Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo I Manuel utilisateur

Hilti HIT-RE 500 V4

1400 Jumbo

Instruction for use en

Mode d’emploi fr

Instrucciones de uso es

Instruções de utilização pt

Handleiding nl

Istruzioni per l’uso it

Gebrauchsanweisung de

Brugsanvisning da

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Instrukcja stosowania pl

Návod kpoužití cs

Návod na používanie sk

Használati útmutató hu

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване

bg

Instrucţiuni de folosire ro

(A, B)

(A, B) (A)

(A)

Danger

Contains: 2,2‘-[(1-methylethylidene)bis(4,1-phenyle-

neoxymethylene)]bisoxirane (A); Trimethylolpropane

triglycidylether (A); 2-methyl-1,5-pentanediamine (B);

m-Xylylenediamine (B);

Causes severe skin burns and eye damage (A, B)

May cause an allergic skin reaction (A, B)

May cause respiratory irritation (B)

Suspected of causing genetic defects (A)

May damage fertility or the unborn child (A)

Toxic to aquatic life with long lasting effects (A, B)

UFI: DQTT-X0KD-481H-3AJU (A) / UFI: E93U-J0M2-S810-8FU9 (B)

Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo

2

Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo

3

en Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete. Read the safety instructions,

general informations and warnings before using the product. 42/43

fr Mortier de scellement pour ancrage de chevilles et d’armatures dans le béton. Avant utilisation, bien

lireles prescriptions de sécurité, les informations générales et les indications d’avertissement. 44/45

es Resina de inyección para la jación de anclajes y tacos en hormigón. Lea las indicaciones de

seguridad, la información general y las advertencias antes de utilizar el producto. 46/47

pt Buchas químicas para xações de ferros e de ancoragens em betão. Antes da aplicação, ler a cha

de segurança, as informações gerais e as advertências. 48/49

nl Ankermortel voor bevestiging van betonijzer en pluggen in beton. Vóór het gebruik de veiligheidsvoor-

schriften, de algemene informatie en de waarschuwingen lezen. 50/51

it Resina ad iniezione per ssaggi con tondini per cemento armato e con tasselli nel calcestruzzo. Prima di

procedere all’utilizzo del prodotto, leggere le norme di sicurezza, le informazioni generali e le avvertenze. 52/53

de Verbundmörtel für Betoneisen- und Dübelbefestigungen in Beton. Vor der Anwendung die Sicherheits-

vorschriften, die allgemeinen Informationen und die Warnhinweise lesen. 54/55

da Klæbemørtel til fastgørelse af betonjern og ankre i beton. Før i brugtagning skal sikkerhedsforskrif-

terne, de generelle informationer og advarslerne læses grundigt igennem. 56/57

no Festemasse for armeringsstål- og plugginnfesting i betong. Før bruk skal man lese gjennom sikker-

hetsforskriftene, den generelle informasjonen og advarslene. 58/59

sv Injekteringsmassa för armeringsjärnfästen och infästningar i betong. Läs säkerhetsföreskrifterna, den

allmänna informationen och varningarna före användning. 60/61

pl Żywica do mocowania prętów zbrojeniowych i kotew w betonie. Przed użyciem należy przeczytać

przepisy dotyczące bezpieczeństwa, informacje ogólne oraz wskazówki ostrzegawcze. 62/63

cs Adhezní malta pro upevňování železové výztuže akotev do betonu. Před použitím si přečtěte

bezpečnostní předpisy, všeobecné informace avarovná upozornění. 64/65

sk Spájacia lepiaca hmota na upevňovanie betonárskej ocele akotiev do betónu. Pred použitím si

prečítajte bezpečnostné predpisy, všeobecné informácie avarovné upozornenia. 66/67

hu Ragasztóhabarcs betonban történő vasbeton- és tiplirögzítésekhez. Használat előtt olvassa el a

biztonsági előírásokat, az általános tudnivalókat és a gyelmeztetéseket. 68/69

hr Mort za povezivanje za željezo za armiranje i pričvršćenje sidra u betonu. Prije primjene pročitajte

sigurnosne propise, opće informacije i upozoravajuće naputke. 70/71

sl Malta za pritrjevanje betonskega železa in vložkov v beton. Pred uporabo preberite varnostne pred-

pise, splošne informacije in opozorila. 72/73

bg Съединителен разтвор за укрепване на железобетон и дюбели в бетон. Преди употреба

прочетете инструкциите за безопасност, общата информация и предупредителните указания. 74/75

ro Mortar de monolitizare pentru xări cu oţel-beton şi cu dibluri în beton. Înaintea aplicaţiei de lucru citiţi

prescripţiile de securitate, informaţiile generale şi indicaţiile de avertizare. 76/77

Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo

4

hef

1

14

…

55 mm 70

…

250 mm 16 17

2

14

…

55 mm 70

…

3200 mm

18 19

320 21

414

…

40 mm 70

…

250 mm 22 23

514

…

40 mm 70

…

640 mm 24 25

614

…

40 mm 70

…

640 mm 26 27

714

…

35 mm 70

…

250 mm 28 29

Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo

5

hef

8

14...35 mm 70...1000 mm

30 31

932 33

10 18

…

35 mm 80

…

250 mm 34 35

11

18

…

35 mm 80

…

600 mm

36 37

12 38 39

13

14

…

55 mm 110

…

250 mm 22 23

14

…

55 mm 70

…

640 mm

24 25

15 40 41

Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo

6

en Dry concrete Water saturated concrete Waterlled borehole in

concrete Submerged borehole in

concrete en Hammer drilling Diamond coring Hollow drill bit Roughening tool

fr Béton sec Béton saturé d’eau Trou dans le béton rempli

d’eau Trou dans le béton immergé fr Perçage avec percussion Forage au diamant Foret creux Outil de rugosication

es Hormigón seco Hormigón saturado de agua Taladro lleno de agua en

hormigón Taladro sumergido en

hormigón es Taladrado con martillo Taladrado con diamante Taladro con broca

hueca y aspiración Útil de rugosidad

pt Betão seco Betão saturado de água Furo em betão cheio de

água Furo debaixo de água

em betão pt Perfurar de martelo Perfurar com equipamento

diamantado Broca de coroa

oca Ferramenta de rugosidade

nl Droog beton Met water verzadigd beton Met water gevuld boorgat

in beton Boorgat in beton onder

water nl Boorhameren Diamantboren Holle boor Opruwgereedschap

it Calcestruzzo secco Calcestruzzo saturo d’acqua Foro pieno d’acqua nel

calcestruzzo Foro sott’acqua nel

calcestruzzo it Foratura con percussione Foratura con punta

diamantata Punta cava Utensile di irruvidimento

de Trockener Beton Wassergesättigter Beton Wassergefülltes Bohrloch

in Beton Unterwasser-Bohrloch

in Beton de Hammerbohren Diamantbohren Hohlbohrer Aufrauwerkzeug

da Tør beton Vandmættet beton Vandfyldt borehul i beton Borehul under vand i beton da Hammerboring Diamantboring Hulbor Opkradsningsværktøj

no Tørr betong Vannmettet betong Vannfylte borehull i betong Undervanns borehull i

betong

no Hammerboring Diamantboring Hulbor Skrubbeverktøy

sv Torrbetong Vattenmättad betong Vattenfyllt hål i betong Hål i betong under

vattenytan

sv Hammarborrning Diamantborrning Rörborr Uppruggningsverktyg

pl Beton suchy Beton nasycony wodą Wywiercony otwór w betonie

wypełnionym wodą

Wywiercony otwór w betonie

pod wodą

pl Wiercenie udarowe Wiercenie diamentowe Wiertło rurowe Narzędzie do uszorst-

niania powierzchni

cs Suchý beton Mokrý beton Otvory vyvrtané do betonu

naplněné vodou

Otvory vyvrtané do betonu

pod vodou

cs Vrtání spříklepem Diamantové vrtání Dutý vrták Zdrsňovací nástroj

sk Suchý betón Vodou nasýtený betón Vodou naplnený otvor

vyvŕtaný do betónu Otvory vyvŕtané do betónu

pod vodou

sk Vŕtanie spríklepom Diamantové vŕtanie Dutý vrták Zdrsňovací nástroj

hu Száraz beton Vízzel telített beton Vízzel telt furat betonban Víz alatti furat betonban hu Ütvefúrás Fúrás gyémántkoronával Pormentes fúró Érdesítő szerszám

hr Suhi beton Vodom zasićeni beton Vodom ispunjena bušotina

u betonu Podvodna bušotina u betonu hr Udarno bušenje Dijamantno bušenje Šuplje svrdlo Alat za hrapavljenje

sl Suh beton Vlažen beton Z vodo napolnjena izvrtina

v beton Podvodna izvrtina v beton sl Udarno vrtanje Diamantno vrtanje Votli svedri Orodje za nahrapavljenje

bg Сух бетон Наситен с вода бетон Напълнен с вода пробивен

отвор в бетон Подводен пробивен отвор

в бетон

bg Ударно пробиване Диамантено пробиване Кухо свредло Инструмент за

награпяване

ro Beton uscat Beton saturat cu apă Oriciu de găurire umplut cu

apă în beton Oriciu de găurire subacvatic

în beton

ro Găurire cu percuţie Găurire cu diamant Burghiu tubular Accesoriu de asperizare

Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo

7

en Dry concrete Water saturated concrete Waterlled borehole in

concrete Submerged borehole in

concrete en Hammer drilling Diamond coring Hollow drill bit Roughening tool

fr Béton sec Béton saturé d’eau Trou dans le béton rempli

d’eau Trou dans le béton immergé fr Perçage avec percussion Forage au diamant Foret creux Outil de rugosication

es Hormigón seco Hormigón saturado de agua Taladro lleno de agua en

hormigón Taladro sumergido en

hormigón es Taladrado con martillo Taladrado con diamante Taladro con broca

hueca y aspiración Útil de rugosidad

pt Betão seco Betão saturado de água Furo em betão cheio de

água Furo debaixo de água

em betão pt Perfurar de martelo Perfurar com equipamento

diamantado Broca de coroa

oca Ferramenta de rugosidade

nl Droog beton Met water verzadigd beton Met water gevuld boorgat

in beton Boorgat in beton onder

water nl Boorhameren Diamantboren Holle boor Opruwgereedschap

it Calcestruzzo secco Calcestruzzo saturo d’acqua Foro pieno d’acqua nel

calcestruzzo Foro sott’acqua nel

calcestruzzo it Foratura con percussione Foratura con punta

diamantata Punta cava Utensile di irruvidimento

de Trockener Beton Wassergesättigter Beton Wassergefülltes Bohrloch

in Beton Unterwasser-Bohrloch

in Beton de Hammerbohren Diamantbohren Hohlbohrer Aufrauwerkzeug

da Tør beton Vandmættet beton Vandfyldt borehul i beton Borehul under vand i beton da Hammerboring Diamantboring Hulbor Opkradsningsværktøj

no Tørr betong Vannmettet betong Vannfylte borehull i betong Undervanns borehull i

betong

no Hammerboring Diamantboring Hulbor Skrubbeverktøy

sv Torrbetong Vattenmättad betong Vattenfyllt hål i betong Hål i betong under

vattenytan

sv Hammarborrning Diamantborrning Rörborr Uppruggningsverktyg

pl Beton suchy Beton nasycony wodą Wywiercony otwór w betonie

wypełnionym wodą

Wywiercony otwór w betonie

pod wodą

pl Wiercenie udarowe Wiercenie diamentowe Wiertło rurowe Narzędzie do uszorst-

niania powierzchni

cs Suchý beton Mokrý beton Otvory vyvrtané do betonu

naplněné vodou

Otvory vyvrtané do betonu

pod vodou

cs Vrtání spříklepem Diamantové vrtání Dutý vrták Zdrsňovací nástroj

sk Suchý betón Vodou nasýtený betón Vodou naplnený otvor

vyvŕtaný do betónu Otvory vyvŕtané do betónu

pod vodou

sk Vŕtanie spríklepom Diamantové vŕtanie Dutý vrták Zdrsňovací nástroj

hu Száraz beton Vízzel telített beton Vízzel telt furat betonban Víz alatti furat betonban hu Ütvefúrás Fúrás gyémántkoronával Pormentes fúró Érdesítő szerszám

hr Suhi beton Vodom zasićeni beton Vodom ispunjena bušotina

u betonu Podvodna bušotina u betonu hr Udarno bušenje Dijamantno bušenje Šuplje svrdlo Alat za hrapavljenje

sl Suh beton Vlažen beton Z vodo napolnjena izvrtina

v beton Podvodna izvrtina v beton sl Udarno vrtanje Diamantno vrtanje Votli svedri Orodje za nahrapavljenje

bg Сух бетон Наситен с вода бетон Напълнен с вода пробивен

отвор в бетон Подводен пробивен отвор

в бетон

bg Ударно пробиване Диамантено пробиване Кухо свредло Инструмент за

награпяване

ro Beton uscat Beton saturat cu apă Oriciu de găurire umplut cu

apă în beton Oriciu de găurire subacvatic

în beton

ro Găurire cu percuţie Găurire cu diamant Burghiu tubular Accesoriu de asperizare

Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo

8

twork tcure, ini tcure, full troughen

en Threaded rod

Threaded sleeve Rebar Uncracked concrete Cracked concrete Wood en Working time Initial curing time Curing time Roughening

time Temperature of

concrete Cartridge

temperature

fr Varilla roscada

Manguito roscado Barras corrugadas

para armado Hormigón no surado Hormigón surado Bois fr Temps de

manipulation Stabilité du

montage Temps de

durcissement Temps de

rugosication Température

du béton Température

de la cartouche

es Tige letée

Douille letée Armature métallique Béton non lézardé Béton lézardé Madera es Tiempo de

tratamiento Resistencia de

montaje Tiempo de

fraguado Tiempo de

rugosidad Temperatura

del hormigón Temperatura

del cartucho

pt Barra roscada

Casquilho roscado Ferros de armadura Betão não ssurado Betão ssurado Madeira pt Tempo de

trabalho Resistência de

montagem Tempo de cura

total Tempo de

rugosidade Temperatura

do betão Temperatura

do cartucho

nl Draadeind

Schroefmof Wapeningsstaal Niet-gescheurd beton Gescheurd

beton Hout nl Verwerkingstijd Montagesterkte Uithardingstijd Opruwtijd Temperatuur

van het beton Patroon-

temperatuur

it Asta lettata

Manicotto lettato Ferri di armatura Calcestruzzo non

fessurato Calcestruzzo fessurato Legno it Tempo di

lavorazione Resistenza di

montaggio Tempo di

indurimento Tempo di

irruvidimento Temperatura

del calcestruzzo

Temperatura

della cartuccia

de Gewindestange

Gewindehülse Bewehrungseisen Ungerissener Beton Gerissener

Beton Holz de Verarbeitungs-

zeit Montagefestigkeit Aushärtezeit Aufrauzeit Temperatur des

Betons

Kartuschen

Temperatur

da Gevindstang

Gevindmuffe Armeringsjern Ikke-revnet beton Revnet beton Træ da Bearbejd-

ningstid Monteringsstyrke Hærdningstid Opkradsningstid Betonens

temperatur Patronens

temperatur

no Gjengestang

Gjengehylse Armeringsstål Ikke sprukket betong Sprukket betong Tre no Bearbeidingstid Monteringsfasthet Herdetid Skrubbetid Betongens

temperatur Patron-

temperatur

sv Gängstång

Gänghylsa Armeringsjärn Ej sprucken betong Sprucken betong Trä sv Bearbetningstid Monteringshåll-

fasthet Härdningstid Uppruggningstid Betongens

temperatur Patron-

temperatur

pl Pręt gwintowany

Tuleja gwintowana Pręt zbrojeniowy Beton bez spękań Beton ze spękaniami Drewno pl Czas żelowania Czas wiązania Czas

utwardzania Czas

uszorstniania Temperatura

betonu Temperatura

naboju

cs Závitová tyč

Závitová objímka Ocelová výztuž Nepopraskaný beton Popraskaný beton Dřevo cs Doba

zpracovatelnosti Montážní pevnost Doba vytvrzení Doba zdrsňování Teplota betonu Teplota kartuše

sk Závitová tyč

Závitová objímka Oceľová výstuž Betón bez trhlín Betón strhlinami Drevo sk Čas

spracovania Montážna

pevnosť Čas na

vytvrdnutie Čas zdrsňovania Teplota betónu Teplota kartuše

hu Menetes rúd

Menetes hüvely Betonvas Nem repedt beton Repedt beton Faipari hu Feldolgozható-

sági idő Rögzítési

szilárdság Kikeményedési

idő Érdesítési idő A beton

hőmérséklete Patron

hőmérséklete

hr Navojna šipka

Čahura s navojima Armirano željezo Nenapuknuti beton Napuknuti beton Drvo hr Vrijeme obrade Čvrstoća montaže Vrijeme

stvrdnjavanja Vrijeme

hrapavljenja temperatura

betona Temperatura

uloška

sl Navojni drog

Navojna puša Armaturno železo Nerazpokan beton Razpokan beton Les sl Reakcijski čas Pripravljenost za

montažo Čas strjevanja Čas

nahrapavljenja Temperatura

betona Temperatura

kartuše

bg Щанга с резба

Втулка с резба Арматура Ненапукан бетон Напукан бетон дърво bg Време за

обработване Здравина при

монтаж Време на

втвърдяване Време на

награпяване Температура

на бетона Температура

на касетата

ro Tijă letată

Manşon letat Armătură metalică Beton nesurat Beton surat Lemn ro Timpul de

prelucrare Stabilitatea la

montaj Timpul de

întărire Timp de

asperizare Temperatura

betonului Cartridge

temperature

Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo

9

twork tcure, ini tcure, full troughen

en Threaded rod

Threaded sleeve Rebar Uncracked concrete Cracked concrete Wood en Working time Initial curing time Curing time Roughening

time Temperature of

concrete Cartridge

temperature

fr Varilla roscada

Manguito roscado Barras corrugadas

para armado Hormigón no surado Hormigón surado Bois fr Temps de

manipulation Stabilité du

montage Temps de

durcissement Temps de

rugosication Température

du béton Température

de la cartouche

es Tige letée

Douille letée Armature métallique Béton non lézardé Béton lézardé Madera es Tiempo de

tratamiento Resistencia de

montaje Tiempo de

fraguado Tiempo de

rugosidad Temperatura

del hormigón Temperatura

del cartucho

pt Barra roscada

Casquilho roscado Ferros de armadura Betão não ssurado Betão ssurado Madeira pt Tempo de

trabalho Resistência de

montagem Tempo de cura

total Tempo de

rugosidade Temperatura

do betão Temperatura

do cartucho

nl Draadeind

Schroefmof Wapeningsstaal Niet-gescheurd beton Gescheurd

beton Hout nl Verwerkingstijd Montagesterkte Uithardingstijd Opruwtijd Temperatuur

van het beton Patroon-

temperatuur

it Asta lettata

Manicotto lettato Ferri di armatura Calcestruzzo non

fessurato Calcestruzzo fessurato Legno it Tempo di

lavorazione Resistenza di

montaggio Tempo di

indurimento Tempo di

irruvidimento Temperatura

del calcestruzzo

Temperatura

della cartuccia

de Gewindestange

Gewindehülse Bewehrungseisen Ungerissener Beton Gerissener

Beton Holz de Verarbeitungs-

zeit Montagefestigkeit Aushärtezeit Aufrauzeit Temperatur des

Betons

Kartuschen

Temperatur

da Gevindstang

Gevindmuffe Armeringsjern Ikke-revnet beton Revnet beton Træ da Bearbejd-

ningstid Monteringsstyrke Hærdningstid Opkradsningstid Betonens

temperatur Patronens

temperatur

no Gjengestang

Gjengehylse Armeringsstål Ikke sprukket betong Sprukket betong Tre no Bearbeidingstid Monteringsfasthet Herdetid Skrubbetid Betongens

temperatur Patron-

temperatur

sv Gängstång

Gänghylsa Armeringsjärn Ej sprucken betong Sprucken betong Trä sv Bearbetningstid Monteringshåll-

fasthet Härdningstid Uppruggningstid Betongens

temperatur Patron-

temperatur

pl Pręt gwintowany

Tuleja gwintowana Pręt zbrojeniowy Beton bez spękań Beton ze spękaniami Drewno pl Czas żelowania Czas wiązania Czas

utwardzania Czas

uszorstniania Temperatura

betonu Temperatura

naboju

cs Závitová tyč

Závitová objímka Ocelová výztuž Nepopraskaný beton Popraskaný beton Dřevo cs Doba

zpracovatelnosti Montážní pevnost Doba vytvrzení Doba zdrsňování Teplota betonu Teplota kartuše

sk Závitová tyč

Závitová objímka Oceľová výstuž Betón bez trhlín Betón strhlinami Drevo sk Čas

spracovania Montážna

pevnosť Čas na

vytvrdnutie Čas zdrsňovania Teplota betónu Teplota kartuše

hu Menetes rúd

Menetes hüvely Betonvas Nem repedt beton Repedt beton Faipari hu Feldolgozható-

sági idő Rögzítési

szilárdság Kikeményedési

idő Érdesítési idő A beton

hőmérséklete Patron

hőmérséklete

hr Navojna šipka

Čahura s navojima Armirano željezo Nenapuknuti beton Napuknuti beton Drvo hr Vrijeme obrade Čvrstoća montaže Vrijeme

stvrdnjavanja Vrijeme

hrapavljenja temperatura

betona Temperatura

uloška

sl Navojni drog

Navojna puša Armaturno železo Nerazpokan beton Razpokan beton Les sl Reakcijski čas Pripravljenost za

montažo Čas strjevanja Čas

nahrapavljenja Temperatura

betona Temperatura

kartuše

bg Щанга с резба

Втулка с резба Арматура Ненапукан бетон Напукан бетон дърво bg Време за

обработване Здравина при

монтаж Време на

втвърдяване Време на

награпяване Температура

на бетона Температура

на касетата

ro Tijă letată

Manşon letat Armătură metalică Beton nesurat Beton surat Lemn ro Timpul de

prelucrare Stabilitatea la

montaj Timpul de

întărire Timp de

asperizare Temperatura

betonului Cartridge

temperature

Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo

10

d0

hef

d

df

Tinst

HAS-U, -HDG, -A4, -HCR / HIT-V, -F, -R / HAS / HAS-E

Ø d [mm]

Ø d0

[mm]

hef

[mm]

Ø df

[mm]

Tinst

[Nm]

M12 14 70

…

240 14 40

M16 18 80

…

320 18 80

M20 22 90

…

400 22 150

M24 28 100

…

480 26 200

M27 30 110

…

540 30 270

M30 35 120

…

600 33 300

1 inch = 25,4 mm

HIT-V

Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo

11

Tinst

HIS (-N, -RN)

d0

hef

d

df

hs

Ø d [mm]

Ø d0

[mm]

hef

[mm]

Ø df

[mm]

hs

[mm]

Tinst

[Nm]

M8 14 90 9 8…20 10

M10 18 110 12 10…25 20

M12 22 125 14 12…30 40

M16 28 170 18 16…40 80

M20 32 205 22 20…50 150

Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo

12

Ø d [mm] Ø d0 [mm] hef [mm]

12 14 ...1200

14 18 ...1400

16 20 ...1600

18 22 ...1800

20 25 ...2000

22 28 ...2200

24 32 ...2400

25 32 ...2500

26 35 ...2600

28 35 ...2800

30 37 ...3000

32 40 ...3200

36 45 ...3200

40 55 ...3200

Rebar

d0

hef

d

Rebar

Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo

13

Ø Ø HAS-U

HIT-V

HIS-N Rebar

HIT-RB HIT-SZ

HIT-DL TE-YRT

d0 [mm] d [mm] [mm] [mm] [mm]

14 14* 12 8 10 14 14 14

16 16 − − 12 16 16 16

18 18 16 10 14 18 18 18 18

20 20 − − 16 20 20 20 20

22 22 20 12 18 22 22 20 22

25 25 − − 20 25 25 25 25

28 28 24 16 22 28 28 25 28

30 30 27 − − 30 30 25 30

32 32 −20 24/25 32 32 32 32

35 35 30 −26/28 35 35 32 35

37 − − − 30 37 37 32

40 −− − 32 40 40 32

Ø hef

d0 [mm] [mm] Art. No. 381215

...32 ...1500 ≥ 6 bar/90 psi

...55 ...3200 – ≥ 140 m³/h

HIT-DL: hef > 250 mm HIT-RB: hef > 20 x d

Hilti VC 20/40 (-Y)

+

HIT-OHC HIT-OHW

Ø d0 [mm] HIT-... Art. No. Art. No.

min. 57 l/s 14 ... 20 OHC 1 387551 387550

22 ... 32 OHC 2 387552

TE-CD 14: min. 61 l/s VC 20/40-Y no battery mode

Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo

14

[°C] twork tcure, ini tcure, full [°F]

-5 ... -1 2 h 48 h 168 h 23 ... 31

0 ... 4 2 h 24 h 48 h 32 ... 40

5 ... 9 2 h 16 h 24 h 41 ... 49

10 ... 14 1.5 h 12 h 16 h 50 ... 58

15 ... 19 1 h 8 h 16 h 59 ... 67

20 ... 24 30 min 4 h 7 h 66 ... 76

25 ... 29 20 min 3.5 h 6 h 77 ... 85

30 ... 34 15 min 3 h 5 h 86 ... 94

35 ... 39 12 min 2 h 4.5 h 95 ... 103

40 10 min 2 h 4 h 104

troughen

hef [mm] troughen

0 ... 100 10 sec

101 ... 200 20 sec

201 ... 300 30 sec

301 ... 400 40 sec

401 ... 500 50 sec

501 ... 600 60 sec

≥ +5 °C / 41 °F = 2x tcure

troughen = hef [mm] / 10

Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo

15

Rebar - hef ≥ 20d

hef

HIT-P 8000D ...40mm ...3200mm -5 °C ... 40 °C

23 °F ... 104 °F

5 °C ... 40 °C

41 °F ... 104 °F

hef

HIT-P 8000D ...28mm ...1000mm -5 °C ... 40 °C

23 °F ... 104 °F

5 °C ... 40 °C

41 °F ... 104 °F

16

6 bar /

90 psi 6 bar /

90 psi

d0

hef

2x

234

1

5

~ 2⁄3

35 mm

Ø

50

mm

1400 ml / 47.3 . oz

P 8000 D

8

6

7

1

d0:

14

…

55 mm

hef:

70

…

250 mm

13

10...12

17

Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo

10 10

11

12 11

9 9

14

tcure, full 14

tcure, full

Tinst 10 11

twork 14 twork 14

tcure, ini 14

18

6 bar /

90 psi

6 bar /

90 psi

d0

hef

6 bar /

90 psi

2x 2x 2x

234

1

13

5

35 mm

Ø

50

mm

1400 ml / 47.3 . oz

P 8000 D

6

HIT-SZ

HIT-RE-M

HIT-OHC

HIT-OH

HIT-SZ

HIT-RE-M

HIT-OHC

HIT-OH

HIT-SZ

HIT-RE-M

713 2⁄3

8

2

d0:

14

…

55 mm

hef:

70

…

3200 mm

10...13

19

Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo

10 10

11

12 11

9 9

14

tcure, full 14

tcure, full

Tinst 10 11

twork 14 twork 14

tcure, ini 14

20

6 bar /

90 psi

6 bar /

90 psi

6 bar /

90 psi

2x 2x 2x

d0

h

ef

1

2 3 4

7 8

HIT-SZ

HIT-RE-M

HIT-OHC

HIT-OHW

d d

109

2⁄3

11

12

3

d0:

14

…

55 mm

hef:

70

…

3200 mm

13 13

10...13

5

35 mm

Ø

50

mm

6 1400 ml / 47.3 . oz

P 8000 D

La page est en cours de chargement...

Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo I Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hilti HIT-RE 500 V4 1400 Jumbo I Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents