Marantz Pro Marantz Turret Manuel utilisateur

User Guide

English (2–8)

Guía del usuario

Español (9–15)

Guide d'utilisation

Français (16–22)

Guida per l'uso

Italiano (23–29)

Benutzerhandbuch

Deutsch (30–36)

Appendix

English (38–39)

La page charge ...

16

Guide d'utilisation (Français)

Introduction

Le Turret répond aux besoins des utilisateurs à la recherche d'un ensemble d'équipements de haute

performance qui comprend tout ce qui est nécessaire pour le streaming et le podcasting. Ce système

dispose d'une webcam HD avec compression vidéo H.264 intégrée, d'un microphone à

condensateur USB haute qualité (48 kHz/16 bits) avec filtre antibruit et d'un anneau lumineux à DEL

équilibré pour la lumière du jour avec des filtres de correction de la température. Le Turret de Marantz

est un système de radiodiffusion tout-en-un unique qui offre des composants de haute qualité aux

gamers, aux streamers et aux podcasteurs avec une multitude de configurations afin de créer une

présentation professionnelle. Son design compact et simple convient parfaitement au rangement sur

bureau, mais le rend également facilement transportable.

Afin de le rendre capable de prendre en charge n’importe quelle tâche durant le streaming ou de

podcasting sans avoir à utiliser de l’équipement supplémentaire, le Turret dispose d’une sortie USB-

C haute vitesse pour ordinateur afin d’assurer un très haut débit et une très faible latence, un

concentrateur USB interne et un amplificateur de casque intégré afin de faciliter le monitoring. Tout

ce dont les passionnés de streaming et de podcasting ont besoin, dans un ensemble haute

performance compact et commode.

Veuillez consulter la section Démarrage de ce guide pour apprendre comment intégrer le Turret avec

votre système audio, puis reportez-vous à la section Fonctionnement pour commencer à utiliser le

Turret.

Contenu de la boîte

Tour

Base

Microphone

Filtre antibruit

3 filtres de correction de la température (diffuseur, froid et chaud)

Câble USB Type C vers Type A

Adaptateur d'alimentation

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la

configuration requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter marantzpro.com.

Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter le site marantzpro.com/support.

17

Démarrage

Connexion

Les éléments qui ne figurent pas dans Introduction > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

1. Utilisez le câble d’alimentation secteur fourni afin de brancher l’entrée d’alimentation à une

prise secteur.

2. Utilisez le câble USB fourni afin de brancher le port USB To PC à votre ordinateur.

3. Facultatif : Branchez une clé USB dans le port USB 1 et/ou 2. Vous pouvez utiliser votre

ordinateur pour accéder aux données sur ces clés.

4. Facultatif : Utilisez un câble audio 3,5 mm stéréo pour relier cette sortie à l’entrée d’une console

de mixage, d’une enceinte, etc.

5. Facultatif : Fixez le filtre d’éclairage souhaité à l’anneau lumineux à DEL. Utilisez le bouton

Brightness pour régler la luminosité de l’anneau lumineux.

Remarque : Retirez la pellicule de plastique du filtre de correction avant de l’utiliser.

6. Branchez un casque d’écoute 3,5 mm stéréo à la sortie casque. Utilisez le bouton Volume de

la sortie casque pour régler le volume.

7. Utilisez le bouton Mix afin d’ajuster l’équilibre entre le signal du microphone (Mic) et le signal

provenant de votre ordinateur (PC) que vous entendez dans le casque.

8. Lancez le logiciel d’enregistrement vidéo ou audio, puis sélectionnez Marantz Turret comme

appareil d’enregistrement et de lecture par défaut de votre ordinateur.

9. Vous êtes maintenant prêt à faire votre premier enregistrement !

18

Installation audio

Pour définir le Turret comme périphérique de lecture par défaut, veuillez suivre les instructions ci-dessous,

selon le système d'exploitation de votre ordinateur.

Windows :

1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le Turret à votre ordinateur.

2. Dans la barre des tâches, recherchez l'icône de la commande de volume (haut-parleur). Faites un clic

droit sur l'icône du haut-parleur et sélectionnez Périphériques de lecture.

Vous pouvez également cliquer sur Démarrer > Panneau de configuration (ou Paramètres >

Panneau de configuration en Affichage classique) > Matériel et audio > Son.

3. Dans le panneau de configuration Son, sélectionnez l'onglet Lecture, puis sélectionnez Marantz Turret

Audio comme le périphérique par défaut.

4. Cliquez sur l'onglet Enregistrement et sélectionnez Marantz Turret Audio comme appareil par défaut.

5. Cliquez sur Propriétés dans le coin inférieur droit.

6. À partir de la nouvelle fenêtre, cliquez sur l'onglet Advancé et sélectionnez l'option 2 canaux, 24 bits,

48 0000 Hz (Qualité CD) comme le format par défaut.

Remarque : Bien que l'interface audio du Turret peut prendre en charge un signal audio 24 bits, la

sortie du microphone est de 16 bits.

7. Décochez les deux options sous Mode exclusif.

8. Cliquez OK pour fermer la fenêtre Propriétés.

9. Cliquez OK pour fermer le panneau de configuration Son.

Mac OS X :

1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le Turret à votre ordinateur.

2. Allez à Applications > Utilitaires > Configuration audio et MIDI.

3. Dans la fenêtre Périphériques audio qui s'affiche, sélectionnez Marantz Turret Audio dans la fenêtre

de gauche.

4. Faite un clic droit sur Marantz Turret Audio et sélectionnez Utiliser ce périphérique pour l'entrée

audio.

5. Faite un clic droit sur Marantz Turret Audio et sélectionnez Utiliser ce périphérique pour la sortie

audio.

6. Quitter le menu de Configuration audio et MIDI.

Installation vidéo

Pour utiliser le Turret comme périphérique de capture vidéo, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

1. Utilisez le câble USB fourni pour brancher le Turret à votre ordinateur.

2. Appuyez sur la touche caméra afin d’activer la caméra.

3. Lancez le logiciel d’enregistrement. Si vous n’avez pas d’autres périphériques de capture vidéo

connectés, le Turret devrait être automatiquement sélectionnée dans les paramètres vidéo de votre

logiciel. Autrement, sélectionnez Turret dans la liste des périphériques de capture vidéo.

19

Caractéristiques

Tour, Panneau avant Tour, Panneau arrière Microphone, Dessous

1. Brightness : Ce bouton permet de régler la luminosité de l’anneau lumineux autour de la caméra.

2. Caméra : Cette touche permet d'activer et de désactiver la caméra.

3. Microphone : Cette touche permet d’activer et de désactiver le microphone.

4. Mix : Ce bouton permet d’ajuster l’équilibre entre les niveaux des signaux audio transmis à la sortie

casque. Tourner le bouton dans le sens antihoraire vers la position PC permet d’augmenter le volume

du signal provenant de l’ordinateur. Tourner le bouton dans le sens horaire vers la position Mic permet

d’augmenter le volume du signal provenant du microphone.

5. Volume de la sortie casque : Ce bouton permet d’ajuster le volume de la sortie casque.

6. Sortie casque (3,5 mm, stéréo/TRS) : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute. Utilisez le

bouton Volume de la sortie casque pour régler le volume.

7. Ports USB 1 et 2 (USB Type A) : Ces ports USB permettent de brancher des clés USB. Lorsque votre

ordinateur est branché au port USB To PC, vous pouvez l'utiliser afin d’accéder aux données sur ces

clés USB.

8. Port USB To PC (USB Type C) : Utilisez le câble USB fourni afin de brancher ce port USB à votre

ordinateur. Cette connexion permet au Turret de transmettre et de recevoir des données audio et vidéo

vers et de votre ordinateur. Il permet également d’accéder aux données sur les clés USB connectées

aux ports USB 1 et 2 du Turret à partir de votre ordinateur.

9. Aux Out (3,5 mm, stéréo/TRS) : Cette sortie permet de relier l’entrée d’une console de mixage, d’une

enceinte, etc., en utilisant un câble audio. La sortie auxiliaire ne doit servir que pour le signal

microphone.

10. Entrée d’alimentation (12 V CC, 1 A, fiche à centre positif) : Utilisez le câble d’alimentation secteur

fourni pour brancher cette entrée à une prise secteur.

11. Sélecteur de sensibilité du microphone : Ce sélecteur permet de régler la sensibilité du microphone

à 0 dB ou à -10 dB.

20

Fonctionnement

Caméra

Avant d’utiliser la caméra, assurez-vous d’avoir sélectionné le Turret comme périphérique de capture vidéo

dans les paramètres de votre ordinateur et du logiciel. Veuillez consulter la section Installation vidéo afin

d’en savoir plus.

Pour activer ou désactiver la caméra, appuyez sur la touche caméra. Lorsque la caméra est activée, les

DEL de la touche et de la caméra seront bleues. Lorsque la caméra est déactivée, les DEL de la touche et

de la caméra seront éteintes.

Anneau lumineux à DEL

Pour allumer l’anneau lumineux à DEL, tournez le bouton Brightness complètement vers la gauche

jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».

Pour régler la luminosité de l’anneau lumineux à DEL, tournez le bouton Brightness. Réglez le bouton

vers la droite pour augmenter la luminosité ou vers la gauche pour la diminuer.

Pour éteindre l’anneau lumineux à DEL, tournez le bouton Brightness complètement vers la gauche

jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».

Filtres

Pour fixer un filtre à l’anneau lumineux à DEL, alignez le filtre pour que la languette au bas du filtre soit

alignée avec l’encoche en bas de l’anneau lumineux à DEL, puis enclenchez-le en place.

Remarque : Retirez la pellicule de plastique du filtre de correction avant de l’utiliser.

Pour enlever le filtre, utilisez la languette afin de le retirer de l’anneau lumineux à DEL.

Microphone

Avant d’utiliser le microphone, assurez-vous d’avoir sélectionné le Turret comme périphérique

d’enregistrement audio dans les paramètres de votre ordinateur et du logiciel. Veuillez consulter la section

Installation audio afin d’en savoir plus.

Mise en sourdine

Pour activer ou désactiver la mise en sourdine du microphone, appuyez sur la touche Microphone.

Lorsque le microphone est activé, les DEL de la touche et du microphone seront bleues. Lorsque le

microphone est désactivé, les DEL de la touche et du microphone seront éteintes.

Sensibilité du microphone

Pour régler la sensibilité du microphone, utilisez le sélecteur de sensibilité du microphone qui se trouve

sur le dessous du microphone. Réglez ce sélecteur sur 0 dB pour un fonctionnement normal. Lors de

situations où le signal entrant est suffisamment puissant qu’il peut faire écrêter une partie du signal, réglez-

le sur -10 dB. Cela permettra de réduire le volume global du microphone.

21

Filtre antibruit

Le filtre antibruit permet de réduire les « craquements » lorsque l’on parle dans le microphone et

protège la membrane contre l’accumulation de condensation causée par le souffle et la salive.

Pour ces raisons, il est recommandé de laisser le filtre antibruit en place, mais si vous souhaitez le

retirer, poussez doucement la languette au-dessus du filtre afin de le faire sortir du cadre. Pour

réinstaller le filtre, réinsérez-le à l’intérieur du cadre.

Casque (monitoring)

Avant d’utiliser le casque, assurez-vous d’avoir sélectionné le Turret comme périphérique de lecture

audio dans les paramètres de votre ordinateur et du logiciel. Veuillez consulter la section Installation

audio afin d’en savoir plus.

Réglage du bouton Mix

Ce bouton est utile afin de régler des problèmes de latence lors de l’enregistrement dans votre

logiciel. La latence est définie comme le délai entre le signal entrant (du microphone) et le signal

sortant (de l’ordinateur).

La latence est souvent reliée au réglage de la taille de la mémoire tampon, qui se trouve

habituellement dans le menu des préférences, des options ou des paramètres de votre logiciel.

Généralement, plus la taille de la mémoire tampon est grande, plus grande sera la latence. Dans

certains cas, une taille de mémoire tampon plus petite peut consommer une grande partie des

ressources du processeur et causer des problèmes audio. Pour éviter ces problèmes audio, vous

devrez d'utiliser une taille de mémoire tampon plus élevée, et cela pourrait produire de la latence.

Si vous éprouvez des délais de latence lors de l’enregistrement, essayez d’ajuster le réglage du

bouton vers la position Mic afin d’augmenter la quantité du signal audio non traité transmis

directement du microphone à la sortie casque. Cela vous permettra d'entendre le signal audio sans

latence provenant du microphone tout en pouvant entendre l'audio de votre ordinateur. Lors de la

lecture, réglez-le sur PC.

Si votre ordinateur est assez puissant, vous pourriez peut-être diminuer le réglage de la taille de la

mémoire tampon de votre logiciel de manière à ne jamais avoir besoin d’écouter le signal audio

directement du microphone. Si tel est le cas, réglez le bouton Mix à la position PC afin de contrôler

uniquement la sortie audio de votre ordinateur.

Réglage du bouton volume

Vous pouvez régler le volume de la sortie casque à l’aide du bouton Volume de la sortie casque.

Réglez le bouton vers la droite pour augmenter le volume ou vers la gauche pour le diminuer.

22

Guide de dépannage

En cas de problème, procédez comme suit :

• Assurez-vous que tous les câbles et les autres périphériques sont correctement raccordés.

• Assurez-vous que vous utilisez Turret comme indiqué dans ce guide d'utilisation.

• Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement.

• Si vous croyez que Turret ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau suivant afin de

trouver le problème et la solution.

Problème : Solution :

L'appareil ne s'allume pas. Veuillez vous assurer que l'adaptateur d'alimentation du

Turret est correctement branché à l'entrée d'alimentation

et à la prise secteur.

Le Turret ne produit aucun son, ou le

son est déformé.

Assurez-vous que tous les câbles et appareils soient

correctement raccordés.

Assurez-vous que les câbles ne soient pas endommagés.

Assurez-vous que les paramètres de votre enceinte,

console de mixage, etc. soient correctement réglés.

Veuillez vous assurer d’avoir sélectionné le Turret comme

périphérique de lecture audio dans les paramètres de votre

ordinateur et du logiciel.

Aucun signal audio ne provient du

microphone.

Veuillez vous assurer que le microphone a été activé.

Veuillez vous assurer d’avoir sélectionné le Turret comme

périphérique d’enregistrement audio dans les paramètres

de votre ordinateur et du logiciel.

Aucun signal vidéo ne provient de la

caméra.

Veuillez vous assurer que la caméra a été activée.

Veuillez vous assurer d’avoir sélectionné le Turret comme

périphérique de capture vidéo dans les paramètres de

votre ordinateur et du logiciel.

La page charge ...

Marantz Pro Marantz Turret Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Marantz Pro Marantz Turret Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents