AGA TC DC Module Gas Top Conversion kit Le manuel du propriétaire

AGA
Marque
AGA
Modèle
TC DC Module Gas Top Conversion kit
Catégorie
Cuisinières
Taper
Le manuel du propriétaire
AGA Module (Gas Hob) USA/CAN
AGA Module (Gas Hob) AUS
INSTRUCTIONS POUR CONVERSION GPL KIT RÉF. AG1M251730 CAN/FR
LPG CONVERSION INSTRUCTIONS KIT PART NO. AG1M251730 USA/CAN
LPG CONVERSION INSTRUCTIONS KIT PART NO. AG1M251756 AUS
For use in USA, CANADA and AUSTRALIA
Destiné à une utilisation en USA, CANADA et AUSTRALIA
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS ET CONSERVER LE MANUEL AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER PLUS TARD.
REMEMBER, when replacing a part on this appliance, use only spare parts that you can be assured conform to the safety and
performance specication that we require.
DO NOT use reconditioned or copy parts that have not been clearly authorised by AGA.
RAPPEL: si vous avez besoin de remplacer certaines pièces sur cet appareil, n’utilisez que des pièces conformes à nos
spécications de sécurité et de performance.
N’UTILISEZ PAS de pièces reconditionnées ni de copies n’ayant pas été spéciquement autorisées par AGA.
06/17 EINS 517430
AGA Module Gas Hob (USA/CAN) 1
AGA Module Cuisinière au gaz
(CAN/FR)
5
AGA Module Gas Hob (AUS) 9
Contents
1
Injectors
Remove the burner caps and ame spreaders. Remove the old jets. Fit the new jets (see ‘Technical Data’ section for the correct
jets). Reassemble in the reverse order (see Fig. 1.1, Fig. 1.2 and Fig. 1.3).
Bypass Screw Adjustment
Pull o all the control knobs and bezels. Turn the bypass screw on each control clockwise to the stop (see Fig. 1.4).
Gas Regulator
The gas regulator which is located at the rear, left-hand side of the cooker, below the top plate, is pre-set for Natural Gas.
Remove the cap from the regulator, pull the plastic insert from the cap, turn the insert round and re-locate into the cap as
shown (see Fig. 1.5 and Fig. 1.6).
Replace the cap.
Stick on Label
Stick the LP gas label over the natural gas part of the appliance data label.
Pressure Testing
Connect the appliance to the gas supply.
The pressure test point is on the front, left-hand hotplate injector.
Place the wok burner head, burner cap and ring into position on the hotplate. Light the burner by pushing in the appropriate
control knob and turning it anti clockwise to the FULL ON position (large ame symbol).
For Natural Gas appliances, the manifold pressure should be 4 inches water gauge.
For LPG appliances, the manifold pressure should be 10 inches water gauge.
Turn o the tap, disconnect the pressure gauge and ret test point blanking screw.
Check operation of all the burners.
Check for gas tightness.
WARNING SERVICING TO BE CARRIED OUT ONLY BY AN AUTHORISED PERSON.
Disconnect from electricity and gas before servicing. Check appliance is safe when you have nished.
Check the ‘Technical Data’ section, that the hob is convertible to the gas you want to use.
A suitably competent person must perform the conversion. After conversion the installation must comply with the relevant
regulations and also the local electricity supply company requirements. Read the instructions before converting this
appliance.
Failure to convert the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims and lead to
prosecution.
When servicing or replacing gas carrying components disconnect from the gas supply before starting operation.
Check the appliance is gas sound after completion.
DO NOT use reconditioned or unauthorised gas controls.
Disconnect from the electricity and gas supply before servicing.
Before electrical reconnection, check that the appliance is electrically safe.
AGA Module Gas Hob (USA/CAN)
2
Fig. 1.1
DESN 511617
Assembly of burners and adjustment
FITTING BURNER CAP - RAPID AND SEMI -RAPID
BURNERS
PLACE BURNER CAP OVER RETAINING LUGS, THEN TURN
CAP CLOCKWISE TO LOCK INTO POSITION.
BURNER CAP
RETAINING LUGS
Fig. 1.2
ASSEMBLY OF RAPID AND SEMI- RAPID BURNERS
DESN 513513
INJECTOR
ELECTRODE
THERMOCOUPLE
FLAME SPREADER
BURNER CAP
BYPASS
SCREW
BYPASS SCREW
Fig. 1.3
DESN 513898
WOK BURNER
INJECTOR
Fig. 1.4
3
Gas Regulator
Cap
Gas Regulator
Spark Generator
Terminal Block
Fig. 1.5
DESN 511792
Natural Gas Propane
Fig. 1.6
REGULATOR CAP
4
Technical data
HOTPLATE - Natural Gas
NATURAL GAS Right-hand Front Left-hand Rear Right-hand Rear Left-hand Front
BURNER TYPE
ULTRA - RAPID (WOK) RAPID SEMI - RAPID SEMI - RAPID
MAXIMUM HEAT INPUT
3.5 KW
12,000 Btu/hr
3.1 KW
10,600 Btu/hr
1.8 KW
6,150 Btu/hr
1.8 KW
6,150 Btu/hr
INJECTOR MARKING 170 155 118 120
PRESSURE POINT POSITION :
Front left hand hotplate injector
PRESSURE SETTING :
4” wg
BURNER IGNITION :
H.T. Spark
HOTPLATE - Propane Right-hand Front Left-hand Rear Right-hand Rear Left-hand Front
BURNER TYPE
ULTRA - RAPID (WOK) RAPID SEMI - RAPID SEMI - RAPID
MAXIMUM HEAT INPUT
12,000 Btu/hr
3.5 KW
(250 g/h)
(0.5 l/h)
10,600 Btu/hr
3.1 KW
(221 g/h)
(0.43 l/h)
6,150 Btu/hr
1.8 KW
(128 g/h)
(0.26 l/h)
6,150 Btu/hr
1.8 KW
(128 g/h)
(0.26 l/h)
INJECTOR MARKING
105 94 72 75
PRESSURE POINT POSITION :
Front left hand hotplate injector
PRESSURE SETTING :
10” wg
BURNER IGNITION :
H.T. Spark
ELECTRIC GRILL & OVENS :
240 VOLT 60 Hz SINGLE PHASE 30 AMP
GRILL ELEMENT POWER RATING:
2 x 1.05 kW
TOP OVEN POWER RATING :
1.0 KW
LOWER OVEN (FANNED CONVECTION) :
1.5 kW
Typical section view of burner flames
7/16”
(11mm)
11/16”
(17.5mm)
9/16”
(14mm)
15/16”
(24mm)
1/2”
(12.5mm)
7/8”
(22mm)
L.H.F. Hotplate Burner R.H.R. Hotplate Burner L.H.R. and R.H.F. Hotplate Burner
5
Injecteurs
Retirer les bouchons de brûleur et les séparateurs de amme. Retirer les vieux jets. Installer les nouveaux jets (voir la liste des
jets adaptés dans la section « Données techniques »). Pour les réinstaller, procéder dans l’ordre inverse. (voir Fig. 1.7, Fig. 1.8
et Fig. 1.9).
Ajustement de vis de dérivation
Retirer les boutons de commande et les plaques d’indication. Tourner la vis de dérivation au maximum dans le sens horaire sur
chaque bouton (voir Fig. 1.10).
Régulateur de gaz
Le régulateur de gaz situé à l’arrière, à gauche côté de la cuisinière, en dessous de la plaque supérieure est pré-réglée pour
Nat. Gaz. Retirez le bouchon du régulateur, tirez l’insert en plastique du bouchon, tourner et re-localiser dans le bouchon
comme indiqué (voir Fig. 1.11 & Fig. 1.12). Remettre le bouchon.
Étiquette adhésive
Coller l’étiquette de gaz LP sur la partie gaz naturel de l’étiquette de données de l’appareil.
Essai en pression
Connecter l’appareil au gaz.
Le point d’essai en pression est situé en dessous du niveau de la plaque chauante sur le côté arrière gauche de la cuisinière.
Positionner la tête, le bouchon et l’anneau du brûleur pour wok sur la plaque chauante. Allumer le brûleur en appuyant sur
le bouton de commande et en le tournant dans le sens antihoraire sur la position MAXIMUM (symbole de la grande amme).
Pour les appareils à gaz naturel, la pression doit être de 20 mbar (8 pouces de colonne d’eau).
Pour les appareils GPL, la pression doit être de G30/28 mbar ou G31/37 mbar.
Fermer le robinet, déconnecter le manomètre et réinstaller la vis d’obturation du point d’essai.
Vérier le bon fonctionnement de tous les brûleurs.
Vérier l’étanchéité au gaz.
AVERTISSEMENT L’ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UNE PERSONNE COMPÉTENTE ET HABILITÉE.
DÉBRANCHEZ DE L’ALIMENTATION EN ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ AVANT D’EFFECTUER L’ENTRETIEN.
ASSUREZ VOUS QUE L’APPAREIL EST SANS DANGER LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ.
Consultez la section « Données techniques » et pour vous assurer que.
Une personne dûment qualiée doit eectuer la conversion. Après la conversion, l’installation doit être conforme avec les
réglementations pertinentes de même que les exigences locales des entreprises en approvisionnement en électricité. Veuillez
lire les instructions avant de convertir cet appareil.
Le non respect de convertir correctement cet appareil annule toute garantie ou toute responsabilité entraînant
des poursuites judiciaires.
Lors de l’entretien ou du remplacement de composants de conduite en gaz, débranchez l’appareil de
l’approvisionnement en gaz avant de commencer la mise en service. Assurez vous que l’appareil est salubre de
gaz après l’achèvement.
NE PAS utiliser de contrôles de gaz remis à neuf ou non autorisés.
Débranchez de l’approvisionnement électrique et en gaz avant l’entretien.
Assurez vous que l’appareil est électriquement sans danger avant la reconnexion électrique.
AGA Module Cuisinière au gaz (CAN/FR)
6
BYPASS
SCREW
Fig. 1.7
DESN 511617
AJUSTER LES COUVERCLES DE BRÛLEUR 
BRÛLEURS RAPIDES ET SEMI RAPIDES
Placez le couvercle de brûleur par dessus les ergots de
xation et tournez ensuite le couvercle dans le sens des
aiguilles d’une montre pour verrouiller en position.
COUVERCLE
DE BRÛLEUR
FIXATION ERGOTS
Fig. 1.8
ASSEMBLAGE DES BRÛLEURS RAPIDES ET
SEMI -RAPIDES
DESN 513513
INJECTEUR
ÉLECTRODE
THERMOCOUPLE
PROPAGATEUR DE
FLAMME
COUVERCLE DU
BRÛLER
VIS DE DÉRIVATION
Fig. 1.9
DESN 513898
BRÛLEUR POUR WOK
INJECTEUR
VIS DE
DÉRIVATION
Fig. 1.10
Assemblage des brûleurs
7
Cap
Gaz Regulateur
Générateur d'allumage
Résistance du bloqueur de moteur
Fig. 1.11
Gaz Regulateur
DESN 511792
Natural Gas Propane
REGULATEUR CAP
Gaz Naturel Gaz LP
Fig. 1.12
8
Données techniques
PLAQUE CHAUFFANTE
GAZ NATUREL Gauche-Avant Droit-Arrière Gauche-Arrière Droit-Avant
TYPE DE BRÛLEUR
ULTRA - RAPIDE (WOK) RAPIDE SEMI - RAPIDE SEMI - RAPIDE
CHALEUR MAXIMUM ENTRÉE
3.5 KW
12,000 Btu/hr
3.0 KW
10,600 Btu/hr
1.75 KW
6,150 Btu/hr
1.75 KW
6,150 Btu/hr
MARQUAGE D’INJECTEUR
170 155 118 120
POSITION DU POINT DE PRESSION :
Injecteur de plaque chaude à la main avant gauche
RÉGLAGE DE LA PRESSION :
4” de colonne d’eau
ALLUMAGE DES BRÛLEURS :
H.T. Étincelle
PROPANE GAS Gauche-Avant Droit-Arrière Gauche-Arrière Droit-Avant
TYPE DE BRÛLEUR
ULTRA - RAPIDE (WOK) RAPIDE SEMI - RAPIDE SEMI - RAPIDE
CHALEUR MAXIMUM ENTRÉE
3.5 kW
12,000 Btu/hr
(250 g/h)
(0.5 l/h)
3.1 kW
10,600 Btu/hr
(221 g/h)
(0.43 l/h)
1.8 kW
6,150 Btu/hr
(128 g/h)
(0.26 l/h)
1.8 kW
6,150 Btu/hr
(128 g/h)
(0.26 l/h)
MARQUAGE D’INJECTEUR
105 94 72 75
POSITION DU POINT DE PRESSION :
Injecteur de plaque chaude à la main avant gauche
RÉGLAGE DE LA PRESSION :
10” de colonne d’eau
ALLUMAGE DES BRÛLEURS :
H.T. Étincelle
FOURS ÉLECTRIQUES :
SIMPLE 30 A 240 VOLT 60 Hz PHASE
GRILL ÉLÉMENT PUISSANCE:
2 x 1.05 kW
FOUR SUPÉRIEUR PUISSANCE :
1.0 KW
FOUR INFÉRIEUR PUISSANCE :
1.5 kW
Vue En Coupe Type des Flammes de Brûleur
7/16”
(11mm)
11/16”
(17.5mm)
9/16”
(14mm)
15/16”
(24mm)
1/2”
(12.5mm)
7/8”
(22mm)
Gauche-Avant Brûleur de Plaque de
Cuisson
Droit Arrière Brûleur de Plaque de
Cuisson
Gauche Arrière et Droit Avant Brûleur de
Plaque de Cuisson
9
Injectors
Remove the burner caps and ame spreaders. Remove the old jets. Fit the new jets (see ‘Technical Data’ section for the correct
jets). Reassemble in the reverse order (see Fig. 1.13, Fig. 1.14 and Fig. 1.15).
Bypass Screw Adjustment
Pull o all the control knobs and bezels. Turn the bypass screw on each control clockwise to the stop (see Fig. 1.16).
Gas Regulator
The gas regulator which is located at the rear, left-hand side of the cooker, below the top plate, is pre-set for Natural Gas.
Remove the cap from the regulator, pull the plastic insert from the cap, turn the insert round and re-locate into the cap as
shown (see Fig. 1.17 and Fig. 1.18).
Replace the cap.
Stick on Label
Stick the LP gas label over the natural gas part of the appliance data label.
Pressure Testing
Connect the appliance to the gas supply.
The pressure test point is on the front, left-hand hotplate injector.
Place the wok burner head, burner cap and ring into position on the hotplate. Light the burner by pushing in the appropriate
control knob and turning it anti clockwise to the FULL ON position (large ame symbol).
For Natural Gas appliances, the manifold pressure should be 4 inches water gauge (1kpa).
For LPG appliances, the manifold pressure should be 10 inches water gauge (2.54kpa).
Turn o the tap, disconnect the pressure gauge and ret test point blanking screw.
Check operation of all the burners.
Check for gas tightness.
WARNING SERVICING TO BE CARRIED OUT ONLY BY AN AUTHORISED PERSON.
Disconnect from electricity and gas before servicing. Check appliance is safe when you have nished.
Check the ‘Technical Data’ section, that the hob is convertible to the gas you want to use.
A suitably competent person must perform the conversion. After conversion the installation must comply with the relevant
regulations and also the local electricity supply company requirements. Read the instructions before converting this
appliance.
Failure to convert the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims and lead to
prosecution.
When servicing or replacing gas carrying components disconnect from the gas supply before starting operation.
Check the appliance is gas sound after completion.
DO NOT use reconditioned or unauthorised gas controls.
Disconnect from the electricity and gas supply before servicing.
Before electrical reconnection, check that the appliance is electrically safe.
AGA Module Gas Hob (AUS)
10
Fig. 1.13
DESN 511617
Assembly of burners and adjustment
FITTING BURNER CAP - RAPID AND SEMI -RAPID
BURNERS
PLACE BURNER CAP OVER RETAINING LUGS, THEN TURN
CAP CLOCKWISE TO LOCK INTO POSITION.
BURNER CAP
RETAINING LUGS
Fig. 1.14
ASSEMBLY OF RAPID AND SEMI- RAPID BURNERS
DESN 513513
INJECTOR
ELECTRODE
THERMOCOUPLE
FLAME SPREADER
BURNER CAP
BYPASS
SCREW
BYPASS SCREW
Fig. 1.15
DESN 513898
WOK BURNER
INJECTOR
Fig. 1.16
11
Gas Regulator
Cap
Gas Regulator
Spark Generator
Terminal Block
Fig. 1.17
DESN 511792
Natural Gas Propane
Fig. 1.18 REGULATOR CAP
12
Typical section view of burner flames
7/16”
(11mm)
11/16”
(17.5mm)
9/16”
(14mm)
15/16”
(24mm)
1/2”
(12.5mm)
7/8”
(22mm)
L.H.F. Hotplate Burner R.H.R. Hotplate Burner L.H.R. and R.H.F. Hotplate Burner
Technical data
NATURAL GAS Right-hand Front Left-hand Rear Right-hand Rear Left-hand Front
BURNER TYPE
WOK RAPID SEMI - RAPID SEMI - RAPID
MAXIMUM HEAT INPUT
3.5 KW 3.1 KW 1.80 KW 1.80 KW
12.5 MJ/hr 11.2 MJ/hr 6.5 MJ/hr 6.5 MJ/hr
INJECTOR MARKING
170 155 118 120
PRESSURE POINT POSITION: Front Left-hand hotplate injector
PRESSURE SETTING:
1 kPa (4” wg)
BURNER IGNITION: H.T. Spark
PROPANE X Right-hand Front Left-hand Rear Right-hand Rear Left-hand Front
BURNER TYPE
WOK RAPID SEMI - RAPID SEMI - RAPID
MAXIMUM HEAT INPUT
13.3 MJ/hr
3.7 KW
(266 g/h)
(0.53 l/h)
11.2 MJ/hr
3.1 KW
(221 g/h)
(0.43 l/h)
6.5 MJ/hr
1.8 KW
(128 g/h)
(0.26 l/h)
6.5 MJ/hr
1.8 KW
(128 g/h)
(0.26 l/h)
INJECTOR SIZE (mm)
1.05 0.94 0.72 0.75
PRESSURE POINT POSITION: Front left-hand hotplate injector
PRESSURE SETTING: 2.54 kPa (10” wg)
BURNER IGNITION: H.T. Spark
ELECTRIC GRILL AND OVENS: 240V, 50 Hz, single-phase 30 AMP
GRILL ELEMENT POWER RATING 2 x 1.05 kW (240V)
TOP OVEN POWER RATING 1.0 kw (240V)
LOWER OVEN 1.4 kW (230V) / 1.52 kW (240V)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

AGA TC DC Module Gas Top Conversion kit Le manuel du propriétaire

AGA
Marque
AGA
Modèle
TC DC Module Gas Top Conversion kit
Catégorie
Cuisinières
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes