Honeywell Home CWIREADPTR4001/U Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
4
2
AVANT
1
Guide d’installation
resideo.com
ADAPTATEUR POUR FIL C
Guides et assistance en ligne Retirez l’ancien thermostat de la
plaque murale.
Présentation
Ce produit comprend un fil C (fil neutre) pour alimenter un
thermostat. À installer uniquement si vous ne disposez pas de fil
C à brancher sur votre thermostat.
5Ouvrez le compartiment du
système de CVCA afin que
le panneau de commande
soit apparent.
6Prenez une photo des fils
qui se trouvent sur le
panneau de commande.
Assurez-vous que les
étiquettes de la borne ainsi
que les fils sont visibles sur
l’image.
Vous devrez peut-être vous
servir de l’image à titre de
référence plus tard.
* On peut également utiliser la
borne O ou B.
SUITE
7Utilisez les autocollants
pour étiqueter les fils
raccordés suivants :
8Débranchez UNIQUEMENT les
fils que vous venez d’étiqueter :
APRÈS
Ne retirez aucun fil pour
le moment!
VÉRIFICATION DU PANNEAU DE COMMANDE DE ZONAGE
Pour les systèmes avec zones, installez l’adaptateur pour fil C entre le
thermostat et le panneau de zonage, et NON entre le panneau de
zonage et l’équipement de CVCA.
3Prenez une photo du
câblage.
Assurez-vous que les
étiquettes de la borne ainsi
que les fils sont visibles sur
l’image.
Vous devrez peut-être vous
servir de l’image à titre de
référence plus tard.
Vérifiez qu’aucun fil n’est
raccordé à la borne C. Si un
fil est raccordé à la borne C,
alors vous n’avez pas besoin
de ce produit.
Recherchez un fil inutilisé. Si
vous disposez d’un fil
inutilisé, alors vous n’avez
pas besoin de ce produit.
Branchez une extrémité de
ce fil C à la borne C du
système CVCA et l’autre
extrémité au thermostat
neuf.
* Sur certains thermostats, le fil C
(neutre) peut être étiqueté comme B
plutôt que C.
Rendez-vous à votre système de CVCA. Il peut se situer dans votre
grenier, votre vide sanitaire ou votre sous-sol.
EXEMPLE
EXEMPLE
G
R ou Rc
•
•
W ou W1
Y ou Y1
•
•
* Les fils W ou W1 ne se
retrouveront pas sur tous les
systèmes. Sur une thermopompe, le
fil provenant de la borne O/B de
l’ancien thermostat correspond à O
ou B à l’équipement plutôt qu’à W.
** Si plusieurs fils sont raccordés à
une borne, étiquetez uniquement
celui qui est raccordé à votre
thermostat.
G
R ou Rc
•
•
W ou W1
Y ou Y1
•
•
* Ne débranchez PAS les fils que vous
n’avez pas étiquetés.
** Si plusieurs fils sont raccordés à une
borne, retirez uniquement celui qui est
raccordé à votre thermostat.
*** Sur une thermopompe, le fil
provenant de la borne O/B de l’ancien
thermostat correspond à O ou B à
l’équipement plutôt qu’à W.
M38945
CVCA
Adaptateur
Pour Fil C
Thermostat
MF38947
CVCA
Thermostat
MF38946
OFF (DÉSACTIVÉ)
Coupez l’alimentation au disjoncteu
r
ou à l’interrupteur de commande de
votre système de CVCA*.
* Chauffage, ventilation et climatisation
OFF
(DÉSACTIVÉ)
ON
(ACTIVÉ)
Disjoncteur Interrupteur
MF38948
M3F8950
CWW2GRKY
CWW2GRKY
Étiquettes
de la
borne
Fils
MF38951
C
Borne C *
M38952
M38953
G
C
R
W
W2
Y
*
MF38954
**
*
C
Y ou Y1
R ou Rc
G
W2
R
G
W
Y
W ou W1
MF38955
*
R
C
W ou W1
Y ou Y1
R ou Rc
G
G
Y
W
W2
**
***
33-00618F-03
MISE EN GARDE :
AVIS DE DÉCHETS ÉLECTRONIQUES
Ce produit ne doit pas être jeté avec les autres
ordures ménagères. Trouvez le centre de collecte ou
de recyclage autorisé de votre région. La mise au
rebut appropriée de l’équipement ayant atteint la fin
de sa vie utile aide à réduire les impacts négatifs sur
l’environnement et la santé.
15
16
13
14
Avant l’installation, assurez-vous
que la surface est propre pour
permettre une bonne adhésion.
Fixez l’adaptateur pour fil en C à la
paroi intérieure de l’appareil de
chauffage à l’aide de l’aimant situé
au dos de l’adaptateur.
Remarque : Les versions
antérieures de ce produit compor-
taient un tampon adhésif et un
support au lieu d’un aimant.
11 Branchez les fils du côté
étiqueté « Équipement »
de l’adaptateur pour fil C
sur les bornes
correspondantes du
panneau de commande.
* Si les fils raccordés aux
bornes O et W sont distincts,
laissez les fils W et O branchés
au CVCA et ne les branchez pas à
l’adaptateur de fil C.
Étiquetez les nouveaux
branchements de fils
comme suit.
Fermez le compartiment du
système de CVCA.
Laissez l’appareil hors
tension.
12 POINT DE CONTRÔLE
Votre adaptateur pour fil C devrait maintenant être
installé entre le câblage de votre thermostat et le
panneau de commande.
G
Y
Fils
C
K
Étiquettes
Étiquetez TOUS les fils
restants en fonction de
leurs bornes respectives.
* On peut également utiliser la
borne O/B.
EXEMPLE
17 Assurez-vous d’avoir
étiqueté TOUS vos fils.
Débranchez les fils de
l’ancienne plaque murale.
* On peut également utiliser la
borne O/B.
18
9Insérez les fils que vous
venez de débrancher dans
les bornes de l’adaptateur
pour fil C.
Cela permettra de
convertir les fils G et Y en
fils C et K.
10 Prenez une photo des fils
que vous avez insérés dans
l’adaptateur pour fil C.
Assurez-vous que les
étiquettes de la borne ainsi
que les fils sont visibles sur
l’image.
Vous devrez peut-être vous
servir de l’image à titre de
référence plus tard.
EXEMPLE
Consultez le guide d’installation
de votre nouveau thermostat
pour obtenir des instructions
détaillées sur l’exécution des
tâches ci-dessous.
Les fils que vous avez étiquetés
C et K sont ceux que vous avez
insérés dans les bornes C et K à
l’étape .
9
PROCHAINES ÉTAPES
Retournez à votre thermostat.
ARetirez l’ancienne plaque murale et installez la
nouvelle.
CTerminez l’installation de votre nouveau
thermostat en le fixant à la plaque murale, en
rétablissant le courant et en configurant le
thermostat.
BRaccordez le nouveau thermostat au réseau
électrique.
EXEMPLE Reportez-vous aux
étiquettes que vous
avez appliquées lors
de l’insertion des fils.
Une fois le câblage terminé,
vous devriez avoir des fils
dans les bornes C et K.
Il ne doit y avoir aucun fil
dans les bornes Y ou G.
W ou O/B
G
Y
R
Fils
W ou O/B
C
K
R
Bornes
EXEMPLE
Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-468-1502
33-00618F—03 M.S. Rev. 12-22 | Imprimé aux États-Unis
© 2022 Resideo Technologies, Inc. Tous droits réservés.
Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.
www.resideo.com
M38956
R
Y
G
R
Y
G
M38957
WC K
W
G
Y
G
R
C
W, W1 , O, ou B*
Y ou Y1
R
G
W2
W
R
Y
G
C
MF38958
MF38959
Panneau de
commande CVC
A
Thermostat
Adaptateur
Pour Fil C
M38961
M38962
G Y
K
C
M38963
GWRY
K
C
R
W
*
M38964
K
C
R
W
*
M38965
M38966
M38967A
C
R
C
W
K
R
W
K
M39008
-
1
-
2
