Glacier Bay HD873X-3227H2 Guide d'installation

THANK YOU

USE AND CARE GUIDE

SINGLE-HANDLE TUB AND SHOWER FAUCET

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Glacier Bay Customer Service

8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday

1-855-HD-GLACIER

HOMEDEPOT.COM

Model #873W-3201

873W-3204

873W-3227H2

We appreciate the trust and condence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this tub and

shower faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online

to see our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Glacier Bay!

YOW REV.01

2

Table of Contents

Safety Information ....................................2

Warranty ...................................................2

Pre-Installation .........................................3

Planning Installation ..............................3

Tools Required .......................................3

Hardware Included .................................3

Package Contents ..................................4

Installation ................................................5

Adjusting the temperature .......................10

Care and Cleaning ....................................12

Service Parts .............................................13

Safety Information

Please read and understand this entire manual before

attempting to assemble, operate, or install the product.

CAUTION: Always turn off the water supply before

removing an existing faucet or replacing any part of a

faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure

and ensure that the water is completely shut off.

Warranty

LIMITED LIFETIME WARRANTY

Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship and are backed by our

limited lifetime warranty. Glacier Bay products are warranted to the original consumer purchaser to be free of

defects in materials or workmanship. We will replace FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective.

Simply, return the product / part to any of The Home Depot retail locations or call 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-

5224) to receive the replacement item. Proof of purchase (original sales receipt) from the original consumer

purchaser must be made available for all Glacier Bay warranty claims.

This warranty excludes incidental/inconsequential damages and failures due to misuse, abuse or normal wear and

tear. This warranty excludes all industrial, commercial & business usage, whose purchasers are hereby, extended

duration of warranty.

Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above limitations may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other

rights that vary from state to state and province to province. Please see a store or contact 1-855-HD-GLACIER for

more details.

3 HOMEDEPOT.COM

Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.

Pre-Installation

PLANNING INSTALLATION

Before beginning the installation of this product, ensure all parts are present. Compare parts with the Package

Contents and Hardware Included list. If any part is missing or damaged, do not attempt to install the product.

TOOLS REQUIRED

Safety

goggles

Phillips

screwdriver

Thread

sealant tape

HARDWARE INCLUDED

NOTE: Hardware not shown to actual size.

AA

Part Description Quantity

AA Escutcheon screw 2

Pipe

wrench

Strap

wrench

Adjustable

wrench

Flat blade

screwdriver

Measuring

tape

Thermometer

Pre-Installation (continued)

PACKAGE CONTENTS

Part Description Quantity

A

1

B Washer 1

C Shower arm 1

D Shower ange 1

E Handle 1

F Set screw 1

Shower head

G Accessorize cap 1

H Escutcheon 1

I Valve body 1

J Plug 1

K Tub spout 1

L Screw 2

M Plaster guard 1

Part Description Quantity

4

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

5 HOMEDEPOT.COM

Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.

Installation

1

Preparing for installation

CAUTION: Always turn off the water supply before

removing an existing faucet or replacing any part of a

faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure

and ensure that the water is completely shut off.

□ Shut off the water supply to the tub and

shower.

□ Verify that the hole sizes and positions of the

holes in the wall are correct

□ The shower and tub spout outlet holes

should be 1-1/4 in. diameter

□ The valve access hole should be 6 in.

diameter.

□ The recommended valve depth to the

nished wall is 2 in. min. to 2-1/2 in. max.

□ Ensure that the valve body (I) cover is ush

with the nished exterior surface of the wall.

Position the valve body (I) correctly in the

wall with the “UP” pointing up. The 8 in.

minimum from the valve body to the tub

spout is required for proper operation.

2

Removing the plaster guard

30 in.

Tub & Shower

8 in. Min.

48 in.

Shower Only

1 1/4 in. Diamter

1 1/4 in Diameter

48 in.

Tub & Shower

6 in.

Diameter

30 in.

Shower Only

Unscrew the screws (L), and remove the

plaster guard (M).

□

I

M

L

6

Installation (continued)

3

Installing the supply

connections

□

□ Tighten the pipes to the valve body (I) with a

pipe wrench (not included).

Wrap thread sealant tape around the pipe

threads in a clockwise direction, as shown.

□

Connect the hot and cold water supply lines (1,

not included), the shower outlet pipe (2, not

included), and tub outlet pipe (3, not included)

by threading them into the valve body (I) in a

clockwise direction.

Connect the pipe elbows (4, not included) to

the end of the shower outlet and tub outlet

pipes.

□

NOTE: Be sure to position the body (I) correctly in the

wall, with the markings "UP" facing upward. The hot water

supply lines go into the H inlet, and the cold water supply

lines go into the C inlet. Do not use PEX or CPVC between

the valve and spout.

NOTE: If you do not wish to install the tub outlet, insert

the plug (J) into the bottom of the valve body (I).

4

Flushing the water outlets

□

and checking for leaks

Place the handle (E) on the valve body (I)

inverter and turn the handle (E) to the full on

mixed position. Turn on the hot and cold water

supply lines and allow the water to ow from

the outlets for one minute, or until all foreign

matter has been ushed out. Check for leaks.

Shut off the water at the faucet and supply

lines. Remove the handle (E).

□

J

4

2

3

1

I

HOT

COLD

4

2

1

I

HOT

COLD

E

I

7 HOMEDEPOT.COM

Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.

Installation (continued)

5

Installing the plaster guard

Place the plaster guard (M) onto the body (I)

and secure with the screws (L).

□

6

Installing the shower arm

□ Insert the long end of the shower arm (C) through

the ange (D), and wrap thread sealant tape

around the long end of the shower arm (C) in a

clockwise direction, as shown.

Install the long end of the shower arm (C) into the

pipe elbow inside the wall. Carefully tighten the

shower arm (C) with a clean strap wrench. Do not

over tighten.

□

Wrap thread sealant tape around the pipe threads

of the tub spout outlet (1, not included) in a

clockwise direction, as shown.

□

Connect the tub spout outlet pipe (the tub spout

outlet pipe should project 1-11/16 in. to 3-1/2 in.

from the nished wall) to the lower pipe elbow

(2, not included). Tighten the elbow and tub spout

outlet pipe connections with a strap wrench.

□

M

L

I

1

2

1-11/16 in. to 3-1/2 in.

Wall

C

D

8

Installation (continued)

7 8

Installing the tub spout

Place the spout (K) onto quick connection until

the spout (K) becomes ush with the nished

wall and tighten the screw (1) with with the

Hex wrench (Hex: 3.97mm) provided.

□

Removing the plastic cap

□ Before installing the escutcheon (H), remove the

plastic cap from the valve body (I) by twisting

the cap in a clockwise direction.

I

K

1

9 HOMEDEPOT.COM

Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.

Installation (continued)

9

Checking for leaks

□

10

Place the handle (E) on the valve body (I)

inverter and turn the handle to the full on mixed

position.

When the valve is turned on, water normally

ows through the tub spout (K). To activate the

shower, turn the valve on and pull the knob (1)

up. Hold the knob (1) until the water ows

continiously from the shower arm (C). Check for

leaks.

Shut off the water at the faucet and supply lines.

Remove the handle (E).

□

Installing the escutcheon

and handle

□ Install the escutcheon (H) onto the valve body

(I) using the escutcheon screws (AA). Place the

accessorize cap (G) onto the escutcheon (H).

Place the handle (E) onto the valve body (I) and

tighten the set screw (F) with the Hex wrench

(Hex: 2.5 mm) provided.

□

UP

FOR

SHOWER

E

I

C

K

1

K

H

AA

G

E

F

I

10

Installation (continued)

11

Installing the shower head

□ Make sure the washer (B) is inside the shower

arm (C). Attach the shower head (A) to the shower

arm (C). Carefully tighten the shower head (A) with

a clean strap wrench.

Adjusting the temperature

1

Removing the handle,

escutcheon, and inverter

□ Unscrew the set screw (F) from the handle (E), and

then remove the handle (E) from the valve body (I).

Remove the accessorize cap (G) from the escutcheon (H).

□ Unscrew the escutcheon screws (AA), and

remove the escutcheon (H) from the valve

body (I).

□ Unscrew the sleeve (1) from the valve body (I).

□ Unscrew the screw (2) from the inverter (3),

and then remove the inverter (3) from the

valve body (I).

2

Remove the red limit stop ring

□ Remove the red limit stop ring (1) from the

cartridge assembly (2).

1

2

C

B

A

I

F

E

G

H

AA

1

2

3

11

Adjusting the temperature

3

Adjust the desired maximum

water temperature

□ Place handle (E) and inverter (1) onto the

cartridge stem.

□ Slowly turn the valve stem (2)

counterclockwise to adjust the desired

maximum water temperature.

4

Recheck the temperature

□ A water temperature for a comfortable bath or

shower is typically between 90°F-100°F. Rotate

stem clockwise to turn off.

Thermometer

HOMEDEPOT.COM

Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.

E

1

2

Care and Cleaning

□

□ Do not use abrasive cleaners when cleaning this faucet.

12

Adjusting the temperature

5

Reinstall the red limit stop ring

□ Reinstall the red limit stop ring (1) and readjust

the teeth engagement position so that the stem

can not move beyond the adjusted point.

6

Reinstalling the handle,

escutcheon, and inverter

□ Place the inverter (1) onto the valve body (I)

and secure with the screw (2).

1

□ Screw the sleeve (3) onto the valve body (I).

□ Place the escutcheon (H) onto the valve

body (I) and secure with the escutcheon

screws (AA).

□ Place the accessorize cap (G) onto the

escutcheon (H). Place the handle (E) onto

the valve body (I) and secure with the set

screw (F).

I

F

E

G

H

AA

3

2

1

13 HOMEDEPOT.COM

Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.

Service Parts

*Specify Finish

Part Description Part Number

1 RP38231*

2 Washer RP64031

3 Shower arm RP38019*

4 Shower ange RP38085*

9 Escutcheon screw RP50066*

Shower head

Part Description Part Number

10 Escutcheon RP80256*

11 Screw RP50020

12 Inverter RP64043

13 Sleeve RP80297*

14 O-ring RP60091

15 Bonnet RP70437

16 Cartridge RP20006

5 Handle RP13378*

6 Set screw RP50002

7 2.5mm hex wrench RP70221

8 Accessorize cap RP80255*

17 O-ring RP60101

18 Plug RP70365

19 Spout RP33066*

20 3.97mm hex wrench RP70345

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call Glacier Bay Customer Service

8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday

1-855-HD-GLACIER

HOMEDEPOT.COM

Retain this manual for future use.

GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO

GRIFO PARA BAÑERA Y DUCHA, DE UNA SOLA LLAVE

Modelo núm.: 873W-3201

873W-3204

873W-3227H2

Apreciamos la conanza que has depositado en Glacier Bay al comprar este grifo para bañera y ducha. Nos esforzamos por

crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos en Internet para ver nuestra línea

completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar. ¡Gracias por elegir a Glacier Bay!

GRACIAS

¿Problemas, preguntas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda,

llama al servicio al cliente de Glacier Bay

de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del este

1-855-HD-GLACIER

HOMEDEPOT.COM

16

Tabla de contenido

Información de seguridad ......................16

Garantía...................................................16

Pre-instalación .......................................17

.............17

Herramientas necesarias ....................17

Herrajes incluidos ................................17

Contenido del paquete .........................18

Instalación ..............................................19

Cómo ajustar la temperatura .................24

Mantenimiento y limpieza ......................26

Piezas de repuesto .................................27

Información de seguridad

Lee y comprende este manual completo antes de

intentar ensamblar, operar o instalar el producto.

PRECAUCIÓN: Cierra siempre el suministro de agua

antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier

pieza de un grifo. Abre la llave del grifo para liberar la

presión de agua y asegúrate de que el suministro de agua

esté completamente cerrado.

Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA

Los productos de Glacier Bay están fabricados con normas y mano de obra de calidad superior y están respaldados

por nuestra garantía de por vida limitada. Glacier Bay garantiza al comprador consumidor original que sus productos

no presentan defectos materiales o de fabricación. Simplemente, devuelva el producto o pieza a

cualquiera de las tiendas minoristas de The Home Depot o llame al 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224)

para recibir el artículo de reemplazo. El comprobante de compra (recibo de venta original) del comprador consumidor

original debe estar disponible para todos los reclamos de garantía de Glacier Bay.

Esta garantía excluye daños y fallos incidentales/consecuenciales debido al mal uso, abuso o desgaste normal por

el uso. Esta garantía excluye todos los usos industriales, comerciales y de negocios, a cuyos compradores se les

extiende en la presente una garantía limitada de cinco años a partir de la fecha de compra, con todos los otros

artículos de esta garantía que aplican excepto la duración de la garantía.

Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o consecuentes,

por lo tanto, las limitaciones y exclusiones anteriores podrían no aplicarse a su caso. Esta garantía le otorga

derechos legales especícos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Vaya a una

tienda o llame al 1-855-HD-GLACIER para obtener más detalles.

Planicación de la instalación

17 HOMEDEPOT.COM

Gafas de

seguridad

Destornillador

Phillips

Cinta selladora

para roscas

AA

Pieza Descripción Cantidad

AA

Tornillo de la placa

protectora

2

Llave para

tubería

Llave de

correa

Llave ajustable

Destornillador

plano

Cinta de

medir

Termómetro

Pre-instalación

PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Antes de comenzar la instalación de este producto, asegúrate de que no falta ninguna pieza. Compara las piezas

con la lista de contenido del paquete y herrajes incluidos. Si falta alguna pieza o está dañada, no intentes instalar

el producto.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

HERRAJES INCLUIDOS

NOTA: No se muestra el tamaño real de los herrajes.

Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-GLACIER.

18

Pre-instalación (continuación)

CONTENIDO DEL PAQUETE

Pieza Descripción Cantidad

A

1

B Arandela 1

C Brazo de la ducha 1

D Brida de la ducha 1

E Llave 1

F Tornillo de jación 1

Cabezal de la ducha

G Tapa de accesorio 1

H Placa protectora 1

I Cuerpo de la válvula 1

J Tapón 1

K Caño de la bañera 1

L Tornillo 2

M Protector de yeso 1

Pieza Descripción Cantidad

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

19 HOMEDEPOT.COM

Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-GLACIER.

Instalación

1

Cómo prepararse para

la instalación

□ Cierra el suministro de agua a la bañera y a

la ducha.

□ Verica que el tamaño y la posición de los

oricios en la pared sean correctos:

□ Los oricios de salida del caño de bañera

y ducha deben ser de 3.2 cm de diámetro.

□ El oricio de acceso de la válvula debe ser

de 15.2 cm de diámetro.

□ La profundidad recomendada de la válvula

a la pared acabada es de un mínimo de

5.1 cm a un máximo de 6.3 cm.

□ Asegúrate de que la supercie de la placa

negra está a ras del acabado exterior de la

pared. Coloca el cuerpo de la válvula en la

posición correcta en la pared con el "UP"

hacia arriba. Para su funcionamiento adecuado,

se necesita una separación mínima de 20,32 cm

del cuerpo de la válvula al caño de la bañera.

2

76.2 cm

Bañera y ducha

20.3 cm mín.

1.22 m

Ducha solamente

3.2 cm

de diámetro

3.2 cm

de diámetro

1.22 m

Bañera y ducha

15.2 cm

de diámetro

76.2 cm

Ducha solamente

PRECAUCIÓN: Cierra siempre el suministro de agua

antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier

pieza de un grifo. Abre la llave del grifo para liberar la

presión de agua y asegúrate de que el suministro de agua

esté completamente cerrado.

I

Cómo retirar el protector de

yeso

Desenrosca los tornillos (L) y retira el protector

de yeso (M).

□

M

L

20

Instalación (continuación)

3

Cómo instalar las conexiones

de suministro

□

□ Aprieta las tuberías al cuerpo de la válvula con una

llave para tubería (no incluida).

Coloca cinta selladora para roscas alrededor de

las roscas de la tubería en dirección de las

manillas del reloj, tal como muestra el diagrama

anterior.

□

Conecta los suministros de agua caliente y fría

(1, no incluidos), la tubería de salida de la ducha

(2, no incluida) y la tubería de salida de la bañera

(3, no incluida) enroscándolas en dirección de

las manillas del reloj en el cuerpo de la válvula

(I).

Conecta los codos de la tubería (4, no incluidos)

al extremo de las tuberías de salida de la bañera

y de la ducha.

□

NOTE: Asegúrate de colocar el cuerpo (I) en la posición

correcta en la pared, con la marca "UP" hacia arriba. Las

líneas de suministro de agua caliente van en la entrada H,

las líneas de suministro de agua Fría van en la entrada C.

No uses PEX o CPVC entre la válvula y el caño.

NOTE: Si no deseas instalar la salida de la bañera, inserta

el tapón (J) en la parte inferior del cuerpo de la válvula (I).

4

Cómo purgar las salidas de

agua y chequear que no haya

fugas

□

Coloca la llave (E) en el invertidor y gira la llave

hasta la posición de mezclado completo. Abre

las líneas de suministro de agua caliente y fría

y deja que salga el agua durante un minuto o

hasta que expulse todos los desechos. Verica

que no haya fugas.

Cierra la llave de agua en el grifo y las líneas

de suministro. Quita la llave (E).

□

J

4

2

3

1

I

HOT

COLD

4

2

1

I

HOT

COLD

E

I

La page est en cours de chargement...

Glacier Bay HD873X-3227H2 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Glacier Bay HD873X-3227H2 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents