Metabo SE 4000 Mode d'emploi

SE 4000

SE 2800

Made in Germany

170 26 6890 - 1107

Operating Instructions ...........page

Mode d’emploi.......................page

Instrucciones de manejo.....página

Instruções de serviço..........página

5

10

15

20

17026689_1107 NAFTA SE 4000_SE 28.book Seite 1 Dienstag, 13. November 2007 10:24 10

La page charge ...

10

FRANÇAIS

F

1 Utilisation conforme à la destination

2 Consignes générales de sécurité

3 Consignes de sécurité particulières

4Vue d'ensemble

5 Particularités du produit

6Mise en service

7 Utilisation

7.1 Marche/arrêt

7.2 Sélection du sens de rotation

7.3 Changement d'embout

7.4 Travaux avec la butée de profondeur

7.5 Travaux sans la butée de profondeur

8 Conseils et astuces

9 Dépannage

10 Maintenance

11 Accessoires

12 Réparations

13 Protection de l'environnement

14 Caractéristiques techniques

Cet outil convient pour visser et dévisser des vis

sur bois, panneaux de placoplâtre posés sur rails

métalliques ou ossature bois, plastiques et

matériaux assimilés.

L'outil n'est pas destiné au vissage et dévissage

de vis d'assemblage de métaux.

L'utilisateur sera entièrement responsable de tous

dommages résultant d'une utilisation non

conforme à la destination de la machine.

Il est impératif de respecter les consignes

générales de protection contre les accidents ainsi

que les consignes de sécurité ci-jointes.

AVERTISSEMENT !

Lisez attentivement les

instructions. Le non-respect des instructions

consignées ci-dessous peut être la cause de

chocs électriques, d'incendie et/ou de blessures

graves. Le terme „outil électrique“ utilisé dans tous

les avertissements répertoriés ci-après fait

référence à votre outil électrique alimenté sur

secteur (à fil) ou sur batterie (sans fil).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1)

Sécurité de l'espace de travail

a)

Veillez au nettoyage et au bon éclairage de

l'espace de travail.

Les espaces encombrés sont

propices aux accidents.

b)

N'utilisez pas d'outils électriques dans des

atmosphères explosives, comme en présence

de liquides inflammables, de gaz ou de

poussière.

Les outils électriques créent des

étincelles susceptibles d'enflammer les poussières

ou vapeurs.

c)

Éloignez les enfants et les tiers pendant le

fonctionnement d'un outil électrique.

Vous

pouvez perdre le contrôle en étant distrait.

2)

Sécurité électrique

a)

Les fiches d'alimentation des outils

électriques doivent correspondre à la prise de

courant. Ne modifiez jamais la fiche en aucune

manière. N'utilisez pas de fiches d'adaptation

avec les outils électriques à la masse.

La non

modification des fiches et la conformité des prises

de courant permettront de réduire le risque de

choc électrique.

b)

Évitez le contact avec les surfaces mises à la

terre ou la masse comme les tuyaux, les

radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs.

Le risque de choc électrique est accru en cas de

corps mis à la terre ou à la masse.

c)

N'exposez pas les outils électriques à la pluie

ni à l'humidité.

La pénétration d'eau dans un outil

électrique accroît le risque de choc électrique.

d)

Ménagez le cordon d'alimentation. Ne

portez, tirez ni débranchez l'outil électrique par

le cordon. Éloignez le cordon d'alimentation de

toute source de chaleur, de surfaces

graisseuses, d'arêtes vives et de pièces

Mode d'emploi

Cher client,

merci de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant un outil électrique Metabo. Tous les

outils électriques Metabo sont testés avec soin et font l'objet de contrôles qualité très stricts effectués

par le Service Qualité Metabo. Mais c'est vous qui avez la plus grande influence sur la durée de vie de

votre outil électrique. Veuillez respecter les informations contenues dans ces instructions d'utilisation et

dans les documents ci-joints. En prenant grand soin de votre outil électrique Metabo, vous en

augmenterez la durée de vie et en garantirez le bon fonctionnement.

Sommaire

1 Utilisation conforme à la

destination

2 Consignes générales de

sécurité

17026689_1107 NAFTA SE 4000_SE 28.book Seite 10 Dienstag, 13. November 2007 10:24 10

FRANÇAIS

11

F

mobiles.

Des cordons endommagés ou

enchevêtrés augmentent le risque de choc

électrique.

e)

Si vous utilisez un outil électrique à

l'extérieur, prévoyez une rallonge adaptée aux

conditions extérieures.

L'utilisation d'un cordon

adapté aux conditions extérieures réduit le risque

de choc électrique.

3)

Sécurité personnelle

a)

Restez vigilant et attentif à ce que vous faites

et faites preuve de bon sens lorsque vous vous

servez d'un outil électrique. N'utilisez pas

d'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous

l'influence de l'alcool, d'un médicament ou

d'une drogue.

Un moment d'inattention pendant

le maniement d'outils électriques peut entraîner

des blessures graves.

b)

Utilisez des dispositifs de protection. Portez

toujours des lunettes de sécurité.

L'utilisation,

dans les bonnes conditions, de dispositifs de

protection comme les masques anti-poussière,

chaussures de sécurité antidérapantes ou

protections auditives réduit les blessures

corporelles.

c)

Évitez les démarrages intempestifs. Vérifiez

que la gâchette est déverrouillée avant le

branchement.

Le port d'outils électriques avec le

doigt sur la gâchette ou leur branchement avec la

gâchette verrouillée est propice aux accidents.

d)

Retirez toute clavette de calage ou clé de

réglage avant de mettre l'outil électrique en

marche.

Une clé ou une clavette fixée à une pièce

en mouvement de l'outil électrique risque de

provoquer des blessures corporelles.

e)

N'adoptez pas une posture instable. Restez

bien ancré au sol et gardez l'équilibre à tout

instant.

Ceci permet un meilleur contrôle de l'outil

électrique dans des situations inattendues.

f)

Portez des vêtements appropriés. Ne portez

pas de vêtements amples ni de bijoux. Prenez

soin de garder vos cheveux, vêtements et gants

à l'écart des pièces en mouvement.

Les

vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs

risquent d'être pris dans les pièces en mouvement.

g)

En cas de dispositifs prévus pour le

branchement de dépoussiéreurs ou de

collecteurs de déchets, vérifiez que ceux-ci

sont correctement branchés et utilisés.

L'utilisation de ces dispositifs peut réduire les

dangers associés à la poussière.

4)

Utilisation et entretien des outils électriques

a)

Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil

électrique correspondant à votre application.

L'utilisation du bon outil électrique permet

d'obtenir de meilleurs résultats avec une plus

grande sécurité et avec un rendement pour lequel

il a été conçu.

b)

N'utilisez pas l'outil électrique si la gâchette

ne fonctionne pas.

Tout outil électrique dont la

gâchette est défectueuse représente un danger et

doit faire l'objet d'une réparation.

c)

Débranchez la fiche de la source électrique

et/ou la batterie de l'outil électrique avant de

procéder à des réglages, changer

d'accessoires ou de ranger les outils

électriques.

Ces mesures préventives de sécurité

réduisent le risque de démarrage intempestif des

outils électriques.

d)

Rangez les outils électriques hors de la

portée des enfants et ne laissez pas les

personnes non familiarisées avec un outil

électrique ou avec ces instructions, utiliser

l'outil concerné.

Dans les mains de personnes

non formées, les outils électriques constituent un

danger.

e)

Assurez la maintenance des outils

électriques. Recherchez le défaut d'alignement

ou grippage des pièces en mouvement, la

rupture de pièces ou tout autre état susceptible

d'affecter la bonne marche des outils

électriques. En cas de dommage constaté,

faites réparer l'outil électrique avant de

l'utiliser.

De nombreux accidents sont dus à une

maintenance défectueuse des outils électriques.

f)

Veillez à la propreté et l'affûtage des outils de

coupe.

Les outils de coupe bien entretenus et aux

arêtes tranchantes sont moins sujets au grippage

et plus faciles à contrôler.

g)

Utilisez l'outil électrique, les accessoires, les

outils rapportés, etc. conformément à ces

instructions et de la manière prévue pour ce

type particulier d'outil, en tenant compte des

conditions d'exécution et du travail à réaliser.

L'utilisation d'un outil électrique à des fins autres

que celles prévues peut constituer une situation

dangereuse.

5)

Entretien

a)

Faites effectuer l'entretien de votre outil

électrique par une personne qualifiée qui utilise

uniquement des pièces de rechange

identiques.

Ceci assure le maintien de la sécurité

de l'outil électrique.

Tenez les outils électriques par les surfaces de

prise isolantes lorsque vous exécutez une

opération au cours de laquelle l'outil de coupe

risque d'être en contact avec un câble caché

ou avec son propre cordon.

Le contact avec un

câble nu met les pièces métalliques exposées

sous tension et soumet l'opérateur à un choc

électrique.

Portez une protection auditive.

L'exposition au

bruit peut engendrer une perte de capacité

auditive.

Avant d'utiliser l'outil électrique, lisez attentive-

ment et entièrement les instructions de sécurité ci-

3 Consignes de sécurité

particulières

17026689_1107 NAFTA SE 4000_SE 28.book Seite 11 Dienstag, 13. November 2007 10:24 10

12

FRANÇAIS

F

jointes (carnet rouge) ainsi que le mode d'emploi.

Conservez les documents ci-joints et veillez à les

remettre obligatoirement avec l'appareil à tout

utilisateur concerné.

Dans l'intérêt de votre propre

sécurité et afin de protéger votre

outil électrique, respectez les

passages de texte marqués de ce

symbole !

Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de

courant avant toute opération de réglage ou de

maintenance.

Attention aux fils électriques, aux conduites de gaz

et d'eau !

Des couples de réaction importants sont suscepti-

bles de se produire pendant l'opération. Il convient

donc de toujours maintenir l'outil avec fermeté, de

prendre une posture stable et de se concentrer sur

son travail.

Ne pas fermer les fentes d'aération.

SYMBOLES SUR L’OUTIL:

...........Construction de classe II

V...............volts

A...............ampères

Hz.............hertz

~...............courant alternatif

n

0

.............vitesse à vide

../min .......révolutions par minute

Voir page 3 (à déplier).

1 Commutateur du sens de rotation

2 Gâchette

3 Bouton de marche continue

4 Fixation pour crochet d'échafaudage

5 Crochet pour échafaudage *

6 Butée de profondeur

7Embout *

8 Fermeture autoserrante

9 Douille de butée

* suivant version/non compris dans la fourniture

• Machine compacte et légère en conception

monobloc pour l'utilisation en continu

• Corps de forme ergonomique permettant de

travailler sans fatigue

• Système breveté pour le changement

d'embouts

• Butée de profondeur en deux parties

• Réglage fin de la profondeur de vissage

• Embrayage à griffes silencieux

• Crochet pour échafaudage amovible avec

rangement pour embouts (suivant version)

•

SE 4000 :

L'outil idéal en installation intérieure, par ex.

pour la fixation de panneaux de placoplâtre.

•

SE 2800 :

La visseuse pour une utilisation universelle avec

des vis à bois, vis autoperçantes et vis pour

pose rapide, diamètres jusqu'à 6,0 mm.

•

Butée de profondeur :

Les travaux sont possibles avec et sans butée

de profondeur. Le fait d'enlever la butée de

profondeur ne modifie aucunement la profon-

deur de vissage choisie. On peut donc continuer

à travailler avec la même profondeur de vissage

après avoir remis la butée en place.

a

Avant la mise en service, comparez si

tension secteur et la fréquence secteur indi-

quées sur la plaque signalétique correspon-

dent aux caractéristiques de votre réseau

de courant.

Mise en place du crochet pour échafaudage (5):

Clipser le crochet sur la

fixation du crochet (4)

puis

tourner jusqu'au blocage sur le cran voulu.

7.1 Marche/arrêt

Pour mettre l'outil en route, appuyer sur la

gâchette (2).

La vitesse peut être modifiée en pressant la

gâchette.

Pour un fonctionnement en continu, il est possible

de bloquer la gâchette à l'aide du bouton de

blocage (3). Pour arrêter la machine, appuyer à

nouveau sur la gâchette.

7.2 Sélection du sens de rotation

S'assurer que le moteur est à l'arrêt

avant d'actionner le commutateur du

sens de rotation (1).

Sélectionner le sens de rotation:

R = Rotation à droite

L = Rotation à gauche

4Vue d'ensemble

5 Particularités du produit

6 Mise en service

7 Utilisation

17026689_1107 NAFTA SE 4000_SE 28.book Seite 12 Dienstag, 13. November 2007 10:24 10

FRANÇAIS

13

F

7.3 Changement d'embout

Mise en place de l'embout :

Maintenir la fermeture autoserrante (8) et mettre

l'embout en place.

Vérifier que la fermeture autoserrante (8) se trouve

dans sa position avant. Tirer l'embout. L'embout

doit maintenir la fermeture autoserrante (8) de

manière sûre.

Dépose de l'embout :

(voir page 3, figure 1a)

- Retirer la butée de profondeur (6).

- Tirer la fermeture autoserrante (8) vers l'arrière

jusqu'à la butée (ce qui verrouille l'embout) et la

maintenir dans cette position arrière.

- Déposer l'embout (7).

Si la fermeture autoserrante (8) résiste lorsque l'on

la tire vers l'arrière à la main, on peut s'aider en

poussant sur la butée de profondeur. Voici la

procédure à suivre (voir page 3, figure 1b) :

Possibilité 1 :

- Placer l'embout dans l'alésage latéral de la butée

de profondeur (6).

- Pousser la fermeture autoserrante (8) avec la

butée de profondeur (6) jusqu'à la butée vers

l'arrière ce qui permet de déverrouiller l'embout.

- Déposer l'embout (7).

Possibilité 2 :

- Poser la butée de profondeur (6), par ex. sur une

table.

- Poser la machine, en appliquant la fermeture

autoserrante (8) sur le bord supérieur de la butée

de profondeur (6).

- Positionner la fermeture autoserrante (8) sur le

bord supérieur de manière qu'en poussant la

machine vers le bas, la fermeture autoserrante (8)

sera poussée en arrière.

- Pousser la machine vers le bas.

- Maintenir la fermeture autoserrante (8) à la main

dans cette position arrière.

- Déposer l'embout (7).

Remettre en place la butée de profondeur (6) :

Tourner en la positionnant et la bloquer sur son

cran.

7.4 Travaux avec la butée de profondeur

Voir page 3, figures 2 a et 2 b.

Pour le préréglage de la profondeur de vissage,

placer l'une des vis à insérer sur l'embout. Régler

la butée de profondeur (6) par rotation comme

suit :

a) Pour les vis dont la tête devra se poser sur le

support (vis à tête cylindrique, vis à tête goutte-de-

suif, vis à tête six pans) :

La face d'appui de la tête de vis dépasse la douille

de butée (9) de 2 mm.

b) Vis à tête fraisée :

La face de la tête de vis dépasse la douille de

butée (9) de 2 mm.

Visser une vis pour faire un essai. Si nécessaire,

corriger la profondeur de vissage comme suit :

Lors de la rotation de la butée de profondeur (6), la

profondeur de vissage est modifiée de 0,25 mm

par cran. Pour un vissage plus profond de la vis,

serrer davantage la douille de butée. Si la vis est

déjà vissée trop profond : desserrer la douille de

butée.

Le fait d'enlever la butée de profondeur (6) ne

modifie aucunement la profondeur de vissage

choisie. On peut donc continuer à travailler avec la

même profondeur de vissage après avoir remis la

butée en place.

Lors du vissage de vis à empreinte cruci-

forme, fermement appliquer l'embout de la

visseuse sur la vis jusqu'à la fin de l'opéra-

tion. En effet, avec une force insuffisante, l'embout

risquerait de sortir de l'empreinte cruciforme et

d'endommager le support.

Si la machine n'est pas maintenue exactement à la

verticale de la pièce, la butée de profondeur

compense ce défaut de verticalité jusqu'à un

certain degré.

7.5 Travaux sans la butée de profondeur

Adapter la vitesse de vissage à l'opération en

cours en modulant la pression exercée sur la

gâchette.

Après avoir terminé le vissage, la machine est

arrêtée en relâchant la gâchette (2).

La machine doit être fermement appliquée sur la

vis jusqu'à la fin de l'opération de vissage.

Ce point est particulièrement important pour le

vissage de vis pour pose rapide (munies d'un

filetage à pas gros) sur des panneaux de placo-

plâtre. En effet, le pas important de ces vis fait que

leur vissage est très rapide.

Lorsque la douille de butée (9) n'est pas suffisam-

ment mobile, on peut la dévisser afin d'en nettoyer

le filetage.

.

Lorsqu'un embout de vissage est serré trop ferme-

ment dans le porte-embouts : sortir l'embout de

vissage à l'aide d'une pince ou pousser la ferme-

ture autoserrante (8) en arrière à l'aide de la butée

8 Conseils et astuces

9 Dépannage

17026689_1107 NAFTA SE 4000_SE 28.book Seite 13 Dienstag, 13. November 2007 10:24 10

14

FRANÇAIS

F

de profondeur. Voir chapitre Changement

d'embout.

F

Avant toute intervention de maintenance, retirer la

prise du cordon du secteur !

Nettoyage du moteur : nettoyer la machine régu-

lièrement en soufflant de l'air comprimé à travers

les fentes d'aération à l'arrière.

S'il est encrassé, le trou oblong sur la fermeture

autoserrante (8) devra être nettoyé et soufflé à l'air

comprimé. Si nécessaire introduire un peu d'huile

dans le trou oblong.

Régulièrement déposer et nettoyer la butée de

profondeur (6).

f

Utilisez uniquement du matériel Metabo.

S'il vous faut des accessoires, veuillez vous

adresser à votre revendeur.

Pour pouvoir sélectionner les accessoires appro-

priés, veuillez indiquer le type exact de votre outil

électrique au distributeur.

Voir page 4.

A Embouts de visseuse (longueur : 25 mm)

Recommandation : n'utiliser que des embouts

de vissage munis d'extrémités de montage de

ce type :

B Crochet pour échafaudage avec rangement

d'embouts incorporé

Voir programme complet des accessoires sur

www.metabo.com ou dans le catalogue principal.

Les travaux de réparation sur les outils électriques

ne peuvent être effectués que par un spécialiste !

Seul Metabo ou un atelier de service autorisé est

habilité à effectuer le remplacement du câble de

raccordement.

Les outils Metabo qui sont à réparer peuvent être

expédiés à l'une des adresses indiquées sur la

liste des pièces de rechange.

Prière de joindre à l'outil expédié une description

du défaut constaté.

Les emballages Metabo sont recyclables à 100 %.

Les outils et accessoires électriques qui ne sont

plus utilisés contiennent de grandes quantités de

matières premières et de matières plastiques de

grande qualité pouvant être également recyclées.

Ce mode d'emploi est imprimé sur du papier

blanchi sans chlore.

Commentaires sur les indications de la page 2.

Sous réserve de modifications allant dans le sens

du progrès technique.

P

1

= Puissance absorbée

P

2

= Puissance débitée

n

0

= Vitesse à vide

n

1

= Vitesse en charge

T

max.

= Couple de serrage maxi

H = Porte-embouts de la machine

m = Poids sans cordon d'alimentation

Pendant le fonctionnement, il se peut que le niveau

sonore dépasse les 85 db(A).

Porter un casque antibruit !

Les caractéristiques indiquées sont soumises à

tolérance (selon les normes en vigueur correspon-

dantes).

10 Maintenance

11 Accessoires

12 Réparations

13 Protection de

l'environnement

14 Caractéristiques

techniques

17026689_1107 NAFTA SE 4000_SE 28.book Seite 14 Dienstag, 13. November 2007 10:24 10

La page charge ...

Metabo SE 4000 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Metabo SE 4000 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes