TP-LINK tp-link EAP113 Outdoor Access Point Guide d'installation

Installation Guide

Outdoor Access Point

CONTENTS

Deutsch ��01

English ��05

Español �� 09

Eλληνικά ��13

Français ��17

Italiano ��21

Português �� 25

Suomi��29

Nederlands ��33

Svenska �� 37

Norsk ��41

Dansk ��45

Deutsch

1

Hinweis: Die Bilder können vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

Typische Netztopologie

■Managed Modus

Mittels Software für zentrales Management

Router Switch

Internet

Management-Host

Outdoor-AP

Ein Computer, auf dem die Software für zentrales Management der APs läuft, kann

sich im selben oder einem anderen Subnetz benden.

Sie bekommen die zugehörige Software von unserer Internetseite

http://www.tp-link.de�

Mittels Hardware-Controller (nur für bestimmte Geräte)

Router Switch

Internet

Outdoor-AP

Hardware-Controller

Host

Der Hardware-Controller kann sich im selben oder einem anderen Subnetz

benden. Der Management-Host wird verwendet, um sich zwecks WLAN-

Verwaltung in den Hardware-Controller einzuloggen�

Deutsch

2

■Standalone-Modus

Internet

Router

Host

Switch

Outdoor-AP

Hardwareverbindung

Wählen Sie eine Methode, Ihr Gerät zu verbinden.

■Über einen PoE-Switch (nur bei APs mit 802.3af/at)

Einige APs können über das PSE-Gerät (z� B� einen PoE-Switch) mit Strom versorgt

werden, das der Stromquellenklasse 2 (PS2) oder der begrenzten Stromquelle (LPS) der

IEC 62368-1 entspricht�

Hinweis: Die Verfügbarkeit hängt von dem jeweiligen Produkt ab. Bitte beachten Sie die Produktspezikationen.

2

1

PoE-Switch

■Über einen PoE-Adapter

Einige APs können über den PoE-Adapter mit Strom versorgt werden�

Hinweis: Die Verfügbarkeit hängt von dem jeweiligen Produkt ab. Bitte beachten Sie die Produktspezikationen.

12

3

PoE LAN

Deutsch

3

Oder

PoE LAN

1

2

3

Hardwareinstallation

1. Wählen Sie eine Methode, Ihr Gerät zu installieren.

■Mastmontage

Bringen Sie das Gerät an geeigneter Stelle an den Mast an und richten Sie es grob

zur Gegenstelle aus�

Oder

Deutsch

4

■Wandmontage (für Produkte mit Montagekit)

Montieren Sie das Montagekit an der

gewünschten Stelle an der Wand. Lassen

Sie das Gerät dort einrasten� Installieren

Sie dann die Antennen�

2� Installation der wasserdichten Kabeldurchführung� (nur für bestimmte Geräte)

Führen Sie das Ethernet-Kabel vor der Installation

durch die Spiralabdeckung, die Halterung und den

O-Ring� Befolgen Sie dann die in der Abbildung

gezeigten Schritte:

(1) Schließen Sie das Netzwerkkabel an den Port an�

(2) Befestigen Sie den O-Ring am Kopf der

Halterung und schrauben Sie die Halterung am

Gehäuse des Geräts fest�

(3) Führen Sie das Netzwerkkabel durch den Schlitz

der Dichtung mit der dickeren Seite in Richtung

der Halterung�

(4) Stecken Sie die Dichtung in die Halterung�

(5) Schrauben Sie die Spiralabdeckung an die

Halterung�

Spiralabdeckung

O-Ring

Dichtung

Halterung

1

2

3

4

5

English

5

Note: The image may dier from the actual product.

Typical Network Topology

■Managed Mode

Via Centralized Management Software

Router Switch

Internet

Management Host

Outdoor AP

A computer running the centralized management software, which can be in the

same or dierent subnet with the APs, is used to centrally manage the APs.

You can get the corresponding software from our website http://www.tp-link.com�

Via Hardware Controller (For certain devices)

Router Switch

Internet

Outdoor AP

Hardware Controller

Host

The hardware controller can be in the same or dierent subnet with the APs. The

management host is used to log in to the hardware controller to centrally manage

the APs�

English

6

■Standalone Mode

Internet

Router

Host

Switch

Outdoor AP

Hardware Connection

Choose a method to connect your device according to the accessories.

■Via PoE Switch

Some APs can be powered via the PSE device (such as a PoE switch) which complies

with Power Source Class 2 (PS2) or Limited Power Source (LPS) of IEC 62368-1.

Note: Availability depends on the actual product. Please refer to the product specications.

2

1

PoE Switch

■Via PoE Adapter

Some APs can be powered via the PoE adapter�

Note: Availability depends on the actual product. Please refer to the product specications.

12

3

PoE LAN

English

7

Or

PoE LAN

1

2

3

Hardware Installation

1� Choose a method to mount the device�

■Mounting the Device on a Pole

At the selected site, attach the device to a suitable point of the pole and then

approximately align the device to the direction that you have oriented.

Or

English

8

■Mounting the Device on the Wall (for the product with mounting brackets)

Mount the mounting bracket to the

preferred position in the wall� Push and

slide the device to lock it into place� Then

connect the antennas to the device�

2� Install the waterproof seal� (For certain devices)

Before installing, t the Ethernet cable through

the spiral cover, bracket, and O-ring� Then follow

the steps as shown in the picture:

(1) Connect the Ethernet cable to the port�

(2) Fit the O-Ring to the head of the bracket, and

screw the bracket to the body of the device.

(3) Fit the Ethernet cable through the seal’s slit

with the thicker side towards the bracket�

(4) Plug the seal to the bracket�

(5) Screw the spiral cover to the bracket�

Spiral Cover

O-Ring

Seal

Bracket

1

2

3

4

5

Español

9

Nota: La imagen puede diferir del producto actual.

Topología Típica de Red

■Modo de Gestión

Vía Software de Gestión Centralizado

Router Switch

Internet

Host de Gestión

AP de Exterior

Un ordenador funcionando con el software de gestión centralizado, el cual

puede estar en la misma o diferente subred que los APs, se utiliza para la gestión

centralizada de los APs�

Puede obtener el software correspondiente desde nuestra página web:

http://www.tp-link.es

A través del controlador de hardware (para ciertos dispositivos)

Router Switch

Internet

AP de Exterior

Controlador de hardware

Host

El controlador de hardware puede estar en la misma o diferente subred que los APs,

la gestión del host se utiliza para acceder al controlador de hardware y gestionar

los APs de manera centralizada�

Español

10

■Modo Standalone

Internet

Router

Host

Switch

AP de Exterior

Conexión Hardware

Elija un método para conectar su dispositivo de acuerdo a los accesorios�

■Vía Switch PoE

Algunos APs pueden alimentarse a través del dispositivo PSE (como un switch

PoE) que cumple con la clase de fuente de alimentación 2 (PS2) o fuente de

alimentación limitada (LPS) de IEC 62368-1.

Nota: La disponibilidad depende del producto real. Consulte las especicaciones del producto.

2

1

Switch PoE

■Vía Adaptador PoE

Algunos AP pueden alimentarse a través del adaptador PoE.

Nota: La disponibilidad depende del producto real. Consulte las especicaciones del producto.

12

3

PoE LAN

Español

11

O

PoE LAN

1

2

3

Instalación de Hardware

1� Elija un método de montaje del dispositivo�

■Montaje del Dispositivo en un Mástil

En la ubicación seleccionada, una el dispositivo a un punto adecuado del mástil

y luego alinee el dispositivo aproximadamente hacia la dirección a la que haya

orientado el dispositivo�

O

Español

12

■Montaje del Dispositivo en Pared (para el producto con

herrajes de montaje)

Monte el herraje en la posición que

necesite en la pared. Apriete y deslice

el dispositivo hasta cerrarlo� Después,

conecte las antenas al dispositivo�

2� Instale el sello impermeable� (para ciertos dispositivos)

Antes de la instalación, coloque el cable Ethernet

a través de la cubierta en espiral, el soporte y

el aro de goma. Luego siga los pasos que se

muestran en la imagen:

(1) Conecte el cable Ethernet al puerto�

(2) Coloque el sello de goma en la cabeza del

soporte y atornille el soporte al cuerpo del

dispositivo�

(3) Coloque el cable Ethernet a través de la ranura

del sello con el lado más grueso hacia el

soporte�

(4) Conecte el sello al soporte�

(5) Atornille la cubierta en espiral al soporte�

Cubierta en espiral

Sello de goma

Sello

Soporte

1

2

3

4

5

Eλληνικά

13

Σημείωση: Οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

Συνήθης Τοπολογία Δικτύου

■ Κατάσταση Διαχείρισης

Μέσω Λογισμικού Κεντρικοποιημένης Διαχείρισης

Router Switch

Internet

Συσκευή διαχείρισης (Host)

AP Εξωτερικού Χώρου

Ένας υπολογιστής στον οποίο τρέχει το λογισμικό κεντρικοποιημένης διαχείρισης,

που μπορεί να βρίσκεται στο ίδιο ή σε διαφορετικό υποδίκτυο σε σχέση με τα

APs, χρησιμοποιείται για την κεντρική διαχείριση των APs.

Μπορείτε να κατεβάσετε το αντίστοιχο λογισμικό από την ιστοσελίδα μας

http://www.tp-link.com�

Μέσω του Hardware Controller (για ορισμένες συσκευές)

Router Switch

Internet

AP Εξωτερικού Χώρου

Hardware Controller

Συσκευή διαχείρισης (Host)

Ο hardware controller μπορεί να βρίσκεται στο ίδιο ή σε διαφορετικό υποδίκτυο

σε σχέση με τα APs. Η συσκευή Host διαχείρισης χρησιμοποιείται για πρόσβαση

στον hardware controller με σκοπό τη κεντρική διαχείριση των APs.

Eλληνικά

14

■ Αυτόνομη Κατάσταση

Internet

Router

Συσκευή διαχείρισης (Host)

Switch

AP Εξωτερικού Χώρου

Σύνδεση Συσκευής

Επιλέξτε μία μέθοδο για σύνδεση της συσκευής σας.

■ Μέσω PoE Switch

Ορισμένα APs μπορούν να τροφοδοτηθούν μέσω μίας συσκευής PSE (όπως ένα

PoE switch) που συμμορφώνεται με το πρότυπο Power Source Class 2 (PS2) ή το

Limited Power Source (LPS) του IEC 62368-1.

Σημείωση: Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το πραγματικό προϊόν. Παρακαλώ ανατρέξτε στις

προδιαγραφές του προϊόντος.

2

1

PoE Switch

■ Μέσω Προσαρμογέα PoE

Ορισμένα AP μπορούν να τροφοδοτηθούν μέσω του προσαρμογέα PoE.

Σημείωση: Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το πραγματικό προϊόν. Παρακαλώ ανατρέξτε στις

προδιαγραφές του προϊόντος.

12

3

PoE LAN

Eλληνικά

15

ή

PoE LAN

1

2

3

Εγκατάσταση Συσκευής

1. Επιλέξτε μία μέθοδο για εγκατάσταση της συσκευής σας.

■ Εγκατάσταση της Συσκευής σε Ιστό

Στο επιλεγμένο σημείο, συνδέστε τη συσκευή σε ένα κατάλληλο ύψος στον ιστό

και στη συνέχεια ευθυγραμμίστε τη συσκευή προς την επιθυμητή κατεύθυνση.

ή

Eλληνικά

16

■ Εγκατάσταση της Συσκευής σε Τοίχο (για προϊόν με βάση

στήριξης)

Εγκαταστήστε τη βάση στήριξης στην

επιθυμητή θέση στον τοίχο. Πιέστε

και σύρετε μέσα τη συσκευή για να

ασφαλίσει στη θέση της. Στη συνέχεια

συνδέσετε τις κεραίες στη συσκευή.

2. Τοποθέτηση της αδιάβροχης μόνωσης. (για ορισμένες συσκευές)

Πριν την τοποθέτηση, περάστε το καλώδιο Ethernet

μέσα από το σπειροειδές κάλυμμα, τη ροζέτα και το

δακτύλιο. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τα βήματα όπως

φαίνεται στην εικόνα:

(1) Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στη θύρα.

(2) Προσαρμόστε το δακτύλιο στην κεφαλή της

ροζέτας και βιδώστε τη ροζέτα στο σώμα της

συσκευής.

(3) Προσαρμόστε το καλώδιο Ethernet μέσω της

σχισμής του στεγανοποιητικού υλικού σε αυτό με

την παχύτερη πλευρά προς τη ροζέτα.

(4) Εφαρμόστε το στεγανοποιητικό υλικό στη ροζέτα.

(5) Βιδώστε το σπειροειδές κάλυμμα στη ροζέτα.

Σπειροειδές

κάλυμμα

Δακτύλιος

Στεγανοποιητικό

υλικό

Ροζέτα

1

2

3

4

5

Français

17

Remarque: L’aspect des illustrations peut diérer de celui du produit réel.

Topologie d’un réseau typique

■Mode administré

Via le logiciel d’administration centralisé

Routeur Switch

Internet

Hôte d’administration

Point d’accès externe

Un ordinateur exécutant le logiciel d’administration centralisé, qui peut être dans le

même sous-réseau ou non que celui des points d’accès, est utilisé pour administrer

de manière centralisée les PA (Point d’Accès)�

Vous pouvez obtenir le logiciel d’aministration depuis : http://www.tp-link.fr�

Via Contrôleur Matériel (pour certains appareils)

Routeur Switch

Internet

Point d’accès externe

Contrôleur Matériel

Hôte d’administration

Le contrôleur matériel peut être dans le même sous-réseau ou Wi-Fi points d’accès.

L’hôte d’administration est utilisé pour se connecter au contrôleur matériel pour

administrer centralement les PA (Point d’Accès)�

Français

18

■Mode autonome

Internet

Routeur

Hôte d’administration

Switch

Point d’accès externe

Branchements

Choisissez une méthode pour brancher votre PA en fonction de ses caractéristiques�

■Via un switch PoE

Certains points d’accès peuvent être alimentés via un PSE (Power Source Equipment : tel qu’un

switch ou un injecteur PoE) conforme à la classe de source d’alimentation 2 (PS2) ou à la source

d’alimentation limitée (LPS) de la norme CEI 62368-1.

Remarque : la disponibilité dépend du produit réel. Veuillez vous référer aux spécications du produit.

2

1

Switch PoE

■Via un adaptateur PoE

Certains points d’accès peuvent être alimentés via un adaptateur PoE spécique (fourni en ce cas).

Remarque : la disponibilité dépend du produit réel. Veuillez vous référer aux spécications du produit.

12

3

Données +

Alimentation

Données

La page charge ...

TP-LINK tp-link EAP113 Outdoor Access Point Guide d'installation

TP-LINK tp-link EAP113 Outdoor Access Point Guide d'installation

dans d''autres langues