La page est en cours de chargement...
Manuel d’utilisation
Appareil photo numérique
Modèle DC-G100D
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce
produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
DVQP3091ZA
M1223KZ0
2
À notre clientèle,
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de cet appareil photo numérique
Panasonic. Veuillez lire attentivement ce document et conservez-le à portée de
main pour vous y référer ultérieurement. Veuillez noter que les commandes et les
composants, les éléments de menu, etc. réels de votre appareil photo numérique
peuvent sembler quelque peu différents de ceux montrés dans les illustrations
contenues dans ce document.
Il importe de respecter les droits d’auteur.
L’enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de tout matériel
publié ou diffusé pour un usage autre que strictement personnel peut enfreindre les
lois sur les droits d’auteur. L’enregistrement de certain matériel, même à des fins
personnelles, peut aussi être interdit.
Pour trouver l’information dont vous avez besoin
Vous pouvez trouver les informations dont vous avez besoin en regardant les pages
suivantes dans ce document.
Table des matières 6
Contenu par fonction 16
Noms des éléments 26
Guide menus 309
Index 490
3
À propos de ce manuel d’utilisation
Symboles utilisés dans ce document
Les icônes noires montrent les conditions dans lesquelles celles-ci peuvent être
utilisées et les icônes grises montrent les conditions dans lesquelles elles ne peuvent
pas l’être.
Exemple : /
Mode d’enregistrement Photos · Vidéos
Symboles de commande
Molette avant
Touches du curseur haut/bas/
gauche/droite
Touche [MENU/SET]
Molette de contrôle
• D’autres symboles, comme les icônes affichées sur l’écran de l’appareil photo, sont
également utilisés dans ces explications.
• Ce document décrit la procédure à suivre pour sélectionner des éléments de menu
de la façon suivante :
Exemple) Réglez [Qualité] dans le menu [Enr.] sur [ ].
[ ] [Qualité] Sélectionnez [ ]
4
À propos de ce manuel d’utilisation
Symboles de classification des notifications
À vérifier avant d’utiliser la fonction
Astuces pour mieux utiliser l’appareil photo et conseils pour enregistrer
Notifications et éléments supplémentaires concernant les spécifications
Informations et numéro de page connexes
• Les images et dessins dans ce document sont des illustrations visant à expliquer
les fonctions.
• Les descriptions dans ce manuel d’utilisation reposent sur l’objectif interchangeable
(H-FS12032).
5
1. Introduction 20
2. Mise en route 30
3. Commandes de base 50
4. Mode d’enregistrement 76
5. Enregistrement image 119
6. Mise au point/Zoom 126
7. Entraînement/Obturateur/Stabilisateur
d’image 159
8. Luminosité (exposition)/Coloration/
Effet d’image 209
9. Flash 228
10. Enregistrement de vidéos 240
11. Lecture et Édition des images 272
12. Personnalisation de l’appareil photo 293
13. Guide menus 309
14. Wi-Fi/Bluetooth 375
15. Connexion à d’autres dispositifs 426
16. Matériel 437
Chapitres
6
À propos de ce manuel d’utilisation ........................................... 3
Chapitres.................................................................................... 5
Contenu par fonction................................................................ 16
1. Introduction 20
Avant utilisation ........................................................................ 20
Accessoires standard............................................................... 22
Objectifs pouvant être utilisés .................................................. 23
Cartes mémoire pouvant être utilisées .................................... 24
Noms des éléments ................................................................. 26
Appareil photo .................................................................................. 26
Objectif ............................................................................................. 28
Trépied à poignée ............................................................................29
Affichages de l’écran ........................................................................29
2. Mise en route 30
Fixation d’une bandoulière ....................................................... 30
Charge de la batterie ............................................................... 31
Mise en place de la batterie ............................................................. 31
Chargement de la batterie ...............................................................33
Notifications concernant la charge ...................................................35
[Économie] ....................................................................................... 37
Insertion des cartes (en option) ............................................... 39
Formatage des cartes (Initialisation) ................................................40
Mise en place d’un objectif....................................................... 41
Déploiement/rétraction de l’objectif
<lorsqu’un objectif interchangeable (H-FS12032) est fixé> ............. 43
Fixation du parasoleil ............................................................... 44
Pour fixer le parasoleil accompagnant les objectifs
interchangeables (H-FS45150) ........................................................44
Réglage de la direction et de l’angle de l’écran ....................... 46
Réglage de l’horloge (Lors de la première mise en route) ....... 47
Table des matières
7
Table des matières
3. Commandes de base 50
Commandes d’enregistrement de base ................................... 50
Comment tenir l’appareil photo ........................................................ 50
Prises de vues .................................................................................52
Enregistrement de vidéos ................................................................53
Sélection du mode d’enregistrement ...............................................54
Commandes de réglage de l’appareil photo ............................ 55
Paramètres d’affichage ............................................................ 57
Ajustement dioptrique du viseur .......................................................57
Permutation entre l’écran et le viseur ..............................................58
Changement de l’affichage des informations ................................... 60
Menu rapide ............................................................................. 63
Écran des informations d’enregistrement de l’écran ................ 65
Méthodes d’actionnement du menu ......................................... 67
[Restaurer] .......................................................................................69
Enregistrement à l’aide des fonctions tactiles .......................... 70
MPA tactile/Déclencheur tactile ........................................................70
EA tactile .......................................................................................... 71
Enregistrement avec le trépied à poignée ............................... 72
Fixation de la dragonne ...................................................................72
Fixation de l’appareil photo sur un trépied à poignée ......................73
Utilisation comme poignée ............................................................... 74
Utilisation comme trépied .................................................................75
8
Table des matières
4. Mode d’enregistrement 76
Mode Auto Intelligent ............................................................... 76
Menu [Auto intelligent] .....................................................................81
Enregistrement d’images avec des teintes de couleur,
une luminosité et des degrés de flou différents ...............................83
Mode Autoportrait ([Autoportrait])............................................. 85
Réglage du microphone intégré ([Autoportrait]) ...............................88
Selfie 4K ...........................................................................................89
Mode du Programme EA.......................................................... 93
Mode EA avec priorité à l’ouverture ......................................... 95
Mode EA avec priorité à la vitesse d’obturation ....................... 98
Mode Exposition Manuelle ..................................................... 100
Enregistrement Live View Composite ............................................103
Mode d’aperçu ....................................................................... 106
Mode de Guide scène ............................................................ 107
Types de mode de Guide scène ....................................................109
Mode de Contrôle Créatif ....................................................... 112
Types et réglages d’effets de filtre ................................................. 113
Enregistrement d’images avec une luminosité et des degrés
de flou différents ............................................................................ 117
5. Enregistrement d’image 119
[Format].................................................................................. 119
[Format imag] ......................................................................... 120
[Qualité].................................................................................. 121
[Param. Dossier/Fichier] ........................................................ 123
[Renum.fichier] ....................................................................... 125
9
Table des matières
6. Mise au point/Zoom 126
Sélection du mode de mise au point ...................................... 126
Utilisation de la mise au point automatique (MPA) ................ 128
[Sensibilité AF (Photo)] ..................................................................130
Sélection du mode MPA ......................................................... 131
[Détection visage/œil] ....................................................................133
[Suivi] .............................................................................................135
[49-zones] ......................................................................................137
Personnalisation multiple (horizontale, verticale, centrale) ............138
Personnalisation multiple (C1 à C3) ..............................................140
[1-zone] .......................................................................................... 141
[Point précis] ..................................................................................142
Déplacement de la zone AF de façon tactile.......................... 144
Optimisation de la mise au point et de la luminosité sur la
position touchée ............................................................................. 144
Déplacer la Zone AF lors de l’affichage dans le viseur .................. 146
Enregistrement avec la mise au point manuelle .................... 148
Enregistrement avec zoom .................................................... 153
Convertisseur télé étendu .............................................................. 154
[Zoom num.] ................................................................................... 157
Objectif à zoom électrique .............................................................158
10
Table des matières
7. Entraînement/Obturateur/Stabilisateur d’image 159
Sélection du mode d’entraînement ........................................ 159
Prises de vues en rafale ........................................................ 160
Enregistrement Photo 4K ....................................................... 164
Sélection de photos depuis un fichier rafale 4K ..................... 170
Actions permettant la sélection de photo ....................................... 172
Enregistrement avec mise au point postérieure..................... 178
Sélection du point de focus pour la photo à sauvegarder ..............181
Empilement de mises au point .......................................................183
Enregistrement à l’aide du retardateur................................... 186
Enregistrement avec intervallomètre ..................................... 189
Enregistrement avec animation image par image.................. 192
Vidéos avec fonctions d’intervallomètre/
animation image par image.................................................... 195
Enregistrement Bracketing..................................................... 197
[Mode discret] ........................................................................ 203
[Type d’obturateur] ................................................................. 204
Stabilisateur d’image.............................................................. 206
Réglages du stabilisateur de l’image .............................................207
11
Table des matières
8. Luminosité (exposition)/Coloration/Effet d’image 209
[Mode mesure] ....................................................................... 209
Compensation de l’exposition ................................................ 210
Verrouillage du Focus et de l’exposition
(Verrouillage MPA/EA) ........................................................... 212
Sensibilité ISO ....................................................................... 214
Balance des blancs (WB)....................................................... 217
Réglage de la balance des blancs ................................................. 221
[Style photo] ........................................................................... 223
[Configuration de filtre] ........................................................... 226
[Enreg. simult. ss filtre] ...................................................................227
9. Flash 228
Utilisation d’un flash ............................................................... 228
Réglage du flash .................................................................... 229
[Mode de flash] ..............................................................................229
[Réglage du flash] .......................................................................... 233
[Synchro flash] ...............................................................................234
[Compens. expo. auto.] .................................................................. 235
Enregistrement à l’aide d’un flash sans fil.............................. 236
12
Table des matières
10. Enregistrement de vidéos 240
Enregistrement de vidéos ...................................................... 240
Prise de photos pendant l’enregistrement d’une vidéo .................. 244
Mode de films créatifs ............................................................ 246
[Recadrage 4K Live] ......................................................................249
Mode Ralenti et Accéléré ....................................................... 252
Menu Ralenti et Accéléré ............................................................... 255
Clips vidéo instantanés .......................................................... 257
Réglages vidéo (mise au point auto) ..................................... 261
[AF continu] .................................................................................... 261
[Régl. perso. AF(Vidéo)] .................................................................262
Réglages vidéo (luminosité)................................................... 263
[Niveau de luminosité] ....................................................................263
[Sensibilité ISO (vidéo)] .................................................................264
Réglages vidéo (audio) .......................................................... 265
[Affichage du niveau d’enreg. son] .................................................265
[Réglage niveau d’enreg. son] .......................................................265
[Réduction bruit vent] ..................................................................... 266
[Bruit objectif coupé] ......................................................................266
[Microphone intégré] ......................................................................267
[Indicateur de micro. intégré] .........................................................268
Réglages vidéo (affichage) .................................................... 269
[Zebra Pattern] ............................................................................... 269
[Marqueur cadre] ............................................................................270
Enregistrement journal ........................................................... 271
13
Table des matières
11. Lecture et Édition des images 272
Visualisation de photos .......................................................... 272
Pour lire des vidéos ............................................................... 274
Extraire une photo ..........................................................................276
Changement du mode affichage ............................................ 277
Affichage agrandi ...........................................................................277
Affichage vignette ..........................................................................278
Lecture calendrier ..........................................................................279
Images de groupe .................................................................. 280
Suppression d’images............................................................ 281
[Composition lumière] ............................................................ 282
[Composition séquence photo] .............................................. 284
[Retouche effacement] ........................................................... 286
[Traitement des RAW] ............................................................ 288
[Division vidéo] ....................................................................... 292
12. Personnalisation de l’appareil photo 293
Touches Fn ............................................................................ 294
[Config. Commut. Mol.] .......................................................... 299
Personnalisation menu rapide ............................................... 301
Mode personnalisé................................................................. 305
Menu Perso............................................................................ 307
14
Table des matières
13. Guide menus 309
Liste des menus ..................................................................... 310
Menus qui s’affichent dans des modes d’enregistrement
spécifiques ............................................................................. 314
Menu [Auto intelligent] ...................................................................314
Menu [Films créatifs] ...................................................................... 314
Menu [Slow & Quick] ......................................................................315
Menu [Guide scène] ....................................................................... 315
Menu [Commande créative] ........................................................... 315
Menu [Enr.]............................................................................. 316
Menu [Image animée] ............................................................ 329
Menu [Personnel] ................................................................... 333
Menu [Config.]........................................................................ 356
Menu [Lect.] ........................................................................... 364
Saisie des caractères............................................................. 374
14. Wi-Fi/Bluetooth 375
Connexion à un téléphone intelligent ..................................... 377
Pilotage de l’appareil photo à l’aide d’un
téléphone intelligent ............................................................... 390
Affichage des images fixes sur un téléviseur ......................... 402
Envoi d’images depuis l’appareil photo.................................. 404
Connexions Wi-Fi................................................................... 417
Paramètres d’envoi et sélection d’images ............................. 423
Menu [Configuration Wi-Fi] .................................................... 425
15. Connexion à d’autres dispositifs 426
Visionnement sur un téléviseur .............................................. 427
Enregistrer tout en contrôlant les images de l’appareil photo ........ 430
Importation d’images vers un ordinateur................................ 431
Copie des images vers un ordinateur ............................................431
Installation d’un logiciel .................................................................. 433
Stockage sur un enregistreur ................................................. 436
15
Table des matières
Index ...................................................................................... 490
Marques de commerce et licences ........................................ 497
16. Matériel 437
Utilisation des accessoires en option ..................................... 437
Flash externe (en option) ............................................................... 437
Microphones externes (en option) .................................................438
Adaptateur secteur (en option)/Coupleur C.C. (en option) ............441
Affichages écran/viseur .......................................................... 442
Écran d’enregistrement .................................................................. 442
Écran de lecture ............................................................................. 447
Affichages des messages ...................................................... 450
En cas de problème ............................................................... 453
Précautions à prendre............................................................ 464
Nombre de photos enregistrables et durée
d’enregistrement disponible avec la batterie.......................... 474
Nombre de photos immobiles enregistrables et durée
d’enregistrement vidéo sur cartes .......................................... 477
Liste des fonctions pouvant être sélectionnées dans
chaque mode d’enregistrement ............................................. 478
Spécifications ......................................................................... 482
16
Source d’alimentation
Charge 31
Erreur de charge 34
Indicateur de l’état de la
batterie
35
Fonction de sauvegarde
d’énergie
37
Nombre de photos
pouvant être prises, durée
d’enregistrement disponible
474
Carte
Cartes pouvant être utilisées
24
[Formater] 40
Structure de dossier 432
[Param. Dossier/Fichier] 123
[Renum.fichier] 125
Saisie des caractères 374
Nombre de photos, durée
d’enregistrement
477
Objectif
Mise en place 41
Parasoleil 44
Trépied à poignée
Fixation, utilisation 72
Paramètres de base
[Langue] 362
[Régl.horl.] 47
[Heure mond.] 356
[Bip] 358
[Restaurer] 69
Viseur
Réglage dioptrique 57
Détecteur oculaire 58
[Détecteur viseur AF]334
Affichage
Écran d’enregistrement 442
Écran de lecture 447
Écran/viseur 29
442
Écran des informations
d’enregistrement de l’écran
65
446
Changement de l’affichage 60
Réglage de l’écran/viseur 360
Luminosité de l’écran/viseur 360
Vitesse d’affichage 359
Jauge de niveau 61
Grille de référence 345
[Histogramme] 345
[Haute lumière] 346
MPA/MPM
Mode de mise au point 126
[AF continu] 261
Sélection du mode MPA 131
Détection visage/yeux 133
Suivi de mouvement 135
[AF-OUI] 213
Réglage de la sensibilité
MPA
130
329
Verrouillage MPA/EA 212
MPA tactile 70
144
[Pavé tactile AF]146
[Lampe ass. AF]335
[MF] 148
[Guide MF] 347
[Assistan.MF] 338
[Focus Peaking] 344
Contenu par fonction
17
Contenu par fonction
Stabilisateur d’image
[Stabilisat.] 206
[Stabilis. élec. (vidéo)] 207
Lecteur
Mode d’entraînement 159
[Rafale] 160
[PHOTO 4K] 164
[Post focus] 178
[Retardateur] 186
[Intervallomètre] 189
Enregistrement d’une
animation image par image
192
Qualité d’image
[Format imag] 120
[Qualité] 121
RAW 121
JPEG 121
[Format] 119
[Éq.blancs] 217
[Style photo] 223
[Configuration de filtre] 226
[Espace coul.] 317
[Haut. lumières Ombres] 318
[i.dynamique] 319
[I. résolution] 319
[Réd. brt obt. long] 322
[Comp. ombre] 322
[Compensation Diffraction] 323
[HDR] 325
Prises de vues
Mode Autoportrait 85
Mode d’enregistrement 54
Menu rapide 63
Zoom 153
Convertisseur télé étendu
([Enr.])
154
Enregistrement avec
bracketing
197
Enregistrement Temps 102
Enregistrement Live View
Composite
103
[Exposition multiple] 327
[Type d’obturateur] 204
[Mode discret] 203
Affichage à l’écran 442
Exposition
[Compensation expo] 210
Décalage de programme 94
Mode prévisualisation 106
[Mode mesure] 209
Verrouillage EA 212
[Commande AE]296
[AE tactile] 71
Sensibilité ISO 214
[Sensibilité étendue] 333
Flash
[Mode de flash] 229
[Réglage du flash] 233
[Synchro flash] 234
[Config. flash sans fil] 236
Flash externe 437
18
Contenu par fonction
Enregistrement vidéo
Enregistrement vidéo 240
Prise de photos pendant
l’enregistrement d’une vidéo
244
[Infos orient. verticale
(vidéo)]
352
[Conv. télé ét.]
([Image animée])
156
Mode Films créatifs 246
[Recadrage 4K Live] 249
Mode Ralenti et Accéléré 252
[Clip vidéo instantané] 257
Enregistrement Log (V-Log L)
271
Affichage (Vidéo)
[Zebra Pattern] 269
[Marqueur cadre] 270
Qualité d’image (Vidéo)
[Qualité enr.] 241
[Reduc. scint.] 331
Exposition (Vidéo)
Paramètres de l’exposition 246
[Mode d’exposition S&Q] 255
[Niveau de luminosité] 263
Audio
[Affichage du niveau
d’enreg. son]
265
[Réglage niveau d’enreg.
son]
265
Sourdine 265
Fonction coupe-vent 266
Réglage du microphone
intégré ([Autoportrait])
88
[Microphone intégré] 267
[Indicateur de micro. intégré]268
Microphone externe 438
[Vent coupé] 440
Lecture
[Prév.auto] 342
Visualisation de photos 272
Visualisation de vidéos 274
Affichage de vignettes 278
Affichage calendrier 279
Affichage agrandi 277
Images de groupe 280
Sauvegarde des photos 4K 170
Visualisation sur un
téléviseur
427
Suppression 281
Affichage à l’écran 447
[Diaporama] 365
Édition d’images
Focus Stacking 183
[Composition lumière] 282
[Composition séquence
photo]
284
[Retouche effacement] 286
[Traitement des RAW] 288
[Protéger] 366
[Cadrage] 371
[Évaluation] 366
[Redimen.] 370
[Tourner] 371
[Division vidéo] 292
Personnalisation
Menu [Personnel] 333
Touche de fonction 294
Mode d’enregistrement
personnalisé
305
Menu Perso 307
Menu rapide 301
Fonctionnement de la
molette
299
19
Contenu par fonction
Connexion avec d’autres dispositifs
Envoi d’images (PC) 431
Visualisation sur un
téléviseur
427
Sortie HDMI 426
430
Wi-Fi/Bluetooth
Connexion Bluetooth 379
Connexion Wi-Fi 384
417
[Configuration Wi-Fi] 425
Appli « LUMIX Sync » pour
téléphone intelligent
377
[Prise de vue à distance] 391
Information de localisation 399
Envoi d’images ([Tél.
intelligent])
395
408
Envoi d’images ([PC]) 411
Envoi des images
([Périphérique AV])
415
Logiciel
« PHOTOfunSTUDIO » 434
« SILKYPIX » 435
Entretien
[Rafraî. pixel] 363
20
1. Introduction
Avant utilisation
Micrologiciel de votre appareil photo/objectif
Des mises à jour du micrologiciel peuvent être offertes pour améliorer le potentiel de
l’appareil photo ou pour ajouter des fonctionnalités. Pour enregistrer de façon plus
fluide, nous vous conseillons de mettre à jour la version du micrologiciel de l’appareil
photo/objectif.
• Pour connaître les plus récentes informations sur le micrologiciel ou pour le
télécharger/mettre à jour, visitez le site d’assistance suivant :
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(En anglais uniquement)
• Pour vérifier la version du micrologiciel de l’appareil photo/objectif, installez
l’objectif sur l’appareil photo et sélectionnez [Aff. version] dans le menu [Config.].
Manipulation de l’appareil photo
Lorsque vous utilisez l’appareil photo, faites attention à ne pas le faire
tomber, le cogner ou appuyer trop fort dessus. Ceci pourrait causer le
dysfonctionnement ou endommager l’appareil photo et l’objectif.
L’appareil photo n’est pas résistant aux poussières, aux
éclaboussures et à l’eau.
Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les emplacements trop
poussiéreux ou sableux, ou là où il risque d’entrer en contact avec
de l’eau.
Si du sable, de la poussière ou des liquides comme des gouttes d’eau
adhèrent à l’écran, essuyez-les à l’aide d’un chiffon doux et sec.
– Le commandes tactiles pourraient être mal reconnues.
Ne posez pas la main à l’intérieur de la monture de l’appareil photo.
Cela pourrait causer une panne ou des dommages, car le capteur est
un dispositif de précision.
/