BlueStar IDENTI-PSA Mode d'emploi

BlueStar
Marque
BlueStar
Modèle
IDENTI-PSA
Taper
Mode d'emploi
BLUESTAR® Identi-PSA®
Test immunochromatographique
pour la détection dans le liquide séminal
de l'antigène spécifique de la prostate
pour usage en médecine légale
Notice d’utilisation
© BLUESTAR® - Mise à jour 17 mai 2023
USAGE
Le test BLUESTAR® Identi-PSA® permet une détection rapide
du PSA qui est présent en très forte concentration dans le liquide
séminal. Il peut être directement utilisé sur une scène de crime ou
sur une victime présumée d’agression ou abus sexuel grâce aux
composants spécifiques contenus dans le kit.
PRINCIPE
L'antigène spécifique de la prostate (PSA) est une glycoprotéine
intracellulaire (poids moléculaire 34000 daltons) synthétisée
uniquement par la glande prostatique de l'homme et secrétée
dans le liquide séminal.
Cette protéine est maintenant utilisée par la médecine légale
comme un marqueur de choix pour la détection d’agressions
sexuelles même lorsqu'elles sont commises par des hommes
ayant subi une vasectomie(1).
Le BLUESTAR® Identi-PSA® est un test qualitatif rapide pour la
détection du PSA à partir d'échantillons biologiques classiques
(sérum, plasma ou sang) mais aussi à partir d'échantillons de
sperme prélevés à l'aide d'un écouvillon soit sur des vêtements
soit sur le corps des victimes.
La méthode utilise une combinaison unique de conjugué
monoclonal marqué (souris) et d’anticorps monoclonaux (phase
solide) pour identifier sélectivement l'antigène PSA dans les
échantillons, avec une grande sensibilité.
Tandis que l'échantillon traverse le papier absorbant, le conjugué
fixé à l’or colloïdal se lie à l'antigène, formant ainsi un complexe
antigène-anticorps.
Ce complexe se lie aux anticorps anti-PSA dans la fenêtre de
réaction positive (T) et produit une bande colorée bordeaux si
l’antigène PSA est présent à une concentration supérieure à
4 ng/ml. En l’absence d’antigène, aucune bande n’apparaît dans
la fenêtre test.
Le mélange réactif continue à traverser le papier absorbant au
delà de la fenêtre test et de la fenêtre contrôle (C). Le conjugué
libre se lie aux réactifs dans la fenêtre contrôle, produisant une
bande de couleur bordeaux indiquant que les réactifs
fonctionnent correctement.
CONTENU DE LA BOÎTE
Chaque boîte contient tous les composants nécessaires pour
réaliser 6 ou 24 tests (selon la référence) :
Réf. VD-PSA-6: 6 x BLUESTAR® Identi-PSA®
Réf. VD-PSA-24: 24 x BLUESTAR® Identi-PSA®
Quantité
Composant
6 ou 24
Boîtier réactif BLUESTAR® Identi-PSA®
6 ou 24
Flacon de prélèvement contenant
1 ml de solution diluante
6 ou 24
Écouvillon stérile
1
Notice d’utilisation
CONSERVATION ET STABILITÉ
- Tous les composants du BLUESTAR® Identi-PSA® doivent
être conservés à température comprise entre 2°C et 30°C.
- NE PAS CONGELER.
- Le test BLUESTAR® Identi-PSA® est stable jusqu’à la date
de péremption indiquée sur le sachet.
PRÉCAUTIONS D’USAGE
- Manipuler tous les échantillons comme s’ils contenaient des
agents infectieux. Lorsque le test est terminé, jeter les
échantillons et les écouvillons avec toutes les précautions
nécessaires après les avoir autoclavés pendant au moins
une heure. Sinon ils peuvent être traités avec une solution de
0,5 à 1 % d’hypochlorite de sodium pendant une heure avant
de les jeter.
- Porter des vêtements de protection tels que des blouses de
laboratoire et des gants jetables pour tester les échantillons.
Éviter tout contact avec les mains, les yeux ou le nez
pendant les prélèvements et les tests des échantillons.
- Ne pas manger, boire ou fumer dans la zone où les
échantillons et les réactifs sont manipulés.
- Lire attentivement la notice avant d’utiliser le test.
- Ne pas utiliser au-delà de la date de péremption indiquée sur
l’étiquette de l’emballage.
- Ne pas utiliser un test si son emballage protecteur est
endommagé.
- Utiliser les écouvillons fournis.
RECUEIL ET PRÉPARATION DES
ÉCHANTILLONS
1. Les échantillons doivent être recueillis dans des conditions
de prélèvement standard (aseptiquement et de façon à éviter
toute contamination). Chaque échantillon doit être traité
comme s'il était potentiellement infectieux.
2. Utiliser les écouvillons fournis avec le test pour effectuer le
prélèvement.
3. Veuillez à ne pas casser l’extrémité du flacon de
prélèvement.
4. Dévisser le bouchon du flacon en gardant le flacon vertical
afin de ne pas renverser de solution d’extraction.
5. Prélever des échantillons de la trace de sperme présumée
au moyen de l’écouvillon stérile fourni avec le test (En cas
d’échantillon sec, il est possible d’humidifier au préalable
l’écouvillon avec la solution d’extraction contenue dans le
flacon de prélèvement.)
6. Plonger l’écouvillon, en l’agitant vigoureusement pendant 10
secondes, dans le flacon contenant la solution afin que
l’échantillon soit bien repris avec la solution.
7. Retirer l’écouvillon en le pressant contre les parois du tube
pour extraire le plus de liquide possible.
8. Jeter l’écouvillon et refermer le flacon avec le bouchon.
ATTENTION : Il est préférable de tester l'échantillon
immédiatement car le PSA n'est pas très stable (de 14 à 47
heures au maximum dans le tractus vaginal). Si cela n'est pas
possible, l'échantillon doit être mis au réfrigérateur (2 à 8°C) et
doit être testé dans les 48 heures.
MODE OPÉRATOIRE
1. S'assurer que tous les échantillons et tous les boîtiers
réactifs BLUESTAR® Identi-PSA® sont à la température
ambiante, avant de commencer le test.
2. Retirer le boîtier réactif de son sachet protecteur en
déchirant le long des encoches.
3. Casser le bout du flacon collecteur (Fig. 1), presser celui-ci
pour délivrer 4 gouttes de la solution obtenue dans le puits
() du boîtier réactif (Fig. 2).
Fig. 1
Fig.2
4. Lire les résultats 10 minutes après l’addition de l’échantillon.
Ne pas interpréter au-delà de 15 minutes.
INTERPRÉTATION DES RÉSULTATS
Négatif
Seule une bande colorée apparaît
dans la fenêtre de contrôle (C),
indiquant la bonne réalisation du test
et le fonctionnement correct des
réactifs.
Aucune bande n’apparaît dans la
fenêtre test (T).
Positif
En plus de la bande colorée dans la
fenêtre de contrôle (C), une bande
colorée clairement visible apparaît
aussi dans la fenêtre (T) indiquant la
présence de PSA.
Même une bande faible doit être
interprétée comme un résultat positif.
Non valide
Si aucune bande colorée n'apparaît
dans la fenêtre de contrôle (C), le
test est non valide. Dans ce cas, il
est recommandé de recommencer
le test avec un nouveau boîtier
réactif.
PERFORMANCES DU TEST
Précision
Une évaluation du test BLUESTAR® Identi-PSA® a été réalisée
en 1997 dans le but d'une utilisation en médecine légale. La
publication de ces résultats montre que le test BLUESTAR®
Identi-PSA® est parfaitement adapté pour cet usage tant du point
de vue de la sensibilité et de la spécificité que du point de vue de
la praticabilité (1).
Le test offre tout à la fois une grande sensibilité, une grande
rapidité ainsi qu'une simplicité très appréciable par rapport à une
méthode ELISA classique.
Reproductibilité
Intra-essai : La précision intra-essai a été déterminée sur une
série de 10 tests en utilisant 3 échantillons contenant 0, 5, et 10
ng/mL de PSA. Les valeurs négatives et positives ont été
correctement identifiées dans 100% des cas.
Inter-essai : Pour cette détermination, 3 échantillons identiques
contenant 0, 5, et 10 ng/mL de PSA ont été utilisés. 10 essais
indépendants ont été réalisés sur une période de 6 mois avec
3 lots différents de boîtiers réactifs BLUESTAR® Identi-PSA®.
Les valeurs négatives et positives ont été correctement
identifiées dans 100% des cas.
Sensibilité
Le test BLUESTAR® Identi-PSA® est capable de détecter des
taux en PSA supérieurs ou égaux à 3 ng/mL d'après le standard
international PSA (CRM 613 N°1004 du Bureau de référence de
communauté, Belgique 1998). Cependant, des échantillons
contenant moins de 3 ng/mL peuvent donner des résultats
positifs.
Effet crochet
Des échantillons contenant de très fortes concentrations en PSA
(jusqu’à 10 µg/mL) ont constamment donné des résultats positifs.
Cependant, certains échantillons de sperme trouvés négatifs ont
donné des résultats positifs après une dilution 1/100 ou 1/1000.
En cas de doute pour certains échantillons, il est donc nécessaire
de les retester après dilution au 1/100 ou 1/1000.
Réactions croisées
Le test BLUESTAR® Identi-PSA® est fabriqué à l’aide de 2
anticorps anti-PSA extrêmement sensibles et spécifiques.
Par conséquent il n’y a aucune réaction croisée avec du sang ou
du liquide séminal rendant ce test approprié pour la médecine
légale.
BIBLIOGRAPHIE
1. Hochmeister M., Rudin O., Borer U.V., Kratzer A., Gehrig
C. and Dirnhofer R.. 1997. Evaluation of Prostate-Specific
Antigen (PSA) Membrane tests for the Forensic Identification
of Semen. J. For. Sciences.
2. Bagshawe, K.D. 1993. Tumor markers. Br J. Cancer 48 :
167-175.
3. Kuriyama, M, MC Wang, CL Lee, LD Papsidero, C.S.
Killian, H. Inaji, N.H. Slack, T. Nishiura, GP. Murphy and
T.M. Chu. 1981. Use of human prostate specific antigen in
monitoring cancer. Cancer res. 41: 3874-3876.
4. Liedtke R.L. and JD Batjer. 1984. Measurement of prostate
specific antigen by radioimmunoassay. Clin. Chem. 30 : 649-
652.
Limites de température
+2°C +30°C
Consulter la notice d’utilisation
Ne pas réutiliser
Réf. VD-PSA-6 : 6 x BLUESTAR® Identi-PSA®
Réf. VD-PSA-24 : 24 x BLUESTAR® Identi-PSA®
Fabriqué en UE
BLUESTAR
B.P. 246, 1 avenue Henri Dunant
Monte Carlo, 98000 MONACO
Téléphone: +(377) 97 97 31 77
e-mail: [email protected]
www.bluestar-forensic.com
BLUESTAR® Identi-PSA®
Immunochromatographic test
for prostate specific antigen detection
in seminal liquid for use in forensic medicine
Instructions for use
© BLUESTAR® - Updated 2021.05.17
INTENDED USE
The BLUESTAR® Identi-PSA® test allows the rapid detection of
PSA which is present in high concentration in seminal fluid. It can
be used directly on crime scenes or on presumed victims of
sexual assaults or abuses thanks to the specific components
supplied in the kit.
PRINCIPLE
The prostate specific antigen (PSA) is an intracellular
glycoprotein (molecular weight: 34,000 daltons) only synthesised
by the male prostate gland and in seminal plasma.
This protein is now used by the forensic medicine as a choice
marker to detect sexual assaults, even when they are committed
by men who had vasectomy (1).
BLUESTAR® Identi-PSA® is a rapid qualitative assay for PSA
detection from traditional biological samples (serum, plasma, or
blood), but also from sperm samples collected with a swab either
on the clothes or on the victims’ bodies.
The method employs a unique combination of monoclonal dye
conjugate (mouse) and monoclonal antibodies (solid phase) to
selectively identify PSA antigen in the samples, with a high
degree of sensitivity.
As the test sample flows through the absorbent paper, the
labelled antibody-dye conjugate binds to the antigen, thus forming
an antigen-antibody complex. This complex binds to the anti-PSA
antibodies in the positive reaction zone (T) and produces a wine-
coloured colour line if the PSA antigen level is higher than 4
ng/ml. If there is no antigen, no line appears in the test zone.
The reaction mixture continues flowing through the absorbent
paper, past the test zone and the control zone (C). Unbound
conjugate binds to the reagents in the control zone, producing a
wine-coloured colour line indicating that the reagents are
functioning correctly.
KIT CONTENTS
Each kit contains all the components needed to perform 6 or 24
tests (according to product reference):
Ref. VD-PSA-6: 6 x BLUESTAR® Identi-PSA® tests
Ref. VD-PSA -24: 24 x BLUESTAR® Identi-PSA® tests
Quantity
Component
6 or 24
BLUESTAR® Identi-PSA® device
6 or 24
Collection tube (bottle type) containing
1 ml diluent buffer
6 or 24
Sterile swab
1
Instructions leaflet
STORAGE AND STABILITY
- All the components of BLUESTAR® Identi-PSA® kit should
be stored at room temperature (2°C to 30°C).
- DO NOT FREEZE.
- The BLUESTAR® Identi-PSA® test is stable until the expiry
date mentioned on the foil pouch.
PRECAUTIONS
- This test is for forensic medicine use only.
- Carefully read the instructions before using the test.
- Handle every sample as if it contained infectious agents.
After the test is completed, discard samples and swabs with
all the required precautions after autoclaving them for at least
one hour. Alternatively, they can be treated with a 0.5 to 1%
sodium hypochlorite solution for one hour before discarding
them.
- Wear protection clothes, such as laboratory coats and
disposable gloves to test the samples. Avoid any contact with
hands, eyes and nose when collecting and testing the
samples.
- Do not eat, drink or smoke in the area where the samples
and reagents are handled.
- Do not use beyond the expiry date indicated on the foil
pouch.
- Do not use a test if its foil pouch is damaged.
- Use the swabs provided with the kit.
SAMPLE COLLECTION AND PREPARATION
1. The samples should be collected under standard collection
conditions (aseptically and so as to avoid any
contamination). Each sample should be treated as if it was
potentially infectious.
2. Use the swab provided with the test to collect the sample.
3. Ensure not to break the collection tube tip.
4. Unscrew the cap of the tube, by keeping it vertically in order
not to spill the diluent buffer.
5. Collect the samples of the presumed sperm trace with the
sterile swab provided with the test (in case of dry sample, it is
possible to previously humidify the swab with the diluent
buffer contained into the collection tube).
6. Immerse the swab, by vigorously shaking it for 10 seconds,
into the tube containing the buffer so that the sample is
correctly mixed with the buffer.
7. Remove the swab from the plastic tube while squeezing it
against the tube wall to extract the most liquid possible.
8. Dispose of the swab, then rescrew the cap back onto the
tube.
CAUTION: It is better to immediately test the sample because
PSA is not very stable (from 14 to 47 hours maximum in the
vaginal tract). If it is not possible, the sample should be placed in
a fridge (+2°C to +8°C) and should be tested within 48 hours.
PROCEDURE
1. Before starting the assay, make sure all the samples and
BLUESTAR® Identi-PSA® reaction devices are at room
temperature.
2. Remove the reaction device from its protective pouch by
tearing along the notches.
3. Break the collection tube tip (Fig. 1), and then squeeze the
tube to dispense 4 drops of the obtained solution into the
sample well of the device () (Fig. 2).
Fig. 1
Fig.2
4. Read the result after 10 minutes. Do not interpret after 15
minutes.
RESULT READING
Negative
Only one coloured line appears into
the control zone (C), indicating the
test performed correctly and the
reagents worked correctly.
No line appears into the test zone
(T).
Positive
In addition with the coloured line
into the control zone (C), a colou-
red line clearly visible also appears
into zone (T), indicating the sample
contains PSA.
Even a very pale line should be
interpreted as a positive result.
Invalid
If no colour line appears into the
control zone (C), the test is
invalid. In this case, it is
recommended to perform the test
again with a new device.
PERFORMANCES
Accuracy
An assessment of the BLUESTAR® Identi-PSA® test was
performed in 1997 in order to use it in forensic medicine. The
publication of these results shows that the BLUESTAR® Identi-
PSA® test is perfectly suitable for this use as far as sensitivity,
specificity, and feasibility are concerned. (1)
The test offers both very high sensitivity and high rapidity, as well
as simplicity compared with a traditional ELISA method.
Reproducibility
Intra-assay: Within run precision was determined by using 10
replicates of three specimens containing 0, 5 and 10 ng/ml of
PSA. The negative and positives values were correctly identified
100% of time.
Inter-assay: Between run precision was determined by using the
same three specimens of 0, 5 and 10 ng/ml of PSA in 10
independent assays and with three different lots of reaction
device over a 6 months period. Again, the negative and positive
values were correctly identified 100% of time.
Sensitivity
The BLUESTAR® Identi-PSA® test can detect PSA levels higher
than or equal to 3 ng/ml according to the international PSA
standard (CRM 613 N°1004 from the European Standard Office,
Belgium 1998). However, some samples containing less than
3 ng/ml may cause positive results.
Hook effect
Some samples containing very high PSA levels (up to 10 μg/ml)
constantly caused positive results.
However, some negative sperm samples caused positive results
after 1/100 or 1/1,000 dilution.
In case of doubt for some samples, it is then necessary to make
another assay after 1/100 or 1/1,000 dilution.
Cross reaction
The BLUESTAR® Identi-PSA® is manufactured using 2 highly
sensitive and specific anti-PSA monoclonal antibodies. Therefore
no cross reaction has been showed with blood or seminal fluid
making this test highly suitable for forensic use.
BIBLIOGRAPHY
1. Hochmeister M., Rudin O., Borer U.V., Kratzer A., Gehrig
C. and Dirnhofer R. 1997. Evaluation of Prostate-Specific
Antigen (PSA) Membrane tests for the Forensic Identification
of Semen. J. For. Sciences.
2. Bagshawe, K.D. 1993. Tumor markers. Br J. Cancer 48 :
167-175.
3. Kuriyama, M, MC Wang, CL Lee, LD Papsidero, C.S.
Killian, H. Inaji, N.H. Slack, T. Nishiura, GP. Murphy and
T.M. Chu. 1981. Use of human prostate specific antigen in
monitoring cancer. Cancer res. 41: 3874-3876.
4. Liedtke R.L. and JD Batjer. 1984. Measurement of prostate
specific antigen by radioimmunoassay. Clin. Chem. 30 : 649-
652.
Temperature limitation
+2°C +30°C
Please read instructions leaflet
Do not reuse
Ref. VD-PSA-6: 6 x BLUESTAR® Identi-PSA® tests
Ref. VD-PSA -24: 24 x BLUESTAR® Identi-PSA® tests
Made in EU
BLUESTAR
B.P. 246, 1 avenue Henri Dunant
Monte Carlo, 98000 MONACO
Phone: +(377) 97 97 31 77
e-mail: [email protected]
www.bluestar-forensic.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

BlueStar IDENTI-PSA Mode d'emploi

BlueStar
Marque
BlueStar
Modèle
IDENTI-PSA
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents