Eufy Security Smart Track Link Manuel utilisateur

USER MANUAL

SmartTrack Link

BENUTZERHANDBUCH

MANUAL DE USUARIO

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE UTENTE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MANUAL DO UTILIZADOR

取扱説明書 

English 01

Deutsch 14

Español 27

Français 40

Italiano 54

Nederlands 66

Português 79

日本語 93

 104

EN 01

AT A GLANCE

1

①

②SCAN ME IF FOUND

CR2032 ③

④

⑤

Hanging Hole

Button

Built-in CR2032 Battery

Battery Cover

Buzzer

EN 02

ACTIVATING FOR

THE FIRST TIME

2

Remove the insulating tab to activate the battery.

SCAN ME IF FOUND

EN 03

Add Your Device

1. Download and install the eufy Security app from the App Store (iOS devices) or

Google Play (Android devices).

2. Sign up for a eufy Security account, then follow onscreen instructions to add your

SmartTrack Link to the device list.

WORKING WITH

EUFY SECURITY APP

3

EN 04

Ring Your Phone Even If the Phone is Silent

1. Turn on Find Phone in the eufy Security app.

2. Make sure the eufy Security app is always allowed to get the locations.

3. Press the button on the front panel, it will ring your phone when connected.

QR Code Helps People Contact You While

You Lost Items

1. Turn on Lost Mode in the eufy Security app.

2. Fill in the contact details and thank the person who found the item.

3. Scan the QR code on the SmartTrack Link with any QR code recognition software.

EN 05

WORKING WITH

APPLE FIND MY APP

(APPLE USERS ONLY)

4

You can add your eufy SmartTrack Link to Find My on your iPhone, iPad, or iPod

touch.

When you've left something far behind, like at the beach or the gym, the Find My

network — hundreds of millions of iPhone, iPad, and Mac devices around the world

— helps track down your device. And itʼs designed to protect your privacy every

step of the way.

What You Need

• An iPhone, iPad, or iPod touch with iOS 14.3 or iPadOS 14.3 or later and two-

factor authentication turned on.

• Find My turned on.

• Bluetooth turned on.

• A strong Wi-Fi or cellular connection.

• Location Services turned on: Go to Settings > Privacy > Location Services.

• To use Precision Finding and see the most accurate location for your eufy

SmartTrack Link, turn on Location Access for Find My. Go to Settings > Privacy

> Location Services, then scroll down and tap Find My. Check While Using the

App / While Using the App or Widgets, then turn on Precision Location.

EN 06

Add Your Device

1. Open the Find My app, and tap +, then tap Add Other item .

2. Press and hold the button of the SmartTrack Link for two seconds until you hear

a ring.

3. Select an item name from the list, or select Custom Name to name your

SmartTrack Link, choose an emoji, then tap Continue.

4. To register the eufy SmartTrack Link with your Apple ID, tap Continue again.

5. Tap Done, now you can attach your SmartTrack Link to your item and see it in

the Find My app.

If you can't set up your SmartTrack Link:

• Make sure that your eufy SmartTrack Link is ready for setup. (Refer to What You

Need)

• If you have multiple eufy SmartTrack Links to set up, make sure that only one is

near your device at one time.

• If your SmartTrack Link still won't connect to your device, try to reset it. (Refer to

Reset)

EN 07

If you see a message that says your SmartTrack Link is connected to another

Apple ID:

• Make sure you have removed this SmartTrack Link in the Find My app if you plan

to use another Apple ID to add this device.

If you are adding this device for the first time and encounter this issue, please

contact [email protected] to get help.

Perform Serial Number Lookup

1. Locate the button on the front of the product.

2. Press the button two times.

3. You will hear the confirmation sound.

4. Tap Continue On Website for more information including any Lost Mode

message from the owner.

Disable Find My Network

1. Open the product‘s back cover to find the battery.

2. Remove the battery.

3. This will stop sharing the location of this item.

EN 08

When the power is depleted, open the back cover, then install a new CR 2032

battery to replace the old one.

CR2032

REPLACING THE

BATTERY

5

EN 09

RESET

6

1. Quickly press the button for five times in five seconds.

2. Press and hold the button for five seconds until you hear a ring. Now your eufy

SmartTrack Link has been successfully reset.

EN 10

Use of the Works with Apple badge means that a product has been designed to work

specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the product

manufacturer to meet Apple Find My network product specifications and requirements. Apple

is not responsible for the operation of this device or use of this product or its compliance with

safety and regulatory standards.

Apple, Apple Watch, iPad, iPadOS, iPod touch, Mac, and macOS are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco

in the U.S. and other countries and is used under license.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks

owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

Anker Innovations Limited. is under license. Other trademarks and

trade names are those of their respective owners.

Notice (EU and United Kingdom)

This product complies with the radio interference requirements of the European

Community.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. For the

declaration of conformity, visit the Web site: https://uk.eufylife.com/ .

NOTICE

7

EN 11

This product complies with the radio interference requirements of the United Kingdom

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with Radio

Equipment Regulations 2017(SI 2017/1206). The full text of the UK declaration of conformity

is available at the following internet address: https://uk.eufylife.com .

Do not use the Device in the environment at too high or too low temperature, never expose

the Device under strong sunshine or too wet environment. The suitable temperature for the

product and accessories is -20°C to 60°C.

CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

RF exposure information:

The Maximum Permissible Exposure (MPE) level has been calculated based on a distance of

d=0cm between the device and the human body. To maintain compliance with RF exposure

requirement, use product that maintain a 0cm distance between the device and human body.

Frequency bands and power as below:

Bluetooth Operation Frequency: 2402-2480MHz; Bluetooth Max. Power:4.55Bm

The following importer is the responsible party (contract for EU matters):

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

The following importer is the responsible party (contract for UK matters):

Anker Technology (UK) Limited I GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17

1HP, United Kingdom

Your product is designed and manufactured with high quality materials and

components, which can be recycled and reused.

EN 12

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and

should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal

and recycling helps protect natural resources, human health and the environment.

For more information on disposal and recycling of this product, contact your local

municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,

Kowloon, Hong Kong

Notice (United States of America)

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the

receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect

the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

(4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radio Frequency Exposure Statement

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be

EN 13

used in portable exposure condition without restriction.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain

compliance with FCC regulations.

The following importer is the responsible party

Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC

Address:10900 NE 8th St, Ste 501, Bellevue WA 98004

Telephone:1-800-988-7973

Notice (Canada)

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

IC RF Statement

When using the product, maintain a distance of 20cm from the body to ensure compliance

with RF exposure requirements.

Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20cm du corps afin de vous

conformer aux exigences en matière d'exposition RF.

DE 14

AUF EINEN BLICK

1

①

②SCAN ME IF FOUND

CR2032 ③

④

⑤

Loch zum Aufhängen

Taste

Eingebaute CR2032-Batterie

Batteriefachabdeckung

Signalton

DE 15

ERSTMALIGES

AKTIVIEREN

2

Entfernen Sie die isolierende Lasche, um die Batterie zu aktivieren.

SCAN ME IF FOUND

DE 16

Ihr Gerät hinzufügen

1. Laden Sie die eufy Security-App aus dem App Store (iOS-Geräte) oder von Google

Play (Android-Geräte) herunter und installieren Sie sie.

2. Registrieren Sie sich für ein eufy Security-Konto, und folgen Sie den Anweisungen

auf dem Bildschirm, um den SmartTrack Link zu Ihrer Geräteliste hinzuzufügen.

ARBEITEN MIT DER

EUFY SECURITY-APP

3

DE 17

Telefon klingeln lassen, auch wenn es stumm

geschaltet ist

1. Schalten Sie „Find Phone“ (Telefon suchen) in der eufy Security-App ein.

2. Stellen Sie sicher, dass die eufy Security-App immer die Standorte abrufen darf.

3. Drücken Sie die Taste auf der Vorderseite. Dadurch klingelt Ihr Telefon, wenn es

verbunden ist.

Der QR-Code hilft Menschen, Sie zu

kontaktieren, wenn Sie Objekte verloren

haben

1. Schalten Sie den Modus „Verloren“ in der eufy Security-App ein.

2. Füllen Sie die Kontaktdaten aus und danken Sie der Person, die das Objekt

gefunden hat.

3. Scannen Sie den QR-Code auf dem SmartTrack Link mit einer beliebigen QR-

Code-Erkennungssoftware.

DE 18

ARBEITEN MIT DER

APP „WO IST?“ VON

APPLE (NUR FÜR APPLE-

BENUTZER)

4

Sie können den eufy SmartTrack Link zu „Wo ist?“ auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod

touch hinzufügen.

Wenn Sie etwas weit entfernt zurückgelassen haben, wie am Strand oder im

Fitnessstudio, hilft das „Wo ist?“-Netzwerk – Hunderte Millionen iPhone-, iPad- und

Mac-Geräte auf der ganzen Welt – dabei, Ihr Gerät aufzuspüren. Und es wurde so

entwickelt, dass es Ihre Privatsphäre bei jedem Schritt schützt.

Werkzeug und Bauteile

• Ein iPhone, iPad oder iPod touch mit iOS 14.3 oder iPadOS 14.3 oder höher und

aktivierter Zwei-Faktor-Authentifizierung.

• „Wo ist?“ aktiviert.

• Bluetooth eingeschaltet.

• Eine starke WLAN- oder Mobilfunkverbindung.

• Standortdienste aktiviert: Gehen Sie zu „Einstellungen > Datenschutz >

Standortdienste“.

La page charge ...

Eufy Security Smart Track Link Manuel utilisateur

Eufy Security Smart Track Link Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents