Manual del Usuario Huawei MEDIAPAD T3 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

!V

X",$'%+@@+$').%'/%#/%*"#@%&YZ).

O4,1+'3#'6%DD#16#&-'@#+%1*')1'6%):'3pq5.'r'4%+&#'1%)4#.',::,&#5.7

8''

T%)&'D#++&#'4%+&#',::,&#5.'*%)*'+#1*5%1-',::)(#P'.%1?)#D#1+'*)&'.#'

<%)+%1',.5D#1+,+5%1'@)*H)pr'6#'H)#'.ps6&,1'*p,..)D#7

8''

T%)&'D#++&#'4%+&#',::,&#5.';%&*'+#1*5%1-',::)(#P'.%1?)#D#1+'*)&'.#'

<%)+%1'3p,.5D#1+,+5%1-':)5*'+%)6;#P' 7

'

8''T%)&'$%&6#&'.#'&#3sD,&&,?#'3#'4%+&#',::,&#5.-',::)(#P'.%1?)#D#1+'

*)&'.#'<%)+%1'3p,.5D#1+,+5%1'@)*H)pr'6#'H)p5.'45<&#7

Témoin lumineux d'état

Appareil

photo avant

Écouteur/

Haut-parleur

Prise casque

Appareil

photo arrière

Touc he

d'allumage

Touc he d e

volume

Tiroir de

cartes

Microphone

Port micro USB

(

)

*

"

+

*

%

&



!!

A$)8'%'/%3+)/

T%)&'6%1$5?)&#&'4%+&#',::,&#5.-'*)54#P'.#*'51*+&)6+5%1*':&s*#1+s#*'*)&'.#*'

5..)*+&,+5%1*'*)54,1+#*7

'

>,5+#*',++#1+5%1'3#'1#':,*'s&,$.#&'4%+&#',::,&#5.'%)'3#'1#':,*'4%)*'

<.#**#&'#1')+5.5*,1+'.ps:51?.#'3ps@#6+5%1'3)'+5&%5&'3#'6,&+#*7'd,1?#P'.,'

<&%6;#'3ps@#6+5%1'3#'6,&+#';%&*'3#'.,':%&+s#'3#*'#1$,1+*':%)&'s45+#&'

+%)+#'51?#*+5%1'%)'<.#**)&#',6653#1+#..#7

NJDSP4%



!=

>/4"$3+,)"/8%8#@@.[3'/,+)$'8

A5'4%)*'&#16%1+&#P'3#*':&%<.tD#*'.%&*H)#'4%)*')+5.5*#P'4%+&#'+s.s:;%1#-'

4%)*':%)4#P'%<+#15&'3#'.p,53#'r':,&+5&'3#*'&#**%)&6#*'*)54,1+#*'E

O..#&'r'

5)6+$'

7'K%)*':%)4#P'E

8''

9%)6;#&'./%1?.#+'

7+/#'.8

':%)&'6%1*).+#&'.#*'?)53#*'3/)+5.5*,+5%1'#1'

.5?1#7

8''

9%)6;#&'./%1?.#+'

2"$#3

':%)&'#$$#6+)#&')1#'3#D,13#'3/,53#'*)&'.#*'

$%&)D*'I),2#57

8''

9%)6;#&'./%1?.#+'

1'$()*'

':%)&',66s3#&',)'6#1+&#'3#'*#&456#*-'r'

./,**5*+,16#'+s.s:;%15H)#'#+',)R'51$%&D,+5%1*'3)'*#&456#'6.5#1+*7

A#'6%11#6+#&',)'*5+#'^#<'%$$565#.'3#'I),2#57'K%)*':%)4#P'E

8''

K%)*'&#13&#'*)&'.#'*5+#';++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL#1L':%)&'('

+s.s6;,&?#&'.#*'?)53#*'3p)+5.5*,+5%1-'4%5&'.,'>%5&#',)R'H)#*+5%1*'_>Ou`'#+'

,66s3#&'r'3p,)+&#*'51$%&D,+5%1*7

8''

K%)*'&#13&#'*)&'.#'*5+#';++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL#1L*)::%&+L

;%+.51#':%)&'6%11,v+&#'.#*'6%%&3%11s#*'3#'6%1+,6+'.#*':.)*'&s6#1+#*'

:%)&'4%+&#':,(*'%)'&s?5%17

O66s3#P'r' '

A+$+3\,$'8

:)5*'+%)6;#P''

]%@$"@"8%&'%.+%,+:.',,'

'N''

>/4"$3+,)"/8%.[-+.'8

:%)&'6%1*).+#&'.#*'51$%&D,+5%1*'@)&535H)#*'&#.,+54#*'r'

4%+&#':&%3)5+7

O66s3#P'r' '

A+$+3\,$'8

:)5*'+%)6;#P'

]%@$"@"8%&'%.+%,+:.',,'

'N'

>/4"$3+,)"/8%.[-+.'8

'N'

>/4"$3+,)"/8%&'%8[*#$),[

':%)&'6%1*).+#&'.#*'

51$%&D,+5%1*'3#'*s6)&5+s'&#.,+54#*'r'4%+&#':&%3)5+7

O66s3#P'r' '

A+$+3\,$'8

:)5*'+%)6;#P'

]%@$"@"8%&'%.+%,+:.',,'

'N'

>/4"$3+,)"/%&^+#,='/,)4)*+,)"/

':%)&'6%1*).+#&'.#*'51$%&D,+5%1*'

&s?.#D#1+,5&#*'&#.,+54#*'r'4%+&#':&%3)5+7

O66s3#P'r' '

A+$+3\,$'8

:)5*'+%)6;#P'

]%@$"@"8%&'%.+%,+:.',,'%

'N'

;"-"8%&'%*'$,)4)*+,)"/

':%)&':.)*'3p51$%&D,+5%1*'&#.,+54#*',)R'D,&H)#*'3#'

6#&+5$56,+5%1*':%)&'4%+&#':&%3)5+7

'

9%)+#*'.#*'5D,?#*'#+'5..)*+&,+5%1*'3#'6#'?)53#'_('6%D:&5*-'D,5*'*,1*'*p('

.5D5+#&-'.,'6%).#)&-'.,'+,5..#'#+'.#'6%1+#1)'3p,$$56;,?#'3)'+s.s:;%1#`'*%1+'



!B

)15H)#D#1+'$%)&15#*'r'+5+&#'3#'&s$s&#16#7'J#':&%3)5+'&s#.':#)+'*p,4s&#&'

35$$s&#1+7'X#'?)53#'1#'6%1+5#1+',)6)1's.sD#1+'6%1*+5+),1+')1#'

?,&,1+5#'H)#..#'H)p#..#'*%5+-'#R:.565+#'%)'5D:.565+#7

>/4"$3+,)"/8%$'.+,)('8%_%.+%8[*#$),[

X#++#'*#6+5%1'6%1+5#1+'3#*'51$%&D,+5%1*'5D:%&+,1+#*'&#.,+54#*'r'./)+5.5*,+5%1'

3#'4%+&#',::,&#5.7'c..#'6%1+5#1+'s?,.#D#1+'3#*'51$%&D,+5%1*'*)&'.,'D,15t&#'

3/)+5.5*#&'4%+&#',::,&#5.'#1'+%)+#'*s6)&5+s7'K#)5..#P'.5&#',++#1+54#D#1+'6#*'

51$%&D,+5%1*',4,1+'3/)+5.5*#&'4%+&#',::,&#5.7

A$[*+#,)"/8%_%@$'/&$'M

T%)&'.#*':#&*%11#*':%&+#)*#*'3p5D:.,1+*'s.#6+&%15H)#*-'5.'#*+':&s$s&,<.#'3#'

D#++&#'.#'+s.s:;%1#'D%<5.#'r')1#'35*+,16#'3#'!Y'6D'%)'r'.p%::%*s'3#'

.p5D:.,1+7

6"/8').8%&Y#,).)8+,)"/M

O)6)1'3,1?#&'.5s'r'.p)+5.5*,+5%1'3p)1'+s.s:;%1#'D%<5.#'1p,(,1+'s+s'6%1*+,+s-'

6#65'#*+'r'+5+&#'3#':&s4#1+5%17

A"#$%$[&#)$'%.'%/)('+#%&Y'C@"8),)"/%+#%$+<"//'3'/,T%).%'8,%

$'*"33+/&[%&Y#,).)8'$%.'%,[.[@="/'%3":).'M

w'3,1*'3#'

:"//'8%*"/&),)"/8%&'%$[*'@,)"/

-

w'.%&*H)#'.#*':,&,Dt+&#*'3p51356,+5%1'3)'*5?1,.',$$56;#1+')1'

8)-/+.%*"3@.',

'

3#'

:"//'%$[*'@,)"/

7

w',4#6')1'05+'D,51*'.5<&#*7

>.%'8,%$'*"33+/&[%&Y[.")-/'$%.'8%,[.[@="/'8%3":).'8%&#%('/,$'%&'8%

4'33'8%'/*')/,'8%',%&#%:+8%('/,$'%&'8%+&".'8*'/,8

7

G,).)8+,)"/%',%8[*#$),[

8''

J/s6%)+#'3/)1'<,.,3#)&'D)*56,.'r'$%&+#':)5**,16#':#)+'#13%DD,?#&'

./%&#5..#'3#'./)+5.5*,+#)&'#+'#1+&,v1#&'3#*'+&%)<.#*',)35+5$*'_*)&35+s'

+#D:%&,5&#'%)'3s$515+54#-'<%)&3%11#D#1+*'3/%&#5..#-',6%):;t1#*-'



!S

;(:#&,6%)*5#`7C.'#*+'3%16'454#D#1+'&#6%DD,13s'3#'1#':,*')+5.5*#&'.#'

<,.,3#)&'r':.#51'4%.)D#'15':.)*'3p)1#';#)&#':,&'@%)&'r'4%.)D#'D%(#17

8''

Jp)+5.5*,+5%1'3p,66#**%5&#*'s.#6+&5H)#*'_,3,:+,+#)&'3/,.5D#1+,+5%1-'

6;,&?#)&'%)'<,++#&5#`'1%1',::&%)4s*'%)'516%D:,+5<.#*'&5*H)#'

3p#13%DD,?#&'4%+&#',::,&#5.-'3#'&,66%)&65&'*,'3)&s#'3#'45#'%)'3#'

:&%4%H)#&')1'516#135#-')1#'#R:.%*5%1'%)'3p,)+&#*',6653#1+*7

8''

T%)&'.#'$%16+5%11#D#1+-'.#*'+#D:s&,+)&#*'53s,.#*'4%1+'3#'VWX'r'BYWX7'

T%)&'.#'*+%60,?#-'#..#*'4%1+'3#'MSVWX'r'Z[VWX7

8''

J#*'$,<&56,1+*'3#'*+5D).,+#)&*'6,&35,H)#*'&#6%DD,13#1+'3#'.,5**#&')1'

s6,&+'D515D)D'3#'!Y'6D'#1+&#')1',::,&#5.'#+')1'*+5D).,+#)&'

6,&35,H)#',$51'3/#D:x6;#&'3#*'51+#&$s&#16#*':%+#1+5#..#*',4#6'.#'

*+5D).,+#)&7'A5'4%)*')+5.5*#P')1'*+5D).,+#)&'6,&35,H)#-'+#1#P'./,::,&#5.'

3)'6y+s'%::%*s',)'*+5D).,+#)&'6,&35,H)#'#+'1#':%&+#P':,*'./,::,&#5.'

3,1*'4%+&#':%6;#',4,1+7

8''

9#1#P'.p,::,&#5.'#+'.,'<,++#&5#'r'.ps6,&+'3#'.,'6;,.#)&'#R6#**54#'#+'3#'.,'

.)D5t&#'35&#6+#'3)'*%.#5.7'Q#'.#*':.,6#P':,*'*)&'%)'3,1*'3#*',::,&#5.*'

?s1s&,1+'3#'.,'6;,.#)&'_$%)&*'D56&%M%13#*-'&s6;,)3*'%)'&,35,+#)&*`7

8''

d#*:#6+#P'.#*'.%5*'#+'&t?.#D#1+,+5%1*'.%6,.#*'#1'45?)#)&'.%&*H)#'4%)*'

)+5.5*#P'./,::,&#5.7'O$51'3#'&s3)5&#'.#*'&5*H)#*'3/,6653#1+*-'1/)+5.5*#P':,*'

4%+&#',::,&#5.'*,1*'$5.'#1'6%13)5*,1+7

8''

c1',45%1'%)'5DDs35,+#D#1+',4,1+'3p#D<,&H)#&-'1p)+5.5*#P'4%+&#'

,::,&#5.'H)p#1'&#*:#6+,1+'.#*'6%1*5?1#*'H)5'4%)*'*%1+'3%11s#*7'

Jp)+5.5*,+5%1'#1',45%1'3p)1',::,&#5.'*,1*'$5.':#)+':#&+)&<#&'.#*'&s*#,)R'

*,1*'$5.'#+'.#'$%16+5%11#D#1+'3#'.p,45%1'%)'DxD#'x+&#'5..s?,.#7

8''

T%)&':&s4#15&'.p#13%DD,?#D#1+'3#*'6%D:%*,1+*'3#'4%+&#',::,&#5.'%)'

3#'*#*'65&6)5+*'51+#&1#*-'1p)+5.5*#P':,*'6#'3#&15#&'3,1*'3#*'

#145&%11#D#1+*':%)**5s&#)R-'#1$)Ds*-';)D53#*'%)'*,.#*-'%)'r'

:&%R5D5+s'3#'6;,D:*'D,?1s+5H)#*7

8''

J%&*H)#'4%)*',&?#P'.p,::,&#5.-',**)&#PM4%)*'H)#'.p,3,:+,+#)&'

3/,.5D#1+,+5%1'#*+'<&,16;s'*)&')1#':&5*#'r':&%R5D5+s'3#'.p,::,&#5.'#+'

H)p5.'#*+'$,65.#D#1+',66#**5<.#7



!Y

8''

]s<&,16;#P'.#'6;,&?#)&'3#'.,':&5*#'s.#6+&5H)#'#+'3#'./,::,&#5.'.%&*H)#'

4%)*'1#'./)+5.5*#P':,*7

8''

Qp)+5.5*#P':,*'.p,::,&#5.'3,1*'3#*'#13&%5+*'%z'*%1+'*+%60s#*'3#*'

D,+5t&#*'51$.,DD,<.#*'%)'#R:.%*54#*'_*+,+5%1M*#&456#-'3s:y+'3#':s+&%.#'

%)')*51#'6;5D5H)#-':,&'#R#D:.#`7'Jp)+5.5*,+5%1'3#'4%+&#',::,&#5.'3,1*'

6#*'#145&%11#D#1+*',)?D#1+#'.#'&5*H)#'3p#R:.%*5%1'%)'3p516#135#7

8''

T%)&'D#++&#',)'&#<)+'6#+',::,&#5.-'.,'<,++#&5#'#+'.#*',66#**%5&#*-'

6%1$%&D#PM4%)*',)R'&s?.#D#1+,+5%1*'.%6,.#*7'Q#'.#*'D#++#P':,*',)'

&#<)+',4#6'.#*'%&3)&#*'Ds1,?t&#*7'Jp)+5.5*,+5%1'3p)1#'<,++#&5#'

51,::&%:&5s#'&5*H)#'3#':&%4%H)#&')1'516#135#-')1#'#R:.%*5%1'%)'

3p,)+&#*',6653#1+*7

8''

X%1*).+#P')1'Ds3#651'#+'.#'$,<&56,1+'3#'./,::,&#5.':%)&'*,4%5&'*5'.#'

$%16+5%11#D#1+'3)'+s.s:;%1#':#)+'51+#&$s&#&',4#6'4%*',::,&#5.*'

Ds356,)R7

8''

A)54#P'.#*'&t?.#*'#+'&t?.#D#1+,+5%1*'s+,<.5#*':,&'.#*';y:5+,)R'#+'.#*'

6#1+&#*'3#'*,1+s7'Q/)+5.5*#P':,*'4%+&#',::,&#5.'3,1*')1'#13&%5+'%z'6#.,'

#*+'51+#&35+7

8''

A5'4%)*'3#4#P':,**#&')1',::#.'+s.s:;%15H)#'%)'('&s:%13&#-'?,&#PM4%)*'

3/,<%&3'3#'D,15t&#'*{&#7

8''

X%1*#&4#P'./,::,&#5.'r'./s6,&+'3#*'*%)&6#*'3#'6;,.#)&'#+'3#'$.,DD#*-'

+#..#*'H)/)1'&,35,+#)&-')1'$%)&'r'D56&%M%13#*-')1#'6)5*515t&#-')1#'

<%)5..%5&#'%)')1#'<%)?5#7

9,3"8@=\$'8%@",'/,)'..'3'/,%'C@."8)('8

|+#5?1#P'4%+&#',::,&#5.'3,1*'+%)+'#145&%11#D#1+':%+#1+5#..#D#1+'#R:.%*5$'

#+'6%1$%&D#PM4%)*',)R'51*+&)6+5%1*'#+'*5?1,.5*,+5%1*7'J#*'P%1#*'6%D:%&+,1+'

3#*'&5*H)#*'3/#R:.%*5%1'6%D:&#11#1+'.#*'P%1#*'3,1*'.#*H)#..#*'4%)*'3#4#P'

6%):#&'.#'D%+#)&'3#'4%+&#'4s;56).#7'J,':&%@#6+5%1'3/s+516#..#*'3,1*'3#'+#..#*'

P%1#*':%)&&,5+':&%4%H)#&')1#'#R:.%*5%1'%1')1'516#135#-'#1+&,v1,1+'3#*'

<.#**)&#*'6%&:%&#..#*'%)'.,'D%&+7'Q/)+5.5*#P':,*'./,::,&#5.'3,1*'3#*':%51+*'3#'

&,45+,5..#D#1+'+#.*'H)#'3#*'*+,+5%1**#&456#*7'X%1$%&D#PM4%)*',)R'

&#*+&56+5%1*'*)&'./)+5.5*,+5%1'3/sH)5:#D#1+*'&,35%'3,1*'3#*'P%1#*'3#'3s:y+'

3#'6%D<)*+5<.#*-'3#'*+%60,?#'#+'3#'35*+&5<)+5%1'#+'3#*')*51#*'6;5D5H)#*7'



!a

X%1$%&D#PM4%)*'s?,.#D#1+',)R'&#*+&56+5%1*'3,1*'.#*'P%1#*'%z'3#*'

#R:.%*5%1*'*%1+'#1'6%)&*7'O4,1+'3/)+5.5*#&'./,::,&#5.-'53#1+5$5#P'.#*'P%1#*'

6%D:%&+,1+'3#*'&5*H)#*'3/#R:.%*5%1'H)5'1#'*%1+':,*'+%)@%)&*'6%&&#6+#D#1+'

*5?1,.s#*7'J#*'#13&%5+*'3#'6#++#'1,+)&#'*%1+'.#*'P%1#*'*5+)s#*'*%)*'.#':%1+'

3#*'<,+#,)R-'.#*'6%D:.#R#*'3#'+&,1*$#&+'3#':&%3)5+*'6;5D5H)#*'%)'3#'

*+%60,?#'#+'.#*'P%1#*'3,1*'.#*H)#..#*'./,5&'6%1+5#1+'3#*':&%3)5+*'6;5D5H)#*'

%)'3#*':,&+56).#*-'+#..#*'H)#'?&,51-':%)**5t&#'%)':%)**5t&#*'Ds+,..5H)#*7'

d#1*#5?1#PM4%)*',):&t*'3#*'$,<&56,1+*'3#'4s;56).#*'FTJ'_,)':&%:,1#'%)',)'

<)+,1#`'*)&'.#*':&s6,)+5%1*'r':&#13&#'#1'6,*'3/)*,?#'3#'./,::,&#5.'r'

:&%R5D5+s'3#*35+*'4s;56).#*7

>/4"$3+,)"/8%8#$%.+%3)8'%+#%$':#,%',%.'%$'*<*.+-'

A)&'4%+&#':&%3)5+-'*)&'.,'<,++#&5#-'3,1*'.,'3%6)D#1+,+5%1'%)'*)&'

.p#D<,..,?#-'.#'*(D<%.#'3#':%)<#..#'&%).,1+#'<,&&s#'3p)1#'6&%5R'4%)*'

&,::#..#'H)#'+%)*'.#*':&%3)5+*'s.#6+&%15H)#*'#+'+%)+#*'.#*'<,++#&5#*'3%54#1+'

x+&#',::%&+s*'r'3#*':%51+*'3#'6%..#6+#'35*+516+*'3#'6#)R'3#*'%&3)&#*'

Ds1,?t&#*'1%&D,.#*'.%&*H)p5.*',&&54#1+'#1'$51'3#'45#7'C.'516%D<#'r'

.p)+5.5*,+#)&'3#'*#'3s<,&&,**#&'3#'.psH)5:#D#1+'3,1*')1':%51+'3#'6%..#6+#'%)'

,):&t*'3p)1'*#&456#'*:s65$5H)#D#1+'3s*5?1s*':%)&'.#'&#6(6.,?#'3#*'3s6;#+*'

s.#6+&5H)#*'#+'3#*'sH)5:#D#1+*'s.#6+&%15H)#*'_]ccc`',51*5'H)#'3#*'<,++#&5#*-'

3,1*'.#'&#*:#6+'3#'.,'.s?5*.,+5%1'.%6,.#7

X%..#6+#&'#+'&#6(6.#&'4%+&#'sH)5:#D#1+'3#'D,15t&#',::&%:&5s#'?,&,1+5+')1'

&#6(6.,?#'3#'4%*'3s6;#+*'s.#6+&5H)#*'#+'s.#6+&%15H)#*-'H)5':&s*#&4#'3#*'

D,+s&5,)R':&s65#)R'#+':&%+t?#'.,'*,1+s';)D,51#'#+'.p#145&%11#D#1+

'b')1'

+&,5+#D#1+'51,::&%:&5s'3#'6#*'3s6;#+*-'3#*'<&5*',6653#1+#.*-'.#)&'

#13%DD,?#D#1+'#+')1'&#6(6.,?#'51,::&%:&5s'#1'$51'3#'45#':#)4#1+'

*p,4s&#&'1)5*5<.#*':%)&'.,'*,1+s'#+'.p#145&%11#D#1+7'T%)&'#1'*,4%5&':.)*'*)&'

.#*'.5#)R'#+'.,'D,15t&#'3%1+'4%)*'3s<,&&,**#&'3#'4%*'3s6;#+*'s.#6+&5H)#*'#+'



![

s.#6+&%15H)#*'6%1+,6+#P'.#*',)+%&5+s*'.%6,.#*-'4%+&#'3s+,5..,1+'%)'.#'*#&456#'

3#*'%&3)&#*'Ds1,?t&#*-'%)',..#P'*)&'.#'*5+#'2#<

;++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL#1L7'

D)3)/#,)"/%&'8%8#:8,+/*'8%&+/-'$'#8'8

X#+',::,&#5.'#+'.#*',66#**%5&#*'s.#6+&5H)#*'&#*:#6+#1+'.#*'&t?.#*'.%6,.#*'

,::.56,<.#*'*)&'.,'&#*+&56+5%1'3,1*'.p)+5.5*,+5%1'3#'6#&+,51#*'*)<*+,16#*'

3,1?#&#)*#*'3,1*'.#*'sH)5:#D#1+*'s.#6+&5H)#*'#+'s.#6+&%15H)#*-'+#..#*'.#*'

35&#6+54#*'dcOXI'#+'d%IA'3#'.pUc'#+'.#*'&s?.#D#1+,+5%1*'6%16#&1,1+'.#*'

<,++#&5#*-'#+67'T%)&'.#*'3s6.,&,+5%1*'3#'6%1$%&D5+s'dcOXI'#+'d%IA-',..#P'*)&'

1%+&#'*5+#'2#<';++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL6#&+5$56,+5%17

6"/4"$3),[%$[-.'3'/,+)$'%GB

G,).)8+,)"/%@$\8%&#%*"$@8

J/,::,&#5.'#*+'6%1$%&D#',)R'*:s65$56,+5%1*'d>'*/5.'#*+')+5.5*s'r'./%&#5..#'%)'r'

)1#'35*+,16#'3#'V-YV'6D'3#'4%+&#'6%&:*7'O**)&#PM4%)*'H)#'.#*',66#**%5&#*'

3#'./,::,&#5.-'+#.*'H)#'.#'<%v+5#&'%)'./s+)5-'1#'*%1+':,*'6%D:%*s*'3/s.sD#1+*'

Ds+,..5H)#*7'X%1*#&4#P'./,::,&#5.'r'35*+,16#'3#'4%+&#'6%&:*',$51'3#'

&#*:#6+#&'.#*'#R5?#16#*'#1'D,+5t&#'3#'35*+,16#7

J,'4,.#)&']OA'.,':.)*'s.#4s#'*5?1,.s#':%)&'6#'+(:#'3/,::,&#5.'.%&*H)#'6#)RM

65'*%1+'+#*+s*'#1')+5.5*,+5%1'r'./%&#5..#'#*+'3#'!-!='^L0?-'#+'3#'V-[!'^L0?'

.%&*H)#'6#)RM65'*%1+':%&+s*'6%&&#6+#D#1+'#1'6%1+,6+',4#6'.#'6%&:*7

D[*.+$+,)"/

T,&'.,':&s*#1+#-'I),2#5'9#6;1%.%?5#*'X%7-'J+37'3s6.,&#'H)#'6#+',::,&#5.'#*+'

6%1$%&D#',)R'#R5?#16#*'$%13,D#1+,.#*'#+',)R',)+&#*'35*:%*5+5%1*'

:#&+51#1+#*'3#'.,'35&#6+54#'=V!SLYBLcU7

J,'4#&*5%1'3#'.,']s6.,&,+5%1'3#'6%1$%&D5+s'.,':.)*'&s6#1+#'#+'#1'45?)#)&'

:#)+'x+&#'6%1*).+s#'*)&';++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL6#&+5$56,+5%17

X#+',::,&#5.':#)+'x+&#')+5.5*s'3,1*'+%)*'.#*':,(*'D#D<&#*'3#'./Uc7

d#*:#6+#P'.#*'&s?.#D#1+,+5%1*'1,+5%1,.#*'#+'.%6,.#*'3#*':,(*'%z'./,::,&#5.'

#*+')+5.5*s7

A#.%1'.#'&s*#,)'.%6,.-'./)+5.5*,+5%1'3#'6#+',::,&#5.':#)+'x+&#'*)@#++#'r'3#*'

&#*+&56+5%1*7



!h

E'8,$)*,)"/8%+#%/)('+#%&'%.+%:+/&'%JTL%05F%M

N"$(\-'%

E'X#'*%)*M6;,:5+&#'1#'*/,::.5H)#':,*'r'.,'P%1#'?s%?&,:;5H)#'3#'

=V'0D'3#'&,(%1',)+%)&'3)'6#1+&#'3#'Q(Mf.#*)137

E'8,$)*,)"/8%&'%.+%:+/&'%O%05F%M

X%1$%&DsD#1+'r'./,&+56.#'!V-':,&,?&,:;#'!V-'3#'.,'35&#6+54#'=V!SLYBLcU-'

./#D<,..,?#'D%1+&#'H)#'6#'D,+s&5#.'&,35%+s.s:;%15H)#'*#&,'*%)D5*'r'

6#&+,51#*'&#*+&56+5%1*'.%&*H)/5.'#*+'D5*'*)&'.#'D,&6;s'3,1*'.#*':,(*'*)54,1+*'E'

"#.?5H)#'_"c`-'").?,&5#'_"F`-'ds:)<.5H)#'+6;tH)#'_Xg`-'],1#D,&0'_]\`-'

O..#D,?1#'_]c`-'c*+%15#'_cc`-'C&.,13#'_Cc`-'F&t6#'_cJ`-'c*:,?1#'_cA`-'>&,16#'

_>d`-'X&%,+5#'_Id`-'C+,.5#'_C9`-'X;(:&#'_XG`-'J#++%15#'_JK`-'J5+),15#'_J9`-'

J)R#D<%)&?'_JU`-'I%1?&5#'_IU`-'i,.+#'_i9`-'T,(*M",*'_QJ`-'O)+&56;#'_O9`-'

T%.%?1#'_TJ`-'T%&+)?,.'_T9`-'d%)D,15#'_de`-'A.%4s15#'_AC`-'A.%4,H)5#'_A\`-'

>51.,13#'_>C`-'A)t3#'_Ac`-'d%(,)D#MU15'_U\`-'9)&H)5#'_9d`-'Q%&4t?#'_Qe`-'

A)5**#'_XI`-'C*.,13#'_CA`'#+'J5#6;+#1*+#51'_JC`7

J,'$%16+5%11,.5+s'^JOQ'3#'6#+',::,&#5.'#*+'.5D5+s#'r')1')*,?#'r'./51+s&5#)&'

.%&*H)/#..#'$%16+5%11#'*)&'.,':.,?#'3#'$&sH)#16#*'6%D:&5*#*'#1+&#'Y!YV'#+'

YBYV'iIP7

H+/&'8%&'%4$[P#'/*'%',%@#)88+/*'

,`'J#*'<,13#*'3#'$&sH)#16#*'*)&'.#*H)#..#*'$%16+5%11#'./sH)5:#D#1+'

&,35%+s.s:;%15H)#'E'6#&+,51#*'<,13#*'1#'*%1+':,*'35*:%15<.#*'3,1*'+%)*'.#*'

:,(*'%)'3,1*'+%)+#*'.#*'&s?5%1*7'T%)&':.)*'3/51$%&D,+5%1*-'4#)5..#P'

6%1+,6+#&'4%+&#'%:s&,+#)&'.%6,.7

<`'J,':)5**,16#'3#'&,35%s.#6+&5H)#'D,R5D,.#'+&,1*D5*#'*)&'.#*'<,13#*'3#'

$&sH)#16#*'3,1*'.#*H)#..#*'$%16+5%11#'./sH)5:#D#1+'&,35%+s.s:;%15H)#'E'.,'

:)5**,16#'D,R5D,.#':%)&'+%)+#*'.#*'<,13#*'#*+'51$s&5#)&#'r'.,'4,.#)&'.5D5+#'

.,':.)*'s.#4s#'*:s65$5s#':,&'.,'1%&D#';,&D%15*s#7

J#*'<,13#*'3#'$&sH)#16#*'#+'.#*'.5D5+#*'1%D51,.#*'3#'.,':)5**,16#'

3/sD5**5%1'_&,(%11s#'#+L%)'6%13)5+#`',::.56,<.#*'r'6#+'sH)5:#D#1+'

&,35%+s.s:;%15H)#

'*%1+'.#*'*)54,1+#*'E'^5M>5'=7SFE=V'3"D-".)#+%%+;E=V'

3"D-^5M>5'YFEY!YVMYBYViIPE=B'3"D-YS[VMY[=YiIPEBV'3"D7



!l

>/4"$3+,)"/8%$'.+,)('8%+#C%+**'88")$'8%',%."-)*)'.8

],1*'6#&+,51*':,(*'#+'&s?5%1*-'3#*',66#**%5&#*'*%1+'#1'%:+5%17']#*'

,66#**%5&#*'#1'%:+5%1':#)4#1+'x+&#',6;#+s*',):&t*'3/)1'$%)&15**#)&',?&ss-'

,)'<#*%517'Q%)*'&#6%DD,13%1*'.#*',66#**%5&#*'*)54,1+*'E'

O3,:+,+#)&*'E'I^MVYV!VVjV!'_j'&#:&s*#1+#'.#*'35$$s&#1+*'+(:#*'3#':&5*#*'

)+5.5*s#*-'H)5':#)4#1+'x+&#'X-'U-'k-'c-'"-'O-'C-'d-'g'%)'\-'*#.%1'4%+&#'&s?5%1`

",++#&5#*'E'I"BVhVF!c"^-I"BVhVF!c"X

|6%)+#)&*'E'ici]!YB="Y=hVVV-'IO!MB-'!=lBmZB=hBm'B7YiiM!YV

J,'4#&*5%1'.%?565#..#'3)':&%3)5+'#*+'\e"M^VlXVV!"VVB7'J#*'D5*#*'r'@%)&'

.%?565#..#*'*#&%1+':)<.5s#*':,&'.#'$,<&56,1+':%)&'6%&&5?#&'.#*'<%?)#*'%)'

,Ds.5%&#&'.#*'$%16+5%11,.5+s*',:&t*'.,'*%&+5#'3)':&%3)5+7'9%)+#*'.#*'4#&*5%1*'

3#*'.%?565#.*':)<.5s#*':,&'.#'$,<&56,1+'%1+'s+s'4s&5$5s#*'#+'*%1+'+%)@%)&*'

6%1$%&D#*',)R'&t?.#*'6%11#R#*7

9%)*'.#*':,&,Dt+&#*'d>'_:,&'#R#D:.#'.,':.,?#'3#'$&sH)#16#'#+'.,':)5**,16#'

3#'*%&+5#`'1#'*%1+':,*',66#**5<.#*'r'./)+5.5*,+#)&'#+'1#':#)4#1+':,*'x+&#'

D%35$5s*':,&'./)+5.5*,+#)&7

T%)&'%<+#15&'.#*'51$%&D,+5%1*'.#*':.)*'&s6#1+#*'&#.,+54#*',)R',66#**%5&#*'#+'

,)R'.%?565#.*-'4#)5..#P'6%1*).+#&'.,']s6.,&,+5%1'3#'6%1$%&D5+s'_]%X`'*)&'

;++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL6#&+5$56,+5%17



=V

7'/,)"/%.[-+.'

7+$P#'8%&'%*"33'$*'%',%+#,"$)8+,)"/8

- '#+ *%1+'3#*'D,&H)#*'3#'6%DD#&6#'%)'3#*'

D,&H)#*'3s:%*s#*'3#'I),2#5'9#6;1%.%?5#*'X%7-'J+37

O13&%53n'#*+')1#'D,&H)#'6%DD#&65,.#'3#'F%%?.#'C167

J#'1%D'#+'.#*'.%?%*'

Bluetooth

®

'*%1+'3#*'D,&H)#*'3s:%*s#*'

Bluetooth SIG,

Inc.

'#+'+%)+#')+5.5*,+5%1'3#'6#*'D,&H)#*':,&'I),2#5'9#6;1%.%?5#*'X%7-'J+37'

#*+'#$$#6+)s#'*%)*'.56#16#7'

^5M>5

®

-'.#'.%?%'^5M>5'Xcd9C>Cc]'#+'.#'.%?%'^5M>5'*%1+'3#*'D,&H)#*'

6%DD#&65,.#*'3#'.,'^5M>5'O..5,16#7

cQcdFG|A9Od

o

'iOd\'

T%)&'3#*'51$%&D,+5%1*'*)&'.#'.,<#.'cQcdFG|A9Od

o

-'4#)5..#P'4%)*'&#13&#'r'

./,3&#**#'2227#1#&?(*+,&7?%47

A".),)P#'%&'%*"/4)&'/,)+.),[

T%)&'D5#)R'6%D:&#13&#'6%DD#1+'1%)*':&%+s?#%1*'4%*'51$%&D,+5%1*'

:#&*%11#..#*-'6%1*).+#P'.,':%.5+5H)#'3#'6%1$53#1+5,.5+s'*)&

;++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL:&54,6(M:%.56(7

6"@<$)-=,%S%5#+I')%Q'*=/"."-)'8%6"KT%;,&K%JUVWK%

Q"#8%&$"),8%$[8'$([8K

Xc']eXUicQ9'cA9'>eUdQC'}'9C9dc'CQ>ediO9C>'UQCuUcicQ97'CJ'Qc'

XeQA9C9Uc'cQ'OUXUQ'XOA'UQc'>edic']c'FOdOQ9Cc7



La page charge ...

Manual del Usuario Huawei MEDIAPAD T3 Guide de démarrage rapide

Manual del Usuario Huawei MEDIAPAD T3 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents