Airness MK99 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

Consignes de sécurité

Veuillez lire et respecter ces consignes afin d’éviter toute

utilisation dangereuse ou frauduleuse de votre téléphone.

Sécurité routière

N'utilisez jamais votre téléphone en conduisant. Garez

votre véhicule. Dans certains pays, l'utilisation des

téléphones mobiles en voiture est interdite. Il est également

conseillé d'éteindre votre téléphone lorsque vous faites le

plein de votre véhicule.

Éteignez votre téléphone en avion

Les téléphones mobiles peuvent provoquer des

interférences. Veillez à éteindre votre téléphone lorsque

vous prenez l'avion.

Réglementations spécifiques

Respectez la législation en vigueur et éteignez toujours

votre téléphone lorsque son utilisation est interdite ou

lorsqu'elle peut provoquer des interférences (hôpitaux, par

exemple).

Interférences

Tous les téléphones mobiles peuvent être soumis à des

interférences susceptibles d'affecter leurs performances.

Réparation

Toute réparation de votre téléphone doit être effectuée par

un technicien agréé. Utilisez uniquement des batteries et

des accessoires agréés.

Utilisation normale

Utilisez votre téléphone comme un combiné classique

4

(écouteur sur l'oreille). Évitez tout contact inutile avec

l'antenne lorsque le téléphone est allumé.

Appels d'urgence

Avant de passer un appel d'urgence, vérifiez que le

téléphone est allumé et qu'il est connecté au réseau.

Composez le numéro d'urgence et appuyez sur la touche

[Appel]. Indiquez votre position. Ne raccrochez pas tant que

vous n'y avez pas été autorisé. Appuyez sur la touche de fin

de communication pour raccrocher.

Environnement de fonctionnement

• Respectez la législation spéciale en vigueur dans

certains pays et éteignez toujours votre téléphone

lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'elle peut

provoquer des interférences ou un danger (hôpitaux, par

exemple).

• L'utilisation d'appareil radio-émetteurs, tels que les

téléphones portables, peut perturber le fonctionnement

de certains appareils médicaux. Si nécessaire, contactez

un médecin ou le fabricant de l'équipement concerné.

D'autres appareils peuvent également être sensibles aux

ondes émises par les téléphones.

• Comme pour tout appareil de transmission radio mobile,

afin de garantir une performance et une sécurité

optimales, il est recommandé d'utiliser le téléphone

comme un combiné classique (écouteur plaqué sur

l'oreille, antenne orientée vers le haut).

• Il est impératif d'éteindre le téléphone dans les stations-

service. Il est également recommandé de suivre les

restrictions concernant l'utilisation d'équipements radio

dans les dépôts de carburants (zones de stockage et de

distribution), les usines chimiques et tous les lieux où des

opérations de mise à feu sont en cours.

5

• Tenez l'appareil et ses accessoires à l'écart de toute

substance inflammable ou explosive.

• Éteignez votre téléphone cellulaire en avion. L'utilisation

de ce type de téléphone en avion est illégale et peut

s'avérer dangereuse pour le fonctionnement de l'avion.

Pour le contrevenant, le non-respect de ces instructions

peut aboutir à la suspension ou à l'interdiction

d'abonnement à des services téléphoniques cellulaires, à

des poursuites, voire aux deux actions combinées.

Entretien et réparation

Votre téléphone est un appareil de haute technologie qui

doit être utilisé avec soin. Veuillez respectez les consignes

ci-dessous pour satisfaire aux obligations liées à la garantie

et profiter de votre téléphone pendant de nombreuses

années.

• Conservez le téléphone, ses pièces et ses accessoires

hors de portée des enfants.

• Entreposez l'appareil dans un endroit sec. L'eau,

l'humidité et les liquides contenant des minéraux

corrodent les circuits électroniques.

• N'utilisez pas et n'entreposez pas le téléphone dans des

zones poussiéreuses et encrassées car ses composants

pourraient être endommagés.

• N'entreposez pas le téléphone dans des zones chaudes.

Des températures élevées peuvent réduire la durée de

vie des composants électroniques, endommager la

batterie et déformer ou faire fondre certains plastiques.

• N'entreposez pas le téléphone dans des zones froides.

Lorsque votre appareil retrouve une température normale,

de la condensation susceptible d'endommager les

circuits électroniques peut se former à l'intérieur du

téléphone.

6

• N'essayez pas d'ouvrir la coque de l'appareil. Vous

risqueriez d'endommager votre téléphone.

• Évitez de laisser tomber le téléphone ou de le soumettre

à des chocs. Un choc peut endommager les circuits

internes.

• N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de

solvants de nettoyage ou de détergents puissants pour

nettoyer l'appareil. Essuyez-le avec un chiffon doux

légèrement imbibé d'eau savonneuse tiède.

• En cas de dysfonctionnement du téléphone ou de ses

accessoires, contactez le centre de réparation le plus

proche.

Information sur la Certification Das

Ce téléphone répond à toutes les réglementations

européennes concernant l'exposition aux ondes radio.

Votre téléphone mobile est un équipement destiné à

émettre et à recevoir des ondes radio. Il a été conçu pour

ne pas dépasser les limites d'exposition aux

radiofréquences (RF) recommandées par le Conseil de

l'Union européenne. Ces limites font partie d'un ensemble

de directives complètes et fixent les niveaux d'exposition

aux radiofréquences pour l'ensemble de la population. Ces

directives ont été développées par des organismes

scientifiques indépendants au travers d'une évaluation

périodique des études réalisées. Les limites incluent une

marge de sécurité importante afin de garantir la sécurité

des personnes, quel que soit leur âge ou leur état de santé.

L'exposition standard aux ondes émises par les téléphones

mobiles est mesurée à l'aide d'une unité dénommée débit

d'absorption spécifique (DAS). La valeur DAS limite

recommandée par le Conseil de l'Union Européenne est de

2,0 W/kg.*

7

Valeur DAS maximale

La valeur DAS maximale autorisée pour ce modèle est de

0,551 W/kg.

*La limite DAS définie pour les téléphones mobiles grand

public est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg). Elle est mesurée

sur un cube représentant dix grammes de tissus du corps

humain. Cette limite intègre une marge de sécurité

importante afin de garantir une sécurité maximale de

l'utilisateur et de prendre en compte les variations pouvant

intervenir lors des mesures. Les limites DAS peuvent varier

en fonction des réglementations nationales et de la bande

utilisée par le réseau.

Sécurité auditive

Ce produit est conforme aux réglementations en vigueur

relatives à la limitation du volume sur les appareils audio.

L'utilisation d'oreillettes ou de casques à des niveaux

sonores élevés peut entraîner des lésions acoustiques

irréversibles. Ces lésions peuvent apparaître même sur les

sujets habitués à des niveaux sonores élevés. Il est donc

conseillé de réduire le volume d'écoute à un niveau

raisonnable. En cas de sifflements dans les oreilles,

réduisez immédiatement le volume d'écoute ou éteignez

l'appareil. Ce produit a été testé avec les écouteurs MK99

fournis. Il est possible que certains dispositifs d'écoute

délivrent des niveaux sonores supérieurs

ou inférieurs à ceux mesurés sur les

écouteurs MK99. A pleine puissance,

l’écoute prolongée du baladeur peut

endommager l’oreille de l’utilisateur.

8

Contenu

Veuillez vérifier que toutes ces pièces sont

présentes : (*L'apparence des pièces peut différer

des illustrations ci-dessous.)

Téléphone

Batterie

Manuel utilisateur

Oreillette stéréo

Chargeur

9

Votre téléphone

DESCRIPTION DU TELEPHONE

10

Raccourcis

Gauche : Accéder au menu "Message"

Droite : Accéder au menu "Raccourcis"

Haut : Accéder au menu "Bluetooth".

Bas : Accéder au menu "Lecteur audio"

à partir du mode veille.

Vous pouvez modifier le menu

attribué à la touche Gauche via le

menu 'Touche dédiée'.

(Menu > 4.Réglages > 1.Téléphone

> Touche dédiée)

Touche WAP : permet d'accéder

au menu WAP (appui court) ou de

lancer le navigateur WAP (appui

long).

Déclencheur photo/vidéo : en

mode photo ou vidéo, permet

d'effectuer la prise de vue.

Touche appareil photo (latérale):

maintenez cette touche enfoncée

pour passer en mode aperçu.

En mode photo ou vidéo, permet

d'effectuer la prise de vue.

Maintenez cette touche enfoncée

pour verrouiller le clavier.

Maintenez cette touche enfoncée

pour activer le mode silencieux.

11

Ecran

L’écran est divisé en trois zones:

Icônes

Icône Description

Puissance du signal : indique la

puissance du signal reçu. Le nombre

de barres affichées augmente ou

diminue en fonction de la puissance du

si

g

nal.

GPRS: indique la puissance du signal

GPRS reçu. Le nombre de barres

affichées augmente ou diminue en

fonction de la puissance du signal.

Connexion GPRS : s'affiche lorsque

vous vous connectez au réseau

GPRS.

Images et texte

Icônes d'état

Touches écran

12

Itinérance : s’affiche lorsque vous êtes

connecté à un réseau différent de votre

réseau d’ori

g

ine.

L1, L2 : certaines cartes SIM

permettent de disposer de deux lignes

différentes. Cette fonction permet de

passer d'une ligne à l'autre. La ligne

sélectionnée est indiquée par une

icône.

Appels en absence : s'affiche lorsque

vous avez reçu des appels en

absence.

Nouveau message : s'affiche à la

réception d'un nouveau SMS.

MMS non lu : s'affiche à la réception

d'un nouveau MMS.

MMS occupé : s'affiche lorsque le

service MMS est occu

p

é.

Message d'information : s'affiche

lorsque le mode de réception de

messages d'information est activé.

Message WAP : s'affiche à la

réception d'un nouveau message WAP.

Interdiction d'appels activée :

s'affiche lorsque l'interdiction d'appels

est activée.

Renvoi d'appels : s'affiche lorsque le

renvoi d'appels est activé.

13

Bluetooth : s'affiche lorsque le module

permettant d'accéder aux fonctions

Bluetooth est allumé. Éteignez ce

module lorsque vous n'utilisez plus les

fonctions Bluetooth.

Casque Bluetooth : s'affiche lorsqu'un

casque Bluetooth est branché sur le

télé

p

hone.

Sonnerie : s'affiche lorsque le mode

sonnerie est activé.

Vibreur et sonnerie : s'affiche lorsque

le mode Vibreur & sonnerie est activé.

Vibreur puis sonnerie : s'affiche

lorsque le mode Vibreur puis sonnerie

est activé.

Vibreur activé : s'affiche lorsque le

mode Vibreur est activé.

(

)

Silencieux : s'affiche lorsque le mode

Silencieux est activé.

Alarme activée : s'affiche lorsque

vous avez programmé une alarme.

Chronomètre : s'affiche lorsque vous

avez programmé le chronomètre.

Verrouillage : s'affiche lorsque le

verrouillage du téléphone est activé.

14

Charge de la batterie : indique le

niveau de charge de la batterie sous

forme de barres.

Réunion : s'affiche lorsque le profil

Réunion est sélectionné.

Extérieur : s'affiche lorsque le profil

Extérieur est sélectionné.

Intérieur : s'affiche lorsque le profil

Intérieur est sélectionné.

Mains libres : s'affiche lorsque le profil

Mains libres est sélectionné.

15

Prise en main

Votre premier appel

Le diagramme ci-dessous explique comment passer

votre premier appel.

INSÉREZ UNE CARTE SIM

(Éteignez le téléphone et retirez la

batterie)

RECHARGEZ LA BATTERIE

ALLUMEZ LE TELEPHONE

SAISISSEZ VOTRE CODE PIN

COMPOSEZ UN NUMERO DE

TELEPHONE

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ,

RACCROCHEZ

16

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de

téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM

contenant tous les détails de votre abonnement

(code PIN, services disponibles en option, etc.).

1. Si nécessaire, éteignez le téléphone en

maintenant la touche marche/arrêt enfoncée

jusqu'à que le message d'arrêt s'affiche.

2. Retirez l’ensemble couvercle-batterie en

procédant comme suit :

• Appuyez sur le loquet et maintenez-

le dans cette position.

• Retirez l’ensemble couvercle-batterie,

comme indiqué ci-dessous.

3. Mettez la carte SIM en place. Veillez à ce

qu'elle soit correctement insérée.

17

4. Remettez la batterie en place. Veillez à ce

qu'elle soit correctement installée sur le

téléphone.

Chargement de la Batterie

Le téléphone est livré avec une batterie et un

chargeur. Vous pouvez recharger votre téléphone à

l'aide d'un câble USB. Néanmoins, le temps de

recharge peut être sensiblement plus long qu'avec

un chargeur traditionnel.

Pour votre sécurité, utilisez uniquement des

accessoires et des batteries agréés.

Vous pouvez utiliser votre téléphone lorsque la

batterie est en charge.

Remarque : La batterie doit être complètement

rechargée avant la première utilisation du téléphone.

1. La batterie étant en place, raccordez le chargeur à

la prise située sur le téléphone.

2. Branchez le chargeur sur une prise secteur

18

standard.

3. Une fois la batterie rechargée, débranchez le

chargeur de la prise secteur, puis débranchez le

connecteur du téléphone.

Remarque: Lorsque la batterie est complètement

déchargée et/ou qu’elle n’a pas été utilisée pendant un

moment, l’icône de chargement de la batterie ne

s’affichera pas pendant environ 30 minutes. Au terme

de cette période, l’icône est à nouveau visible.

Connectique chargeur, câble USB et

oreillette – mode d’emploi

Lorsque vous connectez le chargeur, l’oreillette ou le

câble USB, merci de les connecter en mettant la

flèche comme ci-dessous

Attention :

ne jamais insérer ces accessoires

dans le sens inverse.

19

Mise en marche/Arrêt du téléphone

1. Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pour

allumer le téléphone.

2. Si nécessaire, saisissez le code PIN. Le téléphone

recherche le réseau. Une fois la connexion établie,

l'écran de veille s'affiche. La puissance du signal, le

niveau de charge de la batterie ainsi que l'heure et la

date actuelles sont indiqués sur l'écran externe.

3. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche

marche/arrêt enfoncée.

Codes d’Accès

Votre carte SIM dispose de plusieurs codes d'accès.

Ces codes empêchent toute utilisation non autorisée de

votre téléphone.

Lorsque l'un de ces codes vous est demandé,

saisissez-le (les caractères sont remplacés par des

astérisques) et appuyez sur la touche OK.

Code PIN

Le code PIN (Personal Identification Number, numéro

d'identification personnel composé de 4 à 8 chiffres)

empêche toute utilisation non autorisée de votre carte

SIM. Il est fourni avec votre carte SIM. Pour plus

d'informations, consultez les instructions fournies avec

la carte.

Si vous saisissez un code PIN erroné trois fois de suite,

la carte SIM est bloquée. Pour la débloquer, vous devez

saisir le code PUK.

20

Code PUK

Le code PUK (Personal Unblocking Key, code de

déblocage personnel composé de 8 chiffres) permet

de modifier un code PIN bloqué. Ce code est en

principe fourni avec la carte SIM. Si vous ne

disposez pas de ce code ou si vous l'avez égaré,

contactez votre opérateur.

Pour réactiver un code PIN, procédez comme suit :

1. Saisissez le code PUK et appuyez sur la touche

OK.

2. Saisissez un nouveau code PIN et appuyez sur la

touche OK.

3. Lorsque le message Ressaisir le nouveau PIN

s'affiche, ressaisissez le nouveau code PIN et

appuyez sur la touche OK.

Si vous saisissez un code PUK erroné dix fois de

suite, la carte SIM est définitivement bloquée.

Contactez votre opérateur pour obtenir une nouvelle

carte.

Mot De Passe

Ce mot de passe composé de 4 à 8 chiffres est

nécessaire lorsque vous utilisez la fonction

d'interdiction d'appels. Ce mot de passe est fourni

par votre opérateur lorsque vous souscrivez à cette

fonction.

21

Fonctions générales

Emission d’un appel

Avant d’effectuer un appel, assurez-vous que le

téléphone est en mode veille et que la puissance du

signal d'émission/réception est suffisante. Saisissez

l'indicatif régional et le numéro à l'aide des touches

numériques. Appuyez ensuite sur la touche de

numérotation.

Emission d’un appel international

Appuyez deux fois sur la touche * pour afficher le

signe +. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif

régional (sans le zéro initial) et le numéro de

téléphone. Appuyez ensuite sur la touche de

numérotation. Le signe + indique au réseau qu'il

s'agit d'un appel international.

Rappel du dernier numéro

Le téléphone enregistre les derniers numéros

composés. Pour afficher la liste de ces numéros,

appuyez sur la touche Appel.

Appels d’urgence

Assurez-vous que le téléphone est allumé et connecté au

réseau. Composez le numéro d'urgence et appuyez sur

la touche de numérotation. Ne raccrochez pas tant que

vous n'y avez pas été autorisé. Raccrochez en appuyant

sur la touche de fin de communication.

22

Remarque : Certains réseaux interdisent l'émission

d'appels d'urgence lorsque les messages Code

verrouillage ou PIN sont affichés à l'écran. D'autres

réseaux autorisent l'émission d'appels d'urgence à la

simple condition qu'une carte SIM soit installée dans le

téléphone. Il suffit alors de composer le numéro

d'urgence officiel.

Fin d’un appel

Pour raccrocher, appuyez brièvement sur la touche Fin.

Remarque : vous pouvez passer, recevoir ou terminer

des appels, que le téléphone soit ouvert ou fermé.

Carte Micro-SD

Avertissement : il est fortement recommandé

d'utiliser uniquement les cartes Micro-SD

homologuées et approuvées par la “SD Card

Association.” http://www.sdcard.org

ou SanDisk.

Les cartes non homologuées par la SD Card

Association ou SanDisk peuvent en effet

endommager le lecteur de votre téléphone.

Mise en place de la carte Micro-SD

Votre téléphone accepte les cartes Micro-SD. Retirez

la batterie et mettez la carte en place, comme

indiqué ci-dessous.

La page charge ...

Airness MK99 Le manuel du propriétaire

Airness MK99 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents