Hoover HOAZ 7150 WI Manuel utilisateur

La page charge ...

• ATTENTION: l'appareil et les parties accessibles deviennent chauds

pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les élements chauffants.

• MISE EN GARDE: les parties accessibles peuvent devenir chaudes

lorsque le gril est en cours d'utilisation. Les enfants doivent être

maintenus à une distance de sécurité.

• ATTENTION: le four doit éteint avant de changer l'ampoule, de être

manière à éviter tout risque de .choc électrique

•ATTENTION: pour éviter tout danger dû à une réinitialisation

accidentelle, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de

commutation externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit

qui est régulièrement allumé et éteint par .l'utilisateur

• ATTENTION: avant d’activer la fonction de nettoyage automatique :

- Nettoyer la porte du four

- Enlever avec une éponge humide les résidus les plus gros. Ne pas

utiliser de détergents;

- Sortir tous les accessoires ainsi que le kit éventuel de glissières

coulissantes ;

- Ne pas placer de torchons ou de maniques sur la poignée du four.

• Dans les fours avec sonde à viande, il est nécessaire, avant d'effectuer

le cycle de nettoyage de refermer l'embout avec l'écrou fourni.

Refermer toujours le trou avec l'écrou lorsque la sonde de viande n'est

pas utilise .

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart à moins d'être

surveillés continuellement.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Cet appareil n'est pas

destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou ayant

un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient

été formées à l'utilisation de l'appareil, par une personne responsable

de leur sécurité.

• Le nettoyage et entretien ne doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance.

• Ne pas utiliser de matériaux rêches, abrasifs, ou de racloirs métalliques

tranchants pour nettoyer les portes en verre du four car ils peuvent

rayer la surface entrainant des risques d'exposions.

FR 14

Conseils De Securite

•Le four doit être éteint avant le démontage des accessoires. Après

nettoyage, remonter les accessoires en suivant les instructions.

• Utilisez uniquement la sonde thermique recommandée pour ce four.

• Ne pas utiliser un nettoyeur à vapeur.

• Brancher la fiche dans une prise de courant équipée d’un troisième

contact correspondant à la prise de terre. Monter sur le fil une prise

normalisée capable de supporter la charge indiquée sur la plaquette. Le

fil conducteur de masse à la terre est identifié par les couleurs jaune et

vert. Veiller à ce que votre installation soit capable de supporter toute la

puissance absorbée par le four. Si votre installation électrique n’est pas

conforme faites la modifier par un électricien afin de prévenir tous

risques. On peut également effectuer le branchement au réseau en

interposant entre l’appareil et le réseau un interrupteur omnipolaire

dimensionnée en fonction de la charge et conforme aux normes en

vigueur. Le fil de terre jaune et vert ne doit pas être interrompu par

l’interrupteur. La prise et l’interrupteur omnipolaire utilisés doivent

être facilement accessibles une fois l’appareil électroménager installé.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

un cordon spécial disponible auprès du fabricant ou des stations de

dépannage agrées.

Si le câble est endommagé, remplacez-le rapidement en conformité

avec les indications suivantes:

- Ouvrir le couvercle de la boîte à bornes;

- Retirer le câble d'alimentation et le remplacer par un câble similaire

adaptée à l'appareil (type , H05V2V2-F).H05VV-F

• Cette opération doit être effectuée par du personnel qualifié. Le

conducteur de terre (jaune-vert) doit être environ 10 mm plus long que

les conducteurs de ligne. Pour toute réparation, reportez-vous

seulement à un centre de service technique agréé et demandez

l'utilisation de pièces de rechange d'origine.

• Le non respect de ce qui précède peut compromettre la sécurité de

l'appareil.

• Tout excédent de produit déversé doit être enlevé avant de le

nettoyer.

• Pendant la pyrolyse, les surfaces peuvent chauffer plus que

d'habitude: les enfants doivent donc être maintenus à une distance de

sécurité.

FR 15

SOMMAIRE

FR 16

Instructions Générales

17

1.1 Indications de sécurité

1.2 Sécurité électrique

1.3 Recommandations

1.4 Installation

1.5 La gestion des déchets et la

protection de l'environnement

1.6 Déclaration de conformité

2.1 Vue d'ensemble

2.2 Accessoires

2.3 Première utilisation

Description du produit

19

3.1 Description de l'affichage

3.2 Mode de cuisson

Utilisation du Four

21

4.1 Remarques générales concernant

le nettoyage

4.2 Entretien

• Retrait et nettoyage des gradins fils

• Retrait de la porte du four

• Retrait et nettoyage des vitres

Nettoyage du four et

maintenance

24

5.1 F.A.Q.

Dépannage

26

1. Instructions générales

Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits.

Pour obtenir les meilleurs résultats avec votre four, vous

devez lire attentivement ce manuel et le conserver pour

toute consultation ultérieure. Avant d'installer le four,

notez le numéro de série, il vous sera demandé par le

support technique si des réparations sont nécessaires.

Après avoir enlevé le four de son emballage, vérifiez

qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Si

vous avez des doutes, ne pas utiliser le four et se référer

à un technicien qualifié pour obtenir des conseils.

Conservez tous les matériaux d'emballage (sacs en

plastique, polystyrène, clous) hors de la portée des

enfants.Lors de la première utilisation du four, il peut se produire un dégagement de fumée âcre

provoqué par le premier échauffement de la colle des panneaux d’isolation enveloppant le four. Ce

phénomène est normal. Attendez que la fumée cesse avant de cuire des aliments. Le fabricant décline

toute responsabilité dans les cas où les instructions contenues dans le présent document ne sont pas

respectées.

REMARQUE: les fonctions du four, les propriétés et les accessoires cités dans ce manuel peuvent varier

selon les modèles.

1.1 Indications de sécurité

Utilisez uniquement le four à sa destination, qui est seulement pour la cuisson des aliments; toute autre

utilisation, par exemple comme une source de chaleur, est considérée comme inapproprié et donc

dangereuse. Le fabricant ne peut être tenu responsable de tout dommage lié à une mauvaise utilisation

ou a des modifications techniques du produit.

L'utilisation de tout appareil électrique implique le respect de certaines règles fondamentales:

- Ne pas tirer sur le fil électrique pour débrancher la prise.

- Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides;

- En général l'utilisation d'adaptateurs, de prises multiples et de rallonges est déconseillé;

- En cas de dysfonctionnement et / ou de mauvais fonctionnement, éteindre l'appareil et ne pas y

toucher.

1.2 Sécurité électrique

LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE DOIT ÊTRE REALISE PAR UN INSTALLATEUR AGREE OU UN

TECHNICIEN DE E.QUALIFICATION SIMILAIR

L'alimentation électrique à laquelle le four est connecté doit être conforme aux lois en vigueur dans le

pays d'installation. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage causé par le non

respect de ces instructions. Le four doit être raccordé à l'alimentation électrique avec une prise murale

reliée à la terre ou par l'intermédiaire d'un dispositif à coupure omnipolaire, selon les lois en vigueur

dans le pays d'installation. L'alimentation électrique doit être protégée par des fusibles appropriés et les

câbles utilisés doivent avoir une section transversale qui peut assurer une alimentation normale du four.

CONNEXION

Le four est livré avec un câble d’alimentation permettant le raccordement sous une tension électrique

de 230 V entre les phases ou entre phase et neutre. Le raccordement devra être effectué après avoir

vérifié:

- La tension d'alimentation indiquée sur le compteur;

- Le réglage du disjoncteur.

Le fil de protection du cordon (vert/jaune) relié à la Borne Terre de l’appareil doit être relié à la Borne

Terre de l’installation.

FR 17

1.3 Recommandations

Après chaque utilisation du four, réaliser un petit entretien qui favorisera le nettoyage parfait du four.

Ne pas tapisser les parois du four avec des feuilles en aluminium ou des protections jetables du

commerce. La feuille d'aluminium ou toute autre protection, en contact direct avec l'émail chauffé,

risque de fondre et de détériorer l'émail du moufle. Avant installation de l'appareil, il faut relever le

numéro de série et le noter ci-dessous en cas d'éventuelle demande d'intervention.

Afin d'éviter les salissures excessives de votre four ainsi que les fortes odeurs de fumée pouvant en

résulter, nous recommandons de ne pas utiliser le four à trop forte température. Il est préférable de

rallonger le temps de cuisson et de baisser la température. Nous vous conseillons de n'utiliser que des

plats, des moules à pâtisserie résistants à de très hautes températures.

1.4 Installation

La mise en service de l’appareil est à la charge de l’acheteur, le constructeur est dégagé de ce service.

Les pannes liées à une mauvaise installation ne seront pas couvertes par la garantie. Une mauvaise

installation peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux domestiques; dans ce cas la

responsabilité du constructeur ne peut être engagée. L'installation du four doit être réalisée par un

installateur agréé ou un technicien de qualification similaire. Le four peut être placé en hauteur dans

une colonne ou enchâssé sous un plan de travail. Avant sa fixation: il est indispensable d'assurer une

bonne aération dans la niche d'encastrement afin de permettre la bonne circulation de l'air frais

nécessaire au refroidissement et à la protection des organes intérieurs. Pour cela, réaliser les

ouvertures spécifiées selon le type d'encastrement (dernière page).

ATTENTION

Faire vérifier la continuité de la terre de l’installation avant de procéder au raccordement. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas d'accidents ou d'autres problèmes qui pourraient survenir à l'usage

d'un appareil non relié à la terre, ou relié à une terre dont la continuité serait défectueuse.

REMARQUE: Le four peut nécessiter une opération de S.A.V. Aussi, placez la prise de courant de façon à

pouvoir brancher le four une fois sorti de sa niche. Câble d'alimentation: si le changement du câble

d'alimentation s'avère nécessaire, nous vous demandons de faire réaliser cette opération par le service

après-vente ou une personne de qualification similaire.

1.5 La gestion des déchets et la protection de l'environnement

Le présent appareil est marqué conformément à la directive 2012/19/UE relative aux

déchets d'équipements électriques et électroniques

(DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des

conséquences négatives sur l'environnement) et des éléments de base (réutilisables). Il est

important de soumettre les DEEE à des traitements spécifiques, en vue d'extraire et

d'éliminer de façon appropriée toutes les substances polluantes, puis de récupérer et

recycler tous les matériaux.

Chacun peut jouer un rôle important quant à la protection de l'environnement contre les DEEE. Pour

atteindre cet objectif, il est impératif de suivre quelques règles élémentaires :

• Les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers.

• Ils doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par la municipalité ou par des sociétés

immatriculées. Dans plusieurs pays, il est possible de collecter à domicile les DEEE volumineux.

• Lorsque vous achetez un nouvel appareil, vous devez retourner l'ancien au vendeur qui le récupère

gratuitement, au cas par cas, à condition que l'équipement soit de type équivalent et possède les

mêmes fonctions que celui fourni.

FR 18

1.6 Declaration De Conformité

Les parties de cet appareil pouvant être en contact avec des substances alimentaires sont conformes à

la prescription de la Dir. CEE 89/109.

En utilisant le symbol sur ce produit, nous déclarons sur notre propre responsabilité que ce produit

est conforme à toutes les normes Européennes relatives à la sécurité, la santé et à l’environnement.

2. Description du produit

2.1. Vue d'ensemble

1. Panneau de commande

2. Positions des gradins

(gradins fils si inclus)

3. Grille métalique

4. Léchefrite

5. Ventilateur

(derrière la plaque d'acier)

6. Sonde à viande

7. Porte du four

ÉCONOMIE ET R ESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

FR 19

Lorsque cela est possible, éviter le préchauffage du four et éviter de le faire tourner à vide. N'ouvrez la

porte du four que lorsque cela est nécessaire, car il y a des déperditions de chaleur à chaque fois qu'il est

ouvert. Pour une économie d'énergie significative, éteindre le four entre 5 et 10 minutes avant la fin de

cuisson prévue, et utiliser la chaleur que le four continue de générer. Gardez les joints propres et en bon

état, pour éviter toute déperdition d'énergie. Si vous avez un contrat électrique avec un tarif heure

creuse, le programme "cuisson différée" peut vous faire réaliser des économies d'énergie en déplaçant

le début du programme à un intervalle de temps à tarif réduit.

1

3

5

4

6

2

7

FR 20

2.2. Accessories (Par modele)

Grille métalique

1

La grille métalique sert de support aux plats.

Léchefrite

2

Alimentaire recueille les gouttes pendant la

cuisson sur le gril.

Led vision

3

Ce système d'éclairage remplace les « ampoules »

traditionnelles. 14 LED (pour les versions non-

pyrolyse) ou 10 LED haute puissance (pour les

versions pyrolyse) sont intégrées dans la contre

porte du four. Celles-ci illuminent la cavité avec

une lumière diffuse permettant une vision de la

cuisson sans ombres, sur plusieurs niveaux.

Les avantages :

- Visibilité optimales des plats

- Durée de vie prolongée

- Consommation énergétique extrêmement basse

'' -95'' par rapport au système traditionnel

d'éclairage du four « les appareils dotés de LED

blanches de classe 1M selon la norme IEC 60825

1:1993 + A1:1997 + A2: 2001 (équivalent a la

norme EN 60825-1:1994 + A1:2002+A2:2001) la

puissance maximale lumineuse émise est 459nm

< 150uW. Donnée non observée directement avec

des instruments optiques ».

2.3 Première Utilisation

UN PREMIER NETTOYAGE doit être réalisé avant la première utilisation passer un chiffon doux et

humide sur les surfaces extérieures de l'appareil. Nettoyer avec une éponge additionnée de produit

lessiviel, les accessoires et l'intérieur du four. Rincer et sécher. Faire chauffer le four à vide une bonne

heure à la température maximale pour faire disparaître l'odeur du neuf. Pendant cette opération, bien

aérer la pièce.

FR 21

3. Utilisation du Four

3.1 Description de l'affichage

1- Minuteur

2- Reglage de l'heure

3- Durèe de cuisson

4- Fin de cuisson

5- Display température ou horloge

6- Boutons de réglage

7- Manette de température

8- Manette des fonctions

8

ATTENTION: la première opération à exécuter

après l'installation ou après une coupure de

courant (de telles situations se reconnaissent parce

que le atticheur est sur 12:00 et clignote)est réglage

de l'heure, comme décrit ci-dessus.

•Appuyer 1 foi sur la touche centrale.

•Régler l'heure à l'aide des boutons ."-" "+"

•Relâcher les touches.

ATTENTION: Le four fonctionne uniquement si

l'horloge est réglée.

FR 22

MINUTEUR

• V o u s a c t i v e z l a

sécurité enfants en

pressant la touche

pendant au moins 5

s e c o n d e s , l ' é c r a n

affiche lternativement :

S T O P e t l e t e m p s

programmé A partir de

cet instant, toutes les

f o n c t i o n s s o n t

bloquées.

• Vous désactivez la

sécurité enfants en

pressant la touche

pendant au moins 5

secondes. A partir de

cet instant, toutes les

f o n c t i o n s s o n t à

nouveau utilisables.

•Appuyer 1 foi sur la

touche centrale.

• A p p u y e r s u r l e s

touches "-"ou "+" pour

régler la dureé

•Relâcher les touches.

•A la fin de la durée

s é l e c t i o n n é e , l e

minuteur se coupe et

u n s i g n a l s o n o r e

retentit (il s'arrête

automatique-ment,

mais pour le stopper de

suite, appuyer sur la

touche SELECT

•Emission d'un signal

sonore à la fin d'un

temps sélectionné

•Durant l'utilisation,

l'écran affiche le temps

restant.

•II permet d'utiliser le

program- mateur du four

comme un rêveilmémoire

(il peut être utilisé avec le

four allumé ou éteint).

•Appuyer 2 fois sur la

touche centrale.

• A p p u y e r s u r l e s

touches ou pour "-" "+"

régler la durée.

•Relâcher les touches

•Choisir la fonction de

cuisson avec le bouton

de sélection.

•Sélectionner la durée

d e l a c u i s s o n d e s

alimentes dans le four .

•Po ur v i sual i s e r l e

temps restant appuyer

la touche . SELECT

•Pour modifier le temps

re s t a nt a p p u yer l a

touche + ou SELECT "-"

“+"

•Pour arrêter le signal,

appuyer sur l'une des

touc hes a u c hoix.

Appuyer sur la touche

c e n t r a l e p o u r

retourner à la fonction

horloge.

• A la fin du temps de

c u i s s o n , l e f o u r s e r a

au to matiq ue mentm is

horsfon cti on. Si vous

s o u h a i tez a r r e t e r l a

c u i s s o n a v a nt , v o u s

pouvez soit positionner le

bouton de selection sur o,

soit régler le temps de

cuisson à 0:00.(touches

SELECT " " " ")+ - et +

•A l'heure sélectionnée

le four s'éteint tout

seul; pour l'arrêter en

avant il est nécessaire

de porter le bouton de

sélection en position O.

•Mémoriser l'heure de

fin de cuisson

•Pour visualiser l'heure

3 fois

•Pour modifier l'heure

sélectionnée appuyer

sur les touche SELECT

+" " ou " "- +

•3 fois

• A p p u y e r s u r l e s

touches ou pour "-" "+"

régler la durée

•Relâcher les touches

•Choisir la fonction de

cuisson avec le bouton

de sélection

• C e t t e f o n c t i o n e s t

utilisée pour des cuissons

que l'on peut programmer

à l'avance. Par exemple,

votre plat doit cuire 45 mn

et être prêt à 12:30; réglez

alors simplement la durée

sur 45 mn et l'heure de fin

de cuisson sur 12:30.

•Qu a n d l e temp s d e

cuisson est écoulé, la

cuisson s'arrête automati

quemen et l'alarme sonne

quelques secondes. La

cui sso n c omm e nce ra

auto- m atiqueme nt à

11:45 (12:30 moins 45

mn) et continuera jusqu'à

ce que l'heure de fin de

cuisson soit atteinte. A ce

moment, le tour s'arrêtera

automatiq uement.

FONCTION

COMMENT L’UTILISER COMMENT L’ARRETER

BUT

Á QUOI SERT-IL ?

SECURITE

ENFANT

TEMPS

DE CUISSON

HEURE DE

FIN DE

CUISSON

FR 23

* Programme testé selon le CENELEC, norme européenne EN 60350-1 qui définit la classe énergétique.

3.2 Mode de cuisson

Bouton de

sélection

T °C

par défaut

Fonction (selon modèle)

L'ampoule: Allumage de l’éclairage du four

Gril: l'utilisation du grilloir se fait porte fermée. Un préchauffage de 5 mins est

nécessaire pour le rougissement de la résistance. Succès assuré pour les

grillades, les brochettes et les gratins. Les viandes blanches doivent être écartées

du grilloir ; le temps de cuisson sera alors plus long, mais la viande sera plus

savoureuse. Les viandes rouges et filets de poissons peuvent être placés sur

la grille avec le plat récolte sauce glissé dessous.

Le four a deux positions de gril :

Gril: 2140 W Barbecue: 3340 W

Turbo-Gril: l'utilisation de la position turbo-gril se fait porte fermée. Un

préchauffage est nécessaire pour les viandes rouges et inutile pour les viandes

blanches. Idéal pour les cuissons de volume épais, des pièces entières telles

que rôti de porc, volailles etc... Placer le mets à cuire directement sur la grille au

centre du four, à un niveau moyen. Glisser le récolte-sauce sous la grille de

façon à récupérer les graisses. S'assurer que le mets ne soit pas trop près du

grilloir. Retourner la pièce à cuire à mi-cuisson.

Chaleur brassée: fonction recommandée pour les volailles, les pâtisseries, les

poissons, les légumes... La chaleur pénètre mieux à l'intérieur du mets à cuire

et réduit le temps de cuisson, ainsi que le temps de préchauffage. Vous pouvez

réaliser des cuissons combinées avec préparations identiques ou non sur un ou

deux gradins. Ce mode de cuisson assure en effet une répartition homogène de

la chaleur et ne mélange pas les odeurs.

Prévoir une dizaine de minutes de plus, pour la cuisson combinée.

Décongélation: fonctionnement de la turbine de cuisson qui brasse l'air dans

l'enceinte du four. Idéale pour réaliser une décongélation avant une cuisson.

Sole brassée: idéale pour les tartes à fruits juteux, les tourtes, les quiches, les

pâtés. Elle évite le dessèchement des aliments et favorise la levée pour les

cuissons de cakes, pâte à pain et autres cuissons par le dessous. Placer la grille

sur le gradin inférieur. Avec ce mode de cuisson, un préchauffage est

nécessaire en Chaleur Brassée pendant une dizaine de minutes.

T °C

range

180

210

200

210

40

L3

40 ÷ 40

50 ÷ 240

50 ÷ 230

150 ÷ 220

50 ÷ 240

L1 ÷ L5

Convection naturelle: utilisation simultanée de la résistance de sole et de

voûte.

Préchauffer le four une dizaine de minutes. Idéale pour toutes les cuissons à

l'ancienne, pour saisir les viandes rouges, les rosbifs, gigots, gibiers, le pain, les

papillotes, les feuilletages. Placer le mets à cuire à un niveau de gradin moyen.

220 50 ÷ 280

*

Pizza: La forte chaleur produite par la fonction Pizza est très proche de celle d’un

feu de bois dans un four traditionnel

220 50 ÷ 230

FR 24

4. Nettoyage du four et maintenance

4.1 Remarques générales sur le nettoyage

Le cycle de vie de l'appareil peut être étendu grâce à un nettoyage régulier. Attendez le refroidissement

du four avant de procéder à des opérations de nettoyage manuel. Ne jamais utiliser de détergents

abrasifs, de laine d'acier ou d'objets pointus pour le nettoyage, l'émail serait irrémédiablement abîmé.

Utilisez uniquement de l'eau, du savon ou des détergents à base d'eau de Javel (ammoniac).

PARTIE VITREE

Il est conseillé de nettoyer la vitre avec du papier absorbant après chaque utilisation du four. Pour

enlever les taches plus tenaces, vous pouvez utiliser une éponge imbibée de détergent, puis rincer à

l'eau.

JOINT DE LA PORTE

Si il est sale, le joint peut être nettoyé avec une éponge légèrement humide.

ACCESSOIRES

Nettoyer les accessoires avec une éponge et de l'eau savonneuse puis rincer. Eviter d'utiliser des

détergents abrasifs.

LECHEFRITE

Après l'utilisation de la grille, retirez le du four. Prendre soin de reverser les graisses (tièdes) lêchefrite

dans l’évier. Laver et rincer le plat récolte-sauce dans de l’eau chaude, avec une éponge imbibée de

produit lessiviel. Si les résidus restent collés, le faire tremper dans de l’eau et un produit détergent. Il

peut aussi être nettoyé dans un lave-vaisselle ou avec un produit du commerce.

Ne jamais replacer le plat récolte-sauce encrassé dans un four.

4.2 Entretien

A

RETRAIT ET NETTOYAGE DES GRADINS FILS

1. Dévissez les écrous moletés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

2. Retirez les en les tirant vers vous.gradins fils

3. Nettoyez les dans le lave-vaisselle ou avec une éponge humide, puis séchez-les gradins fils

immédiatement.

4. Après avoir nettoyé les , les remettre dans le four et revisser les écrous moletés.gradins fils

RETRAIT DE LA PORTE DU FOUR

1. Ouvrez la porte.

2. Ouvrez les pinces du boîtier de charnière sur le côté droit et gauche de la fenêtre avant en les

poussant vers le bas.

3. Replacez la porte en procédant en sens inverse.

1

2

3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

FR 25

7.

LOW-E

RETRAIT ET NETTOYAGE DES VITRES

1. Ouvrez la porte du four.

2.3.4. Bloquer les charnières, enlever les vis et retirez le couvercle métallique supérieur en le tirant vers

le haut.

5.6. Retirez le verre, soigneusement de la porte du four (NB: dans les fours de pyrolyse, retirez l'extraire

également les deuxième et troisième verre (le cas échéant)).

7. A la fin du nettoyage Remonter les pièces dans l'ordre inverse.

Sur toutes les vitres, l'indication "Pyro" doit être lisible et positionné sur le côté gauche de la porte, à

proximité de la charnière latérale gauche. De cette manière, l'étiquette imprimée du premier verre sera

à l'intérieur de la porte.

5. Dépannage

5.1 FAQ

FR 26

PROBLEMES CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le four ne chauffe pas

L'horloge n'est pas réglée

Réglez l'horloge

La sécurité enfant est

activée

Les réglages nécessaires

ne sont pas imposés

Désactivez la sécurité enfant

Assurez-vous que les

paramètres nécessaires

sont corrects

Le four ne chauffe pas

Vapeur et de la

condensation sur l' écran

tactile

Nettoyez avec un chiffon en

microfibres l'écran tactile

pour enlever la couche de

condensation

Aucune réaction de l'écran

tactile

La page charge ...

INSTALLATION

595

546

22

580

550

590

560

595

546

22

550

580

600

560

Ouverture 500 x 45

Opening 500 x 45

GB

FR

If the furniture is equpped with a bottom at the back

part, provide an opening for the power supply cable.

Si le meuble est équipé d’un fond à l’arrière : prévoir une

ouverture pour le passage du câble d'alimentation.

FR

GB

ES

INSTALACIÓN

TR

Açıklık 500 x 45

IT

GB

FR

IT

INSTALLATION

DE

TR

CZ

INSTALACE

KURULUM

IT

ES

DE

Otvor 500 x 45

CZ

Ouverture 500 x10

Opening 500 x 10

GB

FR

TR

Açıklık 500 x 10

IT

ES

DE

Otvor 500 x 10

CZ

DE

ES

TR

Mobilyanın arka kısmı kapalıysa, elektrik kablosunun

geçebileceği bir açıklık oluşturun.

Pokud je nábytek vybavený stěnou v zadní části,

udělejte otvor pro přívodní kabel.

CZ

INSTALLAZIONE

INSTALLATION DU FOUR

Öffnung 500 x 45

Öffnung 500 x 10

Wenn der Küchenschrank mit einer Hinterwand

ausgestattet ist, dann ist eine Öffnung notwendig damit

das Stromkabel angeschlossen werden kann.

Apertura 500 x 45

Se il mobile è equipaggiato con una copertura

posteriore, provvedere ad una apertura per il passaggio

del cavo di alimentazione.

Si el mueble tiene fondo en la parte trasera hacer una

apertura para el cable eléctrico.

Apertura 500 x 45

Apertura 500 x 10

01.2017 • REV.0 • 42821405

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We

reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the

characteristics relating to safety or function.

Le constructeur décline toute responsabilité concernant d'éventuelles Inexacltudes Imputables à des erreurs d'impression ou de

transcription contenue dans cette notice. Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans

l'intérêt de l'utilisation, sans causer de préjudices aux caractéristiques de fonctionnement de sécurité des appareils.

FR

IT

Il produttore declina ogni responsabilità per inesattezze contenute nel documento stampato o per errori di trascrizione contenuti in

questa brochure. Inoltre, si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, nell'interesse dei consumatori, senza alcun

pregiudizio per la sua sicurezza o funzionalità.

TR

Üretici bu kullanma kılavuzunda bulunan basım veya kopyalama hatalarından kaynaklanan herhangi bir yanlışlıktan sorumlu

olmayacaktır. Güvenlik veya işlevle ilgili özelliklere zarar vermeden tüketim istekleri dahil olmak üzere ürünlerde gerektiğinde

değişiklik yapma hakkımız mahfuzdur.

GB

ES

El fabricante no se responsabiliza de las inexactitudes debidas a fallos de impresión o transcripción contenidos en este folleto. Nos

reservamos el derecho a modificar los productos como sea necesario, incluidos los intereses de consumo, sin perjuicio de las

características relacionadas con la seguridad o su funcionamiento.

DE

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller

behält sich vor technische Änderungen zurVerbesserung der Produktqualität im Interesse des Endverbrauchers vorzunehmen.

CZ

Výrobce neodpovídá za tiskové chyby v návodu. Vyhrazujeme si právo na změny spotřebiče podle potřeby, včetně údajů spotřeby, bez

vlivu na bezpečnost nebo funkci.

Hoover HOAZ 7150 WI Manuel utilisateur

Hoover HOAZ 7150 WI Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents