LG P710 Optimus L7 II Manuel utilisateur

Benutzerhandbuch

Guide de l’utilisateur

Guida per l'utente

Uporabniški priročnik

User Guide

LG-P710

MFL67862706 (1.0) www.lg.com

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

6/29(1âý,1$

ENGLISH

Benutzerhandbuch

t Die Displays und Abbildungen können von denen

auf Ihrem Telefon abweichen.

t Der Inhalt dieser Anleitung kann je nach Modell

variieren, abhängig von der Software des

Mobiltelefons oder dem Dienstanbieter. Alle

Informationen in diesem Dokument können ohne

vorherige Ankündigung geändert werden.

t Dieses Gerät wird wegen seiner Touchscreen-

Tastatur für Sehbehinderte nicht empfohlen.

vorbehalten. LG und das LG-Logo sind eingetragene

Marken der LG Group und deren zugehöriger

Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum

ihrer jeweiligen Inhaber.

t Google™, Google Maps™, Google Mail™,

YouTube™, Google Talk™ und Play Store™ sind

Marken von Google, Inc.

DEUTSCH

2

Inhaltsverzeichnis

Richtlinien für den sicheren und

efﬁzienten Gebrauch ................................5

Ihr neues Mobiltelefon ............................14

Gerätekomponenten19

&JOTFU[FOEFS4*.,BSUFVOEEFT"LLVT21

5FMFGPOBVnBEFO23

4QFJDIFSLBSUFWFSXFOEFO23

#JMETDIJSNTQFSSFOVOEFOUTQFSSFO25

#JMETDIJSNTQFSSFTJDIFSO25

Ihr Homescreen ......................................27

5PVDITDSFFO5JQQT27

Homescreen28

)PNFTDSFFOBOQBTTFO29

;VEFO[VMFU[UWFSXFOEFUFO"OXFOEVOHFO

zurückkehren29

#FOBDISJDIUJHVOHTBVT[VH30

4DIOFMMFJOTUFMMVOHFO30

"O[FJHFOEFS4UBUVTMFJTUF31

Bildschirmtastatur32

#VDITUBCFONJU"L[FOUFJOHFCFO33

Google-Konto einrichten ........................34

Mit Netzwerken und Geräten verbinden 35

8J'J35

7FSCJOEVOH[V8J'J/FU[XFSLFO

herstellen35

Wi-Fi aktivieren und eine Verbindung zu

einem Wi-Fi-Netzwerk

herstellen ..........35

Bluetooth36

.PCJMEBUFOWFSCJOEVOH*ISFT5FMFGPOT

GSFJHFCFO38

1PSUBCMFO)PUTQPUVNCFOFOOFOPEFS

sichern39

8J'J%JSFDUWFSXFOEFO40

8J'J%JSFDU[VS%BUFOGSFJHBCFWJB

4NBSU4IBSFBLUJWJFSFO40

7FSXFOEFOWPO4NBSU4IBSF41

Anrufe......................................................45

4QSBDIBOSVGUÊUJHFO45

,POUBLUFBOSVGFO45

"OOFINFOPEFS"CXFJTFOFJOFT"OSVGT45

"OSVnBVUTUÊSLFBOQBTTFO46

/FVFS"OSVG46

"OSVnJTUFOBO[FJHFO46

"OSVGFJOTUFMMVOHFO47

Kontakte .................................................. 49

,POUBLUFTVDIFO49

/FVFO,POUBLUIJO[VGàHFO49

#FWPS[VHUF,POUBLUF49

Nachrichten ............................................51

/BDISJDIUFOTFOEFO51

(SVQQJFSU52

4NJMFZTWFSXFOEFO52

/BDISJDIUFOFJOTUFMMVOHFOÊOEFSO52

E-Mail ......................................................53

&.BJM,POUPWFSXBMUFO53

#JMETDIJSNv&.BJM,POUPi53

"SCFJUFONJU,POUPPSEOFSO54

3

&.BJM/BDISJDIUFOWFSGBTTFOVOE

senden54

Kamera .................................................... 55

%FS4VDIFS55

&JO'PUPNBDIFO56

/BDIEFS"VGOBINFEFT'PUPT56

&SXFJUFSUF&JOTUFMMVOHFO56

Videokamera ...........................................59

%FS4VDIFS59

&JO7JEFPBVGOFINFO60

/BDIEFS"VGOBINFEFT7JEFPT60

&SXFJUFSUF&JOTUFMMVOHFO61

-BVUTUÊSLFFJOTUFMMFOXFOO4JFFJO7JEFP

ansehen61

Multimedia ..............................................62

Galerie62

Anzeigen von Bildern............................62

Wiedergabe von

Videos ........................63

Fotos/Videos löschen ...........................63

Festlegen als Hintergrund .....................63

Videos63

Video wiedergeben ..............................63

.VTJL64

Radio66

LG SmartWorld ........................................68

4PHFMBOHFO4JFWPO*ISFN5FMFGPO[V-(

4NBSU8PSME68

4PWFSXFOEFO4JF-(4NBSU8PSME68

On-Screen Phone ....................................70

On-Screen Phone-Symbole ..................70

On-Screen Phone-Funktionen

...............70

So installieren Sie On-Screen Phone auf

Ihrem PC .............................................71

Dienstprogramme ...................................72

2VJDL.FNP

72

8FDLFSFJOTUFMMFO73

Taschenrechner73

)JO[VGàHFOFJOFTOFVFO5FSNJOT73

1PMBSJT7JFXFSŮ74

QuickTranslator74

Das Internet ............................................76

*OUFSOFU76

Verwenden der Internet-Symbolleiste ....76

Anzeigen von

Webseiten .......................76

Öffnen einer Seite ................................77

Surfen im Internet per Spracheingabe ...77

Lesezeichen ........................................77

Verlauf ................................................77

Verwenden des Popup-Browsers ..........77

Chrome78

Anzeigen von Webseiten .......................78

Öffnen einer Seite ................................78

Surfen im Internet per Spracheingabe ...78

Synchronisieren mit anderen Geräten ....78

Einstellungen ..........................................79

;VHSJGGBVGEBT.FOàv&JOTUFMMVOHi

79

%3")5-04/&5;8&3,&79

4

5&-&'0/81

13*7"583

4:45&.85

PC-Software (LG PC Suite) .....................87

Software-Update für das Mobiltelefon ..90

4PGUXBSF6QEBUFGàSEBT.PCJMUFMFGPO90

Info zu diesem Benutzerhandbuch ........92

*OGP[VEJFTFN#FOVU[FSIBOECVDI92

.BSLFO93

%JW9.PCJMF93

%PMCZ.PCJMF93

Zubehör ...................................................94

Fehlerbehebung ......................................95

Inhaltsverzeichnis

5

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser

Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein.

Sicherheitshinweis über die Einwirkung

elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen

Absorptionsrate (SAR).

Das Mobiltelefon LG-P710 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen

hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren

auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände definieren, um eine

gesundheitliche Gefährdung von Personen (unabhängig von Alter und allgemeinem

Gesundheitszustand) auszuschließen.

t In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder wird eine

Maßeinheit verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird. Der

SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon

in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung

betrieben wird.

t Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener LG-Telefonmodelle

bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der

Einwirkung elektromagnetischer Felder.

t Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden

Strahlen (International Commission on Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP)

empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/Kg gemittelt über zehn (10) Gramm

Gewebe.

t Der höchste für dieses Telefonmodell ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr

liegt bei 0,662W/kg (10g) bzw. 0,567W/kg (10g), wenn das Gerät am Körper

getragen wird.

Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch

6

t Dieses Gerät entspricht den Sicherheitsstandards hinsichtlich der Strahlenbelastung

bei normaler Verwendung am Ohr oder wenn der Abstand vom Körper mindestens

1,5 cm beträgt. Tragetaschen, Gürtelclips oder Vorrichtungen zum Tragen des

mobilen Geräts am Körper dürfen kein Metall enthalten und müssen das Gerät

in einem Abstand von mindestens 1,5 cm vom Körper halten. Um Dateien oder

Nachrichten übertragen zu können, benötigt dieses Gerät eine gute Netzverbindung.

In einigen Fällen wird die Übertragung von Dateien und Nachrichten verzögert, bis

die Netzverbindung entsprechend gut ist. Stellen Sie sicher, dass der oben genannte

Abstand eingehalten wird, bis die Übertragung abgeschlossen ist.

Pflege und Wartung des Telefons

WARNUNG

Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für

die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung

anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses

Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.

t Öffnen Sie nicht dieses Mobiltelefon. Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden

Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.

t LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder überholte

Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen

Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.

t Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer Geräte auf (z.B.

Fernsehgeräte, Radios, PCs).

t Halten Sie das Telefon von Wärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern.

t Lassen Sie das Telefon nicht fallen.

t Setzen Sie das Telefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus.

t Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies aufgrund von jeweils geltenden

Bestimmungen erforderlich ist. Verwenden Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in

Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch

7

Krankenhäusern, da andernfalls die Funktionalität empfindlicher medizinischer Geräte

beeinträchtigt werden kann.

t Fassen Sie das Telefon während des Ladevorgangs nicht mit nassen Händen an.

Dadurch kann es zu einem elektrischen Schock oder einer schweren Beschädigung

des Telefons kommen.

t Laden Sie das Telefon nicht in der Nähe von entflammbarem Material auf, da das

Telefon heiß werden kann und somit eine Brandgefahr darstellt.

t Reinigen Sie das Gerät außen mit einem trockenen Tuch (verwenden Sie keine

Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder Alkohol).

t Legen Sie das Telefon beim Aufladen nicht auf Polstermöbel.

t Das Telefon sollte in einer gut belüfteten Umgebung aufgeladen werden.

t Bewahren Sie das Telefon nicht in sehr verrauchten oder staubigen Umgebungen auf.

t Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen

(Kreditkarten, Flugtickets usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen

gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.

t Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen; andernfalls

kann das Telefon beschädigt werden.

t Setzen Sie das Telefon keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus.

t Verwenden Sie Zubehörteile (wie z.B. Kopfhörer) immer mit der erforderlichen

Sorgfalt. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

t Berühren, entfernen oder reparieren Sie nicht zerbrochenes oder gesprungenes

Glas. Schäden am Glas-Display aufgrund von Missbrauch fallen nicht unter die

Garantiebedingungen.

t Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät, das sich bei normalem Betrieb erhitzt.

Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt ohne angemessene Belüftung, kann es zu

Beschwerden oder leichten Verbrennungen kommen. Gehen Sie daher während und

direkt nach dem Betrieb vorsichtig mit Ihrem Telefon um.

t Wenn Ihr Telefon nass wird, müssen Sie es sofort vom Netzstrom trennen,

ausschalten und vollständig trocknen lassen. Versuchen Sie nicht, das Trocknen mit

einer externen Heizquelle, wie Ofen, Mikrowelle oder Fön, zu beschleunigen.

8

t Die Flüssigkeit in Ihrem nassen Telefon ändert die Farbe der Produktkennzeichnung

in Ihrem Telefon. Geräteschaden, der aufgrund des Eindringens von Flüssigkeiten

entsteht, fällt nicht unter die Garantiebedingungen.

Effiziente Verwendung des Telefons

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen

können.

t Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte.

Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der

Nähe des Herzschrittmachers (z.B. in der Brusttasche) auf.

t Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone beeinträchtigt werden.

t Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls leichte Interferenzen

auftreten.

Sicherheit im Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die

Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

t Benutzen Sie während der Fahrt kein Handtelefon.

t Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr.

t Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.

t Elektromagnetische Strahlen können u.U. elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug

stören, wie beispielsweise das Autoradio oder Sicherheitssysteme.

t Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, achten Sie darauf, das Telefon

nicht auf bzw. vor dem Airbag abzulegen und die Freisprecheinrichtung nicht in der

Nähe des Airbags zu installieren. Andernfalls kann die Funktionsweise des Airbags

beeinträchtigt werden, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch

9

t Wenn Sie Musik hören, während Sie unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass die

Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist, sodass Sie Ihre Umgebung

wahrnehmen. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer Straße

befinden.

Vermeiden von Hörschäden

Um einer Schädigung des Gehörs vorzubeugen, sollten Sie nicht

über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören.

Wenn Sie längere Zeit einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt sind, können

Hörschäden auftreten. Wir empfehlen deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- und

Ausschalten nicht ans Ohr halten. Es empfiehlt sich außerdem, die Lautstärke von

Musik und Anrufen auf ein angemessenes Maß einzustellen.

t Reduzieren Sie die Lautstärke bei der Verwendung von Kopfhörern, wenn Sie die

Stimmen von Personen in Ihrer Nähe nicht hören können, oder wenn die Person

neben Ihnen Ihre Musik hören kann.

HINWEIS: Übermäßige Lautstärke und übermäßiger Druck der Ohrhörer und

Kopfhörer können zu Hörverlust führen.

Glasteile

Einige Teile Ihres mobilen Geräts bestehen aus Glas. Das Glas kann zerbrechen,

wenn Ihr Gerät herunterfällt, oder wenn es einen kräftigen Stoß oder Schlag erfährt.

Sollte das Glas zerbrechen, berühren Sie es nicht, und versuchen Sie nicht, es zu

entfernen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn das Glas von einem autorisierten

Dienstanbieter ersetzt wurde.

10

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen,

und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln.

Explosionsgefährdete Orte

t Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen.

t Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

t Transportieren und lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder

Explosivstoffe im selben Raum des Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon

oder Mobiltelefonzubehör befindet.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Telefone zu Interferenzen führen.

t Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.

t Verwenden Sie es auch nicht während des Aufenthalts auf dem Flughafengelände,

sofern dies nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von

Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich

daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu

erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch

11

Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus

t Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen. Anders

als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die

Leistung vermindert.

t Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind

so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.

t Öffnen Sie nicht den Akku und schließen Sie ihn nicht kurz.

t Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus sauber sind.

t Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Leistung nicht mehr zufriedenstellend ist. Ein

Akku kann mehrere hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden

muss.

t Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht verwendet haben, laden Sie ihn erneut auf, um

maximale Leistung zu erzielen.

t Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher

Luftfeuchtigkeit (z.B. in einem Badezimmer) aus.

t Bewahren Sie den Akku nicht in sehr heißen oder sehr kalten Räumen auf, da dies

die Leistung beeinträchtigen kann.

t Bei Austausch des Akkus mit einem ungeeigneten Akkutyp besteht Explosionsgefahr.

t Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gemäß den Anweisungen des

Herstellers. Nutzen Sie Recycling, wenn dies möglich ist. Geben Sie Akkus nicht

einfach in den Hausmüll.

t Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen autorisierten

LGElectronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe.

t Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll

aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das Ladegerät unnötig Strom verbraucht.

t Die tatsächliche Lebensdauer des Akkus ist abhängig von der Netzwerkkonfiguration,

den Produkteinstellungen, dem Gebrauch und den Umgebungsbedingungen.

t Stellen Sie sicher, dass keine spitzen Gegenstände wie Tierzähne oder Nägel in

Kontakt mit dem Akku kommen. Dies könnte ein Feuer verursachen.

12

Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

LGElectronics erklärt hiermit, dass das LG-P710 den wichtigsten

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie1999/5/EG

entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.

lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp.

Umgebungstemperatur

Max. +50°C (entladen), +45°C (laden) Min. -10°C

Hinweis: Open-Source-Software

Den jeweiligen Quellcode unter GPL, LGPL, MPL und anderen Open-Source-

Lizenzen erhalten Sie unter http://opensource.lge.com/.

Alle dazugehörigen Lizenzbedingungen, Haftungsausschlüsse und Hinweise

sind mit den Quellcodes zum Download verfügbar.

Kontakt für die Compliance dieses Produkts:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

13

Entsorgen von alten Akkus

1 Wenn Akkus Ihres Produktes mit diesem durchgestrichenen Mülleimersymbol

gekennzeichnet sind, unterliegen die Akkus der Europäischen Richtlinie

2006/66/EC.

2 Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg),

Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein,

wenn die Akkus mehr als

0,0005% Quecksilber, 0,002% Kadmium oder 0,004% Blei enthalten.

3 Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen

Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden

Vorschriften entsorgt

werden.

4 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung Ihrer alten Akkus können schädliche

Auswirkungen auf Mensch,

Tier und Umwelt vermieden werden.

5 Ausführliche Informationen zur Entsorgung von alten Akkus erhalten Sie bei den

lokalen Behörden,

der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem

Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgung Ihres Altgeräts

1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem

Produkt angebracht ist,

unterliegt dieses Produkt der europäischen

Richtlinie 2002/96/EC.

2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in

staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den

geltenden

Vorschriften entsorgt werden.

3 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können

schädliche

Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden.

4 Genauere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei

den lokalen Behörden,

der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler,

bei dem Sie das Produkt erworben haben.

14

Ihr neues Mobiltelefon

Bitte prüfen Sie, ob das aufgetretene Problem in diesem Abschnitt beschrieben wird,

bevor Sie sich mit einem Servicemitarbeiter in Verbindung setzen oder das Telefon zur

Reparatur bringen.

1. Telefonspeicher

Wenn weniger als 10% des Telefonspeichers verfügbar sind, können keine neuen

Nachrichten empfangen werden. Sie müssen den Telefonspeicher überprüfen und

einige Daten löschen, wie z.B. Anwendungen oder Nachrichten, um mehr Speicher

verfügbar zu machen.

So deinstallieren Sie Anwendungen:

1 Berühren Sie

> Registerkarte Anwendungen > Einstellungen >

Anwendungen aus der TELEFON-Kategorie.

2 Sobald alle Anwendungen angezeigt werden, blättern Sie zu der Anwendung, die

Sie deinstallieren möchten und wählen diese aus.

3 Berühren Sie Deinstallier

en.

2. Optimieren der Betriebsdauer des Akkus

Erhöhen Sie die Betriebsdauer des Akkus zwischen den Ladevorgängen, indem

Sie Funktionen deaktivieren, bei denen Sie auf die andauernde Ausführung im

Hintergrund verzichten können. Sie können überwachen, wie stark Anwendungen und

Systemressourcen den Akku beanspruchen.

So erhöhen Sie die Betriebsdauer des Akkus:

t Deaktivieren Sie Funkverbindungen, die Sie nicht verwenden. Wenn Sie Wi-Fi,

Bluetooth oder GPS nicht verwenden, schalten Sie diese Funktionen aus.

Lesen Sie folgende Informationen durch, bevor Sie das

Telefon verwenden.

15

t Verringern Sie die Helligkeit des Bildschirms, und stellen Sie eine kürzere Wartezeit für

die Bildschirmsperre ein.

t Deaktivieren Sie die automatische Synchronisierung für Google Mail™, Kalender,

Kontakte und weitere Anwendungen.

t Einige Anwendungen, die Sie heruntergeladen haben, können die Akkubetriebsdauer

verkürzen.

So überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus:

t Berühren Sie > Registerkarte Anwendungen > Einstellungen > Telefoninfo

aus dem SYSTEM > Akku.

Der Akkustatus („Wird geladen“ oder „Wird nicht geladen“) und die Akkuladung (als

Prozentwert der Ladung) werden am oberen Bildschirmrand angezeigt.

So überwachen und kontrollieren Sie den Akkuenergieverbrauch:

t Berühren Sie > Registerkarte Anwendungen > Einstellungen > Telefoninfo

aus dem SYSTEM > Akku > Akkuverbrauch.

Die Batterie-Nutzungszeit wird auf dem Bildschirm angezeigt. Diese Anzeige

gibt entweder die Zeit seit der letzten Aufladung an oder, bei angeschlossenem

Ladegerät, die letzte Betriebsdauer im reinen Akkubetrieb. Auf dem Bildschirm werden

Anwendungen bzw. Dienste angezeigt, die Akkuenergie verbrauchen; die Anzeige erfolgt

in der Reihenfolge ihres Verbrauchswerts.

3. Ordner verwenden

Sie können verschiedene Anwendungssymbole in einem Ordner kombinieren. Ziehen

Sie in einem Homescreen ein Anwendungselement über ein anderes, dann werden die

beiden Symbole kombiniert.

16

Ihr neues Mobiltelefon

4. Vor der Installation einer Open-Source-Anwendung

und eines Betriebssystems

WARNUNG

Wenn Sie ein Betriebssystem auf Ihrem Gerät installieren, das nicht vom

Hersteller zur Verfügung gestellt wurde, kann dies zu Fehlfunktionen des

Telefons führen. Zusätzlich erlischt die Garantie.

WARNUNG

Um Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten zu schützen, laden Sie

Anwendungen nur von vertrauenswürdigen Quellen herunter (z.B. Play

Store™). Wenn sich auf Ihrem Telefon nicht richtig installierte Anwendungen

befinden, funktioniert es möglicherweise nicht ordnungsgemäß oder es

treten schwerwiegende Fehler auf. Sie müssen diese Anwendungen und alle

zugehörigen Daten und Einstellungen vom Telefon entfernen.

5. Hardware-Reset verwenden (Zurücksetzen auf

Werkseinstellungen)

Wenn der ursprüngliche Zustand nicht mehr hergestellt werden kann, verwenden Sie

die Funktion Hardware-Reset, um das Telefon neu zu starten.

1 Während das Telefon abgeschaltet ist, halten Sie die Tasten Leiser

+ Hotkey+ Ein/

Aus gedrückt.

2 Lassen Sie die Ein/Aus-Taste los, sobald das LG-Logo auf dem Display angezeigt wird.

3 Lassen Sie die Tasten Leiser+ Hotkey los, wenn das LG-Logo wieder ausgeblendet

wird. Nach kurzer Zeit wird der Android-Roboter angezeigt und die Wiederherstellung

wird ausgeführt.

17

Warten Sie mindestens eine Minute, bis das Telefon den Hardware-Reset ausgeführt

hat. Danach können Sie es wieder einschalten.

WARNUNG

Wenn Sie die Funktion Hardware-Reset ausführen, werden alle

Benutzeranwendungen, Benutzerdaten und DRM-Lizenzen gelöscht. Sichern

Sie alle wichtigen Daten, bevor Sie die Funktion „Hardware-Reset“ ausführen.

6. Anwendungen öffnen und wechseln

Mit Android wird Multitasking einfach, weil Sie mehr als eine Anwendung gleichzeitig

ausführen können. Es ist nicht erforderlich, eine Anwendung zu schließen, bevor Sie

eine andere öffnen. Öffnen Sie mehrere Anwendungen und wechseln Sie dazwischen.

Android verwaltet alle Anwendungen, hält sie an oder startet sie nach Bedarf, um

sicherzustellen, dass inaktive Anwendungen nicht unnötig Ressourcen verbrauchen.

So halten Sie Anwendungen an:

1 Berühren Sie

> Registerkarte Anwendungen> Einstellungen > Anwendungen

auf dem TELEFON > WIRD AUSGEFÜHRT.

2 Blättern Sie zu der gewünschten Anwendung, berühren Sie sie und anschließend

Anhalten um deren

Verwendung zu stoppen.

7. Telefon aufrecht halten

Halten Sie Ihr Mobiltelefon aufrecht wie ein gewöhnliches Telefon. Das LG-P710 ist mit

einer internen Antenne ausgestattet. Achten Sie darauf, die Rückseite des Telefons nicht

zu zerkratzen oder zu beschädigen, da dies die Leistung beeinträchtigen könnte.

Vermeiden Sie es, den unteren Teil des Telefons zu berühren, in dem sich die Antenne

befindet, während Sie Anrufe tätigen/entgegennehmen bzw. Daten senden/empfangen.

Dies könnte die Anrufqualität beeinträchtigen.

18

Ihr neues Mobiltelefon

8. Wenn der Bildschirm einfriert

Wenn der Bildschirm einfriert oder das Telefon beim Bedienen nicht reagiert:

Entfernen Sie den Akku, legen Sie ihn wieder ein und schalten Sie das Telefon ein.

ODER

Halten Sie zehn Sekunden lang die Ein/Aus-Taste/Sperrtaste gedrückt, um das

Telefon auszuschalten.

Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an unser Servicezentrum.

La page charge ...

LG P710 Optimus L7 II Manuel utilisateur

LG P710 Optimus L7 II Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes