Kohler 5557-CP Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Kit de commande de vapeur

Outils et matériel

Avant de commencer

ATTENTION: Risque d’électrocution. Déconnecter l’alimentation électrique pour la zone de travail

au niveau du disjoncteur principal avant d’exécuter ces étapes d’installation.

ATTENTION: Risque de réaction allergique. Avant d’ajouter des huiles, des traitements

aromathérapiques ou des produits de soins de la peau au puits d’aromathérapie, s’assurer qu’ils ne

causeront pas de réaction allergique pour l’utilisateur.

AVIS: Utiliser cette unité uniquement pour l’usage pour lequel elle est destinée, tel que spéciﬁé dans ce

manuel. NE PAS utiliser de dispositifs accessoires non recommandés par Kohler Co.

Inspecter le produit pour y rechercher des dommages d’expédition. Ne pas installer l’unité si elle est

endommagée. Appeler le service après-vente de Kohler Co. en utilisant les informations fournies au

dos de ce guide.

Respecter tous les codes de plomberie et électriques locaux. Tout le travail électrique doit être

effectué par un électricien qualiﬁé.

Déconnecter toute l’alimentation électrique avant d’effectuer des connexions électriques.

Mamelons de tuyau

Clé à douille

avec douille de 1"

Ruban

d'étanchéité

Mastic à la silicone

Mèche pour trous 1-1/4" et 2-1/2"

(assortir la mèche au matériau du mur)

Perceuse avec mèche

de 1/4"

Lubrifiant à la

silicone

Kohler Co. Français-1 1230489-2-C

Options de disposition

1. Étudier la disposition

ATTENTION: Risque de blessures. Ne pas installer l’interface utilisateur de commande de vapeur

à l’extérieur de l’enceinte de vapeur. L’interface utilisateur doit être installée dans l’enceinte aﬁn de

permettre aux capteurs de régler la température et de commander le débit de vapeur.

ATTENTION: Risque de brûlures. Ne pas positionner la tête de diffusion de vapeur à proximité

d’un siège ou d’un banc, étant donné que la tête de diffusion de vapeur est chaude pendant le

fonctionnement et qu’elle pourrait brûler l’utilisateur si celui-ci la touchait.

AVIS: L’interface utilisateur doit être montée sur le mur à l’opposé de la tête de diffusion de vapeur. La

tête de diffusion de vapeur doit toujours être placée aussi loin que possible de la zone où l’on s’assoit.

AVIS: Positionner la tête de diffusion de vapeur à 6″ (152 mm) au-dessus du sol et à un minimum de

4-1/2″ (114 mm) du seuil.

Entrée de câble de

commande de

générateur de vapeur

Bac de récupération/

collecteur

Boucle

d'égouttement

Ensemble tête de diffusion de

vapeur et logement

Connecteur, Double femelle RJ12 (Assemblé sur le câble de commande)

Câble de commande

50' (15,2 m)

Blanc, Croisement

UIC

Ensemble tête de diffusion de

vapeur et logement

Câble données 6P/6C

78" (1981 mm)

Noir, Transit

Coupleur droit 3 voies

Câble données 6P/6C

10" (254 mm)

Noir, Transit

Boucle

d'égouttement

Entrée de câble

de commande de

générateur de

vapeur

Bac de récupération/

collecteur

Boucle

d'égouttement

Ensemble tête de diffusion

de vapeur et logement

Connecteur, RJ12 Double

femelle (Assemblé sur le

câble de commande)

Câble de commande

50' (15,2 m)

Blanc, Croisement

UIC

1230489-2-C Français-2 Kohler Co.

Étudier la disposition (cont.)

Étudier la disposition déterminée pendant l’installation du générateur de vapeur. Se reporter au guide

d’installation du générateur de vapeur pour obtenir de l’information supplémentaire.

Installer l’interface utilisateur de commande de vapeur à l’intérieur de l’enceinte de vapeur.

Déterminer l’emplacement ou les emplacements des têtes de diffusion de vapeur (pour des

installations de générateurs de vapeur doubles).

S’assurer du dégagement entre la conduite de vapeur et toutes les surfaces alentour.

Kohler Co. Français-3 1230489-2-C

2. Préparer le site

REMARQUE: Cette section continue l’installation décrite dans les instructions d’installation du générateur

de vapeur. Se reporter aux instructions d’installation du générateur de vapeur pour obtenir de

l’information supplémentaire, le cas échéant.

REMARQUE: Si deux têtes de diffusion de vapeur sont utilisées, il doit y avoir un espace de 12-1/2 (318

mm) au moins entre le centre de chaque trou. Les têtes de diffusion de vapeur n’ont pas besoin d’être

placées sur le même mur. Deux têtes de diffusion de vapeur peuvent être montées sur des murs différents

pour améliorer la distribution de vapeur.

Poser la ﬁnition murale.

Percer ou couper un trou de 2-1/2″ (64 mm) centré autour du coude dans le mur.

Marquer le mamelon de tuyau temporaire et la surface du mur ﬁni.

Retirer le mamelon de la conduite temporaire du coude.

Poteau mural

2-1/2" (64 mm)

6" (152 mm) à partir du sol

Fournir un dégagement

à partir du mur.

Marquer le mamelon au

même niveau avec le mur fini.

Mamelon

temporaire

Poteau mural

1230489-2-C Français-4 Kohler Co.

3. Installer la ou les têtes de diffusion de vapeur

AVIS: Ne pas obstruer la tête de diffusion de vapeur avec des robinets d’arrêt, des bouchons ou des

capuchons.

Soustraire 1-1/4″ (32 mm) de la longueur marquée pour déterminer la taille appropriée du

mamelon.

Choisir une longueur de mamelon comprise dans les 1/8″ (3 mm) de la taille de mamelon

appropriée.

Appliquer du mastic pour ﬁlets sur une extrémité du mamelon, et enﬁler cette extrémité dans la tête

de diffusion de vapeur jusqu’à ce qu’elle soit serrée à la main.

Appliquer du mastic pour ﬁlets sur l’autre extrémité du mamelon.

Placer le joint statique autour du logement de la tête de vapeur de manière à ce qu’il soit assis entre

le mur ﬁni et la bride du logement de la tête de diffusion de vapeur.

Utiliser une douille de 1″ pour enﬁler le logement de la tête de diffusion de vapeur dans le coude se

trouvant dans le mur.

S’assurer que le joint torique est comprimé et qu’un bon joint a été obtenu autour des bords du

logement de la tête de diffusion de vapeur.

Utiliser un mastic approprié pour obtenir un joint étanche à l’eau, si nécessaire.

Appliquer du lubriﬁant à la silicone sur les joints toriques de la tête de diffusion de vapeur.

Enfoncer avec précaution l’ensemble de tête de diffusion de vapeur dans le logement de la tête de

diffusion de vapeur avec l’aromathérapie bien placée sur le dessus de la tête de diffusion de

vapeur.

Logement de tête de vapeur

Mamelon

Puits d'aromathérapie

Mur

Lèvre

Tête de diffusion de vapeur

Joint statique

Coude 1/2"

Lubrifier

les joints toriques.

Kohler Co. Français-5 1230489-2-C

4. Installer la commande de vapeur

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Ne pas installer l’interface utilisateur de commande de

vapeur à l’extérieur de l’enceinte de vapeur. L’interface utilisateur doit être installée dans l’enceinte

aﬁn de permettre aux capteurs de régler la température et de commander le débit de vapeur.

S’assurer que l’alimentation électrique est coupée au niveau du panneau du disjoncteur principal

avant de continuer.

Placer le boîtier de commande sur le mur à 60″ (1524 mm) du sol.

Percer un trou de 1-1/4″ (32 mm) de diamètre à l’emplacement choisi.

Centrer le montage mural sur le trou de 1-1/4″ (32 mm) et marquer les emplacements des trous de

vis.

Utiliser une mèche de 1/4″ pour percer des trous pour les dispositifs d’ancrage aux emplacements

marqués.

Insérer les dispositifs d’ancrage au mur dans les trous.

Appliquer un boudin continu de mastic à la silicone dans la rainure sur le côté arrière du montage

mural et ﬁxer le montage mural avec les vis fournies.

AVIS: Ne pas pincer, clouer, biseauter ou utiliser une force non nécessaire lors de la manipulation du

connecteur de commande et du ﬁl du boîtier de commande. Tous dommages peuvent entraîner une

défaillance du kit de commande. Si le boîtier de commande n’est pas installé immédiatement, protéger le

connecteur de commande avec du ruban ou un autre matériau de blindage.

AVIS: Lors de l’installation du kit de commande, laisser de l’espace pour une boucle d’égouttement dans

le câble de commande. La boucle d’égouttement dissuade l’humidité de suivre le câble de commande vers

le générateur de vapeur.

Tirer sur le connecteur et le câble de commande de vapeur pour le retirer du générateur de vapeur

à travers le trou percé.

Brancher avec précaution le connecteur de commande sur le ﬁl du boîtier de commande en utilisant

le connecteur femelle à deux têtes (fourni).

Enclencher le boîtier de commande sur le montage mural.

Restaurer l’alimentation au niveau du panneau du disjoncteur principal.

Ouvrir l’eau et l’alimentation électrique vers le générateur de vapeur.

Tester le boîtier de commande pour assurer qu’il fonctionne correctement. Se référer à la section

″Fonctionnement de la commande de vapeur″.

Laisser prendre le mastic à la silicone pendant 24 heures avant utilisation.

60" (1524 mm)

vers sol

Ø 1-1/4"

(32 mm)

Connecteur de commande

Boîtier de commande

Vue arrière

Montage mural

Appliquer du mastic à la

silicone sur la rainure

1230489-2-C Français-6 Kohler Co.

5. Faire fonctionner la commande de vapeur

Fonctionnement de la commande de vapeur

REMARQUE: L’horloge est toujours affichée lorsque le générateur de vapeur est utilisé.

Appuyer sur le bouton ″Marche/Arrêt″ pour faire démarrer le générateur de vapeur.

Lorsque l’on appuie sur le bouton ″Marche/Arrêt″, le voyant vert s’allume sur le bouton. Le voyant

reste allumé jusqu’à ce que l’unité soit éteinte. L’affichage indique ″On″ pendant les 3 premières

minutes de fonctionnement si les réglages ne sont pas modiﬁés.

Appuyer de nouveau sur le bouton ″Marche/Arrêt″ pour arrêter le générateur de vapeur. Le voyant

vert du bouton ″Marche/Arrêt″ s’éteint et l’affichage indique ″Off″ pendant 5 secondes, puis

retourne à l’affichage de l’horloge.

REMARQUE: Lorsque l’unité est mise en marche, les réglages de la durée et de la température de vapeur

seront ceux des réglages de l’utilisateur précédent. Une nouvelle unité de commande de vapeur est fournie

préréglée pour fonctionner à 113°F (45°C) pendant 15 minutes.

Fonctionnement de la commande de vapeur

REMARQUE: S’assurer que l’unité de commande de vapeur est en marche avant d’effectuer l’un des

réglages suivants.

Appuyer sur le bouton ″Température″ et l’affichage fait clignoter le réglage de température

précédent. Pour ajuster la température de la chambre de vapeur, appuyer sur les boutons

″Augmenter″ ou ″Diminuer″ pour élever ou abaisser la température de la chambre de vapeur. La

température maximale permise est de 125°F (52°C) et la température de fonctionnement minimum

est de 90°F (32°C).

Au bout de 5 secondes, le clignotement s’arrête et la température de la chambre de vapeur est

affichée au fur et à mesure des changements de la température cible.

Appuyer sur le bouton ″Minuterie″ et l’affichage fait clignoter le réglage du temps de

fonctionnement précédent. Appuyer sur les boutons ″Augmenter″ ou ″Diminuer pour régler la

conﬁguration de minuterie plus haut ou plus bas. Le clignotement s’arrête au bout de 5 secondes et

la conﬁguration de la minuterie s’affiche. Si l’on n’appuie pas sur les boutons ″Augmenter″ ou

″Diminuer″, la minuterie continue à compter à rebours. Le temps de fonctionnement minimum est

10 minutes, et le temps maximum permis est 20 minutes.

Appuyer sur le bouton ″Horloge″ et l’affichage fait clignoter l’heure du jour conﬁgurée actuellement.

Appuyer sur les boutons ″Augmenter″ ou ″Diminuer″ pour régler l’heure du jour. Le clignotement

s’arrête au bout de 5 secondes et l’heure conﬁgurée s’affiche.

Appuyer sur le bouton ″Marche/Arrêt″ pour arrêter le générateur de vapeur et quitter la chambre

de vapeur n’importe quand. L’affichage indique ″Off″ pendant 5 secondes puis se met à défaut à

l’heure de l’horloge conﬁgurée.

Modiﬁer la lecture de la température entre les degrés Fahrenheit et Celsius en appuyant et en

continuant à appuyer sur le bouton ″Température″ pendant 3 secondes.

Horloge

Minuterie

Affichage

Température

Augmenter

Diminuer

Marche/Arrêt

Kohler Co. Français-7 1230489-2-C

Faire fonctionner la commande de vapeur (cont.)

Fonction de nettoyage sous pression

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Les températures de la chambre de vapeur seront

extrêmement élevées lorsque la fonction de nettoyage sous pression est activée. Ne pas entrer dans

la chambre de vapeur pendant que la fonction de nettoyage sous pression est en cours.

IMPORTANT! L’utilisateur recevra automatiquement l’instruction d’activer la fonction de nettoyage sous

pression au bout de 600 minutes d’utilisation du générateur de vapeur. L’affichage indique ″run″″PCLn.″

Le générateur de vapeur peut être utilisé trois fois après l’affichage du message ″run″″PLCn″, puis le

générateur de vapeur ne fonctionnera pas avant que le cycle de nettoyage sous pression ne soit terminé.

REMARQUE: De l’eau s’écoule généralement de la tête de diffusion de vapeur lorsque la fonction de

nettoyage sous pression est activée. Ceci est un fonctionnement normal pendant le cycle de nettoyage sous

pression.

REMARQUE: Le cycle de nettoyage sous pression doit être entièrement terminé avant que le

fonctionnement normal du générateur de vapeur puisse recommencer.

Pour activer la fonction de nettoyage sous pression, appuyer simultanément sur les boutons

″Minuterie,″″Augmenter″ et ″Diminuer″ et continuer à appuyer pendant 5 secondes. L’affichage

indique ″PCLn,″″On,″ puis compte le temps du cycle de la fonction de nettoyage sous pression à

rebours jusqu’à ce que le processus de nettoyage soit terminé. Le cycle de nettoyage peut durer

jusqu’à 45 minutes et s’arrête automatiquement lorsqu’il est terminé.

REMARQUE: Si l’alimentation électrique vers le générateur de vapeur est interrompue pendant la

fonction de nettoyage sous pression, le cycle de nettoyage sous pression doit être redémarré une fois que

l’alimentation électrique a été restaurée.

Entretien et nettoyage

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre

produit KOHLER:

•

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur

l’ensemble de la surface.

•

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du

nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

•

Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces.

•

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel qu’une

brosse ou une éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.

Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site

www.kohler.com/clean. Pour commander des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le

1-800-456-4537.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

pour le générateur de vapeur KOHLER

Kohler garantit les appareils générateurs de vapeur fabriqués après le 15 Septembre 2001, à l’acquéreur

d’origine contre tout vice de matériau et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale pendant

trois (3) ans à partir de la date d’installation. Cette garantie s’applique uniquement aux générateurs de

vapeur KOHLER installés aux États-Unis, au Canada ou au Mexique (″Amérique du Nord″).

Si un vice est décelé lors d’une utilisation domestique normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la

réparation, le remplacement ou la correction appropriée. Tout dommage dû à un accident, un mauvais usage

ou un mauvais traitement n’est pas couvert par la présente garantie. Une preuve d’achat (ticket de caisse

d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les réclamations au titre de la garantie. Kohler Co.

n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, d’enlèvement, d’installation ou de tout autre frais indirect.

1230489-2-C Français-8 Kohler Co.

Garantie (cont.)

La responsabilité de Kohler Co. ne dépassera en aucun cas le prix d’achat de l’appareil.

Si cet appareil est utilisé commercialement ou en dehors d’Amérique du Nord, Kohler Co. garantit l’appareil

contre tout vice de matériau et de fabrication pour un (1) an à partir de la date d’installation dudit appareil,

et toutes les autres modalités de la présente garantie s’appliquent à l’exception de sa durée.

Pour obtenir le service de garantie, contacter Kohler Co., par l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de

rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante Kohler Co., Attn.: Customer Care

Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir

des É.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le site www.kohler.com aux

É.-U., www.ca.kohler.com à partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.

KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR FOURNISSENT CES GARANTIES AU LIEU ET PLACE DE

TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES

DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. KOHLER CO. ET/OU LE

REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS,

ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de

la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages particuliers, accessoires ou indirects, et, par

conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous

donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état

ou d’une providence à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

Dépannage

REMARQUE: Les étapes de dépannage ci-dessous s’appliquent principalement à la commande de vapeur.

Pour des problèmes de générateur de vapeur, se reporter à la section ″Dépannage″ dans les instructions

d’installation du générateur de vapeur.

REMARQUE: Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter la page du produit sur le site

www.kohler.com/serviceparts.

Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide d’ordre général. Pour des problèmes ou

questions concernant l’entretien et l’installation, composer le 1-800-4KOHLER.

Symptômes Causes probables Action recommandée

1. L’erreur 1, 2, 3, 4, 7, ou

8 est affichée.

A. Un bouton est coincé sur l’interface

utilisateur.

A. Couper l’alimentation électrique

vers le générateur de vapeur et

essayer de libérer le bouton

coincé. Restaurer l’alimentation

électrique pour le générateur de

vapeur.

B. L’interface utilisateur est

endommagée.

B. Appeler le service après-vente en

utilisant les informations fournies

sur la page arrière de ce manuel.

2. L’erreur 5 est affichée. A. Le niveau d’eau du réservoir est trop

bas (le voyant d’état vert sur le

générateur de vapeur est allumé).

A. Inspecter la grille d’entrée d’eau

et la nettoyer si nécessaire.

S’assurer que la vanne d’arrivée

d’eau est en marche et que de

l’eau est fournie au générateur de

vapeur.

B. La limite de température du

réservoir est dépassée (le voyant

d’état vert du générateur de vapeur

est allumé).

B. Appeler le service après-vente en

utilisant les informations fournies

sur la page arrière de ce manuel.

C. Les composants internes du

générateur de vapeur ne

fonctionnent pas correctement.

C. S’adresser au service après-vente

en utilisant les informations

fournies sur la page arrière de ce

manuel.

Kohler Co. Français-9 1230489-2-C

Dépannage (cont.)

Symptômes Causes probables Action recommandée

3. L’erreur 6 est affichée. A. L’interface utilisateur est installée

trop près de la tête de diffusion de

vapeur.

A. Déplacer l’interface utilisateur

pour la mettre loin de la tête de

diffusion de vapeur.

4. L’affichage est vide. A. Une alimentation non adéquate est

fournie au générateur de vapeur (le

voyant d’état vert du générateur de

vapeur est éteint).

A1. Fournir une alimentation

adéquate au générateur de

vapeur. Si nécessaire, utiliser le

kit d’essai fourni pour assurer

que le générateur de vapeur

fonctionne correctement.

A2. S’adresser au service après-vente

en utilisant les informations

fournies sur la page arrière de ce

manuel.

B. L’interface utilisateur ne reçoit pas

d’alimentation en provenance du

générateur de vapeur (le voyant

d’état vert du générateur de vapeur

est allumé).

B. Utiliser le kit d’essai et les

instructions fournis pour

identiﬁer la source du problème.

C. L’interface utilisateur est

endommagée (le voyant d’état vert

du générateur de vapeur est allumé).

C. S’adresser au service après-vente

en utilisant les informations

fournies sur la page arrière de ce

manuel.

5. De l’eau s’écoule de la

tête de diffusion de

vapeur.

A. Fonctionnement normal. A. Une petite quantité d’eau s’écoule

généralement de la tête de

diffusion de vapeur juste avant,

pendant et après l’utilisation du

générateur de vapeur, et

également lorsque la fonction de

nettoyage sous pression est

activée.

B. Les conduites d’arrivée d’eau sont

connectées incorrectement.

B. Examiner le guide d’installation

du générateur de vapeur et

réinstaller les conduites d’arrivée

d’eau aux emplacements

appropriés.

C. Les composants internes du

générateur de vapeur ne

fonctionnent pas correctement.

C1. Couper l’arrivée d’eau vers le

générateur de vapeur. Si possible,

vidanger le réservoir. Ouvrir

lentement la vanne d’arrivée

d’eau pour remplir le générateur

de vapeur.

C2. S’adresser au service après-vente

en utilisant les informations

fournies sur la page arrière de ce

manuel.

6. Aucune vapeur au

bout de 5 minutes

après avoir mis le

générateur de vapeur

en marche.

A. Une erreur s’est produite. A. Examiner l’interface utilisateur

pour y rechercher des messages

d’erreur. Si un message d’erreur

apparaît, faire un dépannage du

message d’erreur approprié de la

liste ci-dessus.

B. Le point de consigne de température

a déjà été atteint.

B. Conﬁrmer que le point de

consigne de la température est

supérieur à la température

actuelle de la chambre de vapeur.

Augmenter le point de consigne

de la température si souhaité.

1230489-2-C Français-10 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Symptômes Causes probables Action recommandée

C. Une alimentation non adéquate est

fournie au générateur de vapeur (le

voyant d’état vert du générateur de

vapeur est éteint).

C1. Fournir une alimentation

adéquate au générateur de

vapeur. Utiliser le kit d’essai

fourni, si nécessaire, pour assurer

que le générateur de vapeur

fonctionne correctement.

C2. S’adresser au service après-vente

en utilisant les informations

fournies sur la page arrière de ce

manuel.

D. La conduite de vapeur ou la tête de

diffusion de vapeur est bloquée.

D. Examiner la conduite de vapeur

et la tête de diffusion de vapeur

pour y rechercher une

obstruction. Éliminer toute

obstruction.

E. Le générateur de vapeur est

endommagé.

E. S’adresser au service après-vente

en utilisant les informations

fournies sur la page arrière de ce

manuel.

7. Impossible de voir

l’horloge ou le

changement de

réglages.

A. Le bouton ″Marche/Arrêt″ a été mis

en position d’arrêt.

A. Appuyer sur le bouton

″Marche/Arrêt″ sur l’interface

utilisateur.

8. La vapeur s’est arrêtée. A. Une erreur s’est produite. A1. Examiner l’interface utilisateur

pour y rechercher des messages

d’erreur. Si un message d’erreur

apparaît, faire un dépannage du

message d’erreur approprié de la

liste ci-dessus.

B. La limite du temps de session est

atteinte ou le point de consigne de

température est atteint.

B. Redémarrer la minuterie de la

session ou augmenter le point de

consigne de température pour

démarrer un autre cycle de

vapeur.

C. L’alimentation fournie au générateur

de vapeur était intermittente ou a été

arrêtée.

C. Fournir une alimentation

constante au générateur de

vapeur.

9. L’affichage indique

″run″″PCLn.″

A. La fonction de nettoyage sous

pression doit être activée pour

maintenir le système de générateur

de vapeur.

A. Appuyer sur les boutons

″Minuterie,″″Vers le haut,″ et

″Vers le bas″ pendant 5 secondes

pour activer le cycle de nettoyage

sous pression. Consulter les

instructions de ce guide.

Kohler Co. Français-11 1230489-2-C

La page charge ...

Kohler 5557-CP Guide d'installation

Kohler 5557-CP Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes