Fellowes PROTEUS A3/125 Fiche technique

Marque: Fellowes

Modèle: PROTEUS A3/125

Catégorie: Laminateurs

Taper: Fiche technique

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Australia China France Korea Singapore

Benelux Deutschland Italia Polska United Kingdom

Canada España Japan Russia United States

Heavy Duty Laminator

Please read these instructions before use.

Veuillez lire ces instructions avant l’utilisation.

Lea estas instrucciones antes del usarlo.

La page charge ...

FRANÇAIS

CAPACITÉS

-Lamachineestréservéeàunusageàl'intérieur.Brancherlamachinedansunepriseélectriquefacilementaccessible.

-Pourévitertoutrisqued'électrocution-nepasutiliserl'appareilprèsdel'eau,nepasrenverserd'eausurl'appareil,lecordond'alimentationoulaprise

murale.

IL FAUTs'assurerquel'appareilsoitsurunesurfacestable.

IL FAUTfaireunessaideplastificationsurdesfeuillesderebutetajuster

l'appareilavantdeplastifierlesdocumentsfinaux.

IL FAUTenleverlesagrafesetautrespiècesmétalliquesavantdeplastifier.

IL FAUTgarderl'appareilloindetoutessourcesdechaleuretd'eau.

IL FAUTéteindrel'appareilaprèschaqueusage.

IL FAUTdébrancherl'appareilquandiln'estpasutilisépourunepériode

prolongée.

IL FAUTutiliserlespochettesconçuespourl'utilisationavecdesréglages

appropriés.

IL FAUTgarderl'appareilloindesanimauxdomestiquesquandilestutilisé.

IL FAUTs'assurerquelespochesauto-adhésivesnesontutiliséesqu'avecle

réglagefroid.

IL NE FAUT PAS laisserlecordond'alimentationencontactavecdessurfaces

chaudes.

IL NE FAUT PASlaisserpendrelecordond'alimentationdesarmoiresoudes

étagères.

IL NE FAUT PASutiliserl'appareilsilecordond'alimentationestendom-

magé.

IL NE FAUT PAStenterd'ouvrirouderéparerl'appareil.

IL NE FAUT PASdépasserlescaractéristiquesdefonctionnementcitéesde

l'appareil.

IL NE FAUT PASlaisserlesjeunesenfantsutilisercettemachinesansla

supervisiond'unadulte.

IL NE FAUT PASplastifierdesobjetscoupantsoumétalliques(ex:agrafes,

trombones).

IL NE FAUT PASplastifierdesdocumentssensiblesàlachaleur(ex:billets,

ultratsons,etc.)surdessupportschauds.

IL NE FAUT PASplastifieràl'aidedepochesauto-adhésivessurdessupports

chauds.

IL NE FAUT PASplastifierunepochettevide.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - CONSERVER POUR UN USAGE FUTUR

• Toujoursplacerl'articledanslapochedelatailleappropriée.

• Faitestoujoursunessaideplastificationaveclesmêmesdimensionset

épaisseuravantdeprocéderaveclesdocumentsfinaux.

• Sinécessaire,coupezlematérielexcédentaireautourdudocument

aprèslaplastificationetlerefroidissement.

• Pourdemeilleursrésultats,utilisezlespochettesdemarque

Fellowes®:

Améliorées3mm,5mm,7mm,10mm(5mm-pochettefroide)

• Quandvoustravaillezavecdespochettesdediversesépaisseurs

(réglagedetempérature),ilestrecommandédecommenceravecles

pochetteslesplusminces.

• Préparezlapochetteetl'articleàplastifier.Placezl'articleaucentre

delapochetteetappuyezsurlebordscelléavant.Assurez-vousquela

pochetten'estpastropgrandepourl'article.

CARACTÉRISTIQUES & CONSEILS

Performance Données techniques

Largeurd'entrée 12,5po

Tension/Fréquence/Courant

(Ampères)

120VCA,60Hz,5A

Épaisseurdelapoche(min) 3mil(parcôté) Consommation 1000Watts

Épaisseurdelapoche(max) 10mil(parcôté) Dimensions(HxLxP) 23pox12pox6po

Tempsdechauffageestimé 3minutes Poidsnet 33livres

Tempsderefroidissement 30-60minutes Capacitédeplastification

Épaisseurmaxdesdocuments=0,08po

Vitessedeplastification Vitessevariable(0-37po/min) Pochemin=3mil

Nombrederouleaux 6 (épaisseurtotale=2x3=6mil)

IndicationPrêt Léger Pochemax=20mil

Fonctionmarchearrière Oui (épaisseurtotale=2x10=20mil)

Boutonssouples+bip Oui

Interfaceàdiodes Oui

Compatiblesaveclesphotos Oui

Sanstransport Oui

Plaquederefroidissementexterne Oui

Laisseznosexpertsvousaideravecunesolution.

Serviceàlaclientèle...

www.fellowes.com

VeuilleztoujoursappelerFellowesavantdecontacterlemagasin.Voirà

l'arrièreducouverclepourlescoordonnés.

VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE ?

Interface utilisateur

lumineuse

Pochette / entrée de document

Emplacement du fusible principal (à l'arrière, à

côté du connecteur secteur)

Pochette / sortie de

document

Orifices de ventila-

tion du système de

refroidissement

Interrupteur marche/arrêt (à l'arrière)

LES COMMANDES DE LA PLASTIFIEUSE

COLD

HOT

STOP

REV

PREHT

MOUNT

MEAS

CARRI

TEMPERATURE

SPEED / MOTOR

UPDN

SPEEDTEMPERATURE

°C

DISPLAY

CARRI

MOUNT

HOT

MEAS

PREHT

COLD

READY

Affichage & d'état par

diodes

Réglage de la tempéra-

ture & Commandes de

fonctions

Commandes de vitesse &

du moteur

AFFICHAGE & D'ÉTAT PAR DIODES



Sélectionnezlescommandes"HAUT"ou"BAS"

pourréglerlatempératuredeplastification

desrouleaux.

Réglezmanuellementlatempératuredes

rouleauxenfonctiondel'épaisseurdesdocu-

mentsàplastifier.

Sélectionnezlafonctiondeplastificationavec‘PLAQUE

DEMONTAGE’.

Unefonctiondeplastificationpourlesplanchessolides

deplusd'1mmd'épaisseur.Cettefonctionsélectionnela

températurede130°Cetunevitessedemoteurde"1".



Sélectionnezlafonctionpour"MESURER"la

températureréelledesrouleaux.

Ilsuffitd'appuyersurceboutonàtoutmo-

mentpourobtenirunelectureimmédiate

dansl'écrandetempérature.



Sélectionnezlafonction"FROID"pouruneplatification

sanschaleur.

Laplastificationàfroidsélectionneautomatiquementla

témpératureetlavitessemoteurde"0"Silatempéra-

turedesrouleauxestsupérieureà60°C,unevitesse

moteurde"2"estutiliséejusqu'àcequelesrouleaux

soientcorrectementrefroidis.Cetteactionéviteàla

chaleurd'endommagerlesrouleaux.

Sélectionnezcettefonctionpourlaplastifica-

tionavec"CARTONTRANSPORTEUR".

Fonctiondestinéeauxpochettesdeplastifica-

tionaveccartonstransporteurs.Cettefonction

sélectionnelatempératurede100°Cetune

vitessedemoteurde"2".

Sélectionnezlafonctionde"PRÉCHAUFFAGE".

Lepréchauffagepeutêtresélectionnéentantquefonc-

tionde"veille",idéalepourlespériodesd'utilisation

prolongées.Cettefonctionutiliseunetempératurede80

°Cetunevitessemoteurde"2"jusqu'àcequ'uneautre

fonctionsoitsélectionnée.

Sélectionnezlafonctiondeplastificationà"CHAUD".Laplastificationàchaudpourlesfilmsplastiqueàchaudnormaux.Pour

lespochettesde3millimètres,lamachinesélectionneunetempératurede90°Cetunevitessemoteurde"5".C'estidéalpour

lepapiercopiede20livresetunepochettede3millimètres.Pourlespochettesplusépaisses,sélectionnezlavitessedemoteur

correspondante,suivieduréglagedetempérature.Réglezlatempératureàl'aidedesboutons"HAUT"et"BAS"enfonctionde

l'épaisseurdupapiercommerequis.

PAREX.:

10mm=vitessemoteur2

7mm=vitessemoteur3

5mm=vitessemoteur5

3mm=vitessemoteur5

Indiquelatempératuredesrouleaux(pré-régléeet

réelle).

Ladiode"PRÊT"s'allumepourindiquerquelatempéra-

turedesrouleauxestprêtepourlaplastification.

Indiquelavitessederotationdesrouleaux.



Unediodedefonctions'afficheetindiquelafonction

sélectionnée.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE & COMMANDES DE FONCTIONS

COMMANDES DE VITESSE & DU MOTEUR



Fonction“ARRÊT”.

Appuyezetmaintenezenfoncépourarrêterle

fonctionnementdesrouleaux.Nepasutiliser

pendantdelonguespériodes,surtoutlorsque

latempératuredesrouleauxestsupérieure

à90°C.



Fonction"Marchearrière".

Appuyezetmaintenezenfoncépourinverserle

fonctionnementdesrouleaux.Celapermetderetirerles

pochettesmalinsérées.



Sélectionnezlavitessemoteurappropriéeàl'épaisseurdepochettechoisie.Réglezensuitelatempératureenfonctionde

l'épaisseurdupapieraubesoin.

PAREX.:

vitessemoteur1=plaquedemontage

vitessemoteur2=cartonstransporteursde10mm(250microns)

vitessemoteur3=10,7mm(200,175,150microns)

vitessemoteur5=5,4,3,mm(125,100,80microns)

Mettezenmarche(interrupteursituéàl'arrièredel'appareil).La

plastificationàchaudestlafonctionrégléepardéfautlorsquevous

mettezl'appareilsoustension.

Sélectionnezlafonction"CHAUD".Latempératuresélectionneau-

tomatiquement90°C.Lesrouleauxcommencentàtournerlorsquela

températuredépasse60°C.

Lorsquelevoyant“PRÊT”estallumé,l'appareilestprêtàcommencer

laplastification.

Sélectionnezlavitessemoteurlamieuxadaptéeàl'épaisseurde

pochette(voirleschémasurl'appareil),PAREX:Pochettede3mm=

vitessemoteur5/90°C.Lamachinesélectionneautomatiquementla

températuredeplastificationoptimale.Lestempératuresdeplastifica-

tionpeuventégalementêtrerégléesmanuellementaubesoin.

Assurez-vousquelamachineestsurunesurfacestable.

Vérifiezqu'ilyaitsuffisammentd'espacelibre(20pominimum)der-

rièrelamachinepourpermettrelesarticlesdepasserlibrement.

Sélectionnezlacharged'alimentationcorrespondantaumodule

d'alimentationapproprié.Branchezleconducteursurlamachine(la

prisesetrouveàl'arrièredelamachine).

Branchezl'appareildansunepriseélectriquefacilementaccessible.

Mettezenmarche.

Vérifiezquela"plaquederefroidissement"estcorrectementinstallée,

aveclesschémas"Partiesupérieure"visibles.

Laplastificationàfroidestlafonctionrégléepardéfautlorsquevousmettezl'appareilsoustension.Laplastificationàfroidnepeutfonctionnerque

lorsquelesrouleauxtournentàunetempératureinférieureà30°C.Appuyezsurlebouton"MEAS"pourmesurerlatempératuredesrouleaux.

AVANT LA PLASTIFICATION

ÉTAPES DE LA PLASTIFICATION À FROID

Débranchezlamachinedelaprisemurale.Attendrequelamachineserefroidisse.L'extérieurdelamachinepeutêtrenettoyéavecunlingehumide.N'utilisez

pasdesolvantsoudematièresinflammablespournettoyerl'appareil.Desfeuillesdenettoyagepeuventêtreutiliséesavecl'appareil.Quandlamachineest

chaude-insérezlesfeuillesdenettoyagedanscelle-cipournettoyerlesrouleauxdetoutrésidu.Pourunfonctionnementoptimal,ilestrecommandéd'utiliser

lesfeuillesdenettoyageavecl'appareilrégulièrement.

ENTREPOSAGE & NETTOYAGE

Mettezenmarche(interrupteursituéàl'arrièredel'appareil).

Sélectionnezlafonction"FROID".Attendezquelatempératuredes

rouleauxdescendeàmoinsde30°C.

Lorsquelevoyant“FROID”&“PRÊT”estallumé,sélectionnezla

vitesse2ou3etplastifiezdespochettesàfroid.

Pourprotégerlesrouleaux,n'arrêtezpasl'appareillorsqu'ilestchaud.

ÉTAPES DE LA PLASTIFICATION À CHAUD

Sélectionnezlafonction"FROID".L'appareilrèglelatempératuresur

0°Cetlavitessemoteursur"2".Lorsquelatempératuredesrouleaux

passesous60°C,lesrouleauxs'arrêtentautomatiquement.

Coupezl'alimentationàl'aidedel'interrupteursituéàl'arrièrede

l'appareil.

Débranchezlecordond'alimentation.

ÉTAPES DE L'ARRÊT DE LA MACHINE

REMPLACEMENT DU FUSIBLE

Cetappareilestéquipéd'unfusible,quisetrouveentrel'interrupteurprincipaletlaprisesecteuràl'arrièrede

l'appareil.Pourremplacerlefusible:

• Isolezl'appareildusecteur.

• Ouvrezleboîtierdufusibleàl'aided'untournevisplat.

• Insérezunnouveaufusibledanslesupportetreplacezlesupportdansl'appareil.

Remarque:Utiliseztoujourslefusiblerecommandé(5A)etNEleremplacezPASparunfusibled'ampérage

différent.

RÉINITIALISATION THERMIQUE

L'appareilestfourniavecuninterrupteurderéinitialisationthermique.

L'interrupteurs'activelorsquel'appareilesttropchaud.Cettesituationnedoit

passeproduiredansdesconditionsnormalesd'utilisation.Pourréinitialiser

l'interrupteur:

• Isolezl'appareildusecteur.

• Soulevezl'appareilentoutesécurité-pouraccéderàlapartieinférieure.

• Àl'aided'untourneviscruciforme,ouvrezlaplaqueducapot.

• Insérezunoutiladéquatdansl'ouvertureetappuyezsurl'interrupteur

métalliquejusqu'àcequ'ilseferme.L'interrupteursefermeranormalement

uniquementsilamachineestsuffisammentfroide.

• Remettezlecapotetlesvisenplace.

• Mettezl'appareilenmarche.

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution

Pasdedioded'alimentation L'appareiln'estpassoustension

Allumezl'appareilàl'aidedel'interrupteursituéàl'arrière,prèsdela

priseélectriqueetbranchezlecordond'alimentation

LevoyantPrêtnes'allumepasaprèsune

périodeprolongée

L'appareilsetrouvedansunlieuchaudou

humide

Déplacezl'appareilversunlieuplusfraisetsec

Lapochetten'enfermepasentièrement

l'article

L'articleestpeut-êtretropépaispourêtre

plastifié

Passez-leànouveaudanslamachine

Leréglagedetempératureestpeut-être

incorrect

Vérifiezquel'épaisseurdelapochetteestcorrectementsélectionnéeet

passezànouveaul'articledansl'appareil

Lapochetteprésentedesondulationsoudes

bulles

Leréglagedetempératureestpeut-être

incorrect

Vérifiezquel'épaisseurdelapochetteestcorrectementsélectionnéeet

passezànouveaul'articledansl'appareil

Lapochettes'estperduedansl'appareil Lapochetteaproduitunbourrage

Sélectionnezlamarchearrièreetretirezl'articleàlamain.Vérifiezque

laplaquederefroidissementestcorrectementpositionnée.

Bourrage

Lapochetteaétéinsérée"ouvertureen

avant"

Lapochetten'étaitpasbiencentréelorsde

l'insertion

Lapochetten'étaitpasdroiteàl'insertion

Unepochettevideaétéutilisée

Laplaquederefroidissementn'estpascor-

rectementfixée

Lapochetteestendommagéeaprèsplasti-

fication

Lesrouleauxsontendommagésoucouverts

d'adhésif

Passezdesfeuillesdenettoyagedansl'appareilpourtesteretnettoyerles

rouleaux

Latempératuren'augmentepas

Défaillancedufusibleprincipal

Vérifiezetremplacez

Cordond'alimentationnoninsérécorrecte-

ment

Plastificationsfroisséesoubrûlées Tropchaud Réduisezlatempératureouaugmentezlavitesse

Plastificationmolleoumédiocre Tropfroid Augmentezlatempératureouréduisezlavitesse

Rouleauxarrêtés

Rouleauxtropfroids(<60°C) Attendezquelesrouleauxchauffent

Lebouton"ARRÊT"estpeut-êtreenfoncé Appuyezsurlebouton"MOTEUR"ou"VITESSE"

Températuredeplastificationinstable

Labrosseélectriquedurouleauestpeut-être

endommagée

Contactezuntechniciend'entretien

Impossibledesélectionnerunmode Erreurdescircuitsimprimés

Lesrouleauxsontarrêtés&lemoteurtourne Boulonsdecircuitmalserréssurl'engrenage

Bruitexcessif Engrenagedérégléouendommagé

Lefusibleprincipalressortsystématiquement Circuitsimprimésendommagés

La page charge ...

PRODUCT REGISTRATION / WORLDWIDE WARRANTY

ThankyouforpurchasingaFellowesproduct.Pleasevisitwww.fellowes.com/registerto

listedontheratingplatepositionedontherearsideorundersideofthemachine.Felloweswarrants

allpartsofthelaminatortobefreeofdefectsinmaterialandworkmanshipfor1yearsfromthedate

ofpurchasebytheoriginalconsumer.Ifanypartisfoundtobedefectiveduringwarrantyperiod,

yoursoleandexclusiveremedywillberepairorreplacement,atFellowes’optionandexpense,ofthe

defectivepart.Thiswarrantydoesnotapplyincasesofabuse,mishandlingorunauthorizedrepair.Any

impliedwarranty,includingthatofmerchantabilityorfitnessforparticularpurpose,isherebylimited

indurationtotheappropriatewarrantyperiodsetforthabove.InnoeventshallFellowesbeliablefor

anyconsequentialdamagesattributabletothisproduct.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.

Youmayhaveotherlegalrightsthatvaryfromthiswarranty.Theduration,termsandconditionsof

thiswarrantyarevalidworldwide,exceptwheredifferentlimitations,restrictionsorconditionsmaybe

requiredbylocallaw.Formoredetailsortoobtainservicesunderthiswarranty,pleasecontactFellowes

oryourdealer.

Fellowesgarantitquetouteslespiècesdelaplastifieusesontexemptesdetoutedéfectuosité

dematérieletdefabricationpendant1ansàcompterdeladated’achatparleconsommateurinitial.

Siunepièces’avèredéfectueusedurantlapériodedegarantie,votreseulrecoursseralaréparationou

leremplacementdelapiècedéfectueuse,etce,àladiscrétionetauxfraisdeFollowes.Cettegarantie

necouvrepaslescasdemauvaisusage,mauvaisemanipulationouréparationnonautorisée.Toute

garantieimplicite,ycomprislaqualitémarchandeoul’adaptationàunusageparticulier,estlimitée

danssaduréeàlapériodedegarantieappropriée,telqu’établici-dessus.Enaucuncas,Fellowesne

seratenueresponsablepourtoutdommageconsécutifouaccessoireattribuableàceproduit.Cette

garantievousdonnedesdroitslégauxspécifiques.Vouspourriezavoird’autresdroitslégauxdifférents

decettegarantie.Ladurée,lesmodalitésetconditionsdecettegarantiesontvalablesdanslemonde

entier,saufdanslecasdedifférenteslimites,restrictionsouconditionsquipeuventêtrerequisespar

lesloisd’intérêtlocal.Pourdeplusamplesrenseignementsoupourobtenirdesservicessouscette

garantie,veuillezcontacterFellowesouvotreconcessionnaire.

Fellowesgarantizadurante1añosdesdelafechadecompradelconsumidororiginalque

todaslaspartesdelaplastificadoracarecendedefectosmaterialesydefabricación.Sidurantedicho

períododegarantíaseobservasequealgunapiezaesdefectuosa,laúnicayexclusivasoluciónserá

lareparaciónosustitucióngratuitadelamisma,adiscreciónyporcuentadeFellowes.Estagarantía

nocubriráencasodeabuso,malautilizaciónoreparaciónnoautorizada.Todagarantíaimplícita,

incluidaladecomerciabilidadoidoneidadparaunfinconcreto,quedalimitadaporlapresenteala

duracióndelperíododegarantíapertinenteestablecidomásarriba.Enningúncaso,Fellowessehará

responsabledecualquierdañoconsecuenteatribuibleaesteproducto.Estagarantíaleotorgaderechos

legalesespecíficos.Esposiblequeleasistanotrosderechoslegalesademásdelosdeestagarantía.

Laduración,términosycondicionesdeestagarantíasonválidosentodoelmundo,exceptocuando

lasleyeslocalespuedanexigirlimitaciones,restriccionesocondicionesdiferentes.Paraobtenermás

detallesoparaobtenerlosserviciosprevistosenestagarantía,comuníqueseconFellowesoconsu

distribuidor.

La page charge ...

Fellowes PROTEUS A3/125 Fiche technique

Marque: Fellowes

Modèle: PROTEUS A3/125

Catégorie: Laminateurs

Taper: Fiche technique

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Fellowes PROTEUS A3/125 Datasheet
español: Fellowes PROTEUS A3/125 Ficha de datos

Fellowes PROTEUS A3/125 Fiche technique

Fellowes PROTEUS A3/125 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents