Braun TS 525 A Manuel utilisateur

La page charge ...

E

F

chemicals

vinegar or

lemon juice

79

56

8

78

!

100

C

6

G

Cleaning the anti-calc valve

12 34

Anticalc system

H

13

2

45

max

10

11

12 13

4x

9

max

m

a

x

m

i

n

m

a

x

m

i

n

5

5712710034_TS_545-505_S05.indd 3 06.05.13 10:14

La page charge ...

12

Lisez soigneusement toutes les instructions

avant d’utiliser le fer. Conservez ce manuel

d’utilisation pendant toute la durée de vie de

votre appareil.

Précautions importantes

•

Prenez soin de vériﬁ er que la

tension de votre installation

électrique corresponde bien à

celle qui est inscrite sur le fer.

•

Attention : A cause de la haute

performance de cette centrale

vapeur, veuillez vous assurer

que votre réseau électrique est

adapté. Veuillez contacter votre

compagnie électrique pour

s’assurer que l’impédance n’est

pas supérieure à 0,32 ohm.

•

Cet appareil peut être utilisé

par des enfants de 8 ans et plus

et par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d’expérience

ou de connaissance, si elles ont

pu bénéﬁ cier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable de

leur sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appa-

reil en toute sécurité et les dan-

gers encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne

doivent pas être faits par des

enfants, à moins qu’ils ne soient

âgés de plus de 8 ans et qu’ils ne

soient sous surveillance.

•

Pendant l’utilisation et le refroidis-

sement, le fer à repasser et ses

principaux cordons d’alimen-

tation doivent être tenus hors de

la portée des enfants de moins

de 8 ans.

•

Attention : zones très

chaudes ! Les fers élec-

triques dégagent de fortes tem-

pératures et des jets de vapeur

très chauds qui peuvent occa-

sionner des brûlures.

•

Débranchez toujours le fer de

l’alimentation secteur avant de

remplir le réservoir d’eau et assu-

rez-vous que le bouton « fonction

vapeur » (3) est en position d’arrêt

(pas de diffusion de vapeur).

Tirez toujours sur la prise et non

sur le cordon d’alimentation.

Le cordon d’alimentation ne doit

jamais entrer en contact avec des

objets chauds ou avec la semelle

quand elle celle-ci est chaude.

•

N’immergez jamais le fer dans de

l’eau ou dans d’autres liquides.

•

Ne pas ouvrir le couvercle du

réservoir d’eau pendant le repas-

sage.

•

N’immergez jamais le fer dans

l’eau ou dans d’autres liquides.

•

Le fer doit être utilisé et rangé sur

une surface stable.

•

Pendant les pauses de repas-

sage, placez toujours le fer sur

son talon en s’assurant qu’il soit

sur une surface stable.

•

Le fer ne doit pas être laissé sans

surveillance quand il est branché.

•

Le fer ne doit pas être utilisé s’il a

fait une chute, en cas de signes

évidents de dommages, ou s‘il

fuit. Examinez le cordon réguliè-

rement pour déceler les dom-

mages possibles.

•

Si l’appareil (y compris le cordon)

présente un défaut, cessez de

l’utiliser et déposez-le dans un

centre agréé Braun. Une répara-

tion mal réalisée ou réalisée par

une personne non qualiﬁ ée peut

provoquer des accidents et bles-

ser l’utilisateur.

Français

5712710034_TS_545-505_S06-80.indd 12 03.06.13 10:42

13

A Description

1 Buse/jet du spray

2 Système d’ouverture et de fermeture

du réservoir

3 Bouton de fonction vapeur

3a Régulateur de vapeur / activateur

4 Bouton de spray

5 Bouton de fonction pressing

6 Bouton de thermostat / sélecteur de

température

7 Témoin lumineux de niveau de

température

8

Témoin lumineux d’arrêt automatique

(TS 525 A

uniquement

)

9 Textile Protector (TS

535

TP, TS

545

TP

S

uniquement)

B Détails pratiques

• Ce fer à repasser est conçu pour fonction-

ner avec de l’eau du robinet. Cependant, si

votre eau contient beaucoup de calcaire,

nous vous recommandons d’utiliser un

mélange de 50% d’eau du robinet et de

50% d’eau déminéralisée (ou eau distillée).

Remplissez le réservoir jusqu’au repère

« max ». N’utilisez jamais de l’eau déminéra-

lisée toute seule. N’ajoutez pas d’autres

produits chimiques (comme l’amidon).

Ne pas utiliser d’eau de condensation

provenant d’un sèche-linge.

• Gardez le fer en position verticale et bran-

chez-le à la prise de courant. Sélectionnez

la température en fonction des indications

données par le guide de repassage qui se

trouve sur le talon du fer, ou en fonction

des indications qui se trouvent sur vos

vêtements.

• Le témoin lumineux du niveau de tempé-

rature (7) s’éteint lorsque la température

désirée est atteinte (après environ

1 minute).

C Le repassage

1 Réglage de la vapeur

Pour repasser avec la fonction vapeur, le

régulateur de température (6) doit être

placé entre le « •• » et le « max », comme

montré sur l’illustration C1. Pressez

le bouton de la fonction vapeur (3) pour

commencer à repasser en mode vapeur.

Vapeur en

marche

Arrêt de la

vapeur

Avec le bouton de la fonction vapeur en

position haute, tournez le régulateur de

vapeur (3a) pour ajuster la quantité de

vapeur.

Nous recommandons un réglage moyen

du niveau de vapeur pour le repassage en

général. Ne sélectionner la vapeur maxi-

male que pour les vêtements en lin, en

coton épais, ou de matière similaire.

Système de pré-repassage

De la vapeur se développe également

horizontalement sur la partie avant de

la semelle. Cette vapeur pré-repasse les

tissus par humidiﬁ cation, ce qui permet

un repassage plus facile.

Faites attention – de la vapeur est diffusé

latéralement.

2 Fonction pressing

Avant utilisation, pressez le bouton de

la fonction pressing (5) 3 à 4 fois de

manière à l’activer. Appuyez le bouton de

la fonction pressing par intervalle d’au

moins 5 secondes.

La fonction pressing peut-être activée

durant le repassage à sec (sans vapeur).

Cependant, le bouton de thermostat doit

être positionné sur la zone comprise entre

« ••• » et le « max ».

La fonction pressing peut également

être utilisée en position verticale pour

le défroissage de vêtements suspendus.

3 Fonction spray

Pressez le bouton de spray (4).

4 Repassage à sec (sans vapeur)

Placez le régulateur de vapeur en position

d’arrêt en pressant le bouton fonction

vapeur (3) de manière à ce que ce dernier

soit en position basse (enfoncée).

Fonction d’arrêt automatique

(TS 525 A uniquement)

Le mécanisme d’arrêt automatique se

manifeste par un petit bruit durant le repas-

sage. Ceci est absolument normal et n’est

en aucun cas synonyme de problème ou

dedéfaut de la part du fer.

Le témoin lumineux rouge de la fonction

arrêt automatique (8) clignote quand

celle-ci est activée.

Ceci se produit quand le fer est resté :

– en position horizontale posé sur sa

semelle pendant environ 30 secondes

ou

– en position verticale posé sur son talon

pendant environ 8 minutes.

Il sufﬁ t de bouger le fer pour le faire fonc-

tionner de nouveau.

Quand le témoin lumineux de niveau de

température (7) s’arrête de clignoter, cela

signiﬁ e que le fer est de nouveau alimenté

en courant électrique.

Le système d’arrêt automatique sera activé

environ 2 minutes après le branchement

du fer.

D Textile Protector

(TS

535 TP, TS

545 TP S uniquement)

Le système « protection du textile » Braun

protège les tissus délicats des éventuels

dommages dus à la chaleur et permet de

repasser la plupart des vêtements sombres

sans utiliser de tissu intermédiaire. Pour

5712710034_TS_545-505_S06-80.indd 13 03.06.13 10:42

14

vériﬁ er au préalable les résultats sur vos

vêtements avant le repassage, nous vous

recommandons d’effectuer un test sur une

portion réduite du vêtement à repasser mis

à l’envers. Avec le système « protection du

textile », vous pouvez repasser les tissus

délicats en réglant la température sur

« ••• » et le «max», de manière à pouvoir

utiliser toutes les fonctions vapeur que

vous offre votre fer.

Après avoir mis en place le système de

protection, attendre environ 1 ½ minute et

demi avant de commencer à repasser.

E Rangement

• Débranchez le fer à repasser et pressez

le bouton marche/arrêt de la fonction

vapeur (3) de manière à ce qu’il se mette

en position basse ou enfoncée (position

arrêt de la vapeur).

• Videz le réservoir d’eau pour prolonger

la vie du fer à repasser.

• Rangez le fer à repasser, une fois refroidi,

dans un endroit sec en le posant sur son

talon.

F Entretien et nettoyage

Utilisez de la laine d’acier pour nettoyer la

semelle du fer. Essuyez ensuite la semelle

avec un chiffon propre. N’utilisez jamais un

tampon à récurer, ni du vinaigre ou d’autres

produits chimiques. Pour nettoyer les

parties plastiques de la poignée et des

bouton spray, ainsi que celles plus douces

de la fonction pressing, utilisez de l’eau

savonneuse.

G Nettoyage de la valve

anti-calcaire

La valve anti-calcaire du fer est placée

dans la partie inférieure de la touche de la

fonction vapeur (3). Elle doit être détartrée

régulièrement (quand le développement

de vapeur est insufﬁ sant).

Procédez de la manière suivante :

1) Débranchez le fer à repasser et videz le

réservoir d’eau.

2) Pressez le bouton de la touche fonction

vapeur pour qu’il coulisse vers le haut.

3) Enlevez-le soigneusement (de l’eau peut

alors couler de la semelle du fer).

4) Ne touchez pas la valve anti-calcaire.

5) Trempez dans du vinaigre (surtout pas

d’essence de vinaigre) ou du jus de citron

jusqu’à ce que le calcaire disparaisse.

6) Utilisez une brosse non-métallique jusqu’à

ce que toutes les ouvertures soient propres.

7) Rincez sous l’eau courante.

8) Remettez en place le bouton de la touche

fonction vapeur.

9) Pressez pour vériﬁ er que la fonction

marche/arrêt de la vapeur fonctionne bien.

Attention : le fer à repasser ne doit jamais

être utilisé sans le bouton de la fonction

vapeur.

H Détartrage / système

anti-calcaire

Quand les particules de calcaire sortent

des trous vapeur de la semelle ou quand le

développement de la vapeur est insufﬁ sant,

même après le nettoyage de la valve anti-

calcaire, vous devez nettoyer la chambre

de vaporisation de la manière suivante :

1) Vériﬁ ez que le bouton de la fonction

vapeur est enfoncé (en position basse).

2) – 3) Remplissez le réservoir d’eau, branchez

le fer à la prise de courant, et réglez le

thermostat à la température «•••».

4) – 5) Attendez que le témoin lumineux du

niveau de température s’éteigne.

Débranchez le fer à repasser.

6) – 7) Maintenez le fer au-dessus d’un évier

ou d’un récipient, pressez ensuite le

bouton de la fonction vapeur pour qu’il

soit relevé (position haute), puis tournez-le

et laissez-le dans cette position.

Attention : quand le bouton de fonction

vapeur est relevé, de l’eau chaude et de la

vapeur s’échappent de la semelle.

8) Appuyez de nouveau sur le bouton de

fonction vapeur jusqu’à ce qu’il se mette

en position basse.

9) – 10) Remplissez le réservoir avec de l’eau,

branchez le fer et réglez le thermostat à la

température «•••».

11) – 13) Quand le témoin lumineux s’éteint,

pressez la touche de fonction pressing

4 fois pour rincer le fer. Débranchez le fer

et attendez que la semelle refroidisse,

puis nettoyez-le comme décrit ci-dessus

dans la partie « G ».

Important : le fer ne doit jamais être utilisé

sans le bouton de la fonction vapeur.

5712710034_TS_545-505_S06-80.indd 14 03.06.13 10:42

15

Guide de dépannage

Problème Solution

De l’eau s’écoule

des trous vapeur

de la semelle

Tournez le régulateur

de vapeur dans le sens

contraire des aiguilles

d’une montre pour

réduire le débit de

vapeur ou pour arrêter

la vapeur.

Utilisez la fonction

pressing par intervalles

plus longs.

Sélectionnez une

température plus

élevée.

Pas de vapeur du

tout

Pressez le bouton de

fonction vapeur de

manière à ce qu’il

coulisse.

Très peu de vapeur

ou pas de vapeur

du tout

Nettoyez la valve anti-

calcaire (voir « G »).

Des particules de

calcaire sont

libérées à travers

les trous vapeur de

la semelle

Procédez à un

détartrage de la

chambre de vapo-

risation (voir « H »).

Sujet à modiﬁ cations sans préavis.

A la ﬁ n de vie de votre appareil,

veuillez ne pas le jeter avec vos

déchets ménagers. Remettez-le à

votre Centre Service agréé Braun

ou déposez-le dans des sites de

récupération appropriés conformément aux

réglementations locales ou nationales en

vigueur.

5712710034_TS_545-505_S06-80.indd 15 03.06.13 10:42

La page charge ...

Braun TS 525 A Manuel utilisateur

Braun TS 525 A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes