Dometic eCore 3kW Mode d'emploi

eCore 3kW

3kW Main Controller for eSystem

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3kW Main Controller für eSystem

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .76

3kW Main Controller pour eSystem

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

3kW Main Controller para eSystem

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Main Controller 3kW para o sistema

eSystem

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . 270

I3kW Main Controller per eSystem

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

EN

DE

FR

ES

PT

IT

CONTROL

eSYSTEM

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 1 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

La page charge ...

FR

eCore3kW

140

Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service

et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au

nouvel acquéreur.

Sommaire

1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

2 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

3 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

4 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

5 Tableaux de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

6 Mise en marche et à l'arrêt de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

7 Configuration de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

8 Entretien et nettoyage de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

9 Élimination des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

10 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

11 Elimination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

12 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 140 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

FR

eCore3kW Explication des symboles

141

1 Explication des symboles

D

!

A

I

DANGER !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la

mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

la mort ou de graves blessures.

ATTENTION !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

des blessures.

AVIS !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages

matériels et des dysfonctionnements du produit.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 141 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

FR

Consignes générales de sécurité eCore3kW

142

2 Consignes générales de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des défauts de montage ou de raccordement

• des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du

fabricant

• une utilisation différente de celle décrite dans la notice

2.1 Sécurité générale

D

DANGER !

• Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez que la tension de service

et la tension de secteur sont identiques (voir plaque signalétique).

• En cas d'incendie, utilisez un extincteur adapté aux appareils

électriques.

!

AVERTISSEMENT !

• Ne mettez pas l'appareil en service si celui-ci ou les câbles de

raccordement présentent des dommages apparents.

• Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur

l'appareil. Toute réparation mal effectuée risquerait d'entraîner de

graves dangers.

Si des réparations sont nécessaires, adressez-vous au service après-

vente.

• Ne laissez aucune personne incapable d'utiliser l'appareil en toute

sécurité, en raison de déficiences physiques, sensorielles ou mentales

ou de son manque d'expérience ou de connaissances, utiliser cet

appareil sans surveillance.

• Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants !

Utilisez l'appareil hors de portée des enfants.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

• Si une batterie est connectée, il y a encore de la tension dans l'appareil

même si le commutateur principal est éteint.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 142 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

FR

eCore3kW Consignes générales de sécurité

143

!

ATTENTION !

• Débranchez l'appareil du secteur

– avant tout travail sur l'appareil

– avant tout nettoyage et entretien

– après chaque utilisation

A

AVIS !

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond

à l’alimentation électrique dont vous disposez.

• Veillez à ce que d'autres objets ne provoquent aucun court-circuit au

niveau des contacts de l'appareil.

• Veillez à ce que la pince rouge et la pince noire ne se touchent jamais.

• Ne tirez pas sur les lignes électriques.

• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la

prise.

2.2 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement

de l'appareil

!

AVERTISSEMENT !

• Avant de mettre les appareils en service, assurez-vous que la ligne

d'alimentation électrique et le connecteur sont secs.

!

ATTENTION !

• Certaines pièces de l'onduleur restent sous tension même après le

déclenchement du dispositif de sécurité (fusible).

• Ne débranchez pas de câbles pendant le fonctionnement de

l'appareil.

A

AVIS !

• N'exposez jamais l'appareil à l'humidité.

• Assurez-vous que les entrées et sorties ne sont pas bouchées. Le cas

échéant, nettoyez les ouvertures de l'appareil avant de l'utiliser.

• Veillez à ce que l'aération soit suffisante.

• Ne raccordez pas la sortie 230 V de l'onduleur à une autre source

230 V.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 143 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

FR

Consignes générales de sécurité eCore3kW

144

2.3 Consignes de sécurité concernant la manipulation de

batteries

!

AVERTISSEMENT !

• Les batteries peuvent contenir des acides dangereux et corrosifs.

Evitez tout contact avec le liquide que contient la batterie. En cas de

contact avec le liquide de la batterie, lavez soigneusement à l’eau la

partie du corps concernée.

Faites impérativement examiner par un médecin toute blessure à

l'acide.

!

ATTENTION !

• Lorsque vous manipulez les batteries, veillez à ne porter aucun objet

métallique tel que montre ou bague.

Les batteries au plomp-acide peuvent générer des courants de court-

circuit susceptibles d'entraîner de graves brûlures.

• Risque d’explosion !

N'essayez jamais de charger une batterie gelée ou défectueuse.

Stockez la batterie dans un endroit à l'abri du gel et attendez qu'elle

ait atteint la température ambiante. Le processus de chargement peut

alors commencer.

• Portez des lunettes ainsi que des vêtements de protection lorsque

vous manipulez la batterie. Ne touchez pas vos yeux pendant le travail

sur la batterie.

• Ne fumez pas et assurez-vous qu'aucune étincelle n'est générée à

proximité du moteur ou de la batterie.

A

AVIS !

• Utilisez exclusivement des batteries rechargeables.

• Evitez que des pièces électriques ne tombent sur la batterie. Cela peut

provoquer des étincelles et des courts-circuits sur la batterie ou

d'autres pièces électriques.

• Lors du raccordement, veillez à respecter la polarité indiquée.

• Conformez-vous aux instructions du fabricant de la batterie ainsi que

du fabricant de l'installation ou du véhicule dans lesquels la batterie

est utilisée.

• Si vous devez démonter la batterie, coupez tout d'abord la connexion

à la masse. Débranchez toutes les connexions et tous les consomma-

teurs de la batterie avant de démonter celle-ci.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 144 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

FR

eCore3kW Usage conforme

145

3Usage conforme

eCore 3kW (n° de produit 9102900221) est l'unité de commande du système de

gestion de l'énergie eSystem. eCore 3kW alimente des consommateurs d'énergie

raccordés en 230 V et peut simultanément charger les batteries 12 V suivantes :

• Batteries de démarrage au plomb

• Batteries au gel de plomb

• Batteries sans entretien

• Batteries à électrolyte liquide (batteries AGM)

• Piles au lithium (eStore)

L'appareil ne doit servir en aucun cas à charger des batteries d'autres types (p. ex. :

NiCd, NiMH, etc.) !

!

AVERTISSEMENT !

L'appareil ne doit pas être utilisé pour alimenter des installations

médicales.

AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion !

Les batteries atteintes d'un court-circuit interne ne doivent pas être

chargées. La formation de gaz détonant entraînerait sinon un risque

d'explosion.

Les batteries nickel-cadmium et les batteries non rechargeables ne

doivent pas être chargées à l'aide du chargeur de batteries. Leur

enveloppe pourrait sinon éclater.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 145 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

FR

Description technique eCore3kW

146

4 Description technique

4.1 Description générale

L'appareil peut être raccordé aux sources de tension suivantes :

• batteries 12 Vg

• tension du secteur 230 Vw

La puissance maximale pouvant être tirée du secteur à courant alternatif est

réglable et limitée par le courant de secteur maximal « MAX AC IN » (maximal

25 A)

• Dynamo (fonction DC-Kit)

• Générateur (ePower)

Chaque tension raccordée peut être convertie en :

• 230 Vw/50 Hz

• 12 Vg

L'appareil peut être utilisé comme suit :

• comme chargeur automatique (caractéristique de charge à 3 phases)

• comme onduleur sinusoïdal : l'appareil délivre une tension de sortie pure de

230 V

• Power Sharing : l'appareil alimente un consommateur d'énergie connecté de

230 V et recharge simultanément une batterie

• alimentation sans interruption (fonction UPS) : l'appareil alimente les

consommateurs connectés par le courant de batterie en cas de panne de la

tension de secteur

• générateur si un générateur ePower T est raccordé

L'appareil est commandé par un panneau de commande possédant les fonctions

principales suivantes :

• activation et désactivation du système eCore

• réglage des paramètres de fonctionnement

• surveillance des paramètres de fonctionnement (p. ex. tension de la batterie,

tension de sortie)

• réglage des paramètres du système

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 146 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

FR

eCore3kW Description technique

147

4.2 Éléments de commande et raccordements

Pos. dans

fig. 1,

page 3

Explication/fonction

1 Raccordement d'une batterie d'alimentation

Ce raccordement est conçu pour une puissance de 2 kW.

2 Raccordement d'une batterie de véhicule

Ce raccordement est conçu pour 150 A.

3 Raccordement AUX

Ce raccordement est conçu pour des climatisations sans bus CAN.

Deux contacts sans tension donnent des informations sur l'état du DC-Kit. Ils

sont activés quand le commutateur du DC-Kit est ouvert pour cause de

tension trop faible. Cela permet d'activer le mode d'économie de la

climatisation.

4 Raccordement Serial AUX

Ce raccordement sert exclusivement à des fins de service.

5 Raccordement RJ11 d'un détecteur de batteries

Le détecteur de batteries permet de mesurer la température de la batterie et

d'adapter les paramètres du chargeur de batterie aux conditions actuelles.

6 Raccordements bus CAN

Le panneau de commande et d'autres composants eSystem peuvent être

raccordés sur ces trois raccordements.

7 Raccordement d'un générateur eSystem (p. ex. générateur ePower T)

8 Raccordement 12 Vg

Ce raccordement est prévu contre les courts-circuits et la surintensité et sert à

raccorder des appareils 12 Vg. Le courant maximal est de 20 A.

9 Raccordement chargeur de maintien

Ce raccordement sert au chargement de maintien de la batterie du véhicule à

10 A. Il peut être utile si aucun DC-Kit n'est raccordé.

10 Signal D+

Le signal D+ provient de la dynamo et informe eCore que le moteur du

véhicule tourne. Cela permet la fonction DC-Kit. Si le signal D+ n'est pas

raccordé, la fonction DC-Kit ne fonctionne pas.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 147 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

FR

Description technique eCore3kW

148

11 Voyant d'état

• vert : fonctionnement normal

• orange : mode de veille

• rouge : erreur

12 Commutateur principal

• 0 : désactivé

• I : mode chargeur, mode générateur, mode UPS ou mode manuel

• II : mode automatique (avec fonction Smart Wake up)

13 Tension d'entrée du secteur 230 Vw

Ce raccordement convient pour une tension d'alimentation de 230 V/50 Hz

et un courant d'entrée de jusqu'à 25 A.

14 Tension de sortie 230 Vw avec protection 25 A (Short Break Output)

Ce raccordement sert à raccorder les consommateurs d'énergie 230 Vw. Il

est protégé contre la surcharge et les courts-circuits par un disjoncteur

thermique.

15 Tension de sortie 230 Vw (eCore Output)

Ce raccordement sert à raccorder les consommateurs d'énergie 230 Vw. Il

est raccordé à l'onduleur et est commandé par la logique de commande

eCore. Il est protégé contre la surcharge et les courts-circuits par

l'électronique de commande eCore et le disjoncteur thermique.

16 Disjoncteur thermique

Ce disjoncteur se déclenche lorsque le courant d'entrée du secteur dépasse

25 A. Il doit être réactivé manuellement lorsque le courant est de nouveau

inférieur à 25 A.

Pos. dans

fig. 1,

page 3

Explication/fonction

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 148 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

FR

eCore3kW Description technique

149

4.3 Éléments internes

Description des positions 1 à 16 : voir chapitre « Éléments de commande et

raccordements », page 147.

Pos. dans

fig. 3,

page 4

Explication/fonction

17 Relais 230 V

Ce relais coupe les composants de puissance eCore de la tension du secteur.

Les contacts sont fermés lorsque la logique eCore le permet et que la tension

du secteur se trouve dans la plage de tolérance. Ils sont ouverts lorsque la

tension du secteur se trouve hors de la plage de tolérance.

18 Onduleur 3 kW

Cet onduleur assume les tâches suivantes :

• générer une tension de 230 V/50 Hz à partir de l'alimentation 12 Vg,

lorsque la tension du secteur n'est pas raccordée ou se trouve hors de la

plage de tolérance.

• générer une tension de 230 V/50 Hz à partir de l'alimentation 12 Vg

pour fonctionner en parallèle de la tension du secteur (Power Sharing).

• alimenter le bus DC et le changeur de fréquence DC/DC pour utiliser

l'eCore comme redresseur PFC (Power Factor Correction) et charger la

batterie.

19 Bus CC

Il s'agit de l'emplacement commun pour toutes les sources de puissance

eCore, non accessible de l'extérieur. La tension sur le bus CC se situe entre

350 et 380 Vg.

20 Redresseur 2 kW

Ce redresseur transforme la tension triphasée d'un générateur ePower T

raccordé en tension continue alimentant le bus DC.

21 Transformateur DC/DC

Le transformateur DC/DC est réparti en deux zones :

• Le convertisseur élévateur transforme la tension 12 Vg de la batterie en

une tension de bus DC qui alimente l'onduleur (max. 2 kW).

• Le transformateur abaisseur transforme la tension du bus DC en une

tension 12 Vg avec laquelle la batterie d'alimentation est chargée (max.

100 A).

22 Logique de commande eCore

La logique de commande gère tous les éléments de puissance, la

communication et toutes les fonctions eCore

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 149 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

FR

Description technique eCore3kW

150

4.4 Panneau de commande

Le panneau de commande fonctionne selon trois modes :

• Fonctionnement normal :

L'écran est allumé et toutes les LED des bandes LED sont allumées d'en bas

jusqu'à la valeur actuelle.

• Mode économiseur d'écran :

L'écran est éteint et, sur les bandes LED, seule la LED indiquant la valeur actuelle

est allumée.

• Mode de veille :

L'écran et toutes les LED sont éteintes ; seule la LED de veille clignote. En mode

de veille, le système consomme seulement 2 mA.

Quand le commutateur principal est commuté en position « I » ou « II », le panneau

de commande passe en mode normal et ouvre le menu de sélection des modes.

Si aucune touche n'est actionnée dans un délai d'une minute, le panneau de

commande passe en mode de veille. Pour quitter le mode de veille, il faut actionner

la touche SET pendant 1 s.

23 Relais de mise à la terre

Lorsque le relais de mise à la terre est allumé, le conducteur neutre (N) de la

sortie de l'onduleur est raccordé en interne au conducteur de protection

(PE/GND).

Lorsque le relais de mise à la terre est éteint, il n'y a pas de connexion entre

le conducteur neutre (N) et le conducteur de protection (PE/GND).

Respectez lors de ce réglage les normes spécifiques à votre pays.

24 Commutateur DC-Kit

Le commutateur DC-Kit permet de commuter en parallèle la batterie

d'alimentation et la batterie du véhicule. Le commutateur du DC-Kit est fermé

quand le signal D+ est high-actif (moteur du véhicule allumé) et que la

dynamo fournit une puissance suffisante à la batterie du véhicule. Le

commutateur DC-Kit est ouvert lorsque le signal D+ est low-actif (moteur du

véhicule éteint).

Pos. dans

fig. 3,

page 4

Explication/fonction

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 150 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

FR

eCore3kW Description technique

151

La sélection d'un mode de fonctionnement permet d'activer eCore. Mais si aucune

touche n'est actionnée dans un délai d'une minute, le panneau de commande passe

en mode d'économiseur d'écran. Pour quitter le mode d'économiseur d'écran, il

suffit d'appuyer sur une touche au choix.

Pos. dans

fig. 2,

page 3

Symbole Explication/fonction

1 – Écran : affiche les messages pour l'exploitation ou le

réglage

2 ▲ Augmente les valeurs ou passe au menu précédent

Symbole à l'écran : +

3 X Fait défiler le menu vers la droite

Symbole à l'écran : >

4 ▼ Diminue les valeurs ou passe au menu suivant

Symbole à l'écran : –

5 W Fait défiler le menu vers la gauche

Symbole à l'écran : <

6 SET Pression brève : confirme la valeur ou l'action

Pression longue (> 1 s) : passe au menu précédent sans

enregistrer

Symbole à l'écran : [SET]

7 FAILURE Voyant d'alarme :

• allumé en orange : il y a une erreur

8 INVERTER LED d'état mode onduleur :

• s'allume en vert : l'onduleur est en marche

• éteint : l'onduleur est éteint

9 CHARGER LED d'état mode de charge :

• s'allume en vert : mode de charge

• éteint : mode de charge désactivé

10 LINE ON Voyant de statut entrée tension de secteur :

• s'allume en vert : tension du secteur à l'entrée

• éteint : pas de tension du secteur à l'entrée

11 GENERATOR LED d'état générateur :

• s'allume en vert : le générateur fonctionne

• éteint : le générateur est éteint

• Clignote en vert : GEN AUTO activé

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 151 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

FR

Description technique eCore3kW

152

12 STANDBY LED d'état en mode de veille :

• clignote en vert : eCore se trouve en mode de veille

13 Power Sharing Bande LED Power Sharing

Les cinq LED indiquent combien de courant est absorbé

du secteur 230 V. 100 % correspond à la valeur maximale

réglée pour le courant (3 A à 16 A).

14 AC Load Bande LED 230 V

Les cinq LED indiquent quelle puissance de l'onduleur est

livrée aux sorties 230 Vw :

• Mode batterie pur : 100 % correspond à 2 kW

• Mode générateur pur : 100 % correspond à la

puissance maximale du générateur

• Mode mixte : 100 % correspond à 3 kW

15 Charge Status Bande LED tension de charge

Les cinq LED indiquent la tension de charge :

• 0%: 11V

• 100 % : tension de maintien (selon la batterie chargée)

Pos. dans

fig. 2,

page 3

Symbole Explication/fonction

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 152 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

FR

eCore3kW Description technique

153

4.5 Fonction charge de batterie

La caractéristique de charge pour les batteries au gel et à électrolyte liquide

(batteries AGM) est appelée courbe IU0U modifiée.

1 : Phase I (Bulk)

Au début du processus de charge, la batterie vide est chargée avec un courant

constant (courant de charge 100 %), jusqu'à ce que la tension de la batterie atteigne

14,4 V (AGM : 14,7 V). Lorsque la batterie atteint ce niveau de tension, le courant de

charge se réduit.

2: Phase U0 (absorption)

Commence alors la phase de charge d'absorption (phase U0), dont la tension de

charge et la durée dépendent de la taille et du type de la batterie. La tension de

charge est constamment de 14,25 V (AGM : 14,4 V), le courant de charge dépend

entre autres du type de batterie, de la température ambiante et de la profondeur de

décharge de la batterie.

La phase 2 est terminée au bout de 8 h maximum (AGM : 24 h) après avoir atteint

14,25 V (AGM : 14,4 V).

3 : Phase U (Floating)

La phase U sert au maintien de la capacité de la batterie (100 %). Pendant cette

phase, la tension de charge est constamment de 13,5 V (AGM : 13,8 V).

100 %

6 %

2 min

14,4 V

14,25 V

13,5 V

12,8 V

14,7 V

14,4 V

13,8 V

12,8 V

15 min

12 3

U0 UI

U/V

I/A

t

30 s

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 153 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

FR

Description technique eCore3kW

154

4 : Conditionnement

Tous les 14 jours (AGM : 28 jours), le chargeur de batteries se remet en phase 2 afin

de régénérer la batterie. Cela permet d'éviter d'éventuels effets de fatigue, comme

le sulfatage.

Charge avec capteur de température de la batterie

Le capteur de température de la batterie compris dans la livraison doit être connecté.

De cette façon, la tension de charge s'adapte à la température de la batterie. Selon

la température de la batterie, la tension de charge est augmentée ou réduite pen-

dant la phase U0 (voir diagramme suivant) :

I

REMARQUE

eCore commence automatiquement à charger la batterie lorsque la

tension du secteur est raccordée (commutateur principal en position I

ou II). Si la batterie a été déchargée en dessous de 10,5 V, assurez-vous

que tous les consommateurs d'énergie sont débranchés avant de

raccorder la tension du secteur, car eCore ne peut fournir aucun soutien

UPS avec cette tension et peut donc déclencher les fusibles du secteur.

V

°C

13

12

11

–30 –20 –10 0 10 20 30 40 50 60

14

14,8

15

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 154 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

FR

eCore3kW Description technique

155

4.6 Charger la batterie eStore

Si eCore détecte une batterie eStore au niveau du bus CAN, la courbe de charge de

la batterie au lithium est activée. Il est en outre possible de régler cette courbe de

charge manuellement, à l'aide du panneau de commande.

La courbe de charge de la batterie au lithium est composée de deux phases.

1 : Phase I (Bulk)

Au début du processus de charge, la batterie vide est chargée avec un courant

constant (courant de charge 100 %), jusqu'à ce que la tension de la batterie atteigne

13,6 V. Lorsque la batterie atteint ce niveau de tension, le courant de charge se

réduit.

2 : Phase U (absorption et floating)

La phase U sert au maintien de la capacité de la batterie (100 %). Pendant cette

phase, la tension de charge est constamment de 13,6 V.

Si une batterie au lithium eStore est raccordée à l'eCore, celle-ci reprend la

commande du chargeur de batterie eCore et détermine la tension et le courant

adaptés, pour se charger elle-même ; cela prolonge la puissance et la longévité de

l'eStore.

Si l'eStore et l'eCore sont raccordés, toutes les opérations se déroulent automati-

quement (voir les instructions d'eStore pour de plus amples détails).

U/V

I/A

U

I

1

13,6 V

2

t

100 %

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 155 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

FR

Description technique eCore3kW

156

4.7 Fonctions de l'eCore

eCore est l'unité de commande du système de gestion de l'énergie eSystem.

Onduleur

La composante onduleur de l'eCore peut avoir trois états de fonctionnement :

• onduleur autonome

• redresseur PFC (Power Factor Correction) pour alimenter le chargeur de batterie

• onduleur parallèle à la tension du secteur

L'onduleur fonctionne de manière autonome si la tension du secteur est hors de la

plage des valeurs de tolérance. La tension d'alimentation provient de la batterie

d'alimentation.

Dès que la tension du secteur est dans la plage des valeurs de tolérance, l'onduleur

fonctionne en parallèle avec la tension du secteur. Si la charge raccordée est

supérieure au courant d'entrée configuré, l'onduleur absorbe l'énergie

supplémentaire requise de la batterie d'alimentation et fonctionne comme

générateur afin qu'il n'y ait pas de surcharge de la tension du secteur. Un signal

d'avertissement retentit pour indiquer que la batterie se décharge.

Lorsque la charge est inférieure au courant d'entrée configuré, l'onduleur est

raccordé à la tension du secteur et la puissance restante du réseau est utilisée pour

charger la batterie d'alimentation.

Si la charge est inférieure à 85 % du courant d'entrée configuré, l'onduleur peut

fonctionner comme redresseur PFC (Power Factor Correction) et charger la batterie.

Si la tension du secteur est coupée, l'onduleur passe du mode redresseur PFC au

mode de fonctionnement d'onduleur autonome (dans un délai de 10 ms).

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 156 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

FR

eCore3kW Description technique

157

Générateur ePower

Il est possible de raccorder un générateur ePower (1800 W) à eCore :

• Un câble blindé multipolaire est fourni avec le générateur ePower T. Ce câble

contient un câble triphasé haute tension/haute fréquence, qui transmet la

puissance du générateur à l'eCore et au bus CAN. Grâce au bus CAN, eCore

peut surveiller et commander entièrement le générateur ePower T.

• Raccord 12 Vg : ce raccordement doit être directement raccordé à la batterie

d'alimentation et sert à démarrer le générateur

I

Grâce au raccordement à un générateur, le système peut être utilisé de la manière

suivante :

• générateur standard via le mode générateur : Le générateur fonctionne et

génère de l'énergie électrique. eCore fonctionne comme onduleur afin de

convertir l'énergie du générateur en une tension stable de 230 V/50 Hz et

charger la batterie d'alimentation.

• Soutien pour le chargeur de batterie grâce à la fonction autostart : le générateur

démarre automatiquement si la tension de la batterie d'alimentation devient

inférieure à 12,5 V. Il s'arrête lorsque le courant de charge de la batterie devient

inférieur à 80 % du courant de charge maximal après la phase U0.

• Soutien pour la batterie d'alimentation en cas de forte charge, grâce à la fonction

Heavy Duty : le générateur démarre automatiquement si la batterie

d'alimentation fournit pendant plus de 1 min plus de 1 kW et il peut être utilisé

pour générer de la puissance et recharger la batterie. Il est automatiquement mis

à l'arrêt si la puissance de sortie est inférieure à 1 kW pendant plus de 5 min.

Vous pouvez régler les paramètres suivants :

• activer/désactiver manuellement le générateur

• régler la durée Quiet (il s'agit de la durée pendant laquelle le générateur ne doit

pas être allumé)

REMARQUE

• Pour des raisons de sécurité, la fonction autostart doit être activée

manuellement à chaque fois que l'eCore est mis en marche.

• Il est également possible de démarrer le générateur manuellement,

à l'aide du panneau de commande.

• Tous les paramètres de fonctionnement du générateur peuvent être

réglés à l'aide du panneau de commande.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 157 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

FR

Description technique eCore3kW

158

Fonction DC-Kit

La fonction DC-Kit commute la batterie d'alimentation et la batterie du véhicule en

parallèle. Cela permet de réaliser les fonctions suivantes :

• chargement de la batterie d'alimentation pendant que le moteur du véhicule

fonctionne

• alimentation des consommateurs d'énergie 230 V en tension par la dynamo et la

batterie du véhicule lorsque le moteur du véhicule fonctionne

• soutien de la batterie du véhicule lors du démarrage de ce dernier (fonction DC-

Boost)

Le courant nominal est de 100 A.

Les conditions suivantes doivent être remplies pour pouvoir activer la fonction

DC-Kit :

• Le signal D+ est actif.

• La tension de la batterie du véhicule est supérieure à la tension de la batterie

d'alimentation.

• La tension de la batterie du véhicule est supérieure à 13,6 V et inférieure à 15 V.

• La différence de tension entre la batterie du véhicule et la batterie d'alimentation

est inférieure à 2 V.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 158 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

La page charge ...

Dometic eCore 3kW Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Dometic eCore 3kW Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents