Pottinger Terminal ISOBUS EXPERT 75 Mode d'emploi

487.679_fr_8_0.docx

EXPERT 75 - HW 1.0

Notice d'utilisation

Ver. 1.0; 10.01.2022; Kallinger Madeleine

Aperçu des modifications

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 i

Aperçu des modifications

Version

Remarque

Date

Nom

1.0

Réinitialisation de la version initiale

18.05.2018

S. Bilsing / C. Lenz

Table des matières

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 ii

Table des matières

Aperçu des modifications ............................................................................................................ i

Table des matières ..................................................................................................................... ii

Liste des figures .........................................................................................................................vii

Liste des tableaux ....................................................................................................................... x

1 Salutations ........................................................................................................................ 1

1.1 Zones d'application ...................................................................................................... 1

1.2 Contact ......................................................................................................................... 1

1.3 Modification technique ................................................................................................ 1

2 Règles générales de sécurité ............................................................................................ 2

2.1 Domaine d'application ................................................................................................. 3

2.2 Installation, mise en service ......................................................................................... 3

2.3 Durée de vie ................................................................................................................. 5

2.4 Réparation & maintenance .......................................................................................... 6

2.5 Recyclage ...................................................................................................................... 7

3 Premières étapes .............................................................................................................. 8

3.1 L'Expert 75 .................................................................................................................... 8

3.1.1 Face avant ................................................................................................................ 9

3.1.2 A l'arrière ............................................................................................................... 11

3.1.3 Affectation des fils de l'interfaces ......................................................................... 14

3.1.4 Fusibles .................................................................................................................. 15

3.2 Mise en service ........................................................................................................... 15

3.2.1 Montage ................................................................................................................ 16

3.2.2 Raccordement ....................................................................................................... 17

4 Menu-Système (panel:app Menu) .................................................................................. 18

Table des matières

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 iii

4.1 Caractéristiques ......................................................................................................... 18

4.2 Paramètres utilisateur ................................................................................................ 18

4.2.1 Rétro-éclairage de l'écran ..................................................................................... 21

4.2.2 Audio ..................................................................................................................... 22

4.2.3 Changement d'application .................................................................................... 22

4.2.4 Rétro-éclairage du clavier...................................................................................... 23

4.3 Paramètres du pays .................................................................................................... 23

4.3.1 Unités ..................................................................................................................... 24

4.4 Paramètres du système ............................................................................................. 25

4.4.1 Date et heure ......................................................................................................... 26

4.4.2 Gestion des apps (applications)............................................................................ 27

4.4.3 Interfaces ............................................................................................................... 28

4.4.3.1 Paramètres du réseau local "LAN" ................................................................... 28

4.4.3.2 Paramètres WLAN ............................................................................................ 28

4.4.4 CAN ........................................................................................................................ 29

4.4.5 GPS ......................................................................................................................... 29

4.4.5.1 GPS Info............................................................................................................. 29

4.4.5.2 Réglage GPS ...................................................................................................... 30

4.4.5.3 Paramètres géométriques ................................................................................ 30

4.5 Informations et diagnostics........................................................................................ 32

4.5.1 Terminal ................................................................................................................. 33

4.5.2 Outils connectés au réseau ................................................................................... 33

4.5.3 Mémoire ................................................................................................................ 35

4.5.4 Auto-test ................................................................................................................ 35

4.5.4.1 CAN-Trace ......................................................................................................... 37

Table des matières

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 iv

4.5.5 Mémoire de la liste des erreurs ............................................................................ 37

4.6 Dépannage ................................................................................................................. 38

5 Terminal universel (panel:app UT) ................................................................................. 39

5.1 Caractéristiques ......................................................................................................... 39

5.2 Utilisation ................................................................................................................... 39

5.3 Dépannage ................................................................................................................. 42

6 Gestionnaire de mise en page (panel:app Layout) ......................................................... 43

6.1 Caractéristiques ......................................................................................................... 43

6.2 Utilisation ................................................................................................................... 43

6.3 Dépannage ................................................................................................................. 50

7 Serveur de fichiers (panel:app FS) .................................................................................. 51

7.1 Caractéristiques ......................................................................................................... 51

7.2 Utilisation ................................................................................................................... 51

7.2.1 Informations sur l'allocation de mémoire ............................................................. 52

7.2.2 Gestionnaire de fichiers ........................................................................................ 52

7.2.3 Gestionnaire de fichiers - Gestion des dossiers .................................................... 54

7.2.4 Gestionnaire de fichiers - Gestion des fichiers ...................................................... 56

7.2.5 Vue détaillée des fichiers actuellement ouverts ................................................... 58

7.3 Résolution de problèmes ........................................................................................... 59

8 ECU tracteur (panel:app TECU) ....................................................................................... 60

8.1 Caractéristiques ......................................................................................................... 60

8.2 Utilisation ................................................................................................................... 61

8.2.1 Principes de base de l'ECU du tracteur ................................................................. 61

8.2.2 Mise en service ...................................................................................................... 62

8.2.3 Vue principale du panneau : app TECU ................................................................. 63

Table des matières

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 v

8.2.4 Sélectionner le capteur de vitesse ........................................................................ 65

8.2.5 Déterminer la position de travail .......................................................................... 65

8.2.6 Afficher la liste des tracteurs ................................................................................. 67

8.2.7 Modifier le tracteur - Vue détaillée du tracteur.................................................... 69

8.2.7.1 Vue d'ensemble ................................................................................................ 70

8.2.7.2 Commentaire .................................................................................................... 70

8.2.7.3 Réglages du tracteur ......................................................................................... 70

8.2.7.4 Vitesse ............................................................................................................... 74

8.2.7.5 Prise de force .................................................................................................... 77

8.2.7.6 Attelage 3 points ............................................................................................... 78

8.2.8 Afficher le compteur d'hectare ............................................................................. 79

8.2.9 Mode passif ........................................................................................................... 81

8.3 Dépannage ................................................................................................................. 82

9 Licence (licence panel:app) ............................................................................................. 84

9.1 Caractéristiques ......................................................................................................... 84

9.2 Utilisation ................................................................................................................... 84

9.2.1 Pour visualiser les licences en cours ..................................................................... 84

9.2.2 Saisie des licences .................................................................................................. 85

9.2.2.1 Entrée manuelle ............................................................................................... 86

9.2.2.2 Entrée via une clé USB ...................................................................................... 87

9.2.2.3 Requête automatique ....................................................................................... 88

9.2.2.4 Évaluation de l'entrée de la licence .................................................................. 88

9.3 Dépannage ................................................................................................................. 90

10 Traitement des problèmes généraux.............................................................................. 92

11 Données techniques ....................................................................................................... 94

Table des matières

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 vi

12 Annexe - Informations sur les licences ........................................................................... 96

13 Annexe - Déclaration de conformité .............................................................................. 97

Liste des figures

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 vii

Liste des figures

Figure 3-1: Commandes sur l'écran frontal ................................................................................ 9

Figure 3-2: Éléments de contrôle sur la coque arrière ............................................................. 11

Figure 4-1 : Paramètres utilisateur........................................................................................... 20

Illustration 4-2: Regional settings ............................................................................................ 24

Illustration 4-3: System settings ............................................................................................... 25

Illustration 4-4: Info and diagnosis ........................................................................................... 32

Figure 5-1: Transfert de "l'Object Pools" de la machine attelée ............................................. 39

Figure 5-2: Visualisation du dispositif d'entrée "AUX"............................................................. 40

Figure 5-3: Attribution "AUX" dans les paramètres utilisateur................................................ 40

Figure 5-4: Affectation des "AUX" ............................................................................................ 41

Figure 5-5: Options d'entrée "AUX" disponibles ...................................................................... 41

Figure 6-1: Vue principale de la disposition d'un "panel:app"................................................. 43

Figure 6-2: Menu "START" ........................................................................................................ 44

Figure 6-3: Menu contextuel de la mise en page ..................................................................... 45

Figure 6-4: Mise en page de la vue détaillée ........................................................................... 45

Figure 6-5: Popup Widgets ....................................................................................................... 46

Figure 6-6: Pop-up de touches du widget ................................................................................ 46

Figure 6-7: Insérer, étape 1 ...................................................................................................... 49

Figure 6-8: Insérer, étape 2 ...................................................................................................... 49

Figure 6-9: Bureau (Desktop) à "My Layout 1" (Ma mise en page 1) ...................................... 49

Figure 7-1 Vue de la fenêtre principale. .................................................................................. 51

Figure 7-2 Informations sur la mémoire. ................................................................................. 52

Figure 7-3 Gestionnaire de fichiers - Sélection de la mémoire. ............................................... 52

Figure 7-4 Gestionnaire de fichiers - Dans la mémoire interne. .............................................. 53

Figure 7-5 Nouveau dossier - Entrer le nom du dossier. .......................................................... 54

Figure 7-6 Le nouveau dossier a été créé. ............................................................................... 54

Figure 7-7: Fenêtre de sélection après avoir appuyé sur un dossier ....................................... 55

Figure 7-8: demande de confirmation de l'effacement ........................................................... 55

Figure 7-9: Représentation des fichiers dans le gestionnaire de fichiers ................................ 56

Liste des figures

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 viii

Figure 7-10: Fenêtre de sélection après avoir appuyé sur un fichier ...................................... 57

Figure 7-11: Informations sur les fichiers ................................................................................. 57

Figure 7-12: demande de confirmation de l'effacement ......................................................... 57

Figure 7-13: Vue détaillée - ouvrir le fichier ............................................................................ 58

Figure 8-1: Vue principale du panneau : "app TECU" .............................................................. 63

Figure 8-2: Définir tracteur actif ............................................................................................... 64

Figure 8-3: Réglage des limites de la position de travail .......................................................... 66

Figure 8-4: Liste des tracteurs .................................................................................................. 67

Figure 8-5 : Menu contextuel du tracteur ................................................................................ 68

Figure 8-6 : Demande de confirmation de la suppression du tracteur .................................... 68

Figure 8-7: Vue détaillée du tracteur - vue d'ensemble .......................................................... 69

Figure 8-8: Vue détaillée du tracteur - Commentaire .............................................................. 70

Figure 8-9: Ajouter un commentaire ........................................................................................ 70

Figure 8-10: Vue détaillée du tracteur - Paramètres du tracteur ............................................ 71

Figure 8-11: Vue détaillée du tracteur - Paramètres du tracteur ............................................ 71

Figure 8-12: Sélectionner la source du signal capteur de roue ............................................... 72

Figure 8-13: Sélectionner la source du signal capteur radar ................................................... 72

Figure 8-14: Requête de sécurité sur "Capteur X" ................................................................... 73

Figure 8-15: Déverrouillage du capteur X ................................................................................ 73

Figure 8-16: Vue détaillée du tracteur - vitesse ....................................................................... 75

Figure 8-17: Requêtes de sécurité pour le calibrage ............................................................... 76

Figure 8-18: Étalonnage de la vitesse ....................................................................................... 76

Figure 8-19: Calibrage - Démarrage ......................................................................................... 76

Figure 8-20: Calibrage - Cible ................................................................................................... 76

Figure 8-21: Vue détaillée du tracteur - PTO ........................................................................... 77

Figure 8-22: Vue détaillée du tracteur - attelage 3 points ....................................................... 78

Figure 8-23: Étalonnage de l'attelage 3 points - Valeur maximale .......................................... 79

Figure 8-24: Étalonnage de l'attelage 3 points - Valeur minimale ........................................... 79

Figure 8-25: Compteur d'hectares ........................................................................................... 80

Figure 8-26: Mode passif .......................................................................................................... 81

Figure 9-1 Sélection de l'interface de licence de "panel:app" ................................................. 84

Liste des figures

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 ix

Figure 9-2: Vue principale du panneau:app Licence ................................................................ 85

Figures 9-3: Saisie manuelle des licences ................................................................................. 86

Figures 9-4: Options du panneau:app Précision ...................................................................... 87

Figures 9-5: Demande de licence par clé USB .......................................................................... 87

Figures 9-6: Saisie réussie de la licence .................................................................................... 88

Figures 9-7: Entrée manuelle invalide ...................................................................................... 89

Figures 9-8: La clé de licence n'est pas pour le terminal utilisé ............................................... 89

Liste des tableaux

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 x

Liste des tableaux

Tableau 2-1: Panneau de danger ............................................................................................... 2

Tableau 3-1 : Explication des commandes ............................................................................... 11

Tableau 3-2 : Explication des commandes (suite) .................................................................... 13

Tableau 3-3: Affectation des fils de l'interface ........................................................................ 14

Tableau 7-1 : "panel:App FS" - Dépannage .............................................................................. 59

Tableau 10-1 : Catalogue des mesures .................................................................................... 93

Tableau 11-1 : Données techniques ......................................................................................... 95

Salutations

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 1

1 Salutations

Chers partenaires,

Merci d'avoir choisi l'un de nos nombreux produits innovants et en même temps extrêmement

fiables Ce manuel d'utilisation est destiné à tous les techniciens SAV et utilisateurs de notre

produit. Le manuel d'utilisation décrit la manipulation générale de ce produit. Il accompagne

l'installateur lors du montage et le guide dans les premières étapes pour une bonne utilisation.

Les propres applications et paramètres du produit sont également expliqués. Si une erreur se

produit, vous recevrez ici des conseils détaillés.

1.1 Zones d'application

Votre produit est un terminal de commande destiné à être utilisé en génie agricole. Sa fonc-

tionnalité ISOBUS permet une variété de scénarios d'application. Cependant, vous ne devez

pas utiliser ce produit en dehors de l'environnement de travail prévu par le fabricant, car il n'y

a aucune garantie que les limites des spécifications seront respectées.

1.2 Contact

Si vous avez des questions ou des incertitudes concernant ce document ou votre produit,

veuillez contacter le fabricant de votre machine.

1.3 Modification technique

ANEDO Ltd. se réserve le droit d'apporter des modifications à ce document sans en informer

les autres parties.

Règles générales de sécuri

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 2

2 Règles générales de sécurité

Lisez ce manuel complètement et attentivement avant de commencer à assembler ou à

mettre en service l'outil. Si des points individuels vous restent incompréhensibles ou ne sont

pas traités dans ce manuel d'utilisation, évitez de démarrer l'appareil vous-même et contactez

votre revendeur agréé.

Lors de l'utilisation, du montage, du stockage et de la mise au rebut de l'appareil, en plus des

consignes de sécurité répertoriées dans ce manuel d'utilisation, les règles de sécurité généra-

lement applicables et les réglementations de prévention des accidents applicables du génie

agricole, de l'industrie, de la circulation routière et de la médecine doivent toujours être res-

pectées conformément à l'état de la technique.

Les informations particulièrement importantes en matière de sécurité sont à nouveau mises

en évidence ci-dessous. À cette fin, les dangers sont classés en fonction de leur gravité, des

dommages attendus pour les humains, les animaux, la nature ou les biens. Le Tableau 2-1

explique la signification des pictogrammes utilisés au moyen d'un panneau de danger.

"Danger"

Indique un danger imminent. Si vous ne le respectez pas, cela

peut entraîner la mort ou des blessures graves.

"Avertissement"

Indique un danger imminent possible. Si cela n'est pas

respecté, la mort ou des blessures graves peuvent en résulter.

"Prudence"

Indique un danger imminent possible. Si cela n'est pas res-

pecté, des blessures légères ou mineures peuvent en résulter.

"Attention"

Décrit une situation potentiellement dangereuse. Si cela

n'est pas respecté, le système ou quelque chose à proximité peut être en-

dommagé.

Tableau 2-1: Panneau de danger

Règles générales de sécuri

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 3

2.1 Domaine d'application

L'appareil a été conçu, réalisé et testé comme un terminal de commande compatible ISOBUS

pour le génie agricole. Il ne peut donc être installé ou utilisé que comme tel. Une installation

déviante ne relève pas de la responsabilité du fabricant. Dans ce cas, l'installateur supporte

seul tous les risques et est responsable des dommages causés aux personnes, aux animaux, à

la nature et aux biens.

"Avertissement"

L'appareil doit être utilisé exclusivement dans la zone

d'application agricole qui lui est destinée.

"Avertissement"

Aucune modification de quelque nature que ce soit ne

doit être effectuée sur l'appareil qui n'a pas été spécifiquement approuvée

par le fabricant.

2.2 Installation, mise en service

L'utilisation accrue d'appareils électroniques dans l'agriculture signifie que les champs élec-

tromagnétiques peuvent provoquer des interférences. Lors de l'installation d'appareils élec-

troniques dans une machine, l'installateur doit vérifier si l'utilisation de l'appareil provoque

des interférences dans les composants électroniques de la machine. De tels dysfonctionne-

ments peuvent mettre en danger des personnes si les instructions de sécurité spécifiées ne

sont pas suivies correctement. Lors de l'utilisation de commandes pour machines en rotation

ou en relevage, la fiabilité fonctionnelle doit également être vérifiée afin d'exclure tout dé-

clenchement involontaire.

L'appareil doit être installé conformément à la version applicable de la directive CEM 2014/30

/ UE. Il faut vérifier si d'autres directives UE / CE sont applicables à l'utilisation respective de

l'appareil. L'appareil doit être alimenté directement à partir de la batterie.

Afin d'éviter d'endommager l'audition humaine, le dispositif de signalisation acoustique doit

être contrôlé.

Règles générales de sécuri

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 4

Si des câbles blindés sont utilisés, il faut s'assurer que le blindage est appliqué côté machine.

Le couple de serrage maximal des vis de fixation dans les douilles filetées M5 à l'arrière de

l'appareil est de 3 Nm. La longueur de vissage ne doit pas dépasser 7 mm.

La ligne d'alimentation de l'appareil doit être protégée par un fusible externe de 1,8 A. La

limite de déclenchement du fusible peut être augmenté jusqu'à un maximum de 3A si néces-

saire. Les limites de tension de fonctionnement (+ 9 V - + 30 V) et la plage de température (-

20 ° C - + 70 ° C) doivent être respectées en toutes circonstances.

"Avertissement"

Lors de l'installation, vous devez vous assurer que la

norme CEM applicable et la directive correspondante sont respectées. Le

lieu d'installation, le but et le raccordement de l'appareil doivent être effec-

tués en conséquence.

"Attention"

Conformément aux règles de sécurité applicables, l'appareil

doit être installé à une distance suffisante de l'opérateur (en particulier de

sa tête).

"Attention"

L'utilisation de câbles blindés n'est autorisée que si le blin-

dage est fixé à la machine.

"Attention"

Le couple de serrage maximal des vis de fixation est de 3

Nm. La profondeur de vissage maximale est de 7mm.

"Avertissement"

La ligne d'alimentation doit également être protégée

de l'extérieur avec un maximum de 3A. Les limites de spécification ne doi-

vent pas être dépassées ou inférieures.

Règles générales de sécuri

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 5

2.3 Durée de vie

Pendant tout le cycle de vie de l'appareil, l'opérateur doit toujours s'assurer que l'appareil

n'est pas en panne ou endommagé par une chute. Il est également chargé de garantir l'inté-

grité du boîtier à intervalles réguliers (par exemple avant chaque mise en marche). Une atten-

tion particulière est requise lors de la manipulation d'outils de coupe.

Si le fabricant ou le revendeur fournit des intervalles d'entretien, ceux-ci doivent être respec-

tés en toutes circonstances. Il est également important de s'assurer que les autocollants de

licence ou les avertissements sur l'appareil ne soient pas endommagés ou illisibles Dans ce

cas, ceux-ci doivent être remplacés dès que possible. Pour cela, veuillez contacter votre re-

vendeur.

Si l'appareil n'est pas utilisé, il doit être stocké au sec et protégé de la lumière directe du soleil.

Assurez-vous que les températures de stockage spécifiées (-40 ° C - + 80 ° C) sont respectées

et protégez les connecteurs de toute contamination.

Si vous découvrez l'un des scénarios suivants, éteignez dans tous les cas l'appareil et ne con-

tinuez pas à l'utiliser. Pour pouvoir à nouveau utiliser l'appareil, contactez un technicien de

maintenance ou votre revendeur.

- L'écran tactile, le clavier à membrane ou la molette de sélection ne peuvent plus être

actionnés ou génèrent des entrées indésirables.

- Le terminal s'allume, mais l'affichage reste noir ou blanc.

- Le dispositif de signalisation acoustique ne fonctionne plus.

"Attention"

Certains scénarios indiquent un dysfonctionnement ou des

dommages sur l'appareil. Dans ce cas, l'appareil doit être immédiatement

mis hors tension et la maintenance doit être effectuée.

"Attention"

Si l'appareil est endommagé, il ne peut plus être utilisé. Des

inspections visuelles régulières sont nécessaires à cet effet.

Règles générales de sécuri

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 6

"Avertissement"

Les intervalles d'entretien doivent être respectés en

toutes circonstances.

"Attention"

Un autocollant de licence d'origine pour le système d'ex-

ploitation Windows WindowsCE 6 est collé à l'appareil. Si l'autocollant est

endommagé ou enlevé, le cont

rat de licence et donc le permis d'exploitation

de l'appareil expirent.

"Attention"

Lors du stockage de l'appareil, des aspects tels que la tem-

pérature de stockage, le rayonnement solaire et la protection contre les sa-

lissures doivent être respectés.

2.4 Réparation & maintenance

Dans tous les cas, l'appareil ne peut être réparé que par le fabricant. De plus, l'ouverture du

boîtier est interdite. Si vous outrepassez cette interdiction, la garantie est annulée, car le ni-

veau de protection de l'appareil n'est plus garantie et l'appareil peut être endommagé.

Si des travaux doivent être effectués sur la machine avec une tension accrue ou des pics de

tension attendus (par ex. Chargement de la batterie ou travaux de soudage), l'appareil doit

être découplé électriquement de la machine. Pour ce faire, les câbles de connexion doivent

être déconnectés de l'appareil.

"Attention"

Les travaux de réparation et de maintenance doivent tou-

jours être effectués par du personnel qualifié.

"Attention"

L'ouverture du boîtier est interdite et annule la garantie.

Règles générales de sécuri

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 7

"Attention"

Les câbles de raccordement doivent être déconnectés de

l'appareil lors des travaux de maintenance sur la machine, notamment lors

du chargement de la batterie ou du soudage.

2.5 Recyclage

L'appareil doit être recyclé de manière écologique à la fin de sa durée de vie.

Pour ce faire, contacter votre revendeur ou un centre de traitement des déchets.

"Avertissement"

Un recyclage respectueux de l'environnement est impé-

ratif pour la protection des hommes, des animaux et de la nature.

Premières étapes

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 8

3 Premières étapes

Dans ce qui suit, toutes les informations nécessaires au premier démarrage sont collectées.

L'installateur reçoit un aperçu des composants, des fonctions et de la conception de l'appareil.

Il indique également ce qui doit être observé lors de l'installation et du raccordement élec-

trique.

3.1 L'Expert 75

L'EXPERT 75 est un terminal de commande pour les machines mobiles. Il est notamment utilisé

dans le génie agricole. Windows CE est utilisé comme système d'exploitation de l'EXPERT 75,

sur lequel des applications et des fonctions spécifiques au client peuvent être chargées.

L'interface utilisateur est affichée à l'aide de l'ANEDO Graphic Framework (AGF). L'EXPERT 75

est entièrement compatible ISOBUS selon la version 4 de l'UT.

Le terminal se compose d'un boîtier en plastique et d'un panneau frontal. À l'intérieur de la

façade, il y a un écran de 5,6 " de type résistif (tactile) L'écran est muni d'une luminosité ac-

crue. Cela signifie qu'il est toujours facile à lire, même en plein soleil. La luminosité peut être

réglée manuellement ou automatiquement en fonction de la lumière ambiante. À cette fin,

une résistance dépendant de la lumière (LDR) mesure la lumière ambiante. Lorsque l'option

nocturne est activée, les boutons du panneau avant sont également éclairés.

L'EXPERT 75 dispose d'un système pratique de gestion de l'alimentation qui contrôle automa-

tiquement le comportement marche/arrêt de ce dispositif et des dispositifs coopérants en

fonction des signaux externes (par exemple, la touche 15) et des entrées de l'utilisateur. Il

dispose également d'une horloge en temps réel alimentée par une batterie.

L'EXPERT 75 est équipé d'une interface CAN et d'une interface et signal RS232 L'interface

RS232/signal comprend, entre autres, une entrée analogique et quatre entrées de mesure de

fréquence. Des capteurs ou la prise de signal du tracteur peuvent être connectés ici. Il dispose

également d'un port USB de type A qui peut être utilisé pour accéder aux périphériques de

stockage de masse USB et de mise à jour l'appareil.

En plus de l'écran résistif (tactile), le concept de commande de l'EXPERT 75 consiste en douze

touches situées à droite de la surface de l'écran. Les touches sont mécaniques, mises en

Premières étapes

Notice d'utilisation

EXPERT 75 - HW 1.0 9

évidence et étiquetées sur la face avant. Les fonctions des boutons dépendent de leur confi-

guration dans le logiciel. Les boutons "Home", "Exchange", "Acknowledge" et "ISB" sont éga-

lement situés sur la face avant. Les fonctions de ces touches sont définies à un niveau supé-

rieur. Le concept de fonctionnement est complété par un codeur rotatif qui peut être actionné

sans fin dans les deux sens et comprend un bouton-poussoir supplémentaire pour la sélection.

Des tonalités d'avertissement ou de confirmation acoustique peuvent être émises par le haut-

parleur intégré. Le volume est réglable.

3.1.1 Face avant

Figure 3-1: Commandes sur l'écran frontal

La page est en cours de chargement...

Pottinger Terminal ISOBUS EXPERT 75 Mode d'emploi

Pottinger Terminal ISOBUS EXPERT 75 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents