SICK T4000 Direct Unicode Safety Switch Mode d'emploi

La page charge ...

N

otice d'instructions

T4000 Direct Unicode

92 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Sujet à modification sans préavis • 8012206/UC32/2010-11-15

Cet ouvrage est protégé par la propriété intellectuelle,

tous les droits relatifs appartenant à la société SICK

AG. Toute reproduction de l’ouvrage, même partielle,

n’est autorisée que dans la limite légale prévue par la

propriété intellectuelle. Toute modification ou

abréviation de l’ouvrage doit faire l’objet d’un accord

écrit préalable de la société SICK AG.

N

otice d'instructions

T4000 Direct Unicode

93

Sommaire

1 A propos de ce manuel ....................96

1.1 But de ce manuel...................................96

1.2 À qui cette notice s'adresse-t-elle ? ......96

1.3 Étendue des informations fournies....... 96

1.4 Disponibilité des fonctions ....................97

1.5 Symboles utilisés ...................................98

2 La sécurité.........................................99

2.1 Qualification du personnel .................... 99

2.2 Domaines d’utilisation des

interrupteurs de sécurité.....................100

2.3 Conformité d’utilisation .......................101

2.4 Consignes de sécurité et mesures de

protection d’ordre général...................102

3 Description du système ................ 103

3.1 Description du fonctionnement...........103

3.2 Caractéristiques de sécurité................104

4 Montage ......................................... 106

4.1 Montage du transpondeur et de la

tête de détection..................................106

4.2 Changement de la direction

d’approche ...........................................108

5 Raccordement électrique............. 110

5.1 Consignes de sécurité pour le

raccordement électrique .....................110

5.2 Sécurité en cas de défaillance ............111

5.3 Protection de l’alimentation en

tension..................................................111

5.4 Câbles de raccordement .....................112

5.4.1 Caractéristiques exigées pour les

câbles de raccordement......................112

5.4.2 Longueurs maximales de câble...........112

5.4.3 Détermination de la longueur de

câble – exemple pratique....................113

5.5 Brochage du connecteur .....................114

5.6 Raccordement......................................115

5.6.1 Raccordement d’un seul interrupteur

de sécurité ...........................................115

N

otice d'instructions

T4000 Direct Unicode

94 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Sujet à modification sans préavis • 8012206/UC32/2010-11-15

Sommaire

5.6.2 Raccordement d’interrupteurs de

sécurité câblés en série.......................117

6 Mise en service et utilisation....... 119

6.1 Indicateurs ...........................................119

6.2 Apprentissage d’un transpondeur.......119

6.2.1 Apprentissage du premier

transpondeur (état d’origine) ..............119

6.2.2 Apprentissage de nouveaux

transpondeurs......................................120

6.3 Tests et essais préalables à la mise

en service.............................................121

6.4 Contrôles techniques périodiques ......122

6.4.1 Contrôle quotidien ...............................122

6.4.2 Contrôles effectués par un personnel

qualifié ................................................122

6.5 Fonctionnement...................................122

6.6 Tableau des états du système ............123

7 Caractéristiques techniques........ 124

7.1 Caractéristiques techniques de la

tête de détection..................................124

7.2 Dimensions ..........................................126

7.3 Délais et chronogrammes types..........127

7.4 Transpondeur T4000-1KBA ................128

7.4.1 Caractéristiques types de

commutation du transpondeur

T4000-1KBA.........................................128

7.4.2 Caractéristiques techniques du

transpondeur T4000-1KBA .................129

7.4.3 Dimensions du transpondeur T4000-

1KBA ................................................130

7.5 Transpondeur T4000-1KBQ ................130

7.5.1 Caractéristiques types de

commutation du

transpondeur T4000-1KBQ.................130

7.5.2 Caractéristiques techniques du

transpondeur T4000-1KBQ.................131

7.5.3 Dimensions du transpondeur T4000-

1KBQ ................................................132

7.6 Transpondeur T4000-1KBR ................132

7.6.1 Caractéristiques types de

commutation du transpondeur

T4000-1KBR ........................................132

N

otice d'instructions

T4000 Direct Unicode

95

Sommaire

7.6.2 Caractéristiques techniques du

transpondeur T4000-1KBR.................133

7.6.3 Dimensions du transpondeur T4000-

1KBR ................................................134

8 Références ..................................... 135

8.1 Appareils...............................................135

8.2 Accessoires ..........................................135

9 Déclaration CE de conformité...... 136

C

hapitre

1 N

otice d'instructions

T4000 Direct Unicode

96 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Sujet à modification sans préavis • 8012206/UC32/2010-11-15

A propos de ce manuel

1 A propos de ce manuel

Prière de lire ce chapitre avec attention avant de commen-

cer à travailler avec cette notice d'instructions et le T4000

Direct.

1.1 But de ce manuel

Cette notice d’instructions guide en toute sécurité le

technicien du fabricant ou, le cas échéant, de l’exploitant

de la machine tout au long du montage, de la configura-

tion, de l’installation électrique, de la mise en service ainsi

que l’exploitation et le contrôle de l’interrupteur de sécu-

rité sans contact T4000 Direct.

Cette notice d’instructions n’a pas pour but de fournir des

informations et instructions quant à la commande de la

machine dans laquelle l’interrupteur de sécurité est ou

doit être intégré. C’est la notice d’instructions de la

machine qui s’y applique.

1.2 À qui cette notice s'adresse-t-elle ?

Cette notice d’instructions est destinée aux concepteurs,

développeurs et exploitants d’installations dont la sécurité

doit être assurée par un ou plusieurs capteurs de sécurité

sensoren T4000 Direct. Elle s’adresse également aux

personnes qui intègrent le T4000 Direct dans une

machine ou qui effectuent une première mise en service

ou une maintenance.

1.3 Étendue des informations fournies

Cette notice d’instructions concerne l’interrupteur de

sécurité T4000 Direct et aborde les sujets suivants :

 le montage,

 l'installation électrique,

 la mise en service et la configuration,

 Entretien,

 le diagnostic et la correction des défauts,

 références,

 les conformités et homologations.

N

otice d'instructions Chapitre

1

T4000 Direct Unicode

97

A propos de ce manuel

Pour mener à bien le projet d’implantation et l’utilisation

d’équipements de protection comme le T4000 Direct il est

nécessaire de posséder des connaissances techniques

spécifiques qui ne sont pas l’objet de ce document.

Pour utiliser le T4000 Direct, l’exploitant doit également

se conformer aux prescriptions réglementaires et légales.

Vous trouverez des informations générales sur la sécurité

dans le Guide « Machines dangereuses ».

Consulter également le site Internet SICK à l'adresse :

http://www.sick.com

Il comporte :

 des exemples d'application,

 cette notice d’instructions en différentes langues pour

consultation et impression.

1.4 Disponibilité des fonctions

Cette notice d’instructions est valable pour les interrup-

teurs de sécurité T4000 Direct à partir de la date de

fabrication :

 0801 xxxx

La date de fabrication du module est indiquée sur la

plaque signalétique dans le champ Date Code format

aassxxxx (aa = année, ss = n° de semaine, xxxx = numéro

de série).

Cette notice d'instructions est la notice d'instructions

d'origine.

Remarque

C

hapitre

1 N

otice d'instructions

T4000 Direct Unicode

98 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Sujet à modification sans préavis • 8012206/UC32/2010-11-15

A propos de ce manuel

1.5 Symboles utilisés

Une recommandation oriente la décision concernant

l’utilisation d’une fonction ou la mise en œuvre d’une

mesure technique.

Une remarque informe sur des particularités de l’appareil.

Les symboles LED indiquent l’état d’une LED de

diagnostic.

Exemples :

 Rouge La LED rouge est constamment allumée.

Jaune La LED jaune clignote.

 Vert La LED verte est éteinte.

Les conseils de manipulation sont repérés par une flèche.

Les conseils de manipulation mis en évidence de cette

manière doivent être lus et suivis scrupuleusement.

Avertissement !

Les avertissements servent à signaler un risque potentiel

ou existant. Un avertissement est destiné à la protection

contre les accidents.

Ils doivent être lus et suivis scrupuleusement !

Notion de « situation dangereuse »

Dans les figures de ce document, une situation dangereu-

se (selon la norme) de la machine est toujours symbolisée

par un mouvement d’une partie de la machine. Dans la

pratique, plusieurs cas de « situations dangereuses »

peuvent se présenter :

 mouvements de la machine,

 conducteurs sous tension,

 rayonnement visible ou invisible,

 association de plusieurs risques.

Recomman-

dation

Remarque



Rouge

,

 Jaune,

 Vert



Mode

opératoire …



ATTENTION

N

otice d'instructions Chapitre

2

T4000 Direct Unicode

99

La sécurité

2 La sécurité

Ce chapitre est essentiel pour la sécurité tant des instal-

lateurs que des opérateurs que du propriétaire de l’instal-

lation.

 Lire ce chapitre avec attention avant de commencer à

travailler avec les interrupteurs de sécurité électro-

niques codés de la série T4000 Direct ou sur les ma-

chines protégées par ces interrupteurs de sécurité via

les protecteurs correspondants.

Pour le montage et l’exploitation ainsi que pour la mise en

service et le contrôle technique périodique des

interrupteurs de sécurité de la série T4000 Direct, il faut

impérativement appliquer les prescriptions légales

nationales et internationales et en particulier

 la directive machine 2006/42/CE,

 la directive Compatibilité Électromagnétique dite «CEM»

2004/108/CE,

 la directive d’utilisation des installations 89/655 CEE,

 les prescriptions de sécurité

ainsi que

 les prescriptions de prévention des accidents et les

règlements de sécurité.

2.1 Qualification du personnel

Seul le personnel qualifié est habilité à monter et mettre

en service les interrupteurs de sécurité électroniques

codés de la série T4000 Direct. Sont qualifiées les per-

sonnes qui :

 ont reçu la formation technique appropriée,

et

 ont été formées par l’exploitant à l’utilisation de

l’équipement et aux directives de sécurité en vigueur

applicables

et

 ont accès à cette notice d’instructions.

C

hapitre

2 N

otice d'instructions

T4000 Direct Unicode

100 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Sujet à modification sans préavis • 8012206/UC32/2010-11-15

La sécurité

2.2 Domaines d’utilisation des

interrupteurs de sécurité

Les interrupteurs de sécurité électroniques codés de la

série T4000 Direct sont des équipements techniques de

sécurité. Ils surveillent des protecteurs séparables mobiles

dans les conditions ci-dessous.

 La situation dangereuse de la machine ou de l’installa-

tion ne peut apparaître que lorsque les protecteurs sont

fermés,

et

 Une commande d’arrêt est émise si un protecteur est

ouvert tandis que que la machine est en fonctionne-

ment.

Pour la commande de la machine cela signifie que :

 tous les protecteurs doivent être en position fermée

pour qu’une commande de démarrage entraînant

l’apparition de la situation dangereuse puisse être

exécutée,

et

 la situation dangereuse doit avoir cessé avant que le

protecteur ne puisse être ouvert.

Avant d’utiliser des interrupteurs de sécurité, il faut

effectuer une estimation des risques sur la machine selon :

 EN ISO 14121, Sécurité des machines, principes pour

l’appréciation des risques,

 EN ISO 13849-1, Parties des systèmes de commandes

relatives à la sécurité,

 EN 12100, Sécurité des machines, notions

fondamentales,

 EN 62061, Sécurité des machines, Sécurité fonction-

nelle de systèmes de commande électriques, électro-

niques et programmables relatifs à la sécurité.

Pour que l’utilisation soit conforme aux dispositions lé-

gales, il faut aussi satisfaire aux exigences en vigueur

concernant le montage et l’exploitation, il faudra en parti-

culier être conforme aux normes

 EN 1088, Dispositifs de verrouillage associés à des

protecteurs,

N

otice d'instructions Chapitre

2

T4000 Direct Unicode

101

La sécurité

 EN 999

1

)

, Implantation des équipements de protection,

 EN 60204V1, Équipement électrique des machines,

 EN 60 947V5-3, Appareillage à basse tension –

appareils et éléments de commutation pour circuits de

commande,

 EN 60 947V5-1, Appareillage à basse tension; Appareils

de commande,

 EN 61 000V6-2, Immunité pour les environnements

industriels.

Les interrupteurs de sécurité doivent subir un contrôle

technique périodique comme décrit au paragraphe 2.4

« Consignes de sécurité et mesures de protection d’ordre

général ».

2.3 Conformité d’utilisation

Les interrupteurs de sécurité électroniques codés de la

série T4000 Direct ne peuvent s’utiliser qu’au sens du

paragraphe 2.2 « Domaines d’utilisation des interrupteurs

de sécurité ». Les interrupteurs de sécurité ne peuvent en

particulier être mis en œuvre que par un personnel quali-

fié et seulement sur la machine sur laquelle ils ont été

installés et mis en service initialement par un personnel

qualifié et selon les prescriptions de cette notice

d’instructions.

Pour toute autre utilisation, aussi bien que pour les modi-

fications, y compris concernant le montage et l’installa-

tion, la responsabilité de la société SICK AG ne saurait être

invoquée.

1)

EN 999 sera remplacé à l'avenir par EN ISO 13 855. Les formules fondamentales de

calcul ne sont pas modifiées.

C

hapitre

2 N

otice d'instructions

T4000 Direct Unicode

102 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Sujet à modification sans préavis • 8012206/UC32/2010-11-15

La sécurité

2.4 Consignes de sécurité et mesures de

protection d’ordre général

Les interrupteurs de sécurité remplissent des fonctions de

protection des personnes. Un montage non professionnel

ou des manipulations intentionnelles font courir un risque

de blessure corporelle grave au personnel.

Il est interdit de manipuler, tourner, démonter ou neutra-

liser de quelque manière que ce soit les interrupteurs de

sécurité.

Toute responsabilité est exclue en cas de :

 utilisation non conforme à la réglementation,

 non-respect des consignes de sécurité,

 montage et raccordement électrique par du personnel

non habilité,

 intervention extérieure.

L'utilisateur est responsable du raccordement de

l'appareil en toute sécurité à un système complet et sûr.

Pour cela, le système complet doit p. ex. être conforme

à la norme EN ISO 13849-2.



ATTENTION

N

otice d'instructions Chapitre

3

T4000 Direct Unicode

103

Description du système

3 Description du système

3.1 Description du fonctionnement

L’interrupteur sans contact T40-E01 peut être mis en

œuvre seul ou câblé en série (20 max.). Il est constitué

de :

 un transpondeur codé

et

 une tête de détection avec module de traitement inté-

gré.

Chaque transpondeur livré possède son propre codage

électronique et est donc unique pour le système utilisé. Il

n’est pas possible de reprogrammer le code d’un

transpondeur.

Afin qu’un transpondeur soit reconnu par le système, il

doit être affecté au module de traitement via un appren-

tissage. Cette affectation univoque permet d’obtenir une

très bonne sécurité anti-manipulation.

L’interrupteur de sécurité (l’analyseur et la tête de lecture)

est fixé sur la partie fixe du dispositif de protection.

Lors de la fermeture du protecteur, le transpondeur monté

sur la partie mobile de ce dernier est amené à proximité

de la tête de détection intégrée à l’interrupteur de sécu-

rité. Lorsque la zone d’enclenchement est atteinte, le

transpondeur est alimenté par la tête de détection induc-

tive et la transmission de données peut commencer.

La trame de bits lue est comparée au code mémorisé

dans l’interrupteur de sécurité. Si la comparaison est posi-

tive, il y a autorisation des sorties de sécurité (sorties sta-

tiques à semi-conducteurs), et la sortie (à semi-conduc-

teurs) d’alarme (OUT) de la porte passe à l’état haut.

Lors de l’ouverture du dispositif de protection, les sorties

de sécurité ouvrent le circuit de sécurité et la sortie

d’alarme de la porte (OUT) est commutée au niveau bas.

Il est interdit d’utiliser la sortie d’alarme de la porte OUT

comme sortie de sécurité.



ATTENTION

C

hapitre

3 N

otice d'instructions

T4000 Direct Unicode

104 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Sujet à modification sans préavis • 8012206/UC32/2010-11-15

Description du système

Grâce à

 l’interrogation dynamique du transpondeur,

 la redondance de câblage du module de traitement

avec un autotest cyclique de surveillance,

 une surveillance des deux sorties de sécurité

commandée par microprocesseur,

les défaillances, y compris internes, qui pourraient appa-

raître sont détectées au plus tard à la première demande

de fermeture des contacts de sécurité qui suit (p. ex. au

démarrage de la machine). L’interrupteur de sécurité

passe alors en état de sécurité. Si des défaillances sont

détectées, le circuit de sécurité est coupé et la LED

ERROR s'allume. Pour l'interrupteur de sécurité T4000

Direct à partir de la date de fabrication 1037 (voir 1.4

« Disponibilité des fonctions »), la défaillance peut être

réinitialisée pendant au moins 2 secondes à chaque

ouverture et fermeture de l'équipement de protection dans

les plupart des cas.

3.2 Caractéristiques de sécurité

L’interrupteur de sécurité T40-E0121K possède les

caractéristiques de sécurité suivantes :

 jusqu’à la catégorie 4 selon EN ISO 13849-1,

 jusqu’au niveau de performance PL e selon

EN ISO 13849-1,

 jusqu’à SILCL3 selon EN 62061,

 capteur de proximité avec surveillance de la

commutation type PDF-M selon EN 60947-5-3,

 redondance de câblage du module de traitement avec

autotest de surveillance ; l’équipement de sécurité reste

opérationnel même en cas de défaillance d’un

composant,

 contrôle interne de l’état de commutation des sorties

statiques au moment de l’ouverture ou de la fermeture

du protecteur,

 détection des courts-circuits internes par des signaux

périodiques.

N

otice d'instructions Chapitre

3

T4000 Direct Unicode

105

Description du système

Lors de l'estimation du PL du système complet, pour le

MTTF

d

, la valeur maximale peut atteindre 100 ans selon

la valeur limite dans EN ISO 13849-1:2008, paragraphe

4.5.2. Cela correspond à une valeur minimum de la PFH

d

de 2,47 x 10

-

8

/h.

Lors d'un couplage en série jusqu'à 11 appareils, ces

valeurs limites peuvent être utilisées pour l'ensemble de

la série d'interrupteurs comme système partiel. La série

d'interrupteurs en tant que système partiel atteint PL e.

Si le procédé simplifié est utilisé pour la validation selon

le paragraphe 6.3 EN ISO 13849-1:2008, le niveau de

performance (PL) peut être réduit lorsque plus de 11

appareils sont branchés les uns après les autres.



ATTENTION

C

hapitre

4 N

otice d'instructions

T4000 Direct Unicode

106 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Sujet à modification sans préavis • 8012206/UC32/2010-11-15

Montage

4 Montage

4.1 Montage du transpondeur et de la tête

d

e détection

Le montage doit être effectué uniquement par des pro-

fessionnels qualifiés et agréés.

 Sélectionner le lieu de montage de l’interrupteur de sé-

curité de sorte que le transpondeur et la tête de détec-

tion soient accessibles facilement pour les contrôles et

les échanges tout en étant protégés des risques de

détérioration.

 S’assurer que tout phénomène dangereux est exclu

lorsque le protecteur est ouvert jusqu’à la distance de

sécurité de coupure de l’interrupteur de sécurité.

 Monter positivement le transpondeur sur la partie

mobile du protecteur, p. ex. au moyen des vis de

sécurité livrées.

 Il doit être impossible de retirer ou manipuler le

transpondeur par des moyens simples.

 Monter la tête de détection sur la partie fixe du protec-

teur de sorte qu’avec le protecteur fermé, les surfaces

en regard du transpondeur et de la tête de détection

soient au plus éloignées de la distance minimale de

fermeture égale à 0,8 x S

ao

; pour une approche laté-

rale, il faut respecter une distance minimale de 4 mm.

 Au besoin, ajouter une butée pour la partie mobile du

protecteur.

 Tenir compte du couple de serrage maximal d'1 Nm

pour fixer l'interrupteur de sécurité et le transpondeur.

L’interrupteur de sécurité et le transpondeur ne doivent

pas servir de butée.

 Dans le cas où plusieurs interrupteurs de sécurité sont

utilisés, il faut respecter entre eux la distance minimale

prescrite pour éviter les interférences réciproques.



ATTENTION



ATTENTION

N

otice d'instructions Chapitre

4

T4000 Direct Unicode

107

Montage

 Pour le montage encastré du transpondeur, tenir

compte que la distance de commutation dépend de la

profondeur d’encastrement et du matériau du

protecteur.

Fig. 1: Distance

minimale

Fig. 2:

Modification de

la distance de

commutation

pour le montage

encastré

80 mm min.

Montage encastré Montage non encastré

Transpondeur

P

ortée

C

hapitre

4 N

otice d'instructions

T4000 Direct Unicode

Montage

4.2 Changement de la direction

d’approche

Selon la position de montage du transpondeur et de la

tête de détection, il peut être souhaitable de changer la

direction d’approche.

La face active de la tête de détection est repérée par sa

couleur jaune. Il est possible de l’orienter dans cinq

directions d’approche. Le point central de la face active

coïncide avec le centre de la tête de détection.

Veiller à ne pas endommager, coincer ou arracher de

câble en changeant la direction d’approche.

 Retirer la partie supérieure et inférieure du socle de

montage de la tête de détection (Fig. 3, ).

 Dévisser l’équerre de fixation et la retirer de la tête de

détection (Fig. 3, ).

 Basculer la tête de détection de 90° vers l’avant ; la

surface active pointe maintenant vers le bas (Fig. 3, ).

 Tourner la tête de détection de 180° puis revisser

l’équerre de fixation en appliquant un couple de serrage

de 0,6 Nm (Fig. 3, ).

 Tourner la tête de détection dans la direction d’appro-

che souhaitée et remettre les parties inférieure et

supérieure du socle de montage sur la tête de détection

(Fig. 3, ).



ATTENTION

N

otice d'instructions Chapitre

4

T4000 Direct Unicode

109

Montage

Fig.

3

:

Changement de

la direction

d’approche

C

hapitre

5 N

otice d'instructions

T4000 Direct Unicode

Raccordement électrique

5 Raccordement électrique

5.1 Consignes de sécurité pour le

r

accordement électrique

Pour garantir la fonction de sécurité, il faut que les deux

sorties de sécurité (sorties semi-conducteur) OA et OB

fassent l’objet d’un traitement forcé.

Il est interdit d’utiliser la sortie d’alarme OUT comme

sortie de sécurité.

Une erreur de raccordement peut provoquer un dysfonc-

tionnement ou endommager l’appareil. Respecter les indi-

cations suivantes :

 Ne pas utiliser de commande avec impulsions de syn-

chronisation ou bien désactiver cette fonction de la

commande. L’appareil génère ses propres impulsions

sur les fils de sorties OA/OB. La commande raccordée à

l’appareil doit tolérer ces impulsions de tests dont la

durée peut atteindre 1 ms.

 Les entrées d'un module de traitement raccordé doivent

être à commutation positive comme les deux sorties

doivent fournir, lorsque l'appareil est sous tension, un

niveau de tension de U

B

.

 Toutes les connexions électriques doivent être isolées

du secteur, soit au moyen d’un transformateur de

sécurité selon CEI/EN 61558-2-6 avec limitation de la

tension de sortie en cas de défaillance, soit par des

mesures d’isolation équivalentes.

 Pour un usage et une utilisation conformes aux exigen-

ces, il est nécessaire d’utiliser une alimentation répon-

dant à la caractéristique d’utilisation en classe 2 « for

use in class 2 circuits ». Cette exigence est aussi valable

pour les sorties de sécurité.

 Toutes les sorties électriques commandant une charge

inductive doivent bénéficier d’une protection suffisante

à la commutation. Les sorties doivent pour cela être

protégées par une protection adaptée à la commutation

(p. ex. diodes de roue libre, varistances et circuits RC).



ATTENTION

N

otice d'instructions Chapitre

5

T4000 Direct Unicode

111

Raccordement électrique

En fonction de la protection à la commutation

sélectionnée, le temps de réponse augmente en

conséquence.

 Les appareils de puissance qui constituent une source

de perturbation importante doivent être séparés élec-

triquement des circuits d’entrée et de sortie de traite-

ment des signaux. Le câblage des circuits de sécurité

doit être séparé et éloigné le plus possible du câblage

des circuits de puissance.

5.2 Sécurité en cas de défaillance

 S’il arrivait que l’interrupteur de sécurité n’indique

aucune fonction après la mise sous tension (p. ex. la

LED d’état verte (STATE) ne clignote pas), il doit être

renvoyé au fabricant sans avoir été ouvert.

 La tension de service U

B

est protégée contre les inver-

sions de polarité. Les contacts IA/IB et OA/OB sont pro-

tégés contre les courts-circuits.

 Un court-circuit entre IA et IB ou OA et OB est détecté

par l’interrupteur. La mise en œuvre d’un câblage pro-

tégé permet d’exclure tout court-circuit à l’intérieur du

câble.

 La mise en œuvre d’un câblage protégé permet d’ex-

clure tout court-circuit de IA et IB avec U

B

.

5.3 Protection de l’alimentation en

tension

L’alimentation doit être protégée en fonction du nombre

d’interrupteurs et du courant nécessaire pour les sorties.

Dans ce but, les règles suivantes seront appliquées :

Consommation max. d’un interrupteur individuel I

max

I

max

=I

UB

+ I

OUT

+ I

OA+OB

I

UB

= Courant de service de l’interrupteur (80 mA)

I

OUT

= Courant de charge de la sortie d’alarme

(max. 200 mA)

I

OA+OB

= Courant de charge des sorties de sécurité

OA + OB (2 x max. 400 mA)

Consommation max. d’une série d’interrupteurs [ I

max

[ I

max

= [ I

OA+OB

+ n x (I

UB

+ I

OUT

)



ATTENTION

La page charge ...

SICK T4000 Direct Unicode Safety Switch Mode d'emploi

SICK T4000 Direct Unicode Safety Switch Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents