Humminbird Portable Transducer Guide d'installation

Marque: Humminbird

Modèle: Portable Transducer

Taper: Guide d'installation

532505-3_B

PORTABLE TRANSDUCER Installation Guide

Use the instructions in this guide to install the portable transducer.

NOTE: The procedures and features described in this guide are subject to change without notice. This guide was written in English and may

have been translated to another language. Humminbird® is not responsible for incorrect translations or discrepancies between documents.

NOTE: The illustrations in this guide may not look the same as your product, but your unit will function in the same way.

I P

Install the control head before you start the transducer installation. See the control head installation guide.

Read the instructions in this transducer guide completely to understand the mounting guidelines before beginning the

installation.

Supplies: In addition to the hardware supplied with your accessory, you will need a Phillips-head screwdriver. If you are installing

the Speed Sensor Accessory, you will need the Sonar/Speed Y-Cable. Contact Humminbird Technical Support for details.

Visit our Web site at humminbird.com for additional information and resources for transducer installations. Also, visit

youtube.com/humminbirdtv for informational videos.

Conﬁrm your boat is level for the installation.

P

1 | Test the Transducer Prior to Installation

Prior to installation, test the transducer to make sure that no damage occurred during shipping.

1. Conﬁrm the control head is connected to power. See your control head installation guide for instructions.

2. Connect the transducer cable to the control head. See Connect the Transducer Cable.

3. Lower the transducer into the water.

WARNING! The transducer must be fully submerged in water during operation because the sonar signal cannot pass through air. Air

pinging can damage the transducer.

4. Power On: Press the POWER key to turn on the control head.

If the transducer is detected, the control head will start Normal mode.

5. Select a 2D Sonar View to display on-screen.

If the bottom is visible on-screen with a digital depth readout, the transducer is working properly.

6. Power Oﬀ: Press and hold the POWER key.

7. Remove the transducer from the water.

8. Disconnect the transducer cable from the control head.

2 | Assemble the Transducer Mounting Bracket

NOTE: Please be aware that the transducer design has changed. If you are replacing or adding mounting hardware to your current transducer,

make sure that you have selected the appropriate hardware. If you are replacing a transducer, you will need to replace the mounting bracket

and hardware. Contact Humminbird Technical Support for details.

Use the illustrations in the section below to ﬁnd your mounting bracket and assemble the portable transducer bracket.

PORTABLE TRANSDUCER Installation Guide 532505-3_B

1. If your transducer mounting bracket looks like one of the following illustrations, line up the

two ratchet pieces at position 1 so that the beads are aligned with the rib on the transducer.

See the illustrations.

2. Assemble the other transducer parts as shown (see the illustrations Assembling the Plastic

Bracket). Hand tighten only!

ratchet ratchet

suction

cup

suction

cup

wing nut

washer washer

portable

transducer

assembly

portable

transducer

assembly

Phillips-head

screw

Phillips-head

screw

bolt

Assembling the Plastic BracketAssembling the Plastic Bracket

NOTE: If you are unable to ratchet the transducer so that it rests below the water, you can

disassemble it and align the beads with a diﬀerent number until you reach a position that allows the

proper alignment.

3 | Connect the Transducer Cable

Locate the instructions for your control head conﬁguration below.

Connect the Transducer Cable to the Control Head (Direct Connection):

1. Connect the transducer cable connector to the transducer port on the control head. See your

control head installation guide for details.

NOTE: The ports are labeled, and the connector is keyed to prevent incorrect installation. Do

not force the connector into the port.

Connect the Transducer Cable to the Portable Case (Portable Assembly):

1. Make sure the large opening in the front of the portable bag is unzipped. You may want to roll

up the ﬂap and secure it while you’re working.

2. Plug the transducer cable into the jumper port in the portable case to the left of the control

head, as you face the front of the bag (see the illustration Plugging in the Transducer).

Speed Accessory (Optional): If you are installing the optional Speed Sensor accessory, insert

the Sonar/Speed Y-Cable connector into the jumper port in the portable case. Then, connect the

transducer connector and speed sensor connector to the corresponding connectors on the Y-Cable.

The Y-Cable requires a separate purchase. Contact Humminbird Technical Support for details.

Transducer Knuckle Positions

knuckle

beads

ratchet

rib at

position 1

Ratchets Placed in Position 1

bead

ratchet

rib

Ratchets Placed in Position 2

Plugging the Transducer Cable

into the Portable Case

PORTABLE TRANSDUCER Installation Guide 532505-3_B

M  P T

Once your portable transducer is fully assembled, it takes just a few easy steps before you are ready

to ﬁsh.

1 | Mount the Portable Transducer on the Boat

Perform the procedures in this section to install the transducer on your boat. Also, keep in mind the

following:

∆You can mount the transducer anywhere on the side of the boat if your boat remains stationary.

If you are trolling, it is best to mount the transducer on the transom of the boat.

∆It is important that the mounting position allows the transducer to rest beneath the surface of

the water.

∆The transducer must be mounted parallel with the waterline. This positioning allows the beam

elements to point straight down.

∆Your portable transducer is designed to be installed and adjusted without the use of tools.

Mounting the transducer to the boat is a simple, yet important operation. A poor mounting

location will aﬀect the overall performance of the Humminbird unit, so follow the mounting

instructions carefully.

NOTE: The suction cup mount is designed for quick, easy installation and removal, NOT

for high speed operation. If you intend to operate your boat at any speed faster than

trolling speeds, remove the suction cup transducer from the water.

CAUTION! Do not cut or shorten the transducer cable, and try not to damage the cable insulation.

Route the cable as far as possible from any VHF radio antenna cables or tachometer cables to

reduce the possibility of interference. If the cable is too short, extension cables are available to

extend the transducer cable up to a total of 50'. For assistance, contact Humminbird Technical

Support.

CAUTION! Do NOT mount the cables where the connectors could be submerged in water or ﬂooded.

If cables are installed in a splash-prone area, it may be helpful to apply dielectric grease to the

inside of the connectors to prevent corrosion. Dielectric grease can be purchased separately from a

general hardware or automotive store.

1. Mount the transducer in the chosen mounting location.

2. Adjust the running angle so that the transducer is parallel to and below the surface of the water

(see the illustration Transducer Running Angle).

3. Hand tighten the wing nut so that the transducer will not rotate.

4. Secure the transducer cable in case of accidental release when the boat is moving, (since a

loose transducer can cause damage to itself, your boat, or become tangled in the propeller).

Attach the tie-down strap to the transducer cable around an immovable object such as a rail or

ﬁtting, as shown in the illustration Transducer Tie-Down Strap.

5. When you have ﬁnished using the transducer, unplug the transducer cable from the transducer

jumper port on the base, then coil the cable around the assembly.

Stowing the Portable Transducer in the Portable Bag

1. Remove the transducer assembly from the water, wipe it dry, and stow it in the front pocket of

the portable bag, under the control head.

2. Unplug the power cable when not in use.

3. Make sure all the zippers are closed.

Transducer Running Angle

Portable Transducer Mount

Transducer Tie-Down Strap

532505-3_B

M

If your transducer remains in the water for long periods of

time, slush, algae and other marine growth can reduce the

eﬀectiveness of the transducer. Periodically clean the face

of the transducer with a mild, marine-safe and plastic-safe

soap or solution.

If your transducer remains out of the water for a long

period of time, it may take some time to wet the transducer

after it is returned to the water. Small air bubbles can cling

to the surface of the transducer and interfere with proper

operation. These bubbles will dissipate with time, or you may

wipe the face of the transducer with your ﬁngers after the

transducer is in the water.

Contact Humminbird

Contact Humminbird Technical Support through our Help Center at

https://humminbird-help.johnsonoutdoors.com/hc/en-us or by

writing to the address below:

Humminbird Service Department

678 Humminbird Lane

Eufaula, AL 36027 USA

WARNING! Disassembly and repair of this electronic unit should only

be performed by authorized service personnel. Any modiﬁcation of

the serial number or attempt to repair the original equipment or

accessories by unauthorized individuals will void the warranty.

WARNING! The transducer must be fully submerged in water during

operation because the sonar signal cannot pass through air. Air

pinging can damage the transducer.

NOTE: Download Humminbird installation guides and operations

manuals from our Web site at humminbird.com.

NOTE: Product speciﬁcations and features are subject to change

without notice.

ENVIRONMENTAL COMPLIANCE STATEMENT: It is the intention of Johnson

Outdoors Marine Electronics, Inc. to be a responsible corporate citizen,

operating in compliance with known and applicable environmental

regulations, and a good neighbor in the communities where we make or

sell our products.

WEEE DIRECTIVE: EU Directive 2002/96/EC “Waste of Electrical and

Electronic Equipment Directive (WEEE)” impacts most distributors, sellers,

and manufacturers of consumer electronics in the European Union. The

WEEE Directive requires the producer of consumer electronics to take

responsibility for the management of waste from their products to achieve

environmentally responsible disposal during the product life cycle.

WEEE compliance may not be required in your location for electrical &

electronic equipment (EEE), nor may it be required for EEE designed and

intended as ﬁxed or temporary installation in transportation vehicles such

as automobiles, aircraft, and boats. In some European Union member

states, these vehicles are considered outside of the scope of the Directive,

and EEE for those applications can be considered excluded from the WEEE

Directive requirement.

This symbol (WEEE wheelie bin) on product indicates the product

must not be disposed of with other household refuse. It must be

disposed of and collected for recycling and recovery of waste EEE.

Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. will mark all EEE products

in accordance with the WEEE Directive. It is our goal to comply in the

collection, treatment, recovery, and environmentally sound disposal of

those products; however, these requirements do vary within European

Union member states. For more information about where you should

dispose of your waste equipment for recycling and recovery and/or your

European Union member state requirements, please contact your dealer or

distributor from which your product was purchased.

PORTABLE TRANSDUCER Installation Guide

TRANSDUCTEUR PORTABLE Guide d’installation 532505-3_B

Suivez les instructions de ce guide pour installer le transducteur portable.

REMARQUE : Les procédures et les fonctionnalités décrites dans ce manuel sont susceptibles d'être modiﬁées à tout moment sans préavis. Ce

manuel a été rédigé en anglais et a été traduit dans d'autres langues. Humminbird n'est pas responsable de la traduction inexacte ou des légères

anomalies susceptibles d’être rencontrées dans les diﬀérents documents.

REMARQUE : Même si les illustrations de ce manuel ne représentent pas exactement votre appareil, celui-ci fonctionne de la même façon.

P  ’

Installez la tête de commande avant de commencer l’installation du transducteur. Voir le guide d’installation de la tête de commande.

Lisez les instructions dans ce guide de transducteur complètement à comprendre les directives de montage avant de commencer

l’installation.

Matériel : En plus de la quincaillerie fournie avec votre accessoire, vous aurez besoin d'un tournevis à pointe cruciforme. Si vous

installez le capteur de vitesse, il vous faudra le câble en Y du Sonar/de vitesse. Contactez le support technique Humminbird pour

obtenir plus d'informations.

Visitez notre site Web à humminbird.com pour plus d’informations et de ressources sur les installations de transducteurs. Visitez

également youtube.com/humminbirdtv pour des vidéos d’information.

Conﬁrmez que votre bateau est à niveau pour l'installation.

P

1 | Essai du transducteur avant l'installation

Avant l'installation, essayez le transducteur pour vous assurer qu'il n'a subi aucun dégât au cours de l'expédition.

1. Assurez-vous que la tête de commande est branchée à l’alimentation électrique. Consultez le guide d’installation de la tête de

commande pour obtenir des instructions.

2. Connectez le câble du transducteur à la tête de commande. Voir Raccordement de câble du transducteur.

3. Abaisser le transducteur dans l’eau.

AVERTISSEMENT ! Le transducteur doit être complètement submergé dans l'eau pendant le fonctionnement car le signal du sonar ne

peut pas traverser l'air.

4. Mise en marche : Appuyez sur la touche Mise en marche (POWER) pour mettre la tête de commande en marche.

Le tête de commande active le mode de fonctionnement Normal si un transducteur est détecté.

5. Sélectionnez une vue sonar (2D) à aﬃcher à l’écran.

Si le fond et un indicateur numérique de la profondeur sont visibles à l’écran, c’estque l’appareil fonctionne adéquatement.

6. Arrêt : Maintenez enfoncée la touche Mise en marche (POWER).

7. Retirez le transducteur de l’eau.

8. Débranchez le câble du transducteur de la tête de commande.

2 | Assemblage du support de montage du transducteur

REMARQUE : Veuillez noter que la conception du transducteur a été modiﬁée. Si vous remplacez ou ajoutez un système de montage à votre

transducteur actuel, vériﬁez que vous avez choisi le matériel approprié. Si vous remplacez un transducteur, vous devez également remplacer

le support et le système de montage. Contactez le support technique Humminbird pour obtenir plus d'informations.

Reportez-vous aux illustrations de la section ci-dessous pour trouver votre support de montage et monter le support du transducteur portable.

TRANSDUCTEUR PORTABLE Guide d’installation 532505-3_B

1. Si le support de montage du transducteur ressemble à l'une de ces illustrations, alignez les

deux pièces à rochet à la position 1 aﬁn que les denticules de chaque mécanisme à rochet

s’alignent avec la nervure sur le transducteur. Voir les illustrations.

2. Assemblez les autres pièces du transducteur comme indiqué (voir l'illustration Assemblage du

support en plastique.) Serrez la vis à la main seulement!

mécanisme

à rochet

mécanisme

à rochet

ventouse

de ﬁxation

ventouse

de ﬁxation

écrou à

oreilles

écrou à

oreilles

rondelle rondelle

assemblage du

transducteur

portable

assemblage du

transducteur

portable

vis à tête

cruciforme

vis à tête

cruciforme

boulon

Assemblage du support en plastiqueAssemblage du support en plastique

REMARQUE : Si vous ne pouvez encliqueter le transducteur aﬁn qu'il repose au-dessous de la

surface de l'eau, vous pouvez le démonter et aligner les denticules sur un numéro diﬀérent jusqu'à

ce que vous atteigniez une position qui permette un alignement correct.

3 | Raccordement de câble du transducteur

Repérez les instructions pour la conﬁguration de votre tête de commande cidessous.

Connectez le câble du transducteur à la tête de commande (connexion directe):

1. Branchez le connecteur du câble du transducteur à la prise du transducteur sur la tête de

commande. Consultez votre commande guide d'installation de la tête pour plus de détails.

REMARQUE : Les prises sont étiquetées et les connecteurs des câbles sont clavetés aﬁn de

prévenir une mauvaise installation. Assurez-vous de ne pas forcer sur un connecteur pour

l'installer dans une mauvaise prise.

Connectez le câble du transducteur au boîtier portable (assemblage portable):

1. Assurez-vous que la grande ouverture à l’avant du boîtier portatif est ouverte. Pour une utilisation

plus aisée, enroulez le rabat et maintenez-le à l'aide de la sangle et de l’attache fournies.

2. Branchez le câble du transducteur dans le port de cavalier dans le boîtier portable sur la gauche

de la tête de commande, lorsque vous êtes placé en face du sac (voir l'illustration Branchement

dans le transducteur).

Accessoire capteur de vitesse (vendu séparément) : Si vous installez l'accessoire capteur de vitesse

vendu séparément, insérez le connecteur du câble en Y du sonar dans le port de cavalier de la

mallette de transport. Connectez ensuite le connecteur du transducteur et le connecteur du capteur

de vitesse dans les connecteurs correspondants du câble en Y. Le câble en Y est vendu séparément.

Contactez le support technique Humminbird pour obtenir plus d'informations.

Positions du joint d’articulation

du transducteur

joint

d’articulation

denticules

mécanisme

à rochet

nervures

à la

position 1

Mécanismes à rochet

à la position 1

denticule

mécanisme

à rochet

nervure

Mécanismes à rochet

à la position 2

Brancher le câble du transducteur

dans le boîtier portatif

TRANSDUCTEUR PORTABLE Guide d’installation 532505-3_B

M   

Une fois votre transducteur portable complètement monté, il ne reste que quelques étapes faciles

avant qu’il soit prêt pour la pêche.

1 | Montage du transducteur portable sur le bateau

Pour installer le transducteur sur votre bateau, suivez les procédures indiquées. Aussi, gardez à

l'esprit ce qui suit:

∆Vous pouvez monter le transducteur n’importe où sur le côté du bateau si le bateau reste

stationnaire. Si vous pêchez à la traîne, il vaut mieux monter le transducteur sur le tableau

arrière du bateau.

∆IIl est important que le transducteur soit monté sous la surface de l’eau.

∆Le transducteur doit être monté parallèlement à la ligne de ﬂottaison. Ce positionnement

permet aux composants du faisceau de pointer directement vers le bas.

∆Le transducteur portable est conçu pour être installé et ajusté sans avoir recours à des outils.

Le montage du transducteur sur le bateau est simple tout en étant important. Un emplacement

de montage mal choisi aﬀecte les performances globales de l'unité Humminbird. Respectez par

conséquent les instructions de montage.

REMARQUE : La ﬁxation par ventouse a été conçue pour permettre l’installation et la

désinstallation simples et rapides du transducteur, et NON pour son utilisation à haute

vitesse. Si vous avez l’intention de naviguer à des vitesses supérieures à celle requise pour

la pêche à la traîne, retirez le transducteur à ventouse de l’eau

MISE EN GARDE ! Ne coupez pas le câble du transducteur pour le raccourcir et essayez de ne pas

endommager le revêtement isolateur du câble. Gardez le câble le plus à l’écart possible de tout

câble d’antenne de radio VHF ou de câble de tachymètre, aﬁn de limiter les possibilités d’interférence.

Si le câble du transducteur est trop court, vous pouvez vous procurer des rallonges pour le prolonger

jusqu’à une longueur totale de 15 m (50 pi). Contactez le support technique Humminbird pour

obtenir plus d'informations.

MISE EN GARDE ! Ne montez PAS les câbles dans un endroit où les connecteurs pourraient être

submergés. Si les câbles sont installés dans une zone où des éclaboussures sont possibles, il

est préférable d'appliquer de la graisse diélectrique sur l'intérieur des connecteurs pour éviter la

corrosion. Vous pouvez acheter la graisse diélectrique séparément dans une quincaillerie ou un

magasin d'équipement automobile.

1. Montez le transducteur dans l'emplacement de montage choisi.

2. Réglez l'angle de fonctionnement aﬁn que le transducteur soit parallèle à la surface de l'eau et

plongé dans l'eau (voir l'illustration Angle de fonctionnement du transducteur).

3. Serrez à la main l'écrou à oreilles aﬁn d'empêche le transducteur de pivoter.

4. Fixez le câble du transducteur pour parer à tout relâchement accidentel lorsque le bateau est

en déplacement car un transducteur mal attaché peut s’abîmer, endommager le bateau ou

s’entremêler dans l’hélice.

Fixez une sangle au câble du transducteur et enroulez le câble autour d’un objet ﬁxe comme

une rambarde ou tout autre accessoire de ﬁxation, conformément à l’illustration (voir Sangle

d'attache du transducteur).

5. Lorsque vous avez terminé d’utiliser le transducteur, débranchez le câble du transducteur de ce

dernier sur la base et enroulez le câble autour de l’assemblage.

Angle de fonctionnement

du transducteur

Montage du transducteur portable

Sangle d'attache du transducteur

TRANSDUCTEUR PORTABLE Guide d’installation 532505-3_B

Mise en place du transducteur portable dans le boîtier

portable

1. Sortez le ensemble transducteur de l’eau, essuyez-le, et

rangez-le dans la poche avant de la mallette de transport, sous

la tête de commande.

2. Débranchez le câble d’alimentation si l’appareil n’est pas

utilisé.

3. Assurez-vous que les glissières sont bien fermées.

E

Si le transducteur demeure à l’eau pendant de longues

périodes, les salissures peuvent réduire l’eﬃcacité du

transducteur. Nettoyez périodiquement la façade du

transducteur avec un savon ou liquide doux et sans danger

pour le plastique et pour le milieu biologique marin.

Si le transducteur est sorti de l’eau pendant une période

prolongée, il faut le laisser reposer un certain temps

après l’avoir remis dans l’eau. De petites bulles d’air

peuvent adhérer à la surface du transducteur et gêner son

fonctionnement. Ces bulles se dissipent avec le temps; vous

pouvez également essuyer la surface du transducteur avec

les doigts après l’avoir remis dans l’eau.

Pour communiquer avec Humminbird

Contactez le support technique Humminbird via notre centre d’aide à

l’adresse https://humminbird-help.johnsonoutdoors.com/hc/en-

us ou en écrivant à l’adresse ci-dessous :

Humminbird Service Department

678 Humminbird Lane

Eufaula, AL 36027 USA

AVERTISSEMENT ! La réparation et/ou le démontage de cet appareil

électronique doit être eﬀectué uniquement par un personnel

d’entretien autorisé. Toute modiﬁcation du numéro de série et/ou

réparation par un personnel non autorisé entraînera l’annulation de

la garantie.

AVERTISSEMENT ! Le transducteur doit être complètement

submergé dans l'eau pendant le fonctionnement car le signal du

sonar ne peut pas traverser l'air.

REMARQUE : Les guides d’utilisation et d’installation sont

téléchargeables sur notre site Web à l’adresse humminbird.com.

REMARQUE : Les caractéristiques et spéciﬁcations de ce produit

peuvent être modiﬁées sans préavis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC L’ENVIRONNEMENT : Johnson

Outdoors Marine Electronics, Inc. entend agir en de façon responsable, et

respecter la réglementation environnementales connues et applicables et

la politique de bon voisinage des communautés où elle fabrique et vend

ses produits.

DIRECTIVE DEEE : La directive EU 2002/96/CE sur les « déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE) » concerne la plupart

des distributeurs, vendeurs et fabricants d’équipements électroniques

grand public dans l’Union européenne. La directive DEEE requiert que le

producteur d’équipements électroniques grand public prenne en charge la

gestion des déchets de leurs produits et mettent en oeuvre leur élimination

en respectant l’environnement, pendant le cycle de vie du produit.

Il est possible que la conformité à la directive DEEE ne soit pas requise sur

le site pour les équipements électriques et électroniques (EEE), ou pour les

équipements EEE conçus et destinés à des installations temporaires ou

ﬁxes sur les véhicules de transport tels que les automobiles, les aéronefs

ou les bateaux. Dans certains pays membres de l’Union européenne, ces

véhicules n’entrent pas dans le domaine d’application de la directive, et les

EEE pour ces applications peuvent être considérés exclus de la conformité

à la directive WEEE.

Ce symbole (poubelle DEEE) ﬁgurant sur le produit indique qu’il ne

doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. Il doit

être éliminé et recueilli pour le recyclage et la récupération des

équipements EEE à mettre au rebut. Johnson Outdoors Marine

Electronics, Inc. marque tous les produits EEE conformément à la directive

DEEE. Notre but est de respecter les directives sur la collecte, le traitement,

la récupération et la mise au rebut de ces produits en respectant

l’environnement ; ces exigences varient toutefois d’un état membre à

l’autre de l’Union européenne. Pour obtenir d’autres renseignements sur

les sites d’élimination des déchets d’équipements en vue de leur recyclage

et de leur récupération et/ou sur les exigences des états membres de

l’Union européenne, renseignez-vous auprès du distributeur ou du lieu

d’achat de votre produit.

Humminbird Portable Transducer Guide d'installation

Marque: Humminbird

Modèle: Portable Transducer

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Humminbird Portable Transducer Installation guide

Humminbird Portable Transducer Guide d'installation

Humminbird Portable Transducer Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes