Power Fist 8549024 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

V 4.0 8549024

Manuel d'utilisation

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter plus tard.

Ensemble de

taraudeur de tuyau

à cliquet, 4 pièces

La page charge ...

V 4.0 8549024

SPÉCIFICATIONS

Modèle 8549024

Longueur de la poignée 18 po

Tailles de matrices 1/2 po (14 F/po), 3/4 po (14 F/po), 1 po (11,5 F/po)

AVERTISSEMENT : Veuillez lire et vous assurer de comprendre toutes les INSTRUCTIONS

avant d'utiliser cet appareil. À défaut de respecter les consignes de sécurité et autres

précautions, il pourrait en résulter des blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT : Il est important que vous lisiez le manuel au complet afin de connaître ce

produit avant de commencer à l'utiliser.

AVERTISSEMENT : Cet appareil a été conçu pour certaines applications seulement. Le

distributeur recommande fortement que vous ne modifiiez pas cet appareil et que vous ne

l'utilisiez pas pour une application autre que celle pour laquelle il a été conçu. Si vous avez

des questions concernant une application particulière, n'utilisez PAS l'appareil avant d'avoir

communiqué premièrement avec le distributeur afin de déterminer si vous pouvez ou devriez

l'utiliser sur le produit.

UTILISATION PRÉVUE

L'ENSEMBLE DE TARAUDEURS POUR TUYAUX À CLIQUET a été conçu pour fileter les tuyaux et

présente trois matrices de filetage différentes dont la taille varie de 1/2 à 1 po.

SÉCURITÉ

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Lorsque vous utilisez l'outil, vous devez toujours suivre les consignes de sécurité de base pour

réduire le risque de blessure ou de dommages à l'équipement.

AVERTISSEMENT : Veuillez lire et vous assurer de comprendre toutes les instructions. Le non-

respect des instructions indiquées ci-dessous peut causer des blessures corporelles graves.

Ensemble de

taraudeur de tuyau

à cliquet, 4 pièces

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

V 4.0 8549024

Ensemble de taraudeur de tuyau à cliquet, 4 pièces

AVERTISSEMENT : Les avertissements, les attentions et les instructions mentionnés dans

ce manuel d'instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions ou situations pouvant se

produire. L'opérateur doit comprendre qu'il doit faire preuve de bon sens et prendre toutes

les précautions nécessaires pour assurer sa sécurité lors de l'utilisation de l'outil.

AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez l'outil, vous devez toujours suivre les consignes de sécurité de base pour

réduire le risque de blessure ou de dommages à l'équipement.

1. Gardez l'aire de travail propre. Les endroits encombrés sont propices aux blessures.

2. Observez l'état de l'aire de travail. N'utilisez pas les appareils ou les outils électriques

dans des endroits humides ou mouillés. Ne vous exposez pas à la pluie. Gardez l'aire

de travail bien éclairée. N'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz ou de

liquides inflammables.

3. Gardez les enfants éloignés. Les enfants ne doivent jamais être permis d'entrer dans l'aire

de travail. Ne les laissez pas manier les machines, les outils ou les rallonges de câble.

4. Entreposez l'équipement inutilisé. Lorsqu'ils ne sont pas en usage, les outils doivent

être entreposés dans un endroit sec afin de prévenir la rouille. Gardez toujours les

outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.

5. Ne forcez pas l'outil. Il fonctionnera mieux et sera plus sécuritaire à la vitesse pour

laquelle il a été conçu. N'utilisez pas d'accessoires inappropriés pour tenter d'accroître

la capacité de l'outil.

6. Utilisez le bon outil pour effectuer le travail. N'utilisez pas un petit outil ou un petit

accessoire pour effectuer le travail d'un outil industriel plus gros. N'utilisez pas un

outil à des fins pour lesquelles il n'a pas été conçu.

7. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux, car

ils peuvent rester coincés dans les pièces mobiles. Des vêtements de protection non

conducteurs d'électricité et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour le

travail. Couvrez votre tête afin de contenir les cheveux longs.

8. Utilisez une protection des oreilles et des yeux. Portez toujours des lunettes

antiprojections approuvées par l'ANSI. Portez un écran facial panoramique si votre

travail produit des limailles ou des copeaux de bois. Portez un masque antipoussières

ou un appareil respiratoire approuvé par l'ANSI lorsque vous travaillez où il y a des

poussières et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits chimiques.

9. N'opérez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour le faire. Restez stable et en

équilibre à tout moment. Ne vous étirez pas au-dessus ou en travers des machines

en marche.

4 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8549024 V 4.0Ensemble de taraudeur de tuyau à cliquet, 4 pièces

10. Entretenez les outils avec soin. Gardez les outils affûtés et propres pour obtenir les

meilleurs résultats et la meilleure sécurité. Suivez les instructions pour lubrifier et

remplacer les accessoires. Vérifiez périodiquement les cordons d'alimentation de

l'outil et, en cas de dommages, faites-les réparer ou remplacer par un technicien

autorisé. Les poignées doivent demeurer propres, sèches et exemptes d'huile et de

graisse en tout temps.

11. Soyez alerte. Surveillez vos gestes et faites preuve de bon sens. N'utilisez pas d'outils

lorsque vous êtes fatigué.

12. Vérifiez s'il y a des pièces endommagées. Avant d'utiliser un outil, toute pièce qui

semble endommagée doit être vérifiée attentivement pour déterminer si elle est en

bon état de fonctionnement et permet d'exécuter la tâche prévue. Vérifiez l'alignement

et le coincement des pièces mobiles, les composants ou dispositifs de fixation

brisés et toute autre situation pouvant perturber le bon fonctionnement. Toute pièce

endommagée doit être réparée correctement ou remplacée par un technicien qualifié.

13. Protégez-vous contre les chocs électriques. Évitez que le corps entre en contact avec

des surfaces mises à la terre comme les tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs.

14. Pièces de rechange et accessoires. Lors de l'entretien, utilisez seulement des pièces

de rechange identiques. L'utilisation d'autres pièces aura pour effet d'annuler la

garantie. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil.

15. N'utilisez pas l'outil si vous êtes sous l'effet de drogues ou d'alcool. Veuillez lire

les étiquettes d'avertissement sur les ordonnances afin de déterminer si la prise

de médicaments altère votre jugement ou vos réflexes. En cas de doutes, n'utilisez

pas l'outil.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

V 4.0 8549024

Ensemble de taraudeur de tuyau à cliquet, 4 pièces

ASSEMBLAGE

1. Déterminez la taille du tuyau à fileter.

2. Choisissez la matrice correspondante. Les tailles des matrices sont estampées sur

l'extérieur de chaque matrice.

3. Insérez la matrice dans le dispositif de retenue à cliquet. Ce raccord s'installe à

pression et lorsque la matrice est placée à l'intérieur du support à cliquet. Ainsi, vous

pourriez devoir frapper légèrement avec un maillet de bois pour retirer la matrice.

4. Assurez-vous de disposer d'une burette d'huile que vous utiliserez au cours de

l'opération de filetage.

5. Le tuyau à fileter doit être retenu solidement au cours de l'opération de filetage.

6. Pour inverser le sens du filetage, tirez le bouton de marche arrière, tournez-le

sur 180 degrés jusqu'à ce que la flèche soit orientée dans la direction opposée et

remettez-le en position.

UTILISATION

ATTENTION : Assurez-vous que l'extrémité du tuyau et les filets de la matrice sont

suffisamment huilés en tout temps. Autrement, la durée de vie de la matrice sera réduite et

les filets deviendront rugueux.

Maintenant que la bonne matrice est installée, vous êtes prêt à fixer

le support à cliquet au tuyau et à entreprendre de couper les filets.

1. Placez l'arrière de la matrice sur l'extrémité du tuyau

à fileter. Vérifiez si le diamètre intérieur de la matrice

correspond au diamètre extérieur du tuyau.

2. Assurez-vous que le tuyau à fileter est bien retenu

en place.

3. Tout en appliquant une pression sur l'extrémité du

tuyau, commencez à tourner la poignée autour du tuyau

pour enfoncer la matrice dans l'extrémité du tuyau.

Poursuivez de cette façon jusqu'à ce que vous obteniez

la longueur de filet désirée.

4. Pour libérer le support à cliquet après avoir complété le filetage, procédez de la façon

décrite à l'étape 6 du processus d'assemblage pour inverser la direction. Tournez

ensuite la bielle jusqu'à ce que la matrice se libère de l'extrémité du tuyau.

5. Au moment de glisser le tuyau hors du support à cliquet, procédez avec soin pour ne

pas endommager des filets nouvellement fabriqués.

ENTRETIEN

1. Nettoyez l'outil de filetage pour tuyau après chaque utilisation. Nettoyez les matrices

après chaque usage. Vérifiez s'il y a des dents brisées ou des matériaux de tuyau entre

les dents.

2. Lorsqu'elles ne sont pas utilisées, rangez toutes les pièces dans l'étui et placez l'étui

dans un endroit sec.

Conduite

Matrice

6 Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8549024 V 4.0Ensemble de taraudeur de tuyau à cliquet, 4 pièces

SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES

D-1 D-2

D-3

1

2

3 4

5

6

7

8

9

10

11

8

12

19

20

21

18

17

16

15

13

14

1/2 po 3/4 po 1 po

N

o

de

pièce

Description Qté

D-1 MATRICE À TARAUDER

DE 1/2 po

1

D-2 MATRICE À TARAUDER

DE 3/4 po

1

D-3 MATRICE À TARAUDER

DE 1 po

1

1 CADRE DE MATRICE 1

2 POIGNÉE 1

3 VIS 4

4 COUVERCLE 1

5 MATRICES 4

6 TÊTE DE MATRICE 1

7 VIS 3

8 PRESSE-ÉTOUPE

EN PLASTIQUE

2

9 SUPPORT À CLIQUET 1

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

N

o

de

pièce

Description Qté

10 CLÉ À CLIQUET 1

11 BAGUE DE RETENUE

EN ACIER

1

12 VIS 3

13 CLIQUET 1

14 RESSORT

DE PRESSION

1

15 BAGUE DE SERRAGE 1

16 ANNEAU DE RETENUE 1

17 BOULON À RESSORT 1

18 BOUTON 1

19 BIELLE 1

20 BIELLE 1

21 POIGNÉE

EN PLASTIQUE

1

La page charge ...

Power Fist 8549024 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8549024 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents