Dell MH941 Manuel utilisateur

La page charge ...

7

Signaux acoustiques

Il existe des signaux acoustiques qui vous informent sur l'état du scanner. Ces

signaux dépendent du décodeur que vous utilisez. Il peut arriver que les fonctions

de ces signaux ne correspondent pas à celles qui suivent si vous utilisez un

décodeur qui n'a pas été construit par Metrologic.

Quand le scanner est en service, il émet des signaux acoustiques qui vous

informent sur l'état de palpage et de scanner.

Bip sonore

unique la diode rouge se met d'abord à clignoter, puis la diode verte.

Quand le scanner reçoit pour la première fois de l'énergie,

Ensuite, le scanner émet un bip sonore unique. Une fois cette

séquence de démarrage effectuée, le scanner est prêt à servir.

Après lecture avec succès d'un code barres par le scanner, la

diode verte se met à clignoter, suivie d'un bip sonore unique.

Si la diode verte ne clignote pas ou quand aucun bip sonore

n'est émis, cela signifie que le code barres n'a pas pu être lu

avec succès.

Ronflement

Si le scanner émet un ronflement une fois activé, ceci indique

un diagnostic d'erreur. Avisez de ce problème l'entreprise

vous ayant vendu le scanner.

La page charge ...

11

Signaux optiques

Il existe des signaux optiques qui vous informent sur l'état du scanner. Ces

signaux dépendent du décodeur que vous utilisez. Il peut arriver que les fonctions

de ces signaux ne correspondent pas à celles qui suivent si vous utilisez un

décodeur qui n'a pas été construit par Metrologic.

Sur la partie supérieure du scanner se trouvent une diode LED rouge et une diode

LED verte. Les diodes rouge et verte clignotantes ou allumées vous informent sur

l'état de palpage et de scanner.

Ni la diode

rouge, ni la

diode verte

n'est allumée

Il arrive fréquemment que les deux diodes ne s'allument pas.

Pour deux raisons. Les diodes ne s'allument pas quand le scanner

nereçoit de l'énergie ni de l'ordinateur central, ni du transformate

ur. Quand le scanner reçoit de l'énergie et ne s'allume cependant

pas, le scanner est resté pendant une certaine période sans être

utilisé et le laser et le moteur sont désactivés. Pour réactiver

l'unité, déplacer un objet devant le palpeur infrarouge ou prendre

le scanner et diriger la fenêtre de palpage vers le bas.

Diode rouge

clignotante;

diode verte

clignotante;

diode rouge

reste allumée

Quand le scanner reçoit pour la première fois de l'énergie, la

diode rouge se met d'abord à clignoter, puis la diode verte.

Ensuite, lescanner émet un bip sonore unique. Une fois cette

séquence dedémarrage effectuée, la diode rouge reste allumée

pendant un certain temps indiquant que le laser est prêt à servir.

Quand le scanner nedétecte aucun objet, la diode rouge s'éteint.

Diode rouge

reste allumée

Quand un objet se trouve devant la fenêtre de palpage, la diode

rouge reste allumée et indique que le scanner est prêt à servir.

Diode rouge

reste allumée;

diode verte

clignotante

Après lecture avec succès d'un code barres par le scanner, la

diode verte se met à clignoter, suivie d'un bip sonore unique.

Si la diode verte ne clignote pas ou quand aucun bip sonore

n'est émis, cela signifie que le code barres n'a pas pu être lu

avec succès.

Clignotement

répété de la

diode rouge

Quand la diode rouge clignote plusieurs fois pendant que

l'appareil repose sur une surface non déplacée, un objet

activant le palpeur infrarouge se trouve devant la fenêtre de

palpage. Ceci peut se produire même quand le scanner se

trouve sur une table ou un reposoir. Pour éliminer ce défaut,

positionner le scanner de façon différente.

La page charge ...

25

Disclaimer

Metrologic Instruments, Inc. and the author or authors make no claims or warranties with respect

to the contents or accuracy of this publication, or the product it describes, including any warranties

of fitness or merchantability for a particular purpose. Any stated or expressed warranties are in

lieu of all obligations or liability for any damages, whether special, indirect, or consequential,

arising out of or in connection with the use of this publication or the product it describes.

Furthermore, the right is reserved to make any changes to this publication without obligation to

notify any person of such changes. Metrologic also reserves the right to make any changes to the

product described herein.

Exclusion des responsabilités

Metrologic Instruments, Inc. et le/les auteur(s) ne sont ni garants, ni responsables pour l-

'exhaustivité et la correction des informations contenues dans cette brochure - que ce soit r-

elativement à leur teneur et à l' exactitude - ou pour le produit qui y est décrit. Ils ne sont en outre

responsables d'aucune garantie de propriété ou de qualité pour un usage particulier. Toutes les

assurances nommées ou exprimées excluent toute garantie ou responsabilité pour les dommages

spéciaux, indirects ou des suites de l'utilisation de cette brochure ou du produit qui y est décrit

respectivement. en rapport avec l'emploi de cette brochure et du produit qui y est décrit. Il leur est

également réservé le droit de procéder à des modifications de cette brochure sans avoir à en avertir

qui que ce soit. Metrologic se réserve en outre le droit de procéder à des modifications du produit

qui y est décrit.

Haftungsausschluß

Metrologic Instruments, Inc. und der/die Autor(en) übernehmen keinerlei Gewähr und haften nicht

für die Richtigkeit im Hinblick auf Inhalt oder Genauigkeit der Angaben dieser Veröffentlichung

oder des hierin beschriebenen Produkts. Sie übernehmen ebenso keinerlei Eignungsgarantie oder

Gewährleistung durchschnittlicher Qualität für einen bestimmten Zweck. Alle benannten oder

ausdrücklichen Zusicherungen schließen sämtliche Verpflichtungen oder Haftungen aus jeglichem

Schaden aus, ganz gleich ob speziell, indirekt oder als Folge der Verwendung dieser

Veröffentlichung oder des hierin beschriebenen Produkts bzw. in Zusammenhang mit der

Verwendung dieser Veröffentlichung oder des hierin beschriebenen Produkts. Darüber hinaus wird

das Recht vorbehalten, Änderungen an dieser Veröffentlichung vorzunehmen ohne die

Verpflichtung, irgend jemanden über solche Änderungen zu unterrichten. Metrologic behält sich

ferner das Recht vor, Änderungen an dem hierin beschriebenen Produkt vorzunehmen.

Esclusione della responsabilità

La Metrologic Instruments, Inc. e l’autore/gli autori non assumono nessuna garanzia e non

rispondono della correttezza per quanto riguarda il contenuto o la precisione di quanto indicato nel

presente Manuale o del prodotto in esso descritto. Neppure essi assumono una garanzia per

l’idoneità o una garanzia della qualità media per un determinato scopo. Tutte le garanzie citate o

fatte espressamente escludono qualsiasi obbligo o responsabilità derivanti da qualsiasi danno,

indipendentemente dal fatto che questo obbligo/questa responsabilità risulti in particolare, i-

ndirettamente o come conseguenza dall’uso del presente Manuale o del prodotto in esso descritto

oppure se è legato/a all’uso del presente Manuale o del prodotto in esso descritto. Inoltre ci si

riserva il diritto di modificare il presente Manuale senza essere obbligati ad informare persona

alcuna circa dette modifiche. Metrologic si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto

descritto nel presente Manuale.

26

Appendix D

Notices

Notice

This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class A digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which

case the user will be required to correct the interference at his own expense. Any unauthorized

changes or modifications to this equipment could void the users authority to operate this device.

Notice

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital

apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Industry and Canada.

Caution

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may

result in hazardous laser light. Under no circumstances should the customer attempt to service the

laser scanner. Never attempt to look at the laser beam, even if the scanner appears to be

nonfunctional. Never open the scanner in an attempt to look into the device. Doing so could result

in hazardous laser light exposure. The use of optical instruments with the laser equipment will

increase eye hazard.

Remarque

Après contrôle de cet appareil, on a noté qu'il répondait aux valeurs limites de la classe A, c-

onformément à la partie 15 des directives de l'administration fédérale américaine pour les t-

élécommunications. Ces valeurs limites ont été prévues pour garantir une protection suffisante

contre les effets nocifs dus à l'emploi de l'appareil dans un magasin. L'appareil génère et utilise une

énergie haute fréquence et peut, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions

mentionnées dans le guide d'utilisation, entraîner des perturbations dans la radiocommunications.

L'utilisation de cet appareil dans une zone d'habitation entraînera très vraisemblablement des

perturbations. Dans ce cas, l'utilisateur est tenu de remédier à ces perturbations à ses propres frais.

Toute modification ou remplacement non autorisé sur cet appareil peut entraîner l'invalidité de

l'autorisation d'utilisation de l'appareil.

Remarque

Cet appareil numérique ne va pas contre les valeurs limites pour émissions de bruits radios des

appareils numérique de la classe A, conformément aux directives relatives aux perturbations des

radiocommunications du ministère canadien pour l'industrie.

Attention

L'emploi de commandes, réglages ou procédés autres que ceux décrits ici peut entraîner de graves

irradiations. Le client ne doit en aucun cas essayer d'entretenir lui-même le scanner ou le laser. Ne

regardez jamais directement le rayon laser, même si vous croyez que le scanner est inactif.

N'ouvrez jamais le scanner pour regarder dans l'appareil. Ce faisant, vous vous exposez à une

rayonnement laser mortel. L'emploi d'appareils optiques avec cet équipement laser augmente le

risque d'endommagement de la vision.

La page charge ...

Dell MH941 Manuel utilisateur

Dell MH941 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents