Braun Pulsonic Slim Manuel utilisateur

La page charge ...

clean

sensitive

charge

P

U

L

S

O

N

I

C

a

b

c

d

e

f

17h

P

U

L

S

O

N

I

C

clean

sensitive

charge

O / off

I / on

P

U

L

S

O

N

I

C

P

U

L

S

O

N

I

C

P

U

L

S

O

N

I

C

1

3

2

4

5

6

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

clean

sensitive

h

clean

sensitive

h

clean

sensitive

clean

sensitive

Deutsch 3

English 4

Français 5

Español 7

Português 8

Italiano 10

Nederlands 11

Dansk / Norsk 12

Svenska 14

Suomi 16

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 17

Internet:

www.oralb-blendamed.de

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Charger Type 3746

Handle Type 3716a

90889544/IV-16

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR

DE

AT

00 800 27 28 64 63

CH

08 44 - 88 40 10

GB

0 800 731 1792

IE

1 800 509 448

FR

0 800 944 803

(service et appel

gratuits)

BE

0 800 14 592

LU

800 21172

ES

900 814 208

PT

808 20 00 33

IT

800 124 600

NL

0800-4 45 53 88

DK

70 15 00 13

NO

22 63 00 93

SE

020 - 21 33 21

FI

020 377 877

GR

800 801 3457

90889544_S15_WE.indd 290889544_S15_WE.indd 2 19.04.16 09:4119.04.16 09:41

Leporello, 105 x 444 mm, 18 pages, 2/2c = black + PMS300u

CSS APPROVED Effective Date 2May2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 1 of 18

La page charge ...

6

enfants et des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des per-

sonnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si

elles ont pu bénéficier par l’intermédiaire d’une per-

sonne responsable de leur sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de

l’appareil de manière sûre, et qu’elles ont compris les

risques encourus par l’utilisation de l’appareil.

•

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être assurés

par des enfants.

•

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

•

Utilisez ce produit uniquement pour l’usage prévu, tel

que décrit dans cette notice. N’utilisez pas d’acces-

soires autres que ceux recommandés par le fabriquant.

ATTENTION

• En cas de chute de l’appareil, la brossette doit être remplacée avant toute

nouvelle utilisation, même si aucune détérioration n’est visible.

• Evitez tout contact de l’appareil avec de l’eau ou tout autre liquide. Ne posez pas

et ne rangez pas l’appareil dans un endroit d’où il risquerait de tomber dans une

baignoire ou un lavabo. Ne ramassez jamais l’appareil s’il est tombé dans l’eau.

Débranchez-le immédiatement.

• Ne démontez pas le produit, sauf pour retirer du corps de brosse la batterie

en fin de vie. Lors du retrait de la batterie du corps de la brosse à dents,

veillez à prendre soin de ne pas court-circuiter les bornes positive (+) et

négative (–).

• Pour débrancher l’appareil, tirer sur la prise elle-même et jamais sur le

cordon. Ne touchez pas la prise d’alimentation avec les mains mouillées.

Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.

• Si vous êtes actuellement suivi(e) pour des problèmes bucco-dentaires,

demandez l’avis de votre dentiste avant d’utiliser cet appareil.

• Cette brosse à dents est un appareil de soin dentaire personnel qui n’est pas

destiné à être utilisé par plusieurs patients dans un cabinet dentaire ou autre

institution.

• Remplacez la brossette tous les 3 mois ou avant si la brossette est usée.

Description

a Brossette Oral-B Pulsonic

b Bouton marche/arrêt

c Voyants lumineux de mode de brossage

d Voyant lumineux de charge

e Corps de brosse

f Chargeur avec support pour corps de brosse et bouton de déverrouillage

Branchement et chargement

Votre brosse à dents est dotée d’un manche étanche, protégé contre les

accidents électriques et conçu pour être utilisé dans une salle de bain.

• Branchez le chargeur (f) sur une prise électrique et placez le corps de brosse

(e) sur le chargeur (voir schéma 1, page 2).

• Une charge complète peut prendre jusqu’à 17 heures et offre une autonomie

d’environ une semaine de brossage régulier (2 brossages de 2 minutes

chaque jour).

• Pour une utilisation quotidienne, le manche peut rester posé sur le chargeur

pour que la brosse à dents conserve sa pleine capacité. Il n’y a aucun risque

de surcharge. Cependant, afin de préserver l’environnement, Oral-B

recommande de débrancher le chargeur jusqu’à ce qu’une remise en charge

soit nécessaire.

• Afin de conserver la pleine capacité de la batterie rechargeable, débranchez

le chargeur et déchargez complètement le corps de brosse en l’utilisant

normalement au moins une fois tous les 6 mois.

Utiliser votre brosse à dents

Modes de brossage

Oral-B Pulsonic Slim peut vous offrir différents modes de brossage en fonction

de vos besoins de soins bucco-dentaires :

« Propreté » – Brossage doux et efficace en bouche.

« Douceur » – Brossage doux des zones sensibles.

Lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt (b), votre brosse à dents se

met automatiquement en mode « Propreté ». Pour passer du mode « Propreté »

au mode « Douceur », appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt. Pour

éteindre votre brosse, appuyez sur le bouton marche/arrêt. (Voir schéma

2

,

page 2)

Technique de brossage

• Mettre en place la brossette sur le corps de brosse. Humectez la brossette et

appliquez du dentifrice ; vous pouvez utiliser tous types de dentifrices. Pour

éviter les éclaboussures, porter la brossette en bouche près de vos dents

avant de mettre l’appareil en marche.

• Placez la brossette sur la face externe des dents de la mâchoire supérieure.

Les poils doivent être en contact avec vos dents et légèrement inclinés vers

la gencive.

• Mettez en marche la brosse à dents et déplacez doucement la brossette sur

les dents avec un petit mouvement circulaire. (Voir schéma

4

,

5

, page 2).

N’appuyez pas trop fort. Au bout de quelques secondes, faites glisser la

brossette vers la face suivante. Veillez à brosser toutes les faces de vos dents

avec le même mouvement y compris les faces intérieures et les surfaces de

mastication au cours des 2 minutes de brossage recommandées.

• Pour éviter les éclaboussures, éteignez votre brosse à dents en appuyant sur

le bouton marche/arrêt avant d’éloigner la brossette de la bouche.

Vous ressentirez peut-être un léger chatouillement ou picotement lors de la

première utilisation de la brosse Oral-B Pulsonic Slim. Cela disparaîtra à mesure

que vos dents et vos gencives s’habitueront à ce nouveau mode de brossage.

Si vous ressentez ce picotement initial, commencez par utiliser la brosse en

mode « Douceur ».

Pendant les premiers jours d’utilisation de votre brosse à dents, vos gencives

peuvent saigner légèrement. En utilisant régulièrement votre brosse à dents

Oral-B les saignements devraient cesser au bout de quelques jours. S’ils

persistent plus de deux semaines, consultez votre dentiste.

Brossette

Brossette Oral-B Pulsonic

La brossette Oral-B Pulsonic (a) est recommandée pour une hygiène quotidienne

en profondeur. Ses poils nettoient en profondeur la surface des dents, entre les

dents et en bordure gingivale. Les poils bleus Indicator

®

se décolorent au fil du

temps vous indiquant ainsi le besoin de remplacer la brossette. Dans le cadre

d’un brossage adéquat, deux fois par jour pendant deux minutes, la brossette se

décolore au bout d’environ trois mois.

Minuteur

Un signal indiquera toutes les 30 secondes par de courts arrêts saccadés de

changer de quadrant de brossage en bouche afin d’optimiser le nettoyage des

4 quadrants (1 pause). (Voir schéma

3

, page 2). Un signal plus long d’arrêts

saccadés (deux pauses) est émis lorsque les deux minutes de brossage

recommandées par les professionnels des soins dentaires sont écoulées.

Recommandations d’entretien

Arrêtez le corps de brosse et retirez la brossette. Nettoyez les deux éléments

séparément à l’eau courante. Puis essuyez-les avant de reposer le corps de

brosse sur le chargeur. De temps en temps, vous pouvez aussi nettoyer le

chargeur à l’aide d’un chiffon humide. Pour un nettoyage complet, vous pouvez

séparer le couvercle de la base du chargeur en appuyant sur le bouton de

déverrouillage sur le haut du chargeur.

N’immergez jamais dans l’eau le chargeur (Voir schéma

6

, page 2)

Sujet à modification sans préavis.

Respect de l’environnement

Cet appareil contient des batteries rechargeables et/ou des déchets

électriques recyclables. Pour la protection de l’environnement, une fois

l’appareil en fin de vie, ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Veuillez

le déposer pour le recycler dans des lieux de collecte adaptés mis à votre

disposition dans votre localité.

Garantie

Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, nous prendrons gratuitement à notre charge la

réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de

90889544_S15_WE.indd 690889544_S15_WE.indd 6 19.04.16 09:4119.04.16 09:41

CSS APPROVED Effective Date 2May2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 5 of 18

7

décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même doit

être échangé. Cette garantie couvre tous les pays dans lesquels cet appareil est

commercialisé par Braun ou son distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une utilisation

inadéquate et l’usure normale, particulièrement pour les brossettes, ainsi que

les défauts ayant un impact négligeable sur la valeur ou le fonctionnement de

l’appareil. Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées

par des personnes non agréées par Braun ou si des pièces de rechange ne

provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour bénéficier des prestations pendant la période de garantie, retournez ou

rapportez l’appareil complet avec votre preuve d’achat à un Centre Service

clientèle Oral-B Braun Agréé.

Satisfait ou remboursé : le défi 30 jours

Essayez votre appareil Oral-B pendant 30 jours à compter de la date d’achat. Si

vous n’en êtes pas satisfait, nous vous rembourserons intégralement.

Détails sur www.oralb.com ou appelez le :

FR: 0800 944 803 (service et appel gratuits)

Pour des achats en Belgique

Détails sur www.oralb.be

Pour plus d’informations, contactez notre service du

consommateur:

BE: 0800 14592

LU: 800 21172

Garantie et brossettes de remplacement

La garantie Oral-B ne sera pas appliquée si les dommages du corps de brosse

électrique rechargeable se trouvent être attribués à l’utilisation de brossettes

autres que Oral-B. Oral-B ne recommande pas l’utilisation de brossettes autres

que Oral-B.

• Oral-B n’a aucun contrôle sur la qualité des brossettes autres que Oral-B.

Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir la performance de nettoyage

de brossettes qui ne sont pas de marque Oral-B, tel que annoncé au moment

de l’achat initial.

• Oral-B ne peut pas assurer le bon montage de brossettes autres que Oral-B.

• Oral-B ne peut prédire l’effet à long terme de l’utilisation de brossettes autres

que Oral-B sur l’usure du corps de brosse.

Toutes les brossettes Oral-B portent le logo Oral-B et répondent aux standards

de haute qualité Oral-B. Oral-B ne vend pas de brossettes ou de pièces

détachées sous le nom d’autres marques.

Español

Oral-B Pulsonic Slim ha sido cuidadosamente diseñado para ofrecerle a usted

y a su familia una experiencia de cepillado única que es segura y eficaz. Cuando

use productos eléctricos, sin embargo, algunas precauciones de seguridad

básicas siempre se deben seguir.

IMPORTANTE

•

Compruebe periódicamente si existen daños en el

producto/cable. Si la unidad está dañada o no funciona

correctamente no debe volver a utilizarla. Si el producto/

cable está dañado, llévelo a un Servicio Técnico Oral-B.

No modifique o repare el producto. Podría provocar un

incendio, una descarga eléctrica o sufrir lesiones.

•

No se recomienda el uso del producto para niños

menores de 3 años. Las personas con capacidad física,

sensorial o mental reducida, o que carezcan de

experiencia y conocimientos pueden utilizar los cepillos

dentales bajo supervisión o si se les han facilitado las

instrucciones adecuadas para un uso seguro del

aparato y son conscientes de los riesgos asociados.

•

Los niños no deberán limpiar ni llevar a cabo el

mantenimiento del producto.

•

Los niños no deberán jugar con el aparato.

•

Utilice este producto únicamente para los fines

previstos conforme se describe en este manual. No

utilice accesorios no recomendados por el fabricante.

PRECAUCIÓN:

• Si el producto se cae, el cabezal del cepillo debe ser reemplazado antes del

siguiente uso incluso si no se aprecian daños visibles.

• No colocar o almacenar la base de carga donde se pueda caer o sumergirse

en una bañera o lavabo. No cogerlo si se cae al agua. Desenchufar

inmediatamente.

• No desarmar el producto excepto cuando se vayan a cambiar las pilas.

Cuando vaya a cambiar la pila, tenga cuidado de respetar la polaridad de los

polos positivo (+) y negativo (–).

• Cuando lo desenchufe, siempre sujete el enchufe y no tire del cable. No

toque el enchufe con las manos mojadas. Esto puede causar una descarga

eléctrica.

• Si esta bajo algún tratamiento bucal, consulte con su dentista antes de

usarlo.

• Este cepillo de dientes es un aparato de cuidado personal y su uso no está

previsto en distintos pacientes en una clínica o instituto dental.

• Sustituya el cepillo (cabezal) cada 3 meses o antes si estuviera desgastado.

Descripción

a Cabezal de cepillo Oral-B Pulsonic

b Botón de encendido y apagado

c Indicador de modo

d Luz indicador de carga

e Mango

f Unidad de carga (base de carga y tapa del cargador con botón de apertura)

Conexión y recarga

El cepillo de dientes dispone de un sistema eléctrico seguro y está diseñado

para su uso en el cuarto de baño.

• Enchufe la unidad de carga (f) en una toma de corriente y coloque el mango

(e) en la unidad de carga (ver imagen 1, página 2).

• La recarga completa tarda al menos 17 horas y permite aproximadamente

una semana de uso del cepillo (dos veces al día, 2 minutos).

• Para su uso diario, el mango del cepillo de dientes puede colocarse en la

unidad de carga enchufada y así mantener la carga completa; el aparato es

capaz de impedir la sobrecarga de la batería. No obstante, para respetar el

medio ambiente, Oral-B recomienda desenchufar la unidad de carga hasta

que sea necesaria una nueva recarga.

• Para mantener la capacidad máxima de la batería recargable, desenchufe la

unidad de carga y descargue por completo el mango mediante su uso

habitual al menos cada 6 meses.

Uso del cepillo de dientes

Modos de cepillado

Oral-B Pulsonic Slim le ofrece diferentes modos de cepillado para las diferentes

necesidades de cuidado bucal:

«Limpieza» – Suave y efectiva limpieza de la boca.

«Sensible» – Suave limpieza en las zonas sensibles.

Cuando presione el botón de encendido/apagado (b) el cepillo automáticamente

comienza en el modo «Limpieza». Para pasar del modo «Limpieza» al modo

«Sensible» presione el botón de encendido/apagado una vez más. Para apagar

el cepillo presione el botón de encendido/apagado (vea dibujo

2

, página 2).

Técnicas de cepillado

• Coloque el cabezal de cepillo en el mango. Humedezca el cabezal de cepillo

y aplique la pasta de dientes; puede usar cualquier tipo de pasta de dientes.

Para evitar salpicaduras, guíe el cabezal del cepillo dentro de la boca antes

de encenderlo.

• Coloque el cabezal en la zona externa de los dientes superiores. Los

filamentos del cepillo deben colocarse contra los dientes con un pequeño

ángulo hacia la línea de la encía.

• Encienda el cepillo y comience a cepillarse con suaves movimientos

circulares (vea dibujo

4

,

5

, página 2). Aplicar una suave presión durante el

cepillado. Después de unos pocos segundos, guíe los filamentos a la

90889544_S15_WE.indd 790889544_S15_WE.indd 7 19.04.16 09:4119.04.16 09:41

CSS APPROVED Effective Date 2May2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 6 of 18

La page charge ...

Braun Pulsonic Slim Manuel utilisateur

Braun Pulsonic Slim Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents