Satco 65-636 Mode d'emploi

Marque: Satco

Modèle: 65-636

Taper: Mode d'emploi

WARNING: Risk of Fire or Electric Shock

• To avoid damage, falling, electric shock or re, do not modify the xture or

replace accessories without conrming with the supplier rst.

• Only authorized, qualied personnel should install this xture and should follow

the owner’s manual. Any improper installation might cause failure, electric shock,

re or other injury, damage or hazard. The LED canopy light must be installed

with UL listed liquid-tight conduit ttings.

• Disconnect power before installation or any maintenance of the xture.

• Do not dismantle the xture without the supplier’s authorization.

• Do not touch the power supply when the xture is operating.

• The electrical tting must be installed by a licensed electrician.

• For use in environments where an accumulation of non-conductive dust on the

xture may be expected.

• Use min 90˚ C supply conductors.

IMPORTANT: This product must be installed in accordance with the applicable

installation code by a person familiar with the construction and operation of the

product and the hazards involved.

CCT & WATTAGE SELECTABLE

LED CANOPY LIGHT

Models: 65-634, 65-635, 65-636, 65-637

Satco Products, Inc.

Brentwood, NY 11717

INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT: Read before installing xture. Retain for future reference.

Lumen Matrix

Model Watts 3000K 4000K 5000K

65-634 &

65-636 20W/30W/45W

2663 2829 2772

4038 4321 4225

5800 6288 6225

65-635 &

65-637 60W/75W/90W

7920 8520 8400

9855 10575 10425

11756 12557 12385

INSTALLATION: Pendant Mount

1. Disassemble the xture housing cover by loosening the two screws on the xture housing. Figure 1-1

2. Loosen the 3/4" plug on the xture housing cover with a screwdriver. Figure 1-2

3. Fix the xture housing cover on the 3/4 tube. Figure 1-3

4. Insert the mounting hole of hinge horizontally on the shaft of the light source. Figure 1-4

5. Connect the wires properly; If the xture is equipped with sensor, adjust the sensor settings. Take relevant waterproof measures

after the wires are connected. Figure 1-5

6. Turn the hinged door up then cover the xture housing. Figure 1-6

7. Lock the two end cap screws, the product is installed. Figure 1-7

Figure 1-1 Figure 1-2 Figure 1-3

Figure 1-4 Figure 1-5 Figure 1-6 Figure 1-7

1. Disassemble the xture housing cover by loosening the two screws on the xture housing. Figure 2-1

2. Loosen the 3/4" plug on the xture housing cover with a screwdriver. Figure 2-2

3. Drill holes on the ceiling according to the t plate. Figure 2-3

4. Fix the xture housing cover on the ceiling. Figure 2-4

5. Insert the mounting hole of hinge horizontally on the shaft of the light source. Figure 2-5

6. Connect the wires properly; If the xture is equipped with sensor, adjust the sensor settings. Take relevant waterproof measures

after the wires are connected. Figure 2-6

7. Turn the hinged door up then cover the xture housing. Figure 2-7

8. Lock the two end cap screws, the product is installed. Figure 2-8

Figure 2-1

Figure 2-2

Figure 2-3 Figure 2-4

Figure 2-5 Figure 2-6 Figure 2-7

Figure 2-8

INSTALLATION: Ceiling Mount

INSTALLATION: Ceiling Mount with Mounting Plate

1. Loosen screws with screwdriver, and detach the mounting plate. Figure 3-1

2. Align holes of the mounting plate with holes on ceiling. Fix the mounting plate to the ceiling with screwdriver. Figure 3-2

3. Thread the xture wires through the mounting plate and connect with supply power wires (L/N/G). Hang the hook A in hole B;

hang the hole C in hole D, and secure with mounting screws. Figure 3-3

4. Conrm the installation is secure before turning power on. Figure 3-4

Figure 3-1

Figure 3-3

Figure 3-2

Figure 3-4

Wiring Diagram

Special Function Adjustments

Wattage Adjustments:

Turn the DIP switch to different position, the power of

the lamp will change to the corresponding wattage.

Color Temperature Adjustments:

• 3000K when the DIP switch is set to set to the left.

• 4000K when the DIP switch is set to set to the middle.

• 5000K when the DIP switch is set to the right.

Microwave Sensor 86/218

Default setting: Brightness:100%

Hold time: 1 minute

Stand-by dimming level: 20%

Stand-by time: 1 minute

Sensitivity: 100%

Daylight: Disabled

Technical Data

Technical DataPIR Sensor 86/217 & 86/220

Default setting: Brightness:100%

Hold time: 1 minute

Stand-by dimming level: 20%

Stand-by time: 1 minute

Sensitivity: 100%

Daylight: Disabled

Operating voltage 12 ± 2V DC

Operating current 30mA

Output DIM 0–10V

Stand-by power <0.5W

Brightness 0%–100%/Quick setting:70%/80%/90%/100%

Sensitivity 20%/50%/75%/100%

Hold time 10s/1min/10min/30min

Daylight threshold 10Lux/30Lux/50Lux/100Lux/Disable

Stand-by time 1min/30min/60min/+∞

Stand-by dimming level 10%/20%/30%/50%

Microwave frequency 5.8GHz ± 75MHz

Microwave power <0.5mW

Detection angle 150° (wall mounted) / 360° (ceiling mounted)

Control line Pink: +12V; Purple: DIM+; Gray: GND/DIM–

Mounting height Max.15m (ceiling mounted)

Detection range Max.Ø15m (ceiling mounted) / Max.20m (wall mounted)

Operating temperature -30°C~ + 60°C

IP rating IP20

Operating voltage 12 ± 2V DC

Operating current 30mA

Output DIM 0–10V

Stand-by power <0.5W

Brightness 0%–100%/Quick setting:70%/80%/90%/100%

Sensitivity 20%/50%/75%/100%

Hold time 10s/1min/10min/30min

Daylight threshold 10Lux/30Lux/50Lux/100Lux/Disable

Stand-by time 1min/30min/60min/+∞

Stand-by dimming level 10%/20%/30%/50%

Detection angle 30° – 120°

Control line Pink: +12V; Purple: DIM+; Gray: GND/DIM–

Mounting height 86/217 Max.6m & 86/220 Max.12m (ceiling mounted)

Detection range Max.Ø8m (ceiling mounted) / Max.6m (wall mounted)

Operating temperature -30°C~ + 60°C

IP rating IP20

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD

CCT Y LUZ DE TECHO LED

SELECCIONABLE DE POTENCIA

Modelos: 65-634, 65-635, 65-636, 65-637

IMPORTANTE: Lea esto antes de instalar el accesorio. Consérvelo para referencia futura.

SEGURIDAD: Riesgo de incendio y descarga eléctrica

• Para evitar daños, caídas, choques eléctricos o incendios, no modique la lámpara ni reemplace accesorios sin la conrmación previa

del proveedor.

• Solo personal autorizado y calicado debe instalar esta luminaria y debe seguir el manual de propietario. Cualquier instalación

inadecuada puede resultar en fallas, choques eléctricos, incendios u otros peligros, daños o lesiones. El artefacto canopy LED debe

instalarse con dispositivos de conductos herméticos con certicación UL.

• Desconecte la alimentación antes de la instalación o de cualquier mantenimiento a la luminaria.

• No desmantele la luminaria sin la autorización del proveedor.

• No toque la fuente de alimentación mientras la luminaria esté funcionando.

• Un electricista calicado deberá instalar la conexión eléctrica.

• Para uso en entornos donde puede esperarse una acumulación de polvo no conductor en la luminaria.

• Utilice un suministro de mínimo 90°C.

IMPORTANTE: Este producto debe instalarse de acuerdo con el código de instalación aplicable, y debe hacerlo una persona que

conozca la construcción y el funcionamiento del producto, así como los riesgos implicados.

INSTALACIÓN: Montaje Colgante

1. Desmonte la cubierta de la carcasa del dispositivo aojando los dos tornillos de la carcasa. Figura 1-1

2. Con la ayuda de un destornillador, aoje el tapón de 3/4" de la cubierta de la carca-sa del dispositivo. Figura 1-2

3. Fije la cubierta de la carcasa del dispositivo en el tubo de 3/4". Figura 1-3

4. Inserte el oricio de montaje de la bisagra horizontalmente en el eje de la fuente de luz. Figura 1-4

5. Conecte los cables de manera correcta; si el dispositivo está equipado con un sensor, ajuste la conguración del sensor. Después

de conectar los cables, asegúrese de que la luminaria quede impermeabilizada. Figura 1-5

6. Gire la puerta con bisagra hacia arriba y luego cubra la carcasa del dispositivo. Figura 1-6

7. Apriete los dos tornillos de los tapones de los extremos. El producto está instalado. Figura 1-7

INSTALACIÓN: Montaje de Techo

1. Desmonte la cubierta de la carcasa del dispositivo aojando los dos tornillos de la carcasa. Figura 2-1

2. Con la ayuda de un destornillador, aoje el tapón de 3/4" de la cubierta de la carcasa del dispositivo. Figura 2-2

3. Taladre oricios en el techo, siguiendo la placa de ajuste. Figura 2-3

4. Fije la cubierta de la carcasa del dispositivo en el techo. Figura 2-4

5. Inserte el oricio de montaje de la bisagra horizontalmente en el eje de la fuente de luz. Figura 2-5

6. Conecte los cables de manera correcta; si el dispositivo está equipado con un sensor, ajuste la conguración del sensor. Después

de conectar los cables, asegúrese de que la luminaria quede impermeabilizada. Figura 2-6

7. Gire la puerta con bisagra hacia arriba y luego cubra la carcasa del dispositivo. Figura 2-7

8. Apriete los dos tornillos de los tapones de los extremos. El producto está instalado. Figura 2-8

INSTALACIÓN: Montaje de Techo con Placa de Montaje

1. Con la ayuda de un destornillador, aoje los tornillos, y luego desprenda la placa de montaje. Figura 3-1

2. Con la ayuda de un destornillador, alinee los oricios de la placa de montaje con los oricios en el techo. Fije la placa de montaje al

techo con un destornillador. Figura 3-2

3. Pase los cables de la luminaria a través de la placa de montaje y conéctela con los cables de alimentación (L/N/G). Cuelgue el gancho

A en el oricio B; cuelgue el oricio C en el oricio D y fíjelo con tornillos de montaje. Figura 3-3

4. Conrme que la instalación esté bien sujeta antes de encender el suministro de energía. Figura 3-4

Ajustes de Vataje:

Gire el microinterruptor a una posición diferente; la potencia de la lámpara cambiará al vataje correspondiente.

Ajustes de Temperatura del Color:

• 3000 K cuando el microinterruptor está ajustado a la izquierda.

• 4000 K cuando el microinterruptor está ajustado al centro.

• 5000 K cuando el microinterruptor está ajustado a la derecha.

Sensor de Microondas 86/218

Sensor PIR 86/217 y 86/220

Ajuste predeterminado: Brillo: 100 %

Tiempo de retención: 1 minuto

Nivel de reducción de luminosidad en espe-ra: 20 %

Tiempo de espera: 1 minuto

Sensibilidad: 100 %

Luz del día: Deshabilitado

FRANCAIS

INSTRUCTIONS SUR L’INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ

LUMIÈRE D’AUVENT À DEL

SÉLECTIONNABLE CCT ET PUISSANCE

Modèles: 65-634, 65-635, 65-636, 65-637

IMPORTANT: Lisez avant d’installer le luminaire. Conservez à titre de référence.

SÉCURITÉ: Risque d’incendie ou de décharge électrique

• Pour éviter dommages, chutes, décharges électriques ou incendies, ne modiez pas la lampe ou ne remplacez pas les accessoires

sans conrmation préalable du fournisseur.

• Seul un personnel autorisé et qualié doit installer ce luminaire et il doit le faire conformément au manuel du propriétaire. Toute

installation incorrecte peut occasionner pannes, décharges électriques, incendies ou autres blessures, dommages ou dangers.

Le luminaire DEL à monture doit être installé au moyen d’accessoires pour conduit étanche aux liquides homologués UL.

• Débranchez l’alimentation avant d’installer ou d’effectuer l’entretien du luminaire.

• Ne démontez pas le luminaire sans autorisation du fournisseur.

• Ne touchez pas à l’alimentation quand le luminaire est branché.

• L’accessoire électrique doit être installé par un électricien agréé.

• À utiliser là où on peut s’attendre à ce que de la poussière non conductrice s’accumule sur le luminaire.

• Utilisez un câblage coté au moins 90°C.

IMPORTANT: Ce produit doit être installé conformément aux codes en vigueur et par une personne qui connaît bien le produit, son

fonctionnement et les dangers qui y sont associés.

INSTALLATION: Installation Suspendue

1. Démontez le couvercle du boîtier du luminaire en desserrant les deux vis sur le boîtier. Figure 1-1

2. À l’aide d’un tournevis, desserrez le bouchon de 1,9 cm (3/4 po) du couvercle du boîtier du luminaire. Figure 1-2

3. Fixez le couvercle du boîtier du luminaire sur le tube de 1,9 cm (3/4 po). Figure 1-3

4. Insérez l’arbre de la source lumineuse dans le trou de montage de la charnière, horizontalement. Figure 1-4

5. Connectez les ls adéquatement; si le luminaire est doté d’un capteur, effectuez ses réglages. Prenez les mesures d’imperméabilisation

appropriées une fois les ls connectés. Figure 1-5

6. Tournez la porte à charnière vers le haut, puis recouvrez le boîtier du luminaire. Figure 1-6

7. Verrouillez les deux vis de bloquage, et le produit est installé. Figure 1-7

INSTALLATION: Montage au Plafond

1. Démontez le couvercle du boîtier du luminaire en desserrant les deux vis sur le boîtier. Figure 2-1

2. À l’aide d’un tournevis, desserrez le bouchon de 1,9 cm (3/4 po) du couvercle du boîtier du luminaire. Figure 2-2

3. Percez des trous au plafond en fonction de la plaque d’ajustement. Figure 2-3

4. Fixez le couvercle du boîtier du luminaire au plafond. Figure 2-4

5. Insérez l’arbre de la source lumineuse dans le trou de montage de la charnière, horizontalement. Figure 2-5

6. Connectez les ls adéquatement. Si le luminaire est doté de capteurs, en ajus-ter les réglages. Prenez les mesures de protection

contre l’eau appropriées après le branchement des ls. Figure 2-6

7. Tournez la porte à charnière vers le haut, puis couvrir le boîtier du luminaire. Figure 2-7

8. Verrouillez les deux vis de bloquage, le produit est installé. Figure 2-8

INSTALLATION: Installation au Plafond avec Plaque de Montage

1. Desserrez les vis à l’aide d’un tournevis et détacher la plaque de montage. Fi-gure 3-1

2. Aligner les trous de la plaque de mon-tage avec les trous au plafond. Fixez la plaque de montage au plafond à l’aide d’un tournevis.

Figure 3-2

3. Enler les ls du luminaire dans la plaque de montage et les connecter aux ls d’alimentation (L/N/G). Suspendre le crochet A dans

le trou B; suspendre le trou C dans le trou D et le Fixez avec les vis de montage. Figure 3-3

4. S’assurer que l’installation est bien xée avant de mettre le luminaire sous tension. Figure 3-4

Réglage de la Puissance:

Tournez le commutateur DIP à une position différente, la puissance de la lampe changera à la puissance correspondante.

Réglages de la Température de Couleur:

• 3000 K lorsque le commutateur DIP est réglé sur la gauche.

• 4000 K lorsque le commutateur DIP est réglé au milieu.

• 5000 K lorsque le commutateur DIP est réglé sur la droite.

Capteur à micro-ondes 86/218

Capteur PIR 86/217 et 86/220

Réglage par défaut: Luminosité: 100 %

Mise en attente: 1 minute

Niveau de gradation de mise en veille: 20 %

Temps d’attente: 1 minute

Sensibilité: 100 %

Lumière du jour: Désactivé

Satco 65-636 Mode d'emploi

Marque: Satco

Modèle: 65-636

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Satco 65-636 Operating instructions
español: Satco 65-636 Instrucciones de operación

Satco 65-636 Mode d'emploi

Satco 65-636 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents