilles d’une montre).

Orifice d’échappement

Pointé loin des

espaces occupés

12 BRIGGSandSTRATTON.COM

AVERTISSEMENT RISQUE DE GAZ

TOXIQUES. Les gaz d’échappement du

moteur contiennent du monoxyde de

carbone; ce gaz toxique pourrait vous tuer

en quelques minutes. Il est INODORE, INVISIBLE,

N’A AUCUN GOÛT. Même si vous ne sentez pas

les gaz d’échappement, il se peut que vous soyez

quand même exposé(e) au monoxyde de carbone.

• FN’utilisez ce produit QU’À L’EXTÉRIEUR, loin des

fenêtres, portes et prises d’air pour éviter que le

monoxyde de carbone ne s’accumule et ne puisse être

attiré vers des zones occupées.

• Installez des dispositifs d’alarme pour le monoxyde de

carbone, soit sur batterie, soit branchés sur le secteur

avec sauvegarde par batterie selon les instructions du

fabricant. Les alarmes pour la fumée ne détectent pas le

monoxyde de carbone.

• N’UTILISEZ PAS ce produit à l’intérieur des maisons,

garages, sous-sols, vides sanitaires, abris ou autres espaces

partiellement clos, même en utilisant des ventilateurs ou

en ouvrant portes et fenêtres pour aérer. Le monoxyde de

carbone peut rapidement s’accumuler dans ces espaces et

y rester pendant des heures, même après l’arrêt du produit.

• Placez TOUJOURS ce produit dans le sens du vent et

dirigez l’échappement du moteur loin des espaces occupés.

Si vous commencez à vous sentir mal, étourdi(e) ou faible lors

de l’utilisation de ce produit, rendez-vous IMMÉDIATEMENT

à l’air libre. Consultez un médecin. Il se peut que vous soyez

intoxiqué(e) par le monoxyde de carbone.

AVERTISSEMENT

La chaleur et les gaz

d’échappement peuvent enflammer des

matériaux combustibles et les structures

ainsi que causer des dommages au

réservoir d’essence et entraîner un incendie.

• Laissez un dégagement d’au moins 1.5 m (5 pi) tout

autour de la nettoyeur à pression, y compris au-dessus.

Not for

Reproduction

9. Placez la manette de poussée (A) de puissance

en FAST ( ) position, illustrée ici par un lapin.

10. Déplacez le levier d’étrangleur (B) à la position

CHOKE ( ).

AVIS Pour un moteur à chaud, assurez-vous de

régler le levier d’étrangleur à la position RUN ( ).

AVIS Avant de démarrer le nettoyeur à haute

pression, assurez-vous de porter des lunettes de

sécurité tel que décrit ci-dessous.

11. Lors du démarrage du moteur, placez-vous tel

que recommandé et saisissez la poignée du

démarreur et tirez lentement jusqu’à ce que

vous sentiez une légère résistance. Tirez alors

rapidement pour démarrer le moteur.

12. Ramenez la poignée du démarreur lentement.

NE laissez PAS le cordon se frapper contre le

démarreur.

13. Lorsque le moteur est démarré, déplacez

lentement le levier d’étrangleur vers la position

RUN (

) pendant le moteur se réchauffe. Si le

moteur hésite, déplacez le levier d’étrangleur à la

position CHOKE ( ), puis revenez à la position

RUN ( ).

14. Après chaque tentative de démarrage, alors que

le moteur n’a pas démarré, dirigez toujours le

pistolet à pulvérisation vers un endroit sécuritaire

et appuyez sur le bouton rouge et sur la détente

du pistolet de pulvérisation pour libérer la haute

pression.

15. Si le moteur ne démarre pas après six tentatives,

déplacez le levier d’étrangleur à la position

RUN ( ) et effectuez de nouveau les étapes

11 à 13.

AVIS Toujours garder l’manette de poussée dans le

FAST ( ) la position en opérant la nettoyeur à

pression.

AVERTISSEMENT Risque de blessure aux yeux.

Le jet peut rejaillir sur vous ou propulser des

objets et entraîner des blessures graves.

• Portez toujours des lunettes de sécurité à aération

indirecte (contre les produits chimiques) spécifiées

conformes à ANSI Z87.1 lorsque vous utilisez ou que

vous vous trouvez à proximité de cet appareil.

• N’utilisez JAMAIS de lunettes de sécurité ou de lunettes

de sécurité pour condition sèche au lieu de lunettes de

sécurité à aération indirecte.

AVERTISSEMENT Un effet de recul

(rétroaction rapide) de la corde du

démarreur tirera votre main et votre bras

vers le moteur plus rapidement que vous ne

pouvez relâcher la corde; ce qui pourrait causer des

fractures, des ecchymoses ou des entorses risquant

d’entraîner des blessures graves.

• NE tirez JAMAIS sur la corde du démarreur sans avoir

d’abord libéré la pression du pistolet de pulvérisation.

• Lors du démarrage du moteur, tirez lentement sur la

corde jusqu’à ce que vous sentiez une résistance et tirez

alors rapidement afin d’éviter un effet de recul.

• Après chaque tentative de démarrage, alors que le

moteur n’a pas démarré, dirigez toujours le pistolet à

pulvérisation vers un endroit sécuritaire et appuyez

sur le bouton rouge et sur la détente du pistolet de

pulvérisation pour libérer la haute pression.

• Lorsque vous utilisez une vaporisation à haute pression,

saisissez fermement le pistolet de vaporisation avec

les deux mains afin d’éviter les risques de blessures

entraînés par les effets de recul.

Not for

Reproduction

Comment arrêter le nettoyeur à haute

pression

1. Relâchez la détente du pistolet de pulvérisation et

laissez le moteur tourner au ralenti pendant deux

minutes.

2. Placez le manette de poussée du moteur en

position SLOW ( ), puis à la position

STOP ( ).

3. Dirigez TOUJOURS le pistolet vers un endroit

sécuritaire et appuyez sur le bouton rouge et sur la

détente du pistolet de pulvérisation pour libérer la

haute pression.

4. Réglez la valve d’essence à la OFF (0) position.

Comment utiliser le plateau pour

accessoires

L’unité est dotée d’un plateau pour accessoires

servant à ranger le pistolet de pulvérisation, la rallonge

de buse et les buses. Un crochet à l’avant du plateau

pour accessoires est aussi disponible pour y accrocher

le boyau à haute pression.

AVIS Le trou supplémentaire du plateau sert à ranger

une brosse à usages multiples. L’agrafe supplémentaire

du plateau sert à ranger une turbo-lance. La brosse et la

turbo-lance NE sont PAS fournies avec votre nettoyeur

à haute pression. Vous pouvez acheter ces articles en

tant qu’accessoires facultatifs.

1. Insérez la rallonge de buse par le trou du plateau

pour accessoires, tel que montré.

2. Insérez le pistolet à pulvérisation par le trou du

plateau pour accessoires, du côté droit de l’unité,

tel que montré.

3. Suspendez le tuyau à haute pression sur le

crochet fixé à l’avant du plateau pour accessoires,

tel que montré.

4. Insérez les buses multicolores dans les espaces

prévus sur le plateau pour accessoires.

AVERTISSEMENT

Le jet d’eau à haute pression

produit par cet appareil peut couper la peau et

ses tissus sous-jacents et conduire à des

blessures graves et même une amputation.

Le pistolet de pulvérisation retient une pression

d’eau élevée, même lorsque le moteur est éteint et

que l’eau est déconnectée, ce qui peut causer des

blessures graves.

• N’autorisez JAMAIS des ENFANTS à se servir du

nettoyeur à pression.

• Gardez toujours le tuyau flexible à haute pression

raccordé à la pompe et au pistolet de pulvérisation

lorsque le système est sous pression.

• N visez JAMAIS des personnes, des animaux ou des

plantes avec le pistolet pulvérisateur.

• NE verrouillez PAS le pistolet de pulvérisation dans la

position ouverte.

• NE laissez PAS le pistolet de pulvérisation sans

surveillance alors que l’appareil est en marche.

• N’utilisez JAMAIS un pistolet de pulvérisation qui n’est

pas muni d’un verrou d’arme ou d’un pontet installé et en

ordre de marche.

• Assurez-vous toujours que le pistolet de pulvérisation, les

buses et les accessoires sont bien fixés.

AVERTISSEMENT

La chaleur et les gaz

d’échappement peuvent enflammer

des matériaux combustibles et les

structures ainsi que causer des

dommages au réservoir d’essence et provoquer un

incendie risquant d’entraîner la mort ou des

blessures graves.

Tout contact avec la zone du silencieux peut causer

des brûlures risquant d’entraîner des blessures graves.

• NE touchez PAS aux pièces chaudes et ÉVITEZ le

contact avec les gaz d’échappement.

• Laissez l’équipement refroidir avant de le toucher.

• Laissez un dégagement d’au moins 1.5 m (5 pi) tout

autour de la nettoyeur à pression, y compris au-dessus.

• L’utilisation ou le fonctionnement d’un moteur sur un

terrain boisé, couvert de broussailles ou gazonné

constitue une violation dans l’État de la Californie, en vertu

de la section 4442 du California Public Resources Code,

à moins qu’il ne soit doté d’un pare-étincelles tel que

défini dans la section 4442 et maintenu en bon état de

fonctionnement. Il se peut que d’autres États ou d’autres

compétences fédérales aient des lois semblables.

Communiquez avec le fabricant, le détaillant ou le

concessionnaire original de l’appareil afin d’obtenir un

pare-étincelles conçu pour le système d’échappement

installé sur ce moteur.

• Les pièces de rechange doivent être identiques aux pièces

d’origine et être installées à la même position.

AVERTISSEMENT Le jet d’eau sous pression

produit par cet équipement peut percer la

peau et les tissus sous-jacents, risquant de

provoquer des blessures graves pouvant

mener à une amputation.

Le pistolet de pulvérisation retient une pression d’eau

élevée, même lorsque le moteur est éteint et que l’eau

est déconnectée, ce qui peut causer des blessures.

• Gardez toujours le tuyau flexible à haute pression

raccordé à la pompe et au pistolet de pulvérisation

lorsque le système est sous pression.

• À chaque fois que vous arrêtez le moteur, dirigez

TOUJOURS le pistolet vers un endroit sécuritaire et

appuyez sur le bouton rouge et sur la détente du pistolet

de pulvérisation pour libérer la haute pression.

14 BRIGGSandSTRATTON.COM

Not for

Reproduction

Comment utiliser les buses

Le raccord rapide de la rallonge de buse vous permet

de changer les quatre différentes buses. Les buses

peuvent être changées pendant que le nettoyeur à

haute pression est en marche, alors que le verrou de

la détente du pistolet de pulvérisation est engagé.

Chacune des buses donne un jet différent, tel

qu’indiqué ci-dessus.

Pour changer les buses, veuillez suivre les

directives suivantes:

1. Tirez la bague du raccord rapide et retirez la buse

qui est déjà en place. Rangez les buses dans le

porte-accessoires sur le plateau pour accessoires.

2. Choisissez la buse désirée:

• Utilisez la buse blanc pour un rinçage délicat

(basse pression et haut débit) et pour un

nettoyage en douceur des automobiles/

camions, des bateaux, des VR, des meubles

de patio, des équipements d’entretien du

gazon, etc.

• Utilisez la buse jaune pour un rinçage général

(pression moyenne et débit moyen). Cette

buse est idéale pour les revêtements muraux

de la maison, les patios en briques, les

terrasses en bois, les entrées de cours et les

trottoirs, les planchers de garage, etc.

• Utilisez la buse rouge pour un rinçage

maximum (haute pression et bas débit) pour

les surfaces tenaces ou difficiles d’accès telles

que surfaces au deuxième étage, enlèvement

de peinture, taches d’huile, enlèvement de

rouille ou autres substances tenaces (goudron,

gomme, graisse, cire. etc.).

• Utilisez la buse noire pour détergent pour

l’application de détergent tels que des

nettoyants de surface pour aider à déloger

les saletés et la poussière sur une grande

diversité de surfaces.

3. Tirez la bague, insérez la nouvelle buse, puis

relâchez la bague. Vérifiez si la buse est

correctement installée en tirant sur elle.

Conseils d’utilisation

• Pour obtenir un nettoyage optimal, gardez la buse

à une distance de 20 à 61 cm (8 à 24 pouces)

de la surface à nettoyer. Si la buse est trop près,

vous risquez d’endommager la surface à nettoyer.

• Tirez la bague, insérez la nouvelle buse, puis

relâchez la bague. Vérifiez si la buse est

correctement installée en tirant dessus.

• NE vous approchez PAS à moins de 15 cm

(6 pouces) lors du nettoyage de pneus.

Application de détergent

Pour appliquer des produits détergents, procédez

comme suit:

1. Révisez la partie sur l’utilisation de la buse.

2. Préparez une solution détergente comme requis

par le fabricant.

3. Placez la extrémité du tube siphon dans le

récipient de détergent.

AVIS Assurez-vous que le tube est entièrement

immergé dans le détergent lors de l’application du

détergent.

AVIS Tout contact avec le silencieux chaud peut

endommager le tube de siphonnement du détergent.

• Lorsque vous insérez le filtre dans une bouteille de solution

de détergent, placez le tube de manière à ce qu’il n’entre

pas en contact par mégarde avec le silencieux chaud.

4. Assurez-vous que la buse pour détergent est

installée.

AVIS Les buses à haute pression (blanche, jaune et

rouge) ne peuvent pas être utilisées pour appliquer du

détergent.

Blanc 40°

2600 PSI

2.8 GPM

Jaune 15°

2950 PSI

2.6 GPM

Rouge 0°

3000 PSI

2.4 GPM

Noir

Utilisez pour appliquer

du détergent

Basse pression

Haute pression

AVERTISSEMENT Le jet d’eau à haute pression

produit par cet appareil peut couper la peau et

ses tissus sous-jacents et conduire à des

blessures graves et même une amputation.

• Ne changez JAMAIS les formes de jet sans que le verrou

de la détente du pistolet de pulvérisation ne soit engagé.

• NE tournez PAS la buse de sélection pendant la

pulvérisation.

AVERTISSEMENT

Danger de brûlures

chimiques.

Les produits chimiques peuvent causer des

brûlures risquant d’entraîner la mort ou des

blessures graves.

• NE PAS utiliser de liquide caustique avec le nettoyeur à

haute pression.

• Utilisez SEULEMENT des détergents/savons sans risque

d’endommagement pour le nettoyeur à pression.

Not for

Reproduction

16 BRIGGSandSTRATTON.COM

5. Assurez-vous que le boyau d’arrosage est connecté

à l’entrée d’eau. Vérifiez si le boyau à haute

pression est connecté au pistolet de pulvérisation et

à la pompe. Ouvrez l’alimentation d’eau.

AVIS Vous devez attacher tous les tuyaux avant de

démarrer le moteur.

• Démarrer le moteur sans avoir raccordé tous les boyaux et

sans avoir ouvert l’eau peut endommager la pompe.

• Vous devez suivre cet avertissement, au risque

d’endommager la pompe.

6. Démarrez le moteur selon les directives Comment

démarrer votre nettoyeur à pression.

7. Appliquez le détergent sur une surface sèche, en

commençant par la partie inférieure de la surface

à nettoyer et travaillez vers le haut, avec de longs

mouvements réguliers et qui se chevauchent.

8. Laissez le détergent “tremper” pendant 3 à 5

minutes avant de laver et de rincer. Appliquez à

nouveau, si besoin est, pour éviter que la surface

ne sèche. NE laissez PAS le détergent sécher

(pour éviter les traces).

AVIS Vous devez rincer le système d’injection de

produits détergentes après chaque utilisation en

plaçant le tube dans un seau rempli d’eau claire,

puis faire fonctionner le nettoyeur à pression à basse

pression pendant 1 à 2 minutes.

Rincer le nettoyeur à pression

Pour rincer:

1. Enlevez la buse noire de la rallonge de buse.

2. Sélectionnez la buse à haute pression désirée et

installez-la en suivant les directives décrites dans

la section Comment utiliser les buses.

3. NE placez PAS le pistolet pulvérisateur trop près

de la surface que vous désirez pulvériser.

4. Appliquez le jet à haute pression sur une petite

surface, puis vérifiez-la pour voir si elle n’est pas

abîmée. Si elle n’est pas abîmée, vous pouvez

continuer.

5. Commencez en haut de l’endroit que vous

devez rincer, en descendant avec les mêmes

mouvements qui se chevauchent comme lorsque

vous avez nettoyé.

Tube de siphonnement du détergent

Si vous utilisez le tube de siphonnement du détergent,

vous devez le rincer à l’eau propre avant d’arrêter le

moteur.

1. Placez le siphon d’injection de produits chimiques

dans un seau rempli d’eau.

2. Retirez la buse à haute pression de la rallonge de

buse.

3. Sélectionnez et installez la buse noire de

détergeant selon les directives décrites dans la

section Comment utiliser les buses.

4. Rincez durant 1 à 2 minutes.

5. Arrêtez le moteur selon les directives Comment

arrêter le nettoyeur à pression et fermez

l’alimentation en eau.

6. Dirigez TOUJOURS le pistolet à pulvérisation vers

un endroit sécuritaire et appuyez sur le bouton

rouge et sur la détente du pistolet de pulvérisation

pour libérer la haute pression de l’eau.

Système de refroidissement automatique

(surpression thermique)

Si vous faites tourner le moteur de votre pulvérisateur

pendant 3 à 5 minutes sans appuyer sur la gâchette

du pistolet pulvérisateur, l’eau qui circule dans la

pompe peut atteindre une température de 51°-68°C

(125°-155°F). Lorsque l’eau atteint cette température,

le système de refroidissement automatique se

déclenche et refroidit la pompe en vidant l’eau

chaude sur le sol.

AVERTISSEMENT

Le jet d’eau à haute

pression produit par cet appareil peut

couper la peau et ses tissus sous-jacents et

conduire à des blessures graves et même

une amputation.

Le pistolet de pulvérisation retient une pression

d’eau élevée, même lorsque le moteur est éteint et

que l’eau est déconnectée, ce qui peut causer des

blessures graves.

• Gardez toujours le tuyau flexible à haute pression

raccordé à la pompe et au pistolet de pulvérisation

lorsque le système est sous pression.

• À chaque fois que vous arrêtez le moteur, dirigez

TOUJOURS le pistolet vers un endroit sécuritaire et

appuyez sur le bouton rouge et sur la détente du pistolet

de pulvérisation pour libérer la haute pression.

AVERTISSEMENT

Un effet de recul du pistolet

de pulvérisation peut causer une chute

risquant d’entraîner la mort et des blessures

graves.

• Utilisez le nettoyeur à pression à partir d’une surface stable.

• Soyez très vigilant si vous devez utiliser le nettoyeur

à pression lorsque vous êtes dans une échelle, un

échafaudage ou autre emplacement similaire.

• Lorsque vous utilisez une vaporisation à haute pression,

saisissez fermement le pistolet de vaporisation avec

les deux mains afin d’éviter les risques de blessures

entraînés par les effets de recul.

Not for

Reproduction

Entretien

Calendrier d’entretien

Respectez le calendrier d’entretien du nettoyeur

selon le nombre d’heures de fonctionnement ou le

temps écoulé, le premier des deux prévalant. Lorsque

l’appareil est utilisé dans les conditions adverses

décrites ci-dessous, il faut en faire l’entretien plus

fréquemment.

Nettoyez l’appareil s’il est encrassé. Remplacez toute pièce perforée ou

endommagée.

Remplacez les pièces plus fréquemment si vous utilisez l’appareil dans

un milieu sale ou poussiéreux.

Recommandations générales

Un entretien régulier améliorera la performance et

prolongera la durée de vie de la nettoyeur à pression.

Consultez un détaillant autorisé pour l’entretien.

La garantie de la nettoyeur à pression ne couvre

pas les éléments soumis à l’abus ou à la négligence

de l’opérateur. Pour qu’elle soit entièrement valide,

l’opérateur doit entretenir la nettoyeur à pression

conformément aux instructions contenues dans ce

manuel, incluant l’entreposage approprié tel que décrit

dans Entreposage pour l’hiver et Entreposage à long

terme.

AVIS Si vous avez des questions sur le remplacement

des composants du nettoyeur à haute pression veuillez

composer le (800) 743-4115 pour obtenir de l’aide.

Certains ajustements devront être faits périodiquement

pour assurer un entretien adéquat de la nettoyeur à

pression.

Il faut effectuer toutes les opérations d’entretien et les

réglages au moins une fois par saison. Une nouvelle

bougie d’allumage et un filtre à air propre permettent

d’assurer que le mélange essence-air est adéquat en

plus de contribuer au meilleur fonctionnement de votre

moteur et d’augmenter sa durée de vie. Suivez les

instructions du Calendrier d’entretien ci-dessus

Pompe à huile

NE tentez PAS d’effectuer d’entretien relatif à l’huile sur

la pompe. La pompe est pré-lubrifiée et scellée en usine,

ne nécessitant aucune lubrification supplémentaire au

cours de la durée de vie de la pompe.

Contrôle des émissions

L’entretien, le remplacement ou la réparation

des dispositifs et systèmes antipollution peuvent

être effectués par un établissement de réparation

de moteurs hors route ou par une personne

qualifiée. Pour obtenir un entretien « sans frais » du

dispositif antipollution, le travail doit être effectué par

un détaillant autorisé par le fabricant. Voir la Garantie

du dispositif antipollution.

Avant chaque utilisation

1. Vérifiez le niveau d’huile du moteur.

2. Nettoyage des débris.

3. Vérifiez si la grille de la prise d’eau n’est pas abîmée.

4. Vérifiez si le tuyau à haute pression n’a pas de fuite.

5. Vérifiez si des dommages sont visibles sur le tube

de siphonnement du détergent.

6. Vérifiez si le pistolet pulvérisateur et de l’assemblage

de la rallonge réglable du gicleur n’ont pas de fuite.

7. Rincez le boyau d’arrosage pour déloger tous débris.

Entretien du nettoyeur à pression

Nettoyage des débris

Nettoyez les débris accumulés sur le nettoyeur à haute

pression tous les jours ou avant de l’utiliser. Gardez

toujours la tringlerie, le ressort et les commandes

propres. Gardez la zone autour et derrière le silencieux

libre de débris combustibles. Inspectez les fentes d’air

de refroidissement et les ouvertures sur le nettoyeur

à haute pression. Ces ouvertures doivent demeurer

propres et non obstruées.

Les parties du nettoyeur à haute pression doivent être

gardées propres afin de réduire le risque de surchauffe

et d’inflammation des débris accumulés.

• Utilisez un linge humide pour nettoyer les surfaces

extérieures.

AVIS Le traitement inadéquat du nettoyeur à haute

pression peut l’endommager et réduire sa durée de

vie utile.

• N’INSÉREZ aucun objet dans les fentes de refroidissement.

• Utilisez une brosse à soies douces pour détacher

les accumulations de saletés, d’huile, etc.

• Utilisez un aspirateur pour ramasser les saletés et

débris.

Cinq (5) premières heures

• Changer l’huile du moteur

Aux 8 heures ou Quotidien

• Vérifier/nettoyer la crépine d’eau d’arrivée

• Vérifier le tuyau à haute pression

• Vérification du tube de siphonnement du

détergent

• Vérifier la présence de fuites dans le pistolet à

pulvérisation et l’assemblage

• Nettoyez les débris

• Vérifier le niveau d’huile du moteur

Aux 25 heures ou 1 fois l’an

• Faire l’entretien du filtre à air

Aux 50 heures ou 1 fois l’an

• Changer l’huile du moteur

• Inspectez le silencieux et l’écran pare-étincelles

Aux 100 heures ou 1 fois l’an

• Faire l’entretien de la bougie d’allumage

• Nettoyez le système de refroidissement

Not for

Reproduction

18 BRIGGSandSTRATTON.COM

Vérifiez et nettoyez la grille de la prise d’eau

Inspectez la grille de la prise d’eau. Nettoyez-la si elle

est bouchée ou remplacez-la si elle est endommagée.

Vérifiez le tuyau à haute pression

Le tuyau à haute pression peut avoir des fuites, s’il

est usé, tordu ou mal utilisé. Inspectez le tuyau avant

chaque utilisation. Vérifiez tous les tuyaux pour les

coupures, les fuites, l’abrasion ou le gonflement du

couvercle, ou si certains raccords sont abîmés ou

mobiles. Si vous remarquez quelque chose, remplacez

immédiatement le tuyau.

Vérifiez le tube de siphonnement du détergent

Examinez le tube de siphonnement et nettoyez-le

s’il est encrassé. Le tube doit s’ajuster fermement au

raccord à barbelure. Examinez le tube pour déceler

des fuites ou craquelures. Remplacez le tube si

endommagé.

Bille de retenue de siphonnement de détergent

Il arrive occasionnellement que la bille de retenue du

système de siphonnement de détergent soit obstruée

en raison de l’entreposage, du savon asséché ou de

minéraux dans l’eau. La bille de retenue peut être

libérée de ces matières en exécutant la procédure

AVIS Avant d’effectuer cette procédure, assurez-

vous de porter des lunettes de sécurité tel que décrit

ci-dessous.

1. Éteignez le moteur et fermez l’alimentation en

eau.

2. Dirigez TOUJOURS le pistolet à pulvérisation vers

un endroit sécuritaire et appuyez sur le bouton

rouge et sur la détente du pistolet de pulvérisation

pour libérer la haute pression de l’eau.

3. Retirez le tuyau de siphonnement de détergent du

raccord à barbelure sur la pompe.

4. En utilisant un objet contondant solide de 7/64 po

de diamètre ou plus petit et d’au moins 1 po de

long, tel qu’une clé Allen, insérez l’objet dans le

raccord à barbelure jusqu’à ce que vous ressentiez

une résistance. La résistance que vous ressentirez

sera causée par la bille de retenue.

5. Poussez lentement vers le bas jusqu’à ce que

vous ressentiez la bille se déplacer légèrement;

n’allez pas au-delà de 1/8 po. Une légère pression

peut être requise pour libérer la bille.

6. Répétez les étapes 4 et 5 au besoin.

7. Replacez le tuyau de siphonnement de détergent

sur le raccord à barbelure.

8. Appliquez un traitement avec PumpSaver

tel que décrit dans Protection de la pompe

pour l’entreposage afin d’éviter de nouvelles

occurrences d’obstruction.

Vérifiez le pistolet et la rallonge de gicleur réglable

Examinez le branchement du boyau au pistolet à

pulvérisation et assurez-vous que le branchement est

solide. Faites l’essai de la détente en appuyant sur

le bouton rouge et en vous assurant que la détente

revient à sa position initiale lorsque vous la relâchez.

Vous ne devriez pas être en mesure d’actionner

la détente sans avoir appuyé sur le bouton rouge.

Remplacez le pistolet à pulvérisation immédiatement

s’il échoue un de ces essais.

Entretien du buse

Si vous sentez un effet de pulsation en appuyant sur

la détente du pistolet de pulvérisation, c’est que la

pression de la pompe est peut-être trop élevée. Cela

peut se produire si la buse est obstruée, complètement

ou en partie, par un corps étranger, comme des

saletés, etc. Pour remédier à ce problème, nettoyez

immédiatement la buse en suivant ces instructions:

1. Éteignez le moteur et fermez l’alimentation en eau.

2. Dirigez TOUJOURS le pistolet à pulvérisation vers

un endroit sécuritaire et appuyez sur le bouton

rouge et sur la détente du pistolet de pulvérisation

pour libérer la haute pression de l’eau.

AVERTISSEMENT

Le jet d’eau à haute pression

produit par cet appareil peut couper la peau et

ses tissus sous-jacents et conduire à des

blessures graves et même une amputation.

• NE réparez JAMAIS les tuyaux à haute pression.

Remplacez.

• Le tuyau de remplacement DOIT résister à une pression

égale ou supérieure à la pression nominale de l’appareil.

AVERTISSEMENT Risque de blessure aux

yeux.

Le jet peut rejaillir sur vous ou propulser des

objets et entraîner des blessures graves.

• Portez toujours des lunettes de sécurité à aération

indirecte (contre les produits chimiques) spécifiées

conformes à ANSI Z87.1 lorsque vous utilisez ou que

vous vous trouvez à proximité de cet appareil.

• N’utilisez JAMAIS de lunettes de sécurité ou de lunettes

de sécurité pour condition sèche au lieu de lunettes de

sécurité à aération indirecte.

AVERTISSEMENT Le jet d’eau à haute

pression produit par cet appareil peut

couper la peau et ses tissus sous-jacents et

conduire à des blessures graves et même

une amputation.

Le pistolet de pulvérisation retient une pression

d’eau élevée, même lorsque le moteur est éteint et

que l’eau est déconnectée, ce qui peut causer des

blessures graves.

• Gardez toujours le tuyau flexible à haute pression

raccordé à la pompe et au pistolet de pulvérisation

lorsque le système est sous pression.

• À chaque fois que vous arrêtez le moteur, dirigez

TOUJOURS le pistolet vers un endroit sécuritaire et

appuyez sur le bouton rouge et sur la détente du pistolet

de pulvérisation pour libérer la haute pression.

Not for

Reproduction

3. Enlevez la buse de l’extrémité de la rallonge de

buse.

4. Utilisez un trombone pour dégager tout élément

pouvant obstruer la buse (A).

5. Détachez la rallonge du pistolet pulvérisateur.

6. À l’aide d’un tuyau d’arrosage, enlevez les débris

supplémentaires en rinçant la rallonge de buse.

Rincez-la pendant 30 à 60 secondes.

7. Réinstallez la buse dans la rallonge de buse.

8. Rebranchez la rallonge de buse sur le pistolet de

pulvérisation.

9. Assurez-vous que le boyau d’arrosage est

connecté à l’entrée d’eau. Vérifiez si le boyau

à haute pression est connecté au pistolet de

pulvérisation et à la pompe. Ouvrez l’alimentation

d’eau.

10. Démarrez le moteur selon les directives Comment

démarrer votre nettoyeur à pression.

11. Testez le nettoyeur à pression en l’utilisant avec

chaque buse à raccord rapide.

Entretien du joint torique

Achetez un ensemble Joint torique/Maintenance,

modèle 705001, en contactant le centre de service

autorisé situé le plus près de chez vous. Ce nécessaire

n’est pas inclus avec le nettoyeur à haute pression. Le

nécessaire comprend des joints toriques de rechange,

une rondelle de caoutchouc et un filtre d’arrivée d’eau.

Pour remplacer les joints toriques de votre nettoyeur,

consultez la feuille d’instructions fournie avec le

nécessaire.

Entretien du moteur

Huile

Recommandations relatives à l’huile

Nous recommandons l’utilisation des huiles certifiées

par garantie Briggs & Stratton pour obtenir une

meilleure performance. Les autres huiles détergentes

de haute qualité sont acceptables si elles ont les cotes

pour service SF, SG, SH, SJ ou plus. N’utilisez PAS

d’additifs spéciaux.

Les températures extérieures déterminent la viscosité

de l’huile requise pour le moteur. Utilisez le tableau

pour choisir la meilleure viscosité pour la gamme de

températures extérieures attendues.

* Sous 4ºC (40ºF), l’utilisation d’une huile SAE 30 entraîne

un démarrage difficile.

** Au-dessus de 27ºC (80ºF), l’utilisation d’une huile 10W30

peut entraîner une consommation d’huile plus élevée.

Vérifiez fréquemment le niveau d’huile.

AVERTISSEMENT Le jet d’eau à haute

pression produit par cet appareil peut

couper la peau et ses tissus sous-jacents et

conduire à des blessures graves et même

une amputation.

Le pistolet de pulvérisation retient une pression

d’eau élevée, même lorsque le moteur est éteint et

que l’eau est déconnectée, ce qui peut causer des

blessures graves.

• Gardez toujours le tuyau flexible à haute pression

raccordé à la pompe et au pistolet de pulvérisation

lorsque le système est sous pression.

• À chaque fois que vous arrêtez le moteur, dirigez

TOUJOURS le pistolet vers un endroit sécuritaire et

appuyez sur le bouton rouge et sur la détente du pistolet

de pulvérisation pour libérer la haute pression.

AVERTISSEMENT

Le jet d’eau sous pression

produit par cet équipement peut percer la

peau et les tissus sous-jacents, risquant de

provoquer des blessures graves pouvant

mener à une amputation.

• Ne réparez JAMAIS des raccords non étanches à

l’aide de scellant. Remplacez le joint torique ou le joint

d’étanchéité.

AVERTISSEMENT

Une étincelle involontaire

peut causer un incendie et un choc

électrique et entraîner la mort et des

blessures graves.

LORSQUE VOUS RÉGLEZ OU RÉPAREZ VOTRE

NETTOYEUR À PRESSION

• Débranchez toujours le câble de bougie et placez-le de

façon à ce qu’il ne soit pas en contact avec la bougie.

LORS DE TESTS D’ALLUMAGE DU MOTEUR

• Utilisez un vérificateur de bougies d’allumage approuvé.

• NE vérifiez PAS l’allumage lorsque la bougie d’allumage

est enlevée.

Not for

Reproduction

20 BRIGGSandSTRATTON.COM

Vérification du niveau d’huile

Il est nécessaire de vérifier le niveau d’huile avant

chaque utilisation ou après chaque période de 8 heures

d’utilisation. Gardez un niveau d’huile constant.

1. Assurez-vous que la nettoyeur à pression se

trouve sur une surface de niveau.

2. Nettoyez la surface autour de l’orifice de

remplissage d’huile et enlevez le bouchon de

remplissage d’huile.

3. Vérifiez que l’huile est sur le point de déborder par

l’orifice de remplissage.

4. Replacez le bouchon de remplissage d’huile et

serrez-le.

Ajout d’huile à moteur

1. Assurez-vous que la nettoyeur à pression se

trouve sur une surface de niveau.

2. Vérifiez le niveau d’huile de la manière décrite

dans la rubrique Vérification du niveau d’huile.

3. Au besoin, videz lentement l’huile dans l’orifice de

remplissage d’huile jusqu’à ce qu’elle déborde par

l’orifice de remplissage d’huile.

4. Replacez le bouchon de remplissage d’huile et

serrez-le.

Changement d’huile à moteur

Si vous utilisez votre nettoyeur à pression dans un

endroit très sale ou poussiéreux ou par temps très

chaud, changez l’huile plus fréquemment.

GARDEZ HOS DE PORTÉE DES ENFANTS.

NE POLLUEZ PAS. CONSERVEZ LE

SURPLUS. RAPPORTEZ L’HUILE USAGÉE

AUX CENTRES DE RECYCLAGE.

Changez l’huile alors que le moteur est encore

chaud, de la façon suivante:

1. Assurez-vous que l’unité se trouve sur une

surface de niveau.

2. Débranchez le câble de bougie de la bougie

et placez-le à un endroit où il ne peut entrer en

contact avec la bougie.

3. Nettoyez la surface autour du bouchon de

vidange d’huile (A). Le bouchon de vidange

d’huile du moteur se trouve au bas du moteur, à

l’opposé du carburateur.

4. Dévissez le bouchon de vidange d’huile et

vidangez complètement l’huile dans un contenant

approprié.

5. Réinstallez le bouchon de vidange d’huile et

serrez-le solidement. Retirez le couvercle de

l’orifice de remplissage d’huile.

6. Videz lentement de l’huile (environ 0.6 litres

(20 oz.)) dans l’orifice de remplissage d’huile (B),

jusqu’au point de débordement (C) à l’orifice du

couvercle de remplissage d’huile. NE remplissez

PAS trop.

7. Revissez le couvercle de l’orifice de remplissage

d’huile. Serrez-le fermement à la main.

8. Essuyez tout déversement d’huile.

Entretien du filtre à air

Votre moteur ne fonctionnera pas adéquatement et

pourrait s’endommager si vous le faites fonctionner

avec un filtre à air sale. Remplacez le filtre plus

souvent si vous utilisez le nettoyeur dans un endroit

sale ou poussiéreux.

Pour faire l’entretien du filtre à air, procédez

comme suit:

1. Dévissez la vis (D) et ouvrez le couvercle (E).

2. Retirez soigneusement la cartouche (F).

3. Pour nettoyer la cartouche, frappez doucement

le côté de papier en accordéon sur une surface

plane.

4. Réinstallez la cartouche propre ou une nouvelle

cartouche dans le couvercle.

5. Insérez les pattes du couvercle (G) dans les

fentes inférieures de la base (H).

6. Refermez le couvercle et serrez fermement la vis

sur la base.

ATTENTION Évitez tout contact cutané

prolongé ou répété avec l’huile moteur usagée.

• Il a été démontré que l’huile moteur usagée risque de

provoquer un cancer de la peau chez certains animaux

de laboratoire.

• Rincez consciencieusement les zones exposées avec de

l’eau et du savon.

La page charge ...

Simplicity 020498-00 Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 020498-00

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Simplicity 020498-00 User manual
español: Simplicity 020498-00 Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Echo PW3100B Mode d'emploi