Thermex Gordon 30 Manuel utilisateur

GORDON

MADE IN ITALY COD. 5.371.084.275 11/10/2005

VORTICE LIMITED

Beeches House - Eastern Avenue

Burton on Trent

DE13 0BB

Tel. (+44) 1283-492949

Fax (+44) 1283-544121

UNITED KINGDOM

VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.

Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate

20067 TRIBIANO (MI)

Tel. (+39) 02-90.69.91

Fax (+39) 02-90.64.625

ITALIA

VORTICE FRANCE

72 Rue Baratte-Cholet

94106 Saint Maur Cedex

Tel. (+33) 1-55.12.50.00

Fax (+33) 1-55.12.50.01

FRANCE

Libretto d’istruzioni

Instruction booklet

Notice d’emploi et d’entretien

Betriebsanleitung

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Instruktionshäfte

2

Indice IT

Attenzione - Avvertenza . . . . . . . . . . . . 4

Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Manutenzione / Pulizia . . . . . . . . . . . . 14

Prima di installare e collegare il prodotto, leggere

attentamente queste istruzioni. Vortice non può essere

considerata responsabile per eventuali danni a persone

o cose causate dalla non applicazione di quanto

contenuto nel libretto. Seguire tutte le istruzioni per

assicurare la sua durata e la sua affidabilità elettrica e

meccanica. Conservare sempre questo libretto

istruzioni.

Table of Contents EN

Warning - Caution. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Maintenance / Cleaning . . . . . . . . . . . 14

Index FR

Attention - Avertissement . . . . . . . . . . . 6

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Entretien / Nettoyage . . . . . . . . . . . . . 14

Inhaltsverzeichnis DE

Achtung - Wichtiger Hinweis . . . . . . . . . 7

Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wartung / Reinigung . . . . . . . . . . . . . 14

Avant d'installer et de brancher le produit, lire

attentivement ces instructions. La société Vortice ne

pourra pas être tenue pour responsable des dommages

éventuels causés aux personnes ou aux choses, en cas

d'une application incorrecte des consignes

mentionnées dans ce livret. Le respect de toutes les

instructions reportées dans ce livret garantira une

longue durée de vie ainsi que la fiabilité électrique et

mécanique de cet appareil. Conserver toujours ce livret

d'instructions.

Vor Installation und Anschluss dieses Gerätes ist diese

Anleitung aufmerksam durchzulesen. Vortice kann

nicht für Personen- oder Sachschäden zur

Verantwortung gezogen werden, die auf eine

Nichtbeachtung der Hinweise in dieser

Betriebsanleitung zurückzuführen sind. Befolgen Sie

alle Anweisungen, um eine lange Lebensdauer sowie

die elektrische und mechanische Zuverlässigkeit des

Geräts zu gewährleisten. Diese Betriebsanleitung ist

gut aufzubewahren.

Read these instructions carefully before installing and

connecting this appliance. Vortice cannot assume any

responsibility for damage to property or personal

injury resulting from failure to abide by the instructions

given in this booklet. Following these instructions will

ensure a long service life and overall electrical and

mechanical reliability. Keep this instruction booklet

in a safe place.

La page charge ...

6

•Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que

celui décrit dans ce livret.

•Contrôler l'intégrité de l'appareil après l'avoir sorti de

son emballage : dans le doute, s'adresser

immédiatement à un professionnel qualifié ou à un

Service après-vente agréé Vortice. Placer les

éléments de l'emballage hors de portée des enfants

ou des personnes handicapées.

•L’utilisation de tout appareil électrique implique le

respect de quelques règles fondamentales dont,

entre autres : a) ne pas toucher l'appareil avec les

mains humides ou mouillées ; b) ne pas toucher

l'appareil pieds nus ; c) ne pas laisser les enfants

jouer avec l'appareil ; d) contrôler les personnes

handicapées pendant l'utilisation de l'appareil.

•Ranger l'appareil hors de portée des enfants et des

personnes handicapées après l'avoir débranché du

réseau électrique si l’on ne souhaite plus l'utiliser.

•Ne pas utiliser l'appareil en présence de substances

ou de vapeurs inflammables telles que l'alcool, les

insecticides, l'essence, etc.

•Ne modifier l'appareil en aucune façon.

•L’application typique de l’appareil est indiquée sur la

fig. 2.

•Ne pas exposer l'appareil aux agents

atmosphériques (pluie, soleil etc).

•Ne pas couvrir la grille de protection de l'appareil,

ne pas l'obstruer, ne pas y introduire de corps

étrangers.

•Ne pas s'asseoir sur l'appareil ; ne pas y poser

d'objets.

•Ne pas laisser l'appareil inutilement allumé :

l'éteindre avec son interrupteur quand on ne l'utilise

pas.

•Avant d'effectuer une opération de nettoyage ou

d'entretien, mettre l'appareil hors tension en utilisant

l'interrupteur.

•Ne pas immerger l'appareil ni aucune de ses parties

dans l'eau ou dans d'autres liquides. Pour le

nettoyage, suivre les indications de la fig 9-10.

•Si l'on décide d'éliminer définitivement l'appareil,

l'éteindre avec l'interrupteur et couper l'alimentation

électrique.

•Vérifier périodiquement si l'appareil est en bon état.

S'il est défectueux, ne pas utiliser l'appareil et

contacter immédiatement un Service après-vente

agréé Vortice.

•En cas de dysfonctionnement et/ou de panne,

s'adresser immédiatement à un Service après-vente

agréé Vortice et exiger, en cas de réparation,

l'emploi de pièces détachées originales Vortice.

•Si l'appareil tombe ou reçoit des coups violents, le

faire vérifier immédiatement auprès d'un Service

après-vente agréé Vortice.

•L'installation électrique à laquelle l'appareil est

branché doit être conforme aux normes en vigueur.

•Cet appareil n'a pas besoin d'être connecté à une

prise de terre car il a été fabriqué avec une double

isolation.

•Ne brancher l’appareil au réseau d’alimentation/à la

prise électrique que si la capacité de l’installation/

prise est adaptée à sa puissance maximale. Dans le

cas contraire, s’adresser immédiatement à un

professionnel qualifié.

•Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation, ne pas le

placer à proximité des sources de chaleur et le

dérouler toujours complètement pour éviter tout

risque de surchauffe. S’il est endommagé, le

remplacer immédiatement par un autre câble de

type H05 VV H2F L=1600 mm 2X0,5 2,5A IMQ.

Le remplacement du cordon doit être

effectué par un service après-vente

agréé Vortice.

ATTENTION - AVERTISSEMENT FRANÇAIS

Attention: ce symbole indique la nécessité de prendre quelques précautions pour la sécurité

de l’utilisateur

!

Avertissement: ce symbole indique la nécessité de prendre des précautions pour éviter

d’endommager l’appareil

!

1

Les données électriques du réseau doivent

correspondre à celles inscrites sur la plaque A.

A

La page charge ...

Thermex Gordon 30 Manuel utilisateur

Thermex Gordon 30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents