Honeywell HPA075 Le manuel du propriétaire

Marque: Honeywell

Modèle: HPA075

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Le manuel du propriétaire

HEPA AIR PURIFIERS

Owner’s Manual

HPA075 and

HPA175 SERIES

If you have any questions about the operation of this product,

please call us toll-free at 1-800-477-0457, e-mail us at

[email protected], or visit our website at:

www.HoneywellPluggedIn.com.

HPA175HPA075

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE

USING THIS AIR PURIFIER

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk

of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:

1. Read all instructions before operating

the air purifier.

2. Place air purifier where it is not easily

overturned by persons in the household.

3. ALWAYS turn the air purifier controls to the

OFF position and unplug from the wall outlet

when not in use.

4. To disconnect the air purifier, make sure the

unit is powered OFF then grip the plug and

pull it from the wall outlet. NEVER pull by

the cord.

5. DO NOT use any product with a damaged

cord or plug, any product that malfunctions,

or any product that has been dropped or

damaged in any manner. Keep the cord away

from heated surfaces.

6. DO NOT use air purifier outdoors.

7. DO NOT use air purifier unless it is fully

assembled.

8. DO NOT run power cord under carpets, and

DO NOT cover with throw rugs. Arrange cord

such that it will not be a tripping hazard.

9. DO NOT use air purifier where combustible

gases or vapors are present.

10. DO NOT expose the air purifier to rain, or use

near water, in a bathroom, laundry area or

other damp location.

11. The air purifier MUST be used in its upright

position.

12. DO NOT allow foreign objects to enter

ventilation or exhaust opening as this may

cause electric shock or damage to the air

purifier. DO NOT block air outlets or intakes.

13. Locate air purifier near the outlet and DO

NOT use with extension cord or power strip.

14. This appliance has a polarized plug (one

blade is wider than the other). To reduce the

risk of electric shock, this plug is intended to

fit only one way in a polarized outlet. If the

plug does not fit fully in the outlet, reverse

the plug. If it still does not fit, contact a

qualified electrician. DO NOT attempt to

defeat this safety feature.

15. A loose fit between the AC outlet (receptacle)

and plug may cause overheating and a

distortion of the plug. Contact a qualified

electrician to replace loose or worn outlet.

16. DO NOT sit, stand or place heavy objects on

the air purifier.

17. ALWAYS disconnect power supply before

servicing.

18. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

For FCC compliance information, please see last page of this manual.

WARNING: To Reduce The Risk of Fire or Electric Shock, Do Not Use This Air Purifier With Any

Solid-State Speed Control Device.

GETTING TO KNOW YOUR AIR PURIFIER

Rear Grille

and

Air Intake

Air Outlet

Grille

Power Button and

Cleaning Levels

Quiet

Clean General

Clean Allergen

Handle

Filter

Check/Reset

Control Panel

REPLACEMENT FILTERS

To help ensure stated product performance, use only Certified Honeywell Replacement Filters. You can purchase

Genuine Honeywell Filters at the retailer where you purchased your air purifier or order directly from

www.HoneywellPluggedIn.com.

These Honeywell HEPA Air Purifiers feature multiple filtration stages to deliver powerful filtration.

HEPA Filter

Models:

HRF-G1 (One pack)

HRFG2 (Two pack)

Filter

Pre-Filter

Filter

Pre-Filter

Models:

HRF-AP1

(Odor Reducing)

HRF-APP1

(VOC & Odor Reducing)

Pre-Filter Pre-Filter

Enhanced Odor

& VOC Filter (Optional)

Models:

HRFTS1 (Smoke)

HRFTK1 (Kitchen)

HRFTC1 (Home

Renovation)

HRFTP1 (Pet)

Filter

HEPA Filter

Captures allergens as

small as 0.3 microns or

larger from the air that

passes through the filter

such as dust, pollen, pet

dander, dust mite debris,

and smoke

Enhanced Odor & VOC

Filter (Optional)

Helps reduce odors and

Volatile Organic Compounds

(VOCs) from pets, kitchens,

smoke, or home renovation

(sold separately)

Pre-Filter

Helps capture VOCs,

odors and larger

particles

Pre-Filter

GETTING STARTED

1. Ensure that the unit is powered off and unplugged.

2. Select a firm, level, and flat location. Ensure the front of the unit faces away from the closest wall or furniture

and that no grilles are blocked. Portable air purifiers are more effective in rooms where all doors and windows

are closed.

NOTE: If the unit is placed on a light-colored carpet, a small mat or rug should be used underneath to

prevent staining. This is especially important in homes with contamination from smoking, fireplaces, or

where candles are burned.

3. Remove the rear grille by grasping the sides of the grille and pulling forward. (Fig. 1).

4. Remove the Pre-Filter and HEPA Filter(s) from the air purifier. Remove protective plastic wrap from filters. (Fig. 2).

5. Place the Certified HEPA Filter(s)

Filter

G back into the air purifier housing ensuring that the red removal pull

tabs are facing outwards (this will facilitate filter removal later). (Fig. 3).

6. If using the Optional Enhanced Odor and VOC Filter(s) T

Filter

(sold separately), place in front of the HEPA Filter(s)

Filter

G with the removal pull tabs facing outwards. (Fig. 4).

7. Place the Pre-Filter A

Pre-Filter on the rear grille and secure by placing the edges under the fasteners. (Fig. 5).

8. Replace the rear grille by placing the tabs on the bottom of the grille into the slots on the unit. Gently push

the top of the grille until secure. (Fig. 6).

Fig. 1

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Fig. 3

Fig. 2

ENERGY STAR

OPERATION

1. Ensure that the plastic wrap has been removed from the filters and the filters are replaced in the unit. Next,

plug the power cord into a working electrical outlet.

2. Tap Power Button to turn on the air purifier. The air purifier will start automatically on the Quiet Clean

setting until another cleaning level is selected. Continue tapping to choose a different cleaning level. With

each tap, one of the cleaning level icons will illuminate.

QUIET CLEAN : Quietest setting and optimized to capture the smallest particles.

GENERAL CLEAN : Recommended for dust and general, everyday air cleaning.

ALLERGEN : Optimizes allergen capturing performance during allergen season.

3. To shut off, either tap the Power Button until the air purifier cycles through all the cleaning levels and

shuts off or press and hold the Power Button for three seconds.

FILTER CHECK/RESET

These air purifier models each have two electronic filter checks to remind you when it is time to

replace the Pre-Filter, Optional Enhanced Odor and VOC Filter(s), and HEPA Filter(s) based on the air

purifier’s hours of use. When it is time to replace the filters, one of the filter icon lights will illuminate

above the Filter Check/Reset indicator light to identify which filter needs to be replaced at that time.

For more detailed information, see the next section.

FILTER REPLACEMENT

When the Filter Reset indicator light(s) illuminate(s), it is time to replace one or more of the filters.

Indicator

Light

Filter*

Pre-Filter:

Honeywell A or A+ Pre-Filter

Optional Enhanced Odor & VOC Filter:

Honeywell T Filter

Honeywell HEPA G Filter

Pre-Filter Pre-Filter

Filter

When to

Replace

Every 3

months

Every 12

months

Number of Filters Needed

1 Pre-Filter

1 Enhanced Odor & VOC Filter for the HPA075 Series

2 Enhanced Odor & VOC Filters for the HPA175 Series

1 HEPA Filter for the HPA075 Series

2 HEPA Filters for the HPA175 Series

The energy efficiency of this ENERGY STAR

certified model is measured based on a ratio

between the model’s CADR for Smoke and the

electrical energy it consumes, or CADR/Watt.

(continued)

RESET FILTER CHECK INDICATOR

After you have replaced the appropriate filters, plug the unit back in. The Pre-Filter/Enhanced Odor and VOC Filter

and/or HEPA Filter Reset Light will remain on until it is reset.

Pre-Filter and Enhanced Odor & VOC Filter Reset:

• With the unit powered OFF, press the Filter Reset button 2 times within one second.

The Pre-Filter/Enhanced Odor & VOC Filter Indicator Light will blink twice to indicate the

timer has been reset and will then turn off.

HEPA Filter Reset:

• With the unit powered OFF, press and hold the Filter Reset button for two seconds. The HEPA

Filter Indicator Light will blink twice to indicate the timer has been reset and will then turn off.

FILTER REPLACEMENT

*For specific filter models, reference the Replacement Filters section of this manual (Page 4).

See the Getting Started section for filter replacement instructions (Page 5).

To help ensure stated product performance, use only Certified Honeywell Replacement Filters. You can purchase

Genuine Honeywell Filters at the retailer where you purchased your air purifier or order directly from

www.HoneywellPluggedIn.com.

These replacement intervals are intended as guidelines only. Performance of any filter media is dependent upon

the concentration of contaminants going through the system. High concentrations of contaminants such as dust,

pet dander, and smoke will reduce the useful performance of the filters.

NOTE: The Pre-Filter, Enhanced Odor & VOC Filter and HEPA Filters are NOT washable and should NOT be vacuumed.

DO NOT immerse them in water.

(continued)

CLEANING AND STORAGE

We recommend that you clean the air purifier at least once every 3 months and before extended storage. Use only

a dry cloth to wipe the external surfaces of the air purifier.

DO NOT USE WATER, WAX, POLISH, OR ANY CHEMICAL SOLUTION.

If your Air Purifier will not be used for more than 30 days, we recommend that you:

• Remove the HEPA Filters from the unit.

• Wrap the HEPA Filters in an air tight plastic bag.

• Remove the Pre-Filter and Enhanced Odor and VOC Filters and place them in an air tight plastic bag.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

My Air Purifier is starting to make noise and the air output is less. What’s wrong?

The filters may be dirty. High amounts of contaminants can block the pores in the filter and stop the air from

moving through it. Replace the Filters. The HEPA Filters should be replaced every year and the Pre-Filter and

Enhanced Odor and VOC Filters should be replaced every 3 months. Please note these are guidelines only

and filters should be checked periodically as individual home conditions may vary. To help ensure the unit is

performing properly, replace with Certified Genuine Honeywell Filters.

How long should I run my Air Purifier?

In general, the unit will be most effective when doors and windows are closed. It is recommended that you run

your air purifier while you are at home to help clean the air. If desired or conditions warrant, you may run your

air purifier 24 hours a day.

Can I wash any of the filters in my Air Purifier?

No. Washing the filters will ruin them.

What are VOCs?

Volatile Organic Compounds (VOCs) are emitted from various solids and liquids such as paints, cleaning

supplies, building materials, and permanent markers. Some of these compounds can have adverse short and

long term health effects and consistently have higher concentrations indoors than outside.

CONSUMER RELATIONS

We are here to help answer any questions you may have about this product.

Call us toll-free at: 1-800-477-0457, e-mail: [email protected], or visit our website at:

www.HoneywellPluggedIn.com, in Canada: www.HoneywellPluggedIn.ca.

Please be sure to specify the model number of the unit you are contacting us about. The model number is

located on the bottom of the unit.

NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR

WARRANTY. DO NOT RETURN TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE

MOTOR HOUSING YOURSELF, DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE

AIR PURIFIER OR PERSONAL INJURY.

5 YEAR LIMITED WARRANTY

You should first read all instructions before attempting to use this product.

A. This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or

workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable

use or supplemental damage. Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered

manufacturing defects under this warranty. KAZ IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OF ANY NATURE, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS

WARRANTY. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may

not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights which vary

from jurisdiction to jurisdiction. This warranty applies only to the original purchaser of this product from the

original date of purchase.

B. At its option, Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship.

C. This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use

not in accordance with the instruction manual.

D. This warranty does not cover the HEPA Filters, Pre-Filters, or Enhanced Odor and VOC Filters except for

material or workmanship defects.

Please go to www.HoneywellPluggedIn.com/warranty-registration to register your product and receive product

information updates and new promotional offers.

PURIFICATEURS D’AIR HEPA

Guide d’utilisation

Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit,

appelez-nous sans frais au 1-800-477-0457, ou envoyez un

courriel à [email protected].

Vous pouvez également consulter notre site Web au :

www.HoneywellPluggedIn.ca.

SÉRIES HPA075

et HPA175

HPA175HPA075

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES CONSIGNES AVANT D’EMPLOYER L’APPAREIL ET

CONSERVEZ-LES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre certaines

précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure,

notamment les mesures suivantes :

1. Lisez les instructions au complet avant de

faire fonctionner le purificateur d’air.

2. Placez l’appareil là où il ne risque pas d’être

renversé par les occupants de la maison.

3. Tournez TOUJOURS les commandes du

purificateur d’air à la position d’ARRÊT et

débranchez-le de la prise électrique murale

lorsqu’il ne sert pas.

4. Pour débrancher le purificateur d’air,

assurez-vous que l’appareil est en position

d’ARRÊT, puis saisissez la fiche et retirez-la

de la prise électrique. NE TIREZ JAMAIS sur

le cordon.

5. N’UTILISEZ PAS un appareil dont la fiche

ou le cordon est abîmé, ou qui fonctionne

mal, ou qui a été échappé ou endommagé

de quelque manière que ce soit. Gardez le

cordon d’alimentation loin des surfaces

chaudes.

6. N’UTILISEZ PAS le purificateur d’air à

l’extérieur.

7. N’UTILISEZ JAMAIS le purificateur avant de

l’avoir complètement assemblé.

8. NE FAITES PAS passer le cordon

d’alimentation sous un tapis ou une

moquette, et NE LE RECOUVREZ PAS

de carpettes. Placez le cordon de manière

à ce qu’il ne représente pas un risque de

trébucher.

9. N’UTILISEZ PAS le purificateur d’air en

présence de gaz ou de vapeurs combustibles.

10. N’EXPOSEZ PAS le purificateur d’air à la

pluie, et ne l’utilisez pas à proximité de l’eau,

comme dans une salle de bains, une salle de

lavage ou tout autre endroit humide.

11. Le purificateur d’air DOIT être utilisé en

position verticale.

12. NE LAISSEZ PAS des corps étrangers

pénétrer dans les ouvertures de ventilation

ou d’échappement, car ils risquent de causer

un choc électrique ou d’endommager

l’appareil. NE BLOQUEZ PAS les entrées ni

les sorties d’air.

13. Placez le purificateur d’air près d’une prise

et N’UTILISEZ PAS de rallonge ou de barre

d’alimentation.

14. Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée

(une branche est plus large que l’autre).

Pour réduire les risques de choc électrique,

cette fiche ne s’insère que dans un sens dans

les prises polarisées. Si la fiche ne rentre

pas bien dans la prise, tournez-la. Si elle ne

pénètre toujours pas totalement, contactez

un électricien agréé. N’ESSAYEZ PAS de

contourner ce dispositif de sécurité.

15. La présence d’un jeu entre la prise

(réceptacle) et la fiche peut causer une

surchauffe et une distorsion de la fiche.

Communiquez avec un électricien qualifié

pour remplacer une prise usée ou instable.

16. NE VOUS ASSOYEZ PAS ou ne montez pas

sur l’appareil; ne placez pas d’objets lourds

sur le purificateur d’air.

17. Débranchez TOUJOURS l’appareil avant de

procéder à son entretien.

18. CONSERVEZ CES

CONSIGNES.

Remarque : Pour avoir de l’information sur la conformité FCC, veuillez consulter la dernière

page de ce manuel.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, N’UTILISEZ PAS

de commande de vitesse transistorisée avec le purificateur d’air.

VOTRE PURIFICATEUR D’AIR

Grille

arrière et

entrée

d’air

Grille de

sortie d’air

Bouton Marche/arrêt

et Niveaux de purification

Purification

silencieuse Purification

générale Allergènes

Poignée

Vérification des filtres/

réinitialisation

Panneau de

commande

FILTRES DE RECHANGE

Pour assurer le rendement déclaré du produit, n’utilisez que des filtres de rechange Honeywell certifiés. Vous

pouvez acheter des filtres authentiques Honeywell au magasin où vous avez acheté votre purificateur d’air ou les

commander directement à www.HoneywellPluggedIn.com.

Ces purificateurs d’air HEPA de Honeywell comportent un système de filtration en

plusieurs étapes qui produit une filtration puissante.

Filtre HEPA

Modèles :

HRF-G1C (un filtre

par paquet)

HRFG2C (deux

filtres par paquet)

Filtre

Préﬁltre

Filtre

Préfiltre

Modèles :

HRF-AP1C

(réduction des odeurs)

Préﬁltre

Filtre amélioré réduisant

les odeurs et les COV

(facultatif)

Modèles :

HRFTS1 (Fumée)

HRFTK1 (Cuisine)

HRFTC1 (Rénovation)

HRFTP1 (Animaux

domestiques)

Filtre

Filtre HEPA

Capte les allergènes aussi

petits que 0,3 micromètre

ou plus de l’air qui passe

à travers le filtre comme

la poussière, le pollen,

les squames d’animaux,

les débris d’acariens et la

fumée de tabac.

Filtre amélioré réduisant

les odeurs et les COV

(facultatif)

Contribue à réduire les composés

organiques volatils (COV) et les

odeurs des animaux domestiques,

de la cuisine, de la fumée ou de la

rénovation (vendu séparément)

Préfiltre

Contribue à capter

les COV, les odeurs

et les plus grosses

particules

INSTALLATION

1. Assurez-vous que l’appareil est en position d’arrêt et qu’il est débranché.

2. Choisissez un endroit où le sol est ferme, plat et à niveau. Assurez-vous que le devant de l’appareil ne fait

pas face à un mur ou à un meuble situé à proximité, et qu’aucune grille n’est obstruée. Les purificateurs d’air

portatifs sont plus efficaces dans des pièces dont toutes les portes et les fenêtres sont fermées.

REMARQUE : Si l’appareil se trouve sur un tapis de couleur pâle, il est conseillé de placer une petite natte

ou carpette en dessous pour prévenir des taches sur le tapis. Cette recommandation est particulièrement

importante dans les maisons où l’air est contaminé par la fumée de tabac, de cheminée ou de bougies

qu’on laisse brûler.

3. Retirez la grille avant de l’appareil en saisissant les côtés de la grille et en la tirant vers vous. (Fig. 1).

4. Retirez le préfiltre et le(s) filtre(s) HEPA du purificateur d’air. Enlevez l’emballage de plastique protecteur

recouvrant les filtres. (Fig. 2).

5. Replacez le(s) filtre(s)HEPA certifié(s) Filtre

dans le boîtier de l’appareil en vous assurant que les tirettes

rouges font face à l’extérieur pour enlever facilement le(s) filtre(s) plus tard. (Fig. 3).

6. Si vous utilisez un ou des filtres améliorés réduisant les odeurs et les COV (facultatifs) T

Filtre

(vendus séparément),

placez-les devant les filtres HEPA

Filtre

G en vous assurant que les tirettes rouges font face à l’extérieur. (Fig. 4).

7. Placez le préfiltre

Préﬁltre sur la grille arrière en vous assurant de rentrer les bordures sous les pièces

de fixation. (Fig. 5).

8. Replacez la grille avant en insérant les languettes qui se trouvent au bas de la grille dans les fentes de

l’appareil. Poussez délicatement le haut de la grille pour bien la refermer. (Fig. 6).

Fig. 1

Fig. 4 Fig. 6

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 2

ENERGY STAR

FONCTIONNEMENT

1. Assurez-vous que l’emballage de plastique qui recouvre les filtres a été enlevé et que les filtres sont placés

dans l’appareil. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique fonctionnelle.

2. Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour mettre l’appareil en marche. Le purificateur d’air fonctionnera

automatiquement en mode Propreté Silencieuse tant que vous n’aurez pas sélectionné une autre option.

Pour sélectionner une autre option, appuyez sur le bouton jusqu’à obtention du niveau de purification désiré.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, une icône correspondant à un niveau de purification s’allumera.

PROPRETÉ SILENCIEUSE : Réglage le plus silencieux et optimisé pour capter les plus petites particules.

PURIFICATION GÉNÉRALE : Permet la purification de l’air au quotidien. Efficace contre la poussière.

ALLERGÈNES : Optimise la capacité à éliminer les allergènes pendant la saison des allergies.

3. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton Marche/arrêt ; les icônes des différents niveaux de

purification vont défiler à l’écran, puis l’appareil s’éteindra ou maintenez le bouton Marche/arrêt enfoncé

pendant trois secondes.

VÉRIFICATION DES FILTRES/RÉINITIALISATION

Ces modèles de purificateur d’air comportent deux voyants électroniques qui vous avertissent quand il

est temps de vérifier et de remplacer le préfiltre, le ou les filtres améliorés réduisant les odeurs et les COV

(filtres facultatifs) et le(s) filtre(s) HEPA, selon la durée d’utilisation de l’appareil. Lorsqu’il faut changer un

filtre, un des voyants lumineux de l’indicateur de vérification des filtres et de réinitialisation s’allumera;

le voyant activé indique le filtre à remplacer. Pour plus de renseignements, consultez la section suivante.

REMPLACEMENT DES FILTRES

Quand un ou deux voyants de l’indicateur de vérification des filtres et de réinitialisation s’allument, c’est qu’il est

temps de remplacer un ou plusieurs filtres.

Nombre de filtres requis

1 préfiltre

1 filtre amélioré réduisant les odeurs et les COV pour

les modèles de la séries HPA075

2 filtres améliorés réduisant les odeurs et les COV pour

les modèles de la séries HPA175

1 filtre HEPA pour les modèles de la série HPA075

2 filtres HEPA pour les modèles de la séries HPA175

Fréquence de

remplacement

Tous les 3 mois

Tous les 12

mois

Voyant

lumineux

Filtre*

Préfiltre :

Préfiltre A Honeywell

Filtre amélioré réduisant les odeurs et les

COV (facultatif) :

Filtre T Honeywell

Filtre HEPA G Honeywell

Préﬁltre

Filtre

L’efficacité énergétique de ce modèle

certifié ENERGY STAR est mesurée selon

un ratio entre le débit d’air purifié (DAP/

CADR) du modèle pour la fumée et l’énergie

électrique qu’il consomme, ou le débit d’air

purifié par watt.

(suite)

REMPLACEMENT DES FILTRES

*Pour des modèles de filtre précis, voir la section Filtres de rechange de ce guide (page 14).

Pour les instructions relatives au remplacement d’un filtre, voir la section Installation (page 15).

Pour assurer le rendement déclaré du produit, n’utilisez que des filtres de rechange Honeywell certifiés. Vous

pouvez acheter des filtres authentiques Honeywell au magasin où vous avez acheté votre purificateur d’air ou les

commander directement à www.HoneywellPluggedIn.com.

Ces intervalles de remplacement ne sont fournis qu’à titre d’indication. Le rendement de n’importe quel système

de filtration d’air dépend de la teneur en contaminants de l’air qui traverse les filtres. De fortes concentrations

en contaminants tels que la poussière, les squames des animaux domestiques et la fumée de tabac réduisent la

durée de vie utile d’un filtre.

REMARQUE : Le préfiltre, le filtre amélioré réduisant les odeurs et les COV, de même que les filtres HEPA, ne sont

pas lavables et ne doivent pas être nettoyés à l’aspirateur.

NE LES PLONGEZ PAS dans l’eau.

(suite)

RÉINITIALISATION DE L’INDICATEUR DE VÉRIFICATION DES FILTRES

Après avoir remplacé les filtres nécessaires, rebranchez l’appareil. Le voyant Préfiltre/Filtre amélioré réduisant les

odeurs et les COV ou le voyant Filtre HEPA demeurent allumés jusqu’à ce que vous réinitialisiez l’indicateur.

Réinitialisation de l’indicateur – préfiltre et filtre amélioré réduisant les odeurs et les COV :

• L’appareil étant branché mais éteint, appuyez sur le bouton Réinitialisation 2 fois en

moins d’une seconde. Le voyant Préfiltre/Filtre amélioré réduisant les odeurs et les COV

clignotera deux fois pour indiquer que l’indicateur a bien été réinitialisé, puis il s’éteindra.

Réinitialisation de l’indicateur – filtre HEPA :

• L’appareil étant branché mais éteint, appuyez sur le bouton Réinitialisation pendant 2

secondes. Le voyant clignotera deux fois pour signaler que l’indicateur a bien été réinitialisé, puis

il s’éteindra.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

Nous vous recommandons de nettoyer le purificateur d’air au moins tous les 3 mois et avant son rangement

prolongé. Servez-vous uniquement d’un chiffon sec pour essuyer les surfaces extérieures.

N’UTILISEZ PAS D’EAU, D’ENCAUSTIQUE POUR MEUBLES OU DE PRODUIT CHIMIQUE.

Si le purificateur d’air ne doit pas servir pendant plus de 30 jours, nous conseillons :

• Retirer les filtres HEPA de l’appareil;

• Placer les filtres HEPA dans un sac en plastique hermétique;

• Retirer le préfiltre et les filtres améliorés réduisant les odeurs et les COV, et de les placer dans un sac en

plastique hermétique.

FOIRE AUX QUESTIONS

Mon purificateur d’air commence à faire du bruit et le débit d’air diminue à la sortie. Qu’est-ce qui ne va pas?

Les filtres sont peut-être sales. Des quantités élevées de contaminants peuvent boucher les pores du

filtre et empêcher l’air de passer à travers. Remplacez les filtres. Les filtres HEPA doivent être remplacés

chaque année; le préfiltre et le filtre amélioré pour réduire les odeurs et les COV doivent être remplacés

tous les 3 mois. Veuillez noter que ce ne sont que des lignes directrices et que vous devez vérifier les

filtres périodiquement puisque les conditions peuvent varier d’une maison à l’autre. Pour assurer le bon

fonctionnement de l’appareil, remplacez les filtres au besoin et n’utilisez que des filtres Honeywell certifiés.

Combien de temps devrais-je laisser mon purificateur d’air en marche?

En règle générale, l’appareil est plus efficace si les portes et les fenêtres sont fermées. Il est recommandé de

faire fonctionner votre purificateur d’air quand vous êtes à la maison, pour purifier l’air. Si vous le désirez ou si

les conditions le permettent, vous pouvez faire fonctionner votre purificateur 24 heures par jour.

Puis-je laver les filtres de mon purificateur d’air?

Non. Le fait de laver les filtres (préfiltre ou HEPA) les rendra inutilisables.

Qu’est-ce que les COV?

Les composés organiques volatils (COV) sont émis par différents solides et liquides tels que les peintures,

les produits de nettoyage, les matériaux de construction et les marqueurs permanents. Certains de ces

composés peuvent avoir des effets néfastes pour la santé, à court et à long terme, et leurs concentrations

sont systématiquement plus élevées dans la maison qu’à l’extérieur.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Veuillez lire toutes les instructions avant de tenter d’utiliser ce produit.

A. Cette garantie limitée de 5 ans s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit qui s’avère

défectueux en raison d’un vice de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages

résultant d’une utilisation commerciale, abusive ou excessive, ni les dommages associés. Les dommages qui

résultent de l’usure normale ne sont pas considérés comme des défectuosités en vertu de cette garantie.

KAZ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS

DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU DE

PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE

GARANTIE. Certains territoires n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires

ou indirects, ou la limitation de la durée d’une garantie implicite, de sorte que les limites ou exclusions

ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux particuliers, et

vous pouvez avoir en plus d’autres droits qui varient selon les territoires. Cette garantie ne s’applique qu’à

l’acheteur initial de ce produit, à partir de la date d’achat.

B. Kaz peut, à son gré, réparer ou remplacer ce produit s’il s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou de

fabrication.

C. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une tentative non autorisée de réparer cet appareil,

ni d’une utilisation non conforme à ce guide d’utilisation.

D. Cette garantie ne couvre pas les filtres HEPA, les préfiltres ou les filtres améliorés pour réduire les odeurs et

les COV, sauf pour les vices de matériau ou de main-d’œuvre.

Veuillez aller au www.HoneywellPluggedIn.com/warranty-registration pour faire enregistrer votre produit et

recevoir des renseignements quant aux réactualisations et aux nouvelles offres promotionnelles.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Nous sommes là pour répondre à toutes vos questions sur ce produit.

Appelez-nous sans frais au 1-800-477-0457, ou envoyez un courriel à [email protected].

Vous pouvez également consulter notre site Web au : www.HoneywellPluggedIn.ca.

Assurez-vous de préciser le numéro du modèle de l’appareil pour lequel vous voulez obtenir de l’information.

Le numéro de modèle est indiqué au bas de l’unité.

REMARQUE : SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME, VEUILLEZ D’ABORD COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE

À LA CLIENTÈLE OU RELIRE LA GARANTIE. NE RETOURNEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN OÙ VOUS

L’AVEZ ACHETÉ INITIALEMENT. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR VOUS-MÊME, CAR CE

FAISANT VOUS RISQUEZ D’ANNULER LA GARANTIE, D’ENDOMMAGER L’APPAREIL OU DE VOUS BLESSER.

La page charge ...

Honeywell HPA075 Le manuel du propriétaire

Marque: Honeywell

Modèle: HPA075

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Honeywell HPA075 Owner's manual
español: Honeywell HPA075 El manual del propietario

Documents connexes

Autres documents

IKEA FORNUFTIG Mode d'emploi