Kohler 705717-L-SHP Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Portes de douche à pivot

Outils et matériaux

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Des dommages avant l’installation peuvent

entraîner des éclatements de verre. Inspecter le verre et toutes les pièces pour y rechercher des

dommages avant l’installation.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Une installation incorrecte peut entraîner des

éclatements de verre. Suivre toutes les instructions d’installation.

AVIS: Ne pas toucher les bords du verre trempé avec des outils ou d’autres objets durs. Ne pas poser le

verre trempé non encadré directement sur le plancher ou sur une surface dure.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Ne pas couper le verre trempé. Le verre trempé

éclate lorsqu’il est coupé.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. La porte de la douche et les panneaux latéraux

peuvent éclater. Inspecter régulièrement le verre et toutes les pièces pour y rechercher des

dommages, ou des pièces manquantes ou desserrées.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Toujours porter des lunettes de sécurité pendant

la découpe et le perçage.

IMPORTANT! Laisser ce manuel pour l’utilisateur ﬁnal. Lire ces instructions avant d’installer ou d’utiliser

ce produit.

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit et de dommages matériels. Cette porte de

douche est très lourde. Ne pas installer cette douche sur des modules de douche en plastique ou

sur des cloisons sèches si un support adéquat n’est pas fourni à l’arrière du mur.

IMPORTANT! Enregistrer les numéros de modèle pour chaque carton, ainsi que le numéro de modèle

principal sur le guide du propriétaire, s’il est conservé, ou dans vos dossiers pour usage ultérieur. Les

numéros sont indiqués sur l’étiquette, et commencent par un ″K-″. Le numéro de modèle adéquat permet à

nos représentants du service après-vente d’aider rapidement si cela s’avérait nécessaire.

Lunettes de protection

Niveau à bulle [4' (1,2 m)

à 6' (1,8 m)]

Pistolet à mastic

Joint en

silicone

Mètre

ruban

Marteau de

charpentier

Crayon à

papier et feutre

Ruban-

cache

• Toile de protection

• Mèche pour carrelage ou

maçonnerie (en cas

d'installation sur murs

carrelés)

Plus:

Poinçon

Lime

Couteau

Tournevis

assortis

Scie à onglets ou à métaux avec

des lames de 32 dents par pouce

Pinces

Boîte à onglets

Perceuse et

mèche

assorties

Clés hexagonales

de 1/4" et 5/32"

Kohler Co. Français-1 1064866-2-C

Avant de commencer (cont.)

La porte Kohler neuve peut être installée avec une ouverture de la porte vers la droite ou vers la

gauche. Installer la porte avec le côté pivotement éloigné de la pomme de douche pour obtenir les

meilleurs résultats possibles. Ces instructions indiquent la porte installée avec un pivotement vers la

gauche. Les portes qui pivotent vers la droite seraient l’inverse.

Les poignées sont vendues séparément. Installer les poignées conformément aux instructions

d’installation qui les accompagnent.

Ces instructions s’appliquent aux modèles de 30″ (76,2 cm) à 48″ (121,9 cm) et de 60″ (152,4 cm).

Certaines étapes peuvent s’appliquer pour un modèle seulement. S’assurer de suivre ces étapes pour

le modèle de la porte en question seulement.

Avant de commencer l’installation, étaler et identiﬁer toutes les pièces. Vériﬁer qu’elles sont en bon

état.

Certaines étapes de ces instructions sont spéciﬁques à une installation de charnière à droite ou à

gauche. Suivre les instructions qui s’appliquent à la conﬁguration d’installation en question.

Placer une toile de protection dans le bas de la douche pour recouvrir le drain et faciliter le

nettoyage.

Suivre de près les instructions relatives à l’application de mastic sur la porte. Le scellage de zones

qui ne sont pas indiquées pourrait créer des fuites.

Deux personnes doivent effectuer cette installation.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toute modiﬁcation à la conception des produits et ce, sans

avis préalable, tel que spéciﬁé dans le catalogue des prix.

1064866-2-C Français-2 Kohler Co.

Identiﬁcation des pièces

Couvercle

Remplisseur latéral

Rail inférieur

Joint d'étanchéité

du seuil

Couvercle

Montant

du mur

Panneau

de verre

Plaque

arrière

Panneau

latéral de

verre

Charnière amovible côté

inférieur gauche/

supérieur droit

Plaque

arrière

Support mural, côté

supérieur gauche/

inférieur droit

Support mural,

côté inférieur

gauche/supérieur

droit

Charnière

amovible côté

supérieur

gauche/

inférieur droit

Panneau de

porte en verre

Charnière fixe côté

inférieur gauche/

supérieur droit

Charnière fixe côté

supérieur gauche/

inférieur droit

Joint de verre à verre

Panneau extensible latéral de verre

Montant

du mur

Support mural, côté

supérieur droit/ inférieur

gauche

Support mural,

côté inférieur

droit/supérieur

gauche

Joint

Ruban

mousse VHB

Modèles 60" (152,4 cm)

Cale

(si besoin)

Joint

Remplisseur

latéral

Joint

Cale

(si besoin)

Vis

Bague

Écrou à souder

Vis

Cale

(si besoin)

Kohler Co. Français-3 1064866-2-C

Identiﬁcation des pièces (cont.)

Modèles 48" (121,9 cm) ou plus petits

Support mural,

côté inférieur

gauche/supérieur

droit

Charnière fixe côté

inférieur gauche/

supérieur droit

Joint

Cale

(si besoin)

Vis

Panneau

latéral de verre

Support mural,

côté supérieur

gauche/

inférieur droit

Charnière fixe côté

supérieur gauche/

inférieur droit

Joint

Vis

Cale

(si besoin)

Couvercle

Plaque

arrière

Couvercle

Plaque

arrière

Charnière

amovible côté

supérieur gauche/

inférieur droit

Bague

Écrou à souder

Rail inférieur

Joint d'étanchéité du seuil

Montant

du mur

Panneau

de verre

Charnière amovible

côté inférieur

gauche/supérieur droit

Vis

Joint de fermeture

Ancrage

Montant

de fermeture

Couvre-butée

de porte

Panneau de

porte en

verre

Remplisseur latéral

Ruban

mousse VHB

1064866-2-C Français-4 Kohler Co.

1. Déterminer la conﬁguration de la porte

IMPORTANT! Installer le côté avec pivotement de la porte sur le côté opposé de la pomme de douche

aﬁn de faciliter l’accès aux commandes de la douche.

Déterminer si la porte pivote sur la droite ou la gauche.

S’assurer que la porte peut pivoter librement dans la conﬁguration choisie.

Vue supérieure

Ouverture vers la gauche

Ouverture vers la droite

Images sont pour

référence uniquement.

Pas le produit actuel.

Vue supérieure

Remarque:

Kohler Co. Français-5 1064866-2-C

2. Mesurer et couper le rail inférieur

ATTENTION: Risque de blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité pendant la découpe.

REMARQUE: En cas d’utilisation d’un mètre-ruban rétractable à boîtier, ajouter la longueur du boîtier à

la mesure ou mesurer de façon à exclure le boîtier.

Mesurer d’une paroi à l’autre dans le bas de l’ouverture de la porte de douche. Cette distance est la

distance ″D″.

Soustraire 1/16″ (2 mm) de la distance ″D.″ La dimension obtenue est la longueur coupée du rail

inférieur.

Marquer le rail inférieur à la dimension mesurée.

REMARQUE: Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utiliser une boîte à onglet et une scie à

métaux à 32 dents par pouce pour effectuer la découpe.

Couper le rail inférieur au niveau du repère.

Limer les bords rugueux pour les adoucir, à l’emplacement où le rail inférieur a été coupé, et

procéder avec soin aﬁn d’éviter d’endommager les surfaces ﬁnies.

Le rail inférieur coupé doit être placé à ras du seuil sans pression de main ou tapotement pour le

maintenir.

Important: Mesurer avec soin. Si les coins sont

arrondis ou biseautés, mesurer au-dessus de la

courbe ou du biseau, sous peine de couper le

rail inférieur à la longueur incorrecte.

Mesurer

ici.

Mesurer

ici.

Mesurer la distance

"D" au-dessus des

courbes dans les

coins.

Base

biseautée

Base

incurvée

D

1064866-2-C Français-6 Kohler Co.

3. Positionner le rail inférieur

REMARQUE: Lors de l’installation d’une porte de 60″ (152,4 cm), la vitre latérale à charnière est le

morceau de verre comprenant 4 trous.

Couper la longueur du ruban VHB en mousse fourni pour le faire correspondre à la largeur de la

vitre latérale à charnière (si nécessaire).

Retirer l’arrière du ruban, et en commençant à la partie adjacente à l’extrémité du rail sur le côté

charnière, appliquer le ruban sur le dessus plat du rail inférieur. Positionner le ruban à 3/8″ (1 cm)

environ de la rainure se trouvant dans le rail inférieur, en le centrant sur la partie plate du rail

inférieur.

REMARQUE: Positionner le rail inférieur assez loin vers l’extérieur (côté sec) du seuil de la douche pour

permettre au montant avec gâche ou au remplisseur de la vitre avec gâche de reposer à l’arrière du rail

inférieur. Le bord arrière du rail inférieur doit se trouver à 1″ (2,5 cm) au moins du bord intérieur du seuil

de la douche pour permettre au reste de la porte de reposer sur le seuil.

Positionner le rail inférieur sur le seuil avec la section oblique dirigée vers l’intérieur (côté mouillé)

de la douche.

S’assurer que le bord avant du rail inférieur se trouve à distance égale du bord avant du rebord de

la douche, à tous les points.

Fixer temporairement le rail inférieur en place sur le rebord avec du ruban-cache (ne pas appliquer

le ruban par-dessus le ruban VHB en mousse).

Marquer l’emplacement du rail inférieur avec un crayon mou.

Positionner le remplisseur de vitre latérale par-dessus le ruban VHB en mousse et installer dans la

rainure dans le rail inférieur.

3/8"

(1 cm)

Rail inférieur

Ruban mousse VHB

Remplisseur latéral

1" (2,5 cm) Min.

Ruban mousse VHB

Rainure

Section

inclinée

Intérieur de

la douche

Kohler Co. Français-7 1064866-2-C

4. Installer les supports en L latéraux de la charnière.

IMPORTANT! Les supports en L sont installés contre le mur latéral avec charnière sur les modèles de 30″

(76,2 cm) à 48″ (121,9 cm). Les modèles de 60″ (152,4 cm) comprennent un ensemble supplémentaire de

supports en L sur le côté avec gâche. Leur installation appropriée est de première importance pour le reste

de l’installation.

Choisir le support en L adéquat en fonction de la conﬁguration du pivotement de la porte (voir

″Identiﬁcation des pièces″) et positionner le bas du support en L sur le dessus du rail inférieur.

S’assurer que le support en L est aligné sur le remplisseur de la vitre latérale.

Utiliser un niveau à bulle pour aligner le support en L verticalement. Marquer le centre des

emplacements de trous allongés.

Retirer le support et le mettre de côté. Percer des trous en suivant les ″Instructions de perçage″

ci-dessous.

Placer le montant de mur côté charnière sur le dessus du support en L inférieur.

Utiliser un niveau à bulle pour aligner le montant de mur côté charnière à la verticale.

Sécuriser temporairement le montant de mur avec charnière sur le mur avec du ruban-cache.

Positionner le support en L sur le dessus du montant de mur côté charnière.

Utiliser un niveau à bulle pour aligner le support en L à la verticale et marquer les emplacements

des trous avec un crayon.

Retirer le montant de mur côté charnière et le support du mur et les mettre de côté. Percer des trous

en suivant les ″Instructions de perçage″ ci-dessous.

Instructions de perçage

REMARQUE: Pour une installation sur du carrelage céramique, utiliser le pointeau pour entamer la

surface émaillée ou percer un très petit trou pilote. Tapoter le pointeau légèrement au marteau pour éviter

de fendre le carrelage céramique.

Centrer légèrement au pointeau les emplacements de trous ou percer de très petits trous pilotes.

REMARQUE: Commencer par percer lentement aﬁn d’éviter des dommages éventuels.

Orifices

percés

Cale

(au besoin)

Marquer l'emplacement

de quatre orifices de

fixation du support "L".

Support "L" pour

côté inférieur

gauche ou

supérieur droit

Montant

Vis

Support "L" pour

côté supérieur

gauche ou

inférieur droit

Montant

Tracer une

ligne le long du

niveau à bulle.

Nivelage 6' (1,8 m)

Crayon à papier

Crayon

à papier

Cale

(au besoin)

Remplisseur

latéral

Crayon

à papier

1064866-2-C Français-8 Kohler Co.

Installer les supports en L latéraux de la charnière. (cont.)

Utiliser une mèche de 9/64″ pour percer un trou au niveau de chaque repère et bien nettoyer le

rebord de la douche.

Positionner un niveau verticalement contre le mur côté charnière. Tenir le niveau à bulle dans une

position d’aplomb.

Si les murs ne sont pas d’aplomb, utiliser la cale fournie à l’arrière du support en L pour les mettre

d’aplomb.

Attacher le support en L sur le mur avec les vis #8-18 x 2″ fournies. Utiliser les cales selon les

besoins.

Kohler Co. Français-9 1064866-2-C

5. Installer le support inférieur

REMARQUE: Une étiquette indiquant ″non-coated side″ (côté non revêt) et identiﬁant le côté non revêtu

est apposée sur le panneau de vitre latérale. Le côté non revêtu du panneau doit être tourné vers

l’extérieur de la douche lors de l’installation du support inférieur.

Placer une bague dans le trou inférieur du panneau de vitre latérale, à l’emplacement où sera

installée la charnière ﬁxée en place dans le bas.

Placer le joint statique sur le coin inférieur du verre, en alignant le trou du joint statique sur le trou

du verre.

Glisser doucement la charnière ﬁxée en place dans le bas par-dessus le joint statique, en alignant le

trou dans le support sur le trou dans le verre.

Insérer la vis fournie dans le côté de la charnière ﬁxée en place dans le bas et serrer.

Serrer la vis jusqu’à ce qu’elle soit bien ajustée et/ou à ras de la surface. Ne pas trop serrer.

Panneau

latéral

Vis

Charnière inférieur fixe

Joint

À l'intérieur

de la douche

Bague

1064866-2-C Français-10 Kohler Co.

6. Installer le panneau de verre de la vitre latérale

ATTENTION: Risque de blessures ou d’endommagement du produit. Le verre trempé non

encadré ne doit pas entrer en contact avec des surfaces dures, car il risquerait de se briser. Ne pas

toucher le bord du panneau de verre trempé avec des outils ou d’autres objets durs. Ne pas poser

le verre trempé non encadré directement sur le sol.

Placer une bague dans le trou inférieur restant du panneau de verre de la vitre latérale.

Placer les joints toriques sur les bords du panneau de la vitre latérale.

À l’aide des mains, placer le montant de mur sur le bord du panneau de verre de la vitre latérale, à

l’opposé de la charnière attachée et exactement dans le milieu du bord vertical de la vitre latérale.

Important! Appliquer un boudin de mastic à la silicone sur la rainure du remplisseur de la vitre

latérale.

Placer le panneau de verre de la vitre latérale sur les goupilles des supports en L.

IMPORTANT! S’assurer que le panneau de verre est aussi près que possible du mur tout en restant

d’aplomb.

Placer les plaques extérieures sur les goupilles de chaque support en L et serrer en toute sécurité

avec les vis fournies.

Essuyer l’excès de mastic à la silicone.

Positionner le support de la charnière inférieure en parallèle avec le rail inférieur. Utiliser un niveau

à bulle pour aligner la partie avant du support sur la partie avant du rail inférieur.

Attacher temporairement le support avec du ruban-cache ou une bride, en s’assurant qu’il n’y a pas

d’écartement.

Insérer la vis autotaraudeuse dans le trou du support de la charnière inférieure et enﬁler avec

précaution la vis dans le rail inférieur (ne pas trop serrer, sinon la vis sera dénudée.)

Retirer toute bavure d’aluminium visible.

Insérer l’un des axes d’articulation entièrement dans le support de la charnière inférieure.

Remplisseur

latéral

Vis

Bague

Plaque extérieure

Joint

Support "G"

Appliquer du mastic à la silicone.

Montant du mur

Kohler Co. Français-11 1064866-2-C

7. Assembler et attacher le montant avec charnière

ATTENTION: Risque de blessures ou d’endommagement du produit. Le verre trempé non

encadré ne doit pas entrer en contact avec des surfaces dures, car il risquerait de se briser. Ne pas

toucher le bord du panneau de verre trempé avec des outils ou d’autres objets durs. Ne pas poser

le verre trempé non encadré directement sur le plancher.

REMARQUE: S’assurer de choisir le support de charnière correct. La rainure de l’écrou à souder est

dirigée vers le bord proche du verre.

Glisser deux écrous à souder dans la rainure du support de la charnière inférieure et les espacer de

manière à les aligner sur les trous se trouvant dans le panneau de porte.

Insérer une bague sur chaque écrou à souder.

REMARQUE: Une étiquette ″non-coated side″ (côté non revêtu) identiﬁant le panneau de porte non

revêtu est apposée sur le panneau. Le support doit se trouver sur le côté non revêtu du panneau de porte.

Positionner le support sur le panneau de porte de manière à ce que les trous à souder passent par

les deux trous dans le panneau de porte.

Positionner la plaque arrière sur le côté opposé du panneau de porte, de manière à ce qu’elle

s’accroche dans le bas du support.

Insérer une vis dans chaque écrou à souder dans la fente se trouvant dans la plaque arrière et bien

serrer. Ne pas trop serrer.

Répéter cette procédure pour installer le support de la charnière supérieure sur le panneau arrière.

Écrou à souder

Support charnière inférieure

(les rainures s'alignent avec le

rebord du panneau en verre)

Plaque arrière

Vis

Panneau de porte en verre

Intérieur de la

douche

Bague

Vis

1064866-2-C Français-12 Kohler Co.

8. Installer le montant avec gâche - Modèles de 30″ (76,2 cm) - 48″ (121,9

cm)

Positionner le montant avec gâche sur le mur opposé, bien serré sur le bord intérieur du rail

inférieur, en le faisant reposer directement sur le seuil.

Utiliser un niveau à bulle pour aligner le montant avec gâche verticalement.

Sécuriser temporairement le montant avec gâche au mur avec du ruban-cache.

Marquer les emplacements des trous avec un crayon.

Retirer le montant avec gâche et le mettre de côté.

REMARQUE: Pour une installation sur du carrelage céramique, utiliser le pointeau pour entamer la

surface émaillée ou percer un très petit trou pilote. Tapoter le pointeau légèrement au marteau pour éviter

de fendre le carrelage céramique.

Centrer légèrement au pointeau les emplacements de trous ou percer de très petits trous pilotes.

REMARQUE: Commencer par percer lentement aﬁn d’éviter des dommages éventuels.

Utiliser une mèche de 9/64″ pour percer un trou au niveau de chaque repère.

Bien nettoyer le rebord de la douche.

Attacher le montant avec gâche sur le mur avec les vis #8-18 x 1-1/2″ fournies.

Insérer le capuchon du montant avec gâche dans le montant avec gâche à partir du haut.

Insérer le bourrelet d’étanchéité dans le montant avec gâche à partir du haut.

Vis

Ancrage

Montant de

fermeture

Seuil

Montant de fermeture

Montant

de butée

Couvre-

butée de

porte

Montant

de butée

Couvre-butée

de porte

Joint bombé

Kohler Co. Français-13 1064866-2-C

9. Installer le panneau de verre côté gâche - Modèles de 60″ (152,4 cm)

ATTENTION: Risque de blessures ou d’endommagement du produit. Le verre trempé non

encadré ne doit pas entrer en contact avec des surfaces dures, car il risquerait de se briser. Ne pas

toucher le bord du panneau du verre trempé avec des outils ou d’autres objets durs. Ne pas poser

le verre trempé non encadré directement sur le plancher.

Insérer le remplisseur de vitre latérale dans le rail inférieur.

Installer les supports de mur en suivant les étapes dans la section ″Installer les supports en L côté

charnière″, en utilisant le remplisseur de la vitre latérale pour positionner le support de mur

inférieur.

REMARQUE: Une étiquette ″non-coated side″ (côté non revêtu) identiﬁant le panneau de porte non

revêtu est apposée sur le panneau côté gâche. Si le panneau avec gâche est le verre revêtu, le côté du verre

portant l’étiquette ″Non-coated side″ (côté non revêtu) doit être tourné vers l’extérieur de la douche.

Placer avec précaution le montant de mur sur le bord du panneau de verre de la vitre avec gâche, à

l’opposé de la charnière attachée et exactement dans le milieu du bord vertical du panneau de verre

de la vitre avec gâche.

Placer une bague dans le trou inférieur du panneau de verre de la vitre avec gâche.

Positionner le joint statique par-dessus les bords du panneau de verre de la vitre avec gâche, avec

les trous supérieurs alignés sur la bague.

Appliquer un boudin de mastic à la silicone sur la rainure du remplisseur de la vitre avec gâche.

Aligner la bague sur la goupille se trouvant sur les supports en ″L″ et positionner le panneau de

verre de la vitre avec gâche sur le remplisseur de la vitre avec gâche avec les goupilles des supports

en L passant par les bagues.

IMPORTANT! S’assurer que le panneau de verre est aussi près que possible du mur tout en restant

d’aplomb.

Placer les plaques extérieures sur les goupilles de chaque support en L et serrer en toute sécurité

avec les vis fournies.

Essuyer l’excès de mastic à la silicone.

Remplisseur

latéral

Vis

Bague

Plaque extérieure

Joint

Appliquer du mastic

à la silicone.

Montant du mur

Remplisseur latéral

Panneau extensible

latéral de verre

Support "L"

Joint de

verre à verre

Vue supérieure

1064866-2-C Français-14 Kohler Co.

Installer le panneau de verre côté gâche - Modèles de 60″ (152,4 cm) (cont.)

Installer le verre sur le joint d’étanchéité du verre sur le bord du panneau de verre de la vitre avec

gâche. Positionner la saillie triangulaire sur le côté arrière du joint d’étanchéité de manière à ce

qu’elle soit alignée sur le bord du verre.

Kohler Co. Français-15 1064866-2-C

10. Installer la porte

REMARQUE: La porte pourrait nécessiter d’être ajustée; ne pas effectuer les ajustements ﬁnaux avant

d’avoir installé le linteau et la poignée.

ATTENTION: Risque de blessures ou d’endommagement du produit. Le verre trempé non

encadré ne doit pas entrer en contact avec des surfaces dures, car il risquerait de se briser. Ne pas

toucher le bord du panneau de verre trempé avec des outils ou d’autres objets durs. Ne pas poser

le verre trempé non encadré directement sur le sol.

IMPORTANT! Les étapes ci-dessous doivent être exécutées par deux installateurs.

Placer une bague dans le trou supérieur du panneau de verre de la vitre latérale, à l’emplacement

où sera installée la charnière ﬁxée en place dans le haut.

Placer le joint statique sur le coin supérieur du panneau de verre de la vitre latérale, de manière à ce

que le trou du joint statique soit aligné sur le trou du verre.

Installateur #1

Lever la porte pour la mettre en position de manière à ce que l’axe d’articulation soit placé

au-dessus de la charnière ﬁxée en place.

Abaisser avec précaution la porte de manière à ce que l’axe d’articulation s’adapte dans la charnière

inférieure. Tenir la porte en place pendant que l’installateur #2 installe la charnière ﬁxée en place

dans le haut.

Installateur #2

Placer la charnière ﬁxée en place dans le haut par-dessus le joint statique du panneau de verre de la

vitre latérale et l’axe d’articulation.

Aligner le trou dans la charnière ﬁxée en place dans le haut avec la bague et positionner avec

précaution la charnière ﬁxée en place dans le haut sur l’axe.

Enﬁler la vis de grand diamètre par le support et dans la bague, et serrer jusqu’à ce qu’elle soit à

ras de la surface. Ne pas trop serrer.

Charnière

supérieure fixe

Tige de la

charnière

Joint

Bague

Vis

1064866-2-C Français-16 Kohler Co.

11. Ajuster et sécuriser la porte

ATTENTION: Risque de blessures ou d’endommagement du produit. Le verre trempé non

encadré ne doit pas entrer en contact avec des surfaces dures, car il risquerait de se briser. Ne pas

toucher le bord du panneau du verre trempé avec des outils ou d’autres objets durs. Ne pas poser

le verre trempé non encadré directement sur le plancher.

ATTENTION: Ne pas laisser les bords du panneau de verre entrer en contact sur le rail inférieur, ou les

joints d’étanchéité. Le contact pourrait faire éclater le verre ou déchirer les joints d’étanchéité.

Installer les poignées conformément aux instructions qui les accompagnent.

Aligner la porte sur le panneau de verre de la vitre avec gâche.

IMPORTANT! Seulement desserrer les vis suffisamment pour que le panneau de porte puisse se déplacer.

Si les vis sont trop desserrées, le poids de la porte pourrait créer une rupture entre la charnière et la

plaque arrière. (Si la charnière et la plaque arrière se séparent, lever la porte pour éliminer la contrainte et

resserrer les vis.)

Si la porte doit être ajustée, desserrer les vis se trouvant dans les charnières (ne pas les retirer), un

support à la fois, et ajuster le panneau selon les besoins.

Lorsque la porte est alignée correctement, le bord inférieur du verre doit être parallèle au rail

inférieur.

Lorsque la porte est alignée correctement, serrer les vis au complet. Ne pas trop serrer.

Charnière

Vis

Clé

hexagonale

de 5/32"

Kohler Co. Français-17 1064866-2-C

12. Installer le joint d’étanchéité inférieur

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Ne pas installer le joint d’étanchéité du

seuil sous la charnière, vu que la porte ne fonctionnera pas correctement dans ce cas.

REMARQUE: Si nécessaire, appliquer une petite quantité d’eau ou de pétrolatum pour lubriﬁer le joint

d’étanchéité lorsqu’il est glissé en place.

En commençant sur le côté du montant avec gâche, installer le joint d’étanchéité du seuil dans la

rainure se trouvant sur le rail inférieur.

Positionner le joint d’étanchéité de manière à ce qu’il soit au même niveau que le rail.

Encocher la partie mousse autour du montant avec gâche sur les modèles de 30″ (76,2 cm) - 48″

(121,9 cm), ou le joint d’étanchéité du verre sur verre sur les portes de 60″ (152,4 cm).

Couper avec précaution la quantité excessive de joint d’étanchéité au niveau de la charnière de

porte avec des ciseaux ou un couteau, en vériﬁant que lorsque le joint d’étanchéité n’est pas affaissé

par la charnière lorsque le panneau est ouvert/fermé.

Joint

d'échantéité

du seuil

Rail

inférieur

Garniture du joint au

support de charnière de

manière à ce que la porte

s'ouvre sans coincer le joint.

Joint de

fermeture

Garniture autour du

joint de fermeture.

1064866-2-C Français-18 Kohler Co.

13. Terminer l’installation

Glisser les couvercles de charnière par-dessus la plaque arrière de la charnière supérieure et

inférieure du panneau de porte.

Retirer tout le ruban-cache temporaire du rail inférieur.

IMPORTANT! Suivre avec diligence les instructions du fabricant du mastic à la silicone en ce qui

concerne l’application et le temps de prise.

REMARQUE: Bien nettoyer et sécher toutes les poussières et saletés, ainsi que la graisse se trouvant sur

les surfaces du rail inférieur et du rebord de la douche, aux emplacements sur lesquels le mastic

d’étanchéité à la silicone sera appliqué.

REMARQUE: Le fait de placer un petit poids sur le rail inférieur pour le maintenir à ras du rail pendant

que le mastic sèche peut faciliter le processus.

Utiliser du ruban-cache pour protéger les surfaces avoisinant celles sur lesquelles le mastic est

appliqué.

Appliquer du mastic sur l’extérieur de la douche, à l’emplacement où le rail inférieur entre en

contact avec le seuil.

Appliquer du mastic sur l’extérieur de la surface sur laquelle les montants de mur et les supports

entrent en contact avec les murs.

Laisser le mastic entièrement sécher avant de faire fonctionner la porte. Se référer aux instructions

du fabricant du mastic pour le temps de prise recommandé.

Charnière

Couvercle de

charnière

Kohler Co. Français-19 1064866-2-C

La page charge ...

Kohler 705717-L-SHP Guide d'installation

Kohler 705717-L-SHP Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents