Vox BC108 Manuel utilisateur

Marque: Vox

Modèle: BC108

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

- 1 -

Precautions

Location

Using the unit in the following locations can result in a malfunction.

• In direct sunlight

• Locations of extreme temperature or humidity.

• Excessively dusty or dirty locations.

• Locations of excessive vibration.

• Close to magnetic elds.

Interference with other electrical devices

Radios and televisions placed nearby may experience reception interference.

Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions.

Handling

To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.

Care

If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid

cleaners such as benzene or thinner, or cleaning compounds or ammable

polishes.

Keep this manual

After reading this manual, please keep it for later reference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets

into the equipment, it could cause a breakdown, re, or electrical shock. Be

careful not to let metal objects get into the equipment.

Précautions

Emplacement

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner

le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil.

• Endroits très chauds ou très humides.

• Endroits sales ou fort poussiéreux.

• Endroits soumis à de fortes vibrations.

• A proximité de champs magnétiques.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent

souffrir d'interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet

appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons

de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne

vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du

diluant, voire des produits inammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute

référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si

le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un

court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets

métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.).

Notice regarding disposal (EU only)

If this symbol is shown on the product, manual, battery, or package,

you must dispose of it in the correct manner to avoid harm to human

health or damage to the environment. Contact your local administra-

tive body for details on the correct disposal method. If the battery

contains heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical

symbol is displayed below the symbol on the battery or battery package.

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured according to strict specications

and voltage requirements that are applicable in the country in which it

is intended that this product should be used. If you have purchased this

product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale,

you must verify that this product is intended to be used in the country in

which you reside.

WARNING: Use of this product in any country other than that for which it

is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer’s

or distributor’s warranty.

Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your prod-

uct may be disqualied from the manufacturer’s or distributor’s warranty.

English

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of the VOX Speaker Cabinet.

This cabinet has been specially voiced and designed to get

the most out of your VOX MV50. Just plug into the cabinet

and you’ll hear what we mean!

REAR PANEL

BC112

BC108

8 ohms Input

This cabinet has 2 parallel input jacks. Whichever jack can be

used as an 8 ohms speaker cabinet. Connecting an addition-

al 8ohms cabinet to the another jack, makes the total load 4

ohms.

NOTE! If you are unsure of what your head or combo

should be set to, please refer to the amp owner’s

manual.

NOTE!

Please make sure the amp is turned o when you

connect the speaker cabinet.

SPECIFICATIONS

Max Input: BC108 25 W RMS 8 Ohms

BC112 70 W RMS 8 Ohms

Speaker: BC108 1 × 8” Custom

BC112 1 × 12” Celestion V-Type

Dimensions (W × D × H):

BC108 260 × 200 × 285 mm/10.24 × 7.87 × 11.22”

BC112 520 × 260 × 445 mm/20.47 × 10.24 × 17.52”

Weight: BC108 3.9 kg/8.60 lbs.

BC112 13.6 kg/29.98 lbs.

Included items: Owner’s manual, Speaker cable

* All product names and company names are the trademarks or registered

trademarks of their respective owners.

* Specications and appearance are subject to change without notice for

improvement.

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

SPEAKER CABINET

BC108

BC112

1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PA. UK

www.voxamps.com

Vox Ampliﬁcation Ltd.

EFGSJ 1



2017 VOX AMPLIFICATION LTD.

Published 1/2017 Printed in Vietnam

La page charge ...

- 3 -

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Si ce symbole apparait sur le produit, le manuel, les piles ou les packs de

piles, cela signie que vous devez le recycler d’une manière correcte an de

prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels

pour l’environnement.

Contactez votre administration locale pour de plus amples renseignements

concernant la bonne méthode de recyclage.Si la pile contient des métaux

lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est afché en dessous

du symbole de la poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécications sévères et des besoins en

tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté

ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone,

vous devez vérier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel

il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du

distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute

de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant

ou du distributeur.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt,

der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder der Verpackung

sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsor-

gen um Schäden an der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu vermei-

den. Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind auch mit dem

Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. In der Nähe zum

Mülltonnensymbol bendet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezikationen und Spannungs-

anforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt

über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft

haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es

bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder

Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg

auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs

ausgeschlossen werden kann.

Français

INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat du cabinet parleur de VOX.

Le son de ce bae a été spécialement conçu et fabriqué pour ti-

rer le meilleur de votre MV50. Branchez le juste dans votre spea-

kers et vous verrez ce que je veux dire!!!

FACE ARRIÈRE

BC112

BC108

Entrée 8Ω

Cee enceinte dispose de 2 prises d’entrée parallèle. Chacune

de ces prises permet d’utiliser l’enceinte à une impédance de 8

ohms. Vous pouvez aussi brancher une autre enceinte de 8 ohms

à la deuxième prise, et travailler à une impédance nale de 4

ohms.

REMARQUE: Si vous ne savez pas exactement comment la tête

ou le combo doit être réglé, veuillez consulter le

mode d’emploi de l’ampli.

REMARQUE: Assurez-vous que votre ampli est éteint avant de

brancher l’enceinte.

FICHE TECH NIQUE

Puissance d’entrée max: BC108 25 W RMS 8Ω

BC112 70 W RMS 8Ω

Parleur: BC108 Custom, 1 × 8”

BC112 Celestion V-Type, 1 × 12”

Dimensions (L × P × H):

BC108 260 × 200 × 285 mm

BC112 520 × 260 × 445 mm

Poids: BC108 3,9 kg

BC112 13,6 kg

Accessoires fournis:

Manuel d’utilisation, Câble haut-parleur

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou

déposées de leur détenteur respectif.

Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modiés

sans avis préalable en vue d’une amélioration.

Deutsch

VORWEG

Glückwunsch zum Erwerb der VOX Lautsprecherbox.

Diese Box wurde speziell abgestimmt, um das Beste aus Ihrem

VOX MV50 zu holen. Schließen Sie die Box einfach an und Sie

hören, was wir meinen!

RÜCKSEITE

BC112

BC108

8Ω-Eingang

Diese Box hat 2 parallele Eingangsbuchsen. Die Impedanz der

Box beträgt 8 Ohm, wobei es egal ist, über welche der beiden

Buchsen Sie den Verstärker anschließen. Sie können über die

andere Buchse eine zweite 8-Ohm-Box anschließen, wobei die

Gesamtimpedanz dann 4 Ohm beträgt.

ACHTUNG! Alles Weitere zur richtigen Einstellung des Tops

oder Combos nden Sie in der Bedienungsanlei-

tung des verwendeten Verstärkers.

ACHTUNG! Bie achten Sie darauf, dass der Verstärker aus-

geschaltet ist, bevor Sie die Lautsprecherbox an-

schließen.

TECHNISCHE DATEN

Max. Eingangsleistung: BC108 25 W RMS, 8Ω

BC112 70 W RMS, 8Ω

Lautsprecher: BC108 1 × 8”, Custom

BC112 1 × 12”, Celestion V-Type

Abmessungen (B × T × H):

BC108 260 × 200 × 285 mm

BC112 520 × 260 × 445 mm

Gewicht: BC108 3,9 kg

BC112 13,6 kg

Lieferumfang: Bedienungsanleitung, Lautsprecherkabel

* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der betreenden Eigentümer.

* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige An-

kündigung vorbehalten.

La page charge ...

Vox BC108 Manuel utilisateur

Marque: Vox

Modèle: BC108

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Vox BC108 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Vox BC108 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes