Frigidaire PLHV42P8KC Manuel utilisateur

OWNER’S GUIDE

PLHV42P8KC

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Contents

Product Registration....................................................................................2

Important Safety Instructions .....................................................................3

Installation ................................................................................................4-7

Use and Care ................................................................................................8

Hood Cleaning .............................................................................................9

Lights Replacement ................................................................................... 10

Warranty..................................................................................................... 12

Range Hood

P/N 316 137 200

LI1NUA

2

Product RegistrationProduct Registration

Product Registration

Register your ProductRegister your Product

Register your Product

The self-addressed

PRODUCTPRODUCT

PRODUCT

REGISTRATION CARDREGISTRATION CARD

REGISTRATION CARD should be

filled in completely, signed and

returned to the Frigidaire Canada.

This Owner’s Guide contains general

operating instructions for your range

hood and feature information for

several models. Your range hood

may not may not

may not have all the described

features.

Note:Note:

Note: The instructions appearing in

this Owner’s Guide are not meant to

cover every possible condition and

situation that may occur. Common

sense and caution must be practiced

when installing, operating and

maintaining any appliance.

Thank you for choosing this appliance. Thank you for choosing this appliance.

Thank you for choosing this appliance. The information contained within

this Owner’s Guide will instruct you on how to properly operate and care for

your range hood. Please read through the information contained in your

literature pack to learn more about your new appliance.

Record Your Model and Serial Numbers

Record in the space provided below the model and serial numbers found on

the serial plate located on the right hand side of the range hood.

Model Number:Model Number:

Model Number:

______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________

Serial Number:Serial Number:

Serial Number:

______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________

Date of Purchase:Date of Purchase:

Date of Purchase:

__________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________

3

Important Safety InstructionsImportant Safety Instructions

Important Safety Instructions

READ AND SAREAD AND SA

READ AND SA

VE THESE INSTRUCTIONSVE THESE INSTRUCTIONS

VE THESE INSTRUCTIONS

TT

T

ake care when using cleaning agents or detergents.ake care when using cleaning agents or detergents.

ake care when using cleaning agents or detergents.

Suitable for use in household cooking areaSuitable for use in household cooking area

Suitable for use in household cooking area

CAUTIONCAUTION

CAUTION - To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside – Do not vent exhaust

air into spaces within walls or ceilings or into attics, crawl spaces, or garages.

CAUTIONCAUTION

CAUTION - For General Ventilating Use Only. Do Not Use To Exhaust Hazardous Or Explosive Materials And

Vapors.

WARNINGWARNING

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE

FOLLOWING:

a. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the

manufacturer.

b. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock the service disconnecting means

to prevent power from being switched on accidentally. When the service disconnecting means cannot be

locked, securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel.

WARNINGWARNING

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:

a. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may

ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.

b. Always turn hood ON when cooking at high heat or when cooking flaming foods.

c. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.

d. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.

WARNINGWARNING

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE,

OBSERVE THE FOLLOWING:

a. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL

TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.

b. NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.

c. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels – a violent steam explosion will result.

d. Use an extinguisher ONLY if:

1. You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it.

2. The fire is small and contained in the area where it started.

3. The fire department is being called.

4. You can fight the fire with your back to an exit.

WARNINGWARNING

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE

FOLLOWING:

a) Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable

codes and standards, including fire-rated construction.

b) Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel

burning equipment to prevent back drafting. Follow the heating equipment manufacturer’s guideline and

safety standards such as those published by the National Fire Protection Association (NFPA), and the American

Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.

c) When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.

d) Ducted fans must always be vented to the outdoors.

WARNINGWARNING

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.

WARNING

Electrical Shock HazardElectrical Shock Hazard

Electrical Shock Hazard - Can result in serious injury or death.

Disconnect appliance from electric power before servicing.

If equipped, the fluorescent light bulb contains small amounts of mercury which

must be recycled or disposed of according to Local, State, and Federal Codes.

4

InstallationInstallation

Installation

FOR RESIDENTIAL USE ONLYFOR RESIDENTIAL USE ONLY

FOR RESIDENTIAL USE ONLY

NOT TO BE INSTALLED OVER GAS GRILLSNOT TO BE INSTALLED OVER GAS GRILLS

NOT TO BE INSTALLED OVER GAS GRILLS

PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.

PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.

INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES.INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES.

INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES.

IMPORTANT:IMPORTANT:

IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical Inspector’s use.

INSTALLER:INSTALLER:

INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner.

OWNER:OWNER:

OWNER: Please retain these instructions for future reference.

Safety Warning: Turn off power circuit at the service entrance and lock out

panel, before wiring this appliance.

Requirement: 120 V AC, 60 Hz. 15 or 20 A

Weight: 86 pounds

Diameter of Transition 8”

Diameter of exhaust Duct required 8”

Note: All dimensions are shown in inches.

* Dimensions are given from base of hood to ceiling, and include

clearance required for installation.

Dimensions - TDimensions - T

Dimensions - T

able 1able 1

able 1

Considerations before installing HoodConsiderations before installing Hood

Considerations before installing Hood

1. For the most efficient air flow exhaust, use a straight run or as few elbows

as possible.

CAUTION:CAUTION:

CAUTION: Vent unit to outside of building, only.

2. If allowed in your area, use metallic flex ducting only to connect rigid duct

directly to transitions.

3. COLD WEATHER installations should have an additional backdraft damper

installed to minimize backward cold air flow and a nonmetallic thermal

break to minimize conduction of outside temperatures as part of the

ductwork. The damper should be on the cold air side of the thermal break.

The break should be as close as possible to where the ducting enters the

heated portion of the house.

4. Hood installation height above cooktop is the users preference P (see

Figure 2). The lower the hood above the cooktop, the more efficient the

capturing of cooking odors, grease and smoke. Be sure that your hood

model fits your installation.

Figure 1*Figure 1*

Figure 1*

min. 33

1

/

16

max. 48

5

/

16

5

Tools required for installationTools required for installation

Tools required for installation

Screw driver (pozidrive n°2 , torx 10 and 20)

Allen spanner 4mm

Shifting spanner 10mm

pipe wrench

3

/

8

Electric drill with twist bit Ø 10 mm

InstallationInstallation

Installation

Pre-Installations CalculationsPre-Installations Calculations

Pre-Installations Calculations

(see Figure 2) (see Figure 2)

(see Figure 2)

1.1.

1. a) Select a hood preference height P (see Figure 2) that is comfortable for

the user. (30” - 36” recommended, 24” - 36” allowed).

b) Calculate Hood height your installation H (see Figure 2). H = K-C-P.

c) Confirm that H is within the range of min to max H found for your hood.

If not adjust your installation.

d) Calculate Chimney structure height S (use formulas in Figure 2, and

check dimensions of your hood). Save this calculation for use later in the

installation.

Preparation of Mounting SurfacePreparation of Mounting Surface

Preparation of Mounting Surface

- Installing supports above - Installing supports above

- Installing supports above

ceiling drywall.ceiling drywall.

ceiling drywall.

Note: Take into consideration the hood depth; your hood could be much

deeper than the cooktop.

2.2.

2. Mark center lines of cooktop or range on ceiling above. Use centerlines

marked on ceiling to position the mounting template. Note location of

hood front, side, and mounting holes indicated on template.

3.3.

3. Remove and save template. Cut and remove ceiling drywall. Install

suitable length 2" x 4" lumber between joists to provide chimney mounting

points as shown in Fig. C and D. Use template for dimensions and required

clearance.

Make sure to affix the added lumber firmly and level. Consult a profes-

sional if you have difficulties or your installation is unique. Consult

template and Figures 3. 4. 5.

Note the weight of the applianceNote the weight of the appliance

Note the weight of the appliance. (see Table1).

4.4.

4. Install exhaust duct (see Table 1 for size). Female end shall be 4-1/2" below

finished ceiling and securely fastened to joists. Do not use duct smaller

than the transition.

5.5.

5. Install 1/2" electrical conduit in location marked on template and extend

length

SS

S from ceiling.

6.6.

6. Install drywall around duct and conduit; then refinish ceiling.

A

C (36"std.)

S

H

K

P

K = Kitchen Height

C = Counter Height (36" standard)

P = Prefered Height of Hood

Bottom above counter

(recommended 30”-36”)

A = Canopy Height

H = Hood height your installation

H = K – C – P

S=

Chimney Structure Height,

your installation.

S = H – A

Figure 2Figure 2

Figure 2

Figure 3Figure 3

Figure 3

Figure 4Figure 4

Figure 4

Figure 5Figure 5

Figure 5

6

Appliance InstallationAppliance Installation

Appliance Installation

(Note: two people may be required for proper installation of model FIJI).

8.8.

8. Install transition to top of hood (if removed for shipping). Snap damper

into transition, foam tape up , with firm pressure at either end. Mark

onto exterior of transition the 'V' location of the damper within. See

Figure 6.

Note: Duct screws can ONLY go below this line.Note: Duct screws can ONLY go below this line.

Note: Duct screws can ONLY go below this line.

9.9.

9. Adjust chimney mounting structure to

SS

S dimension as determined in

Step 1, page 5. Use 2 screws per attachment leg. Do not fasten to ceiling

now.

10.10.

10. Set chimney mounting structure on top of hood canopy. Attach nuts

loosely. See Figure 8 and 9.

11.11.

11. Fit duct piece on transition so that top end is 5-1/2" below top of

chimney structure, male end up.

12.12.

12. Remove chimney structure from hood canopy.

13.13.

13.

Install Ducting.Install Ducting.

Install Ducting. Fasten duct to transition with screws and tape per code.

Loosely fasten starter collar (included) flush to top of duct. Note: screws

must not hamper the damper (see

8.8.

8. above for screw location).

Loosely fasten starter collar (included) flush to bottom of duct.

14.14.

14.

To install Chimney StructureTo install Chimney Structure

To install Chimney Structure to ceiling, use a 10mm or adjustable

wrench or flat head screwdriver. Drill pilot holes into ceiling. Attach

mounting structure to joists with the 4 lag screws provided. (Keep 1/2"

conduit inside structure.) See Figure 3.

15.15.

15.

Remove Chimney Cover's plastic protective film.Remove Chimney Cover's plastic protective film.

Remove Chimney Cover's plastic protective film. Reassemble and

fasten all 3 covers together with one vertical screw. See Figure 7. Slide

over chimney structure and secure with 2 screws near ceiling.

16.16.

16.

To fasten the canopyTo fasten the canopy

To fasten the canopy use a 10mm or adjustable wrench. Affix nuts to

top of canopy.

Do not tighten.Do not tighten.

Do not tighten. Raise canopy up to chimney structure and twist in place.

See Figure 9. Tighten nuts securely.

17.17.

17.

Ducting for all units:Ducting for all units:

Ducting for all units: There should be no more than 1" gap between

canopy ducting and house ducting. Adjust starting collar over both

ducts. Tighten collar. Fasten duct with screws and tape per code. Make

final angular adjustment to unit at ceiling if necessary, then securely

tighten 4 ceiling lag screws if not already tightened.

InstallationInstallation

Installation

D

F

E

Figure 6Figure 6

Figure 6

Figure 7Figure 7

Figure 7

Figure 8Figure 8

Figure 8

Figure 10Figure 10

Figure 10

Figure 9Figure 9

Figure 9

7

InstallationInstallation

Installation

Wiring to Power SupplyWiring to Power Supply

Wiring to Power Supply

WARNING!WARNING!

WARNING!

ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONSELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS

ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS

THIS APPLIANCE IS FITTED WITH AN ELECTRICAL JUNCTION BOX WITH

3 WIRES, ONE OF WHICH (GREEN/YELLOW) SERVES TO GROUND THE

APPLIANCE. TO PROTECT YOU AGAINST ELECTRIC SHOCK, THE GREEN

AND YELLOW WIRE MUST BE CONNECTED TO THE GROUNDING WIRE

IN YOUR

HOME ELECTRICAL SYSTEM, AND IT MUST UNDER NO CIRCUMSTANCES

BE CUT OR REMOVED.

Warning: Turn off power circuit at the service panel before wiring this unit.

120 VAC, 15 or 20 Amp circuit required.

18.18.

18. Remove j-box cover as shown in Figure 11.

19.19.

19. Remove the knockout and install the strain relief (conduit) connector (1/

2") in junction box.

20.20.

20. Run 3 wires; black, white and green (#16 AWG) in 1/2" conduit from

service panel to junction box.

21.21.

21. Connect black wire from service panel to black or red in junction box,

white to white and green to green-yellow. See Figure 11.

22.22.

22. Close junction box cover, check all light bulbs to make sure they are

secure in their sockets, then turn power on in service panel and check

lights and blower operation per Care & Use section of this manual and

install filters.

FINAL ASSEMBLY

23.23.

23.

For final Chimney Cover installation, DO NOT USE ELECTRIC SCREWFor final Chimney Cover installation, DO NOT USE ELECTRIC SCREW

For final Chimney Cover installation, DO NOT USE ELECTRIC SCREW

DRIVER.DRIVER.

DRIVER.

Raise chimney covers and fasten in place with 2 screws if not already

fastened. Figure 7. Remove one vertical screw holding covers together.

See Figure 10.

Gently slide the outer and middle covers down and set on canopy. Raise

the middle cover, align holes with lower cover and insert pin or wire to

temporarily hold up. Fasten covers together using 2 screws through

holes to permanently hold up.

NOTE: Do not overtighten and deform metal.NOTE: Do not overtighten and deform metal.

NOTE: Do not overtighten and deform metal.

24.24.

24. Make sure to leave this manual for the home owner.

Figure 11Figure 11

Figure 11

8

Use and CareUse and Care

Use and Care

Control Pad FunctionsControl Pad Functions

Control Pad Functions

Grease Filter Saturation LEDGrease Filter Saturation LED

Grease Filter Saturation LED

The

Suction power 2 LEDSuction power 2 LED

Suction power 2 LED in Figure 12 is marked with an F. This LED will flash to remind you when the grease filter

needs to be cleaned after 40 hours use. Follow the instructions for cleaning filters in this booklet. Once the grease

filters have been cleaned, reset the reminder by pressing

Motor OFF buttonMotor OFF button

Motor OFF button for about 3 seconds until you hear the

signal (beep).

Operating InstructionsOperating Instructions

Operating Instructions

The blower should be turned on for about 5 minutes

beforebefore

before cooking in order to establish air currents upward through

the hood.

Use the low speeds for normal use and the higher speeds for strong odors or fumes.

Minimize cross drafts which will reduce the effectiveness of the hood.

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE HOOD.

For satisfactory use of your hood, become familiar with the various functions

of the hood as described below

Motor OFF buttonMotor OFF button

Motor OFF button

ON button andON button and

ON button and

motor suctionmotor suction

motor suction

power selectionpower selection

power selection

button 1, 2, 3,button 1, 2, 3,

button 1, 2, 3,

1,....1,....

1,....

Suction powerSuction power

Suction power

1 LED, this led1 LED, this led

1 LED, this led

is ON whenis ON when

is ON when

suction powersuction power

suction power

1 is selected.1 is selected.

1 is selected.

Suction powerSuction power

Suction power

2 LED, this led2 LED, this led

2 LED, this led

is ON whenis ON when

is ON when

suction powersuction power

suction power

2 is selected.2 is selected.

2 is selected.

Suction powerSuction power

Suction power

3 LED, this led3 LED, this led

3 LED, this led

is ON whenis ON when

is ON when

suction powersuction power

suction power

3 is selected.3 is selected.

3 is selected.

IntensiveIntensive

Intensive

Suction powerSuction power

Suction power

LED, this led isLED, this led is

LED, this led is

ON when theON when the

ON when the

intensiveintensive

intensive

suction powersuction power

suction power

is selected.is selected.

is selected.

IntensiveIntensive

Intensive

Suction powerSuction power

Suction power

button - thisbutton - this

button - this

suction powersuction power

suction power

will functionwill function

will function

for 10 mins.for 10 mins.

for 10 mins.

then the hoodthen the hood

then the hood

set again theset again the

set again the

preselectedpreselected

preselected

speedspeed

speed

Light OFF buttonLight OFF button

Light OFF button

Light ON buttonLight ON button

Light ON button

Figure 12Figure 12

Figure 12

9

Be sure lights are cool before cleaning the hood.

To Clean FiltersTo Clean Filters

To Clean Filters

••

• The metal grease filters will last forever.

They are made of anodized aluminum

••

• It is recommended that the filters be washed at least once a month; they

can be washed by hand or in the dishwasher.

• Drain water through edge holes and let each filter dry thoroughly before

replacing it.

To Remove The Metal Grease FiltersTo Remove The Metal Grease Filters

To Remove The Metal Grease Filters

• Turn blower and lights off.

• Push each handle towards the center and pull downwards Figure 13.

To Replace The Metal Grease FiltersTo Replace The Metal Grease Filters

To Replace The Metal Grease Filters

• Reverse procedure.

To Clean Hood SurfaceTo Clean Hood Surface

To Clean Hood Surface

• For general care, wipe the outside of the stainless steel, white, black or

glass hood with sudsy water or household cleaners such as Fantastic® or

Formula 409

®

, rinse well and dry with clean soft cloth to avoid water marks.

• Wipe and dry brushed stainless steel in the same direction as the grain.

• Do not use abrasive products.

• To remove finger prints and give added shine use spray cleaners such as

Stainless Steel Magic

®

and Shimmer

®

.

Hood CleaningHood Cleaning

Hood Cleaning

Figure 13Figure 13

Figure 13

10

NOTE:

Turn blower and lights off. Make sure the lights are cool.Turn blower and lights off. Make sure the lights are cool.

Turn blower and lights off. Make sure the lights are cool. If new

lights do not operate be sure lights are inserted correctly before calling

service.

Replace Lights (Figure 14)

• Remove lens cover by removing screw and pulling cover down.

• Pull out fluorescent tube and replace with Philips Type

PL-S 9 Watt maximum.

• Replace cover and secure with screw.

NOTE: Disconnect the hood from the electricity before checking or replacing

fuses.

• Fuses are located on the bottom of blower behind filters.

• Remove cover and check fuses. Figure 15.

• Replace with type 5 x 20mm, 3.15A

slow blow only. slow blow only.

slow blow only. (Examples are

Radio Shack Cat # 270-1065 or Little Fuse T3.15A 218).

Figure 14Figure 14

Figure 14

Figure 15Figure 15

Figure 15

Lights replacementLights replacement

Lights replacement

11

In the U.S.A., your appliance is warranted by Electrolux Home Products North America, a division of White Consolidated Industries, Inc. We

authorize no person to change or add to any of our obligations under this warranty. Our obligations for service and parts under this warranty must

be performed by us or an authorized Electrolux Home Products North America servicer. In Canada, your appliance is warranted by WCI Canada,

Inc.

This warranty applies only to products in ordinary household use, and the consumer is responsible for the

items listed below:

1. Proper use of the appliance in accordance with instructions provided with the product.

2. Proper installation by an authorized servicer in accordance with instructions provided with the appliance and in

accordance with all local plumbing, electrical and/or gas codes.

3. Proper connection to a grounded power supply of sufficient voltage, replacement of blown fuses, repair of loose

connections or defects in house wiring.

4. Expenses for making the appliance accessible for servicing, such as removal of trim, cupboards, shelves,etc.,

which are not a part of the appliance when it was shipped from the factory.

5. Damages to finish after installation.

6. Replacement of light bulbs and/or fluorescent tubes (on models with these features).

This warranty does not cover the following:

1. CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES

RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN OR ANY IMPLIED WARRANTY.

NOTE: Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this

limitation or exclusion may not apply to you.

2. Service calls which do not involve malfunction or defects in workmanship or material, or for appliances not in

ordinary household use. The consumer shall pay for such service calls.

3. Damages caused by services performed by servicers other than Electrolux Home Products North America or its

authorized servicers; use of parts other than genuine Electrolux Home Products parts; obtained from persons

other than such servicers; or external causes such as abuse, misuse, inadequate power supply or acts of God.

4. Products with original serial numbers that have been removed or altered and cannot be readily determined.

Keep your bill of sale, delivery slip, or some other appropriate payment record. The date on the bill establishes the

warranty period should service be required. If service is performed, it is in your best interest to obtain and keep all

receipts. This written warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.

Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux Home Products:

*NORMAL

RESPONSIBILITIES

OF THE CONSUMER

EXCLUSIONS

IF YOU NEED

SERVICE

This warranty only applies in the 50 states of the U.S.A., Puerto Rico, and Canada. Product features or specifications as described or illustrated are

subject to change without notice. All warranties are made by Electrolux Home Products North America, a division of White Consolidated Industries,

Inc. In Canada, your appliance is warranted by WCI Canada, Inc.

RANGE HOOD WARRANTY

Your range hood is protected by this warranty

03-U-RH-02

USA

800•944•9044

Electrolux Home Products North America

P.O. Box 212378

Augusta, GA 30917

Canada

866•213•9397 (English)

866•294•9911 (French)

Electrolux Home Products North America

6150 McLaughlin Road

Mississauga, Ontario, Canada

L5R 4C2

12

GARANTIE DE LA HOTTE DE CUISINEGARANTIE DE LA HOTTE DE CUISINE

GARANTIE DE LA HOTTE DE CUISINE

La hotte de cuisine que vous avez acheté est couverte par la présente garantie

USAUSA

USA

800•944•9044800•944•9044

800•944•9044

Electrolux Home Products North America

P.O. Box 212378

Augusta, GA 30917

La présente garantie est valable uniquement dans les 50 Pays qui constituent les Etats-Unis d’Amérique, au Porto Rico et au Canada. Les

caractéristiques et les spécifications techniques décrites ou illustrées pour les produits sont peuvent subir des variations, et cela sans

préavis. Toutes les garanties offertes sont assurées par Electrolux Home Products North America, une division de White Consolidated

Industries, Inc. In Canada, l’appareil bénéficie de la garantie de WCI Canada, Inc.

*RESPONSABILITÉ*RESPONSABILITÉ

*RESPONSABILITÉ

DE L’ACHETEURDE L’ACHETEUR

DE L’ACHETEUR

L’appareil acheté aux Etats-Unis est couvert par la garantie Electrolux Home Products North America, une division de White Consolidated

Industries, Inc. Les soussignés n’autorisent aucune modification ou adjonction aux obligations assumées en vertu de la présente garantie.

L’accomplissement des obligations assumées pour le service après-vente et la fourniture de pièces de rechange en vertu de la présente

garantie est exclusivement du ressort des soussignés ou d’un centre de service après-vente autorisé par Electrolux Home Products North

America. Au Canada, l’appareil acheté est couvert par la garantie WCI Canada, Inc.

La présente garantie concerne uniquement les produits destinés à un emploi normal dans un contexteLa présente garantie concerne uniquement les produits destinés à un emploi normal dans un contexte

La présente garantie concerne uniquement les produits destinés à un emploi normal dans un contexte

domestique et elle attribue à l’acheteur les responsabilités suivantes:domestique et elle attribue à l’acheteur les responsabilités suivantes:

domestique et elle attribue à l’acheteur les responsabilités suivantes:

1.1.

1. Emploi correct de l’appareil, conformément aux instructions fournies avec le produit.

2.2.

2. Installation correcte effectuée par un centre de service après-vente autorisé, conformément aux instructions

fournies avec l’appareil et en plein respect des règlements locaux en matière d’installations électriques,

hydrauliques et/ou du gaz.

3.3.

3. Connexion à une source d’alimentation avec mise à la terre ayant une tension appropriée, remplacement des

fusibles grillés, réparation des connexions interrompues ou rectification des pannes de l’installation

électrique domestique.

4.4.

4. Frais soutenus afin de garantir l’accès à l’appareil pour les interventions d’entretien ou de réparation, y

compris le retrait de fournitures, meubles, armoires suspendues, etc. qui ne font pas partie de l’appareil au

moment de la livraison de la part de l’usine de production.

5.5.

5. Dommages aux finitions à la suite de l’installation.

6.6.

6. Remplacement des lampes et/ou tubes fluorescents (sur les modèles équipés de ces éléments).

La présente garantie n’intervient pas dans les cas suivants:La présente garantie n’intervient pas dans les cas suivants:

La présente garantie n’intervient pas dans les cas suivants:

1.1.

1. DOMMAGES DÉCLARÉS OU INDIRECTS, PARMI LESQUELS LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, ET LES FRAIS

INDIRECTS DÉRIVANT DE LA VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE ÉCRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE

IMPLICITE.

REMARQUE: REMARQUE:

REMARQUE: Certains Pays n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages déclarés ou indirects

par rapport à la garantie. Pour ce motif, ladite exclusion ou limitation peut ne pas concerner l’appareil que

vous avez acheté.

2.2.

2. Appels au service après-vente ne concernant pas le fonctionnement défectueux ou les défauts du matériau/

de l’usinage ou relatifs aux appareils non destinés à l’emploi normal dans le contexte domestique. L’acheteur

est tenu de régler le paiement pour lesdits appels au service après-vente.

3.3.

3. Dommages consécutifs aux prestations des techniciens d’un service après-vente non appartenant à Electrolux

Home Products North America ou à ses centres autorisés; emploi de pièces de rechange non originales

obtenues dans des centres non appartenant à Electrolux Home Products; causes externes telles que: abus,

emploi impropre, installation d’alimentation non appropriée ou causes de force majeure.

4.4.

4. Produits dont les numéros de série originaux ont été retirés ou altérés et ne pouvant pas être identifiés

immédiatement.

Conserver la facture d’achat, le bulletin de livraison ou tout autre reçu attestant le paiement. La date reportée

sur la facture établit les termes de la validité de la garantie pour la demande d’assistance. Il est dans vos

intérêts d’obtenir et conserver tous les reçus, dans l’éventualité où une intervention du service après-vente

devait se révéler nécessaire. La présente garantie écrite vous confère des droits légaux spécifiques. Des droits

ultérieurs pourront vous être conférés sur la base de la législation en vigueur dans les différents Pays. pour la

demande d’assistance en garantie, s’adresser à Electrolux Home Products:

CanadaCanada

Canada

866•213•9397 (Anglais)866•213•9397 (Anglais)

866•213•9397 (Anglais)

866•294•9911 (Français)866•294•9911 (Français)

866•294•9911 (Français)

Electrolux Home Products North America

6150 McLaughlin Road

Mississauga, Ontario, Canada

L5R 4C2

EXCLUSIONSEXCLUSIONS

EXCLUSIONS

SI L’ON DEMANDESI L’ON DEMANDE

SI L’ON DEMANDE

ASSISTANCEASSISTANCE

ASSISTANCE

PÉRIODEPÉRIODE

PÉRIODE

DE GARANTIEDE GARANTIE

DE GARANTIE

SERVICES OFFERTS À TRAVERS NOS CENTRES DESERVICES OFFERTS À TRAVERS NOS CENTRES DE

SERVICES OFFERTS À TRAVERS NOS CENTRES DE

SERVICE APRÈS-VENTE AUTORISÉS:SERVICE APRÈS-VENTE AUTORISÉS:

SERVICE APRÈS-VENTE AUTORISÉS:

RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR :RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR :

RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR :

GARANTIE TOTALEGARANTIE TOTALE

GARANTIE TOTALE

D’UNE ANNÉED’UNE ANNÉE

D’UNE ANNÉE

GARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉE

GARANTIE LIMITÉE

(applicable pour(applicable pour

(applicable pour

l’Alaska)l’Alaska)

l’Alaska)

Une année à compter de

la date d’achat initiale.

Couverture de tous les frais de réparation ou

remplacement des pièces de l’appareil qui se révèlent

défectueuses au niveau des matériaux ou de

l’usinage.

Paiement des frais pour les appels au service

après-vente indiqués dans le paragraphe

“RESPONSABILITÉS NORMALES DE

L’ACHETEUR”.

Périodes indiquées

ci-dessus

Paiement des frais de déplacement et

d’intervention du technicien au domicile de

l’acheteur ainsi que les frais de retrait et de

livraison de l’appareil pour le service après-

vente.

Couverture des frais sur la base des clauses des

garanties totales et limitées mentionnées ci-dessus et

des exclusions de garantie indiquées ci-dessous.

11

REMARQUE:

Éteindre le rotor et les lampes. S’assurer que les lampesÉteindre le rotor et les lampes. S’assurer que les lampes

Éteindre le rotor et les lampes. S’assurer que les lampes

soient froides. soient froides.

soient froides. Si les lampes neuves ne fonctionnent pas, vérifier qu’elles

soient insérées correctement avant de contacter le Service après-vente.

Remplacement des lampes (Figure 14)Remplacement des lampes (Figure 14)

Remplacement des lampes (Figure 14)

• Retirer le plafonnier après avoir sorti la vis spécialement prévue.

• Sortir le tube fluorescent puis remplacer ce dernier par un tube Philips PL-

S 9 Watt (max).

• Remettre le plafonnier en place puis fixer ce dernier au moyen de la vis

spécialement prévue.

REMARQUE: Débrancher la hotte du réseau d’alimentation électrique avant

d’effectuer le contrôle ou le remplacement des fusibles.

• Les fusibles sont placés sur le fond du rotor de ventilation, derrière les

filtres.

• Retirer le plafonnier et contrôler les fusibles (Figure 15).

• Effectuer le remplacement uniquement en utilisant des fusibles à

action lente de 5 x 20 mm., 3,15A (par exemple: Radio Shack Cat N°

270-1065 ou Little Fuse T3,15A 218).

Figure 14Figure 14

Figure 14

Figure 15Figure 15

Figure 15

RemplacementRemplacement

Remplacement

des lampesdes lampes

des lampes

10

S’assurer que les lampes se soient refroidies avant d’effectuer le nettoyage de

la hotte.

Nettoyage des filtresNettoyage des filtres

Nettoyage des filtres

••

• Les filtres métalliques anti-graisse sont réalisés en aluminium anodisé et

leur durée de vie est illimitée.

••

• Nous recommandons de nettoyer les filtres au moins une fois pas mois. Les

filtres peuvent être lavés à la main ou au lave-vaisselle.

• Évacuer l’eau à travers les trous sur le bord puis laisser sécher totalement

les filtres avant de les remonter.

Retrait des filtres métalliques anti-graisseRetrait des filtres métalliques anti-graisse

Retrait des filtres métalliques anti-graisse

• Éteindre le rotor de ventilation et les lampes.

• Pousser chaque poignée au milieu et vers le bas (Figure 13).

Remplacement des filtres métalliques anti-graisseRemplacement des filtres métalliques anti-graisse

Remplacement des filtres métalliques anti-graisse

• Suivre la procédure à rebours.

Nettoyage de la surface de la hotteNettoyage de la surface de la hotte

Nettoyage de la surface de la hotte

• Pour le nettoyage général des hottes blanches ou noies, en acier inox ou

en verre, passer sur la surface externe un chiffon imbibé d’eau savonneuse

ou de détergent pour emploi domestique (type Fantastic®, Formula 409

®

,

etc.), puis rincer avec soin et sécher avec un chiffon souple et sec afin

d’éliminer toute trace.

• Nettoyer puis sécher l’acier inox usiné, en suivant le sens de l’usinage.

• Ne pas utiliser des produits abrasifs.

• Pour éliminer les traces d’empreintes et intensifier l’éclat des surfaces,

utiliser des sprays détergents, par exemple: Stainless Steel Magic

®

et

Shimmer

®

.

Nettoyage de la HotteNettoyage de la Hotte

Nettoyage de la Hotte

Figure 13Figure 13

Figure 13

9

Emploi er EntretienEmploi er Entretien

Emploi er Entretien

Fonctions du panneauFonctions du panneau

Fonctions du panneau

des commandesdes commandes

des commandes

DEL de saturation du filtre anti-graisseDEL de saturation du filtre anti-graisse

DEL de saturation du filtre anti-graisse

La

DEL de puissance d’aspiration 2DEL de puissance d’aspiration 2

DEL de puissance d’aspiration 2 illustrée dans la Figure 12 est marquée par la lettre F. La DEL clignote lorsqu’il

est nécessaire de nettoyer le filtre anti-graisse (après 40 heures d’emploi). Pour le nettoyage des filtres, suivre les

instructions fournies dans le présent manuel. Après avoir nettoyé les filtres anti-graisse, effectuer une remise à

l’état initial du dispositif de signalisation en maintenant appuyé le

poussoir d’extinction moteur (OFF)poussoir d’extinction moteur (OFF)

poussoir d’extinction moteur (OFF) pendant

3 secondes environ, jusqu’à ce que le signal (bip) soit activé.

Instructions relatives au fonctionnementInstructions relatives au fonctionnement

Instructions relatives au fonctionnement

Nous conseillons d’allumer le rotor de ventilation environ 5 minutes

avantavant

avant de commencer la cuisson, afin d’activer le

tirage des courants d’air à travers la hotte.

Définir une vitesse réduite pour les conditions d’emploi normales et une vitesse plus élevée en cas de fumée ou odeurs

intenses.

Réduire au maximum les courants de tirage transversaux susceptibles de réduire l’efficacité de la hotte.Réduire au maximum les courants de tirage transversaux susceptibles de réduire l’efficacité de la hotte.

Réduire au maximum les courants de tirage transversaux susceptibles de réduire l’efficacité de la hotte.

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA HOTTE.

Afin de pouvoir utiliser la hotte de façon satisfaisante il faut se

familiariser avec toutes ses fonctions:

Figure 12Figure 12

Figure 12

Poussoir moteurPoussoir moteur

Poussoir moteur

éteint (OFF)éteint (OFF)

éteint (OFF)

DEL de puissanceDEL de puissance

DEL de puissance

d’aspiration 1. Lad’aspiration 1. La

d’aspiration 1. La

del s’allume (ON)del s’allume (ON)

del s’allume (ON)

lorsque lalorsque la

lorsque la

puissancepuissance

puissance

d’aspiration 1 estd’aspiration 1 est

d’aspiration 1 est

sélectionnée.sélectionnée.

sélectionnée.

PoussoirPoussoir

Poussoir

moteur allumémoteur allumé

moteur allumé

(ON) et(ON) et

(ON) et

poussoir depoussoir de

poussoir de

puissancepuissance

puissance

d’aspiration 1,d’aspiration 1,

d’aspiration 1,

2, 3, 1,....2, 3, 1,....

2, 3, 1,....

DEL de puissanceDEL de puissance

DEL de puissance

d’aspiration 2. La deld’aspiration 2. La del

d’aspiration 2. La del

s’allume (ON) lorsques’allume (ON) lorsque

s’allume (ON) lorsque

la puissancela puissance

la puissance

d’aspiration 2 estd’aspiration 2 est

d’aspiration 2 est

sélectionnée.sélectionnée.

sélectionnée.

DEL de puissanceDEL de puissance

DEL de puissance

d’aspiration 3. La deld’aspiration 3. La del

d’aspiration 3. La del

s’allume (ON)s’allume (ON)

s’allume (ON)

lorsque la puissancelorsque la puissance

lorsque la puissance

d’aspiration 3 estd’aspiration 3 est

d’aspiration 3 est

sélectionnée.sélectionnée.

sélectionnée.

DEL de puissanceDEL de puissance

DEL de puissance

d’aspiration inten-d’aspiration inten-

d’aspiration inten-

sive. La delsive. La del

sive. La del

s’allume (ON)s’allume (ON)

s’allume (ON)

lorsque lalorsque la

lorsque la

puissancepuissance

puissance

d’aspiration inten-d’aspiration inten-

d’aspiration inten-

sive estsive est

sive est

sélectionnée.sélectionnée.

sélectionnée.

Poussoir de puissancePoussoir de puissance

Poussoir de puissance

d’aspiration intensive.d’aspiration intensive.

d’aspiration intensive.

Le réglage reste actifLe réglage reste actif

Le réglage reste actif

pendant 10 minutes,pendant 10 minutes,

pendant 10 minutes,

puis la hotte retournepuis la hotte retourne

puis la hotte retourne

à la vitesseà la vitesse

à la vitesse

présélectionnée.présélectionnée.

présélectionnée.

Poussoir lampePoussoir lampe

Poussoir lampe

éteinte (OFF)éteinte (OFF)

éteinte (OFF)

Poussoir lampePoussoir lampe

Poussoir lampe

allumée (ON)allumée (ON)

allumée (ON)

8

InstallationInstallation

Installation

Figure 11Figure 11

Figure 11

Branchement au réseau d’alimentation électriqueBranchement au réseau d’alimentation électrique

Branchement au réseau d’alimentation électrique

AVERTISSEMENTS!AVERTISSEMENTS!

AVERTISSEMENTS!

INSTRUCTIONS POUR LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DE TERREINSTRUCTIONS POUR LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DE TERRE

INSTRUCTIONS POUR LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DE TERRE

LE PRÉSENT APPAREIL EST ÉQUIPÉ D’UNE BOÎTE DE CONNEXION

ÉLECTRIQUE ÉQUIPÉE DE 3 FILS, DONT UN (VERT/JAUNE) EST DESTINÉ À

LA CONNEXION DE TERRE DE L’APPAREIL.

POUR LA PROTECTION CONTRE LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, LE

FIL VERT ET JAUNE DOIT ÊTRE CONNECTÉ AU FIL DE TERRE DE

L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE DOMESTIQUE ET IL NE DOIT PAS – POUR

QUELQUE RAISON QUE CE SOIT – ÊTRE COUPÉ OU ENLEVÉ.

Avertissement: Avant de préparer les connexions électriques, interrompre le

circuit d’alimentation du panneau de commande. Alimentation requise: 120

V C.A., 15 ou 20 Amp.

18.18.

18. Retirer le couvercle de la boîte des connexions électriques, comme

illustré dans la Figure 11.

19.19.

19. Retirer la partie prédécoupée et installer le serre-câble du tube pour

câbles électriques de 1/2" dans la boîte des connexions électriques.

20.20.

20. Insérer les trois fils noir, blanc et vert (#16 AWG) dans le tube pour câbles

électriques de 1/2" entre le panneau de commandes et la boîte des

connexions électriques.

21.21.

21. Connecter le fil noir du panneau de commandes au fil noir ou rouge de

la boîte des connexions électriques, le fil blanc au fil blanc et le fil vert

au fil vert/jaune (Figure 11).

22.22.

22. Fermer le couvercle de la boîte des connexions électriques, contrôler

toutes les lampes afin de vérifier qu’elles soient correctement fixées aux

douilles correspondantes puis brancher l’alimentation depuis le panneau

de commandes. Contrôler les lampes et le fonctionnement du rotor de

ventilation, sur la base des indications fournies dans la section Emploi et

Entretien du présent manuel, puis effectuer l’installation des filtres.

MONTAGE FINAL

23.23.

23.

NE PAS UTILISER UN TOURNEVIS ÉLECTRIQUENE PAS UTILISER UN TOURNEVIS ÉLECTRIQUE

NE PAS UTILISER UN TOURNEVIS ÉLECTRIQUE pour effectuer

l’installation définitive de la couverture de la cheminée.

Soulever les couvertures de la cheminée et fixer celles-ci dans leur

position au moyen de 2 vis; si cette opération n’a pas encore été

effectuée (Figure 7). Retirer l’une des vis verticales qui font en sorte que

les couvertures restent unies (Figure 10).

Faire descendre lentement la couverture externe et la couverture centrale

puis insérer la hotte. Soulever la couverture centrale, aligner les trous

avec la couverture inférieure puis insérer un goujon ou un fil métallique

en tant que fixation provisoire. Unir les deux couvertures au moyen de

2 vis, en tant que fixation provisoire.

REMARQUE: REMARQUE:

REMARQUE: Ne pas serrer excessivement, afin d’éviter tout risque de

déformer le métal.

24.24.

24. Laisser le présent manuel à la disposition du propriétaire.

7

Installation de l’appareilInstallation de l’appareil

Installation de l’appareil

(Remarque: pour installer correctement le modèle FIJI, la présence de deux

personnes pourrait se révéler nécessaire).

8.8.

8. Installer le raccord sur la partie la plus haute de la hotte (si précédemment

retiré pour le transport). Enclencher la soupape dans le raccord,

appliquer le ruban en caoutchouc mousse puis exercer une forte pression

sur les deux côtés. À l’extérieur du raccord marquer le point ‘V’ de la

soupape qui se trouve à son intérieur (Figure 6).

Remarque: Les vis de la conduite peuvent être appliquées UNIQUEMENT

au-dessous de cette ligne.

9.9.

9. Adapter la structure de support en fonction de la cote S établie comme

décrit au Point 1 à page 5. Utiliser 2 vis pour chaque support de fixation.

Ne pas effectuer la fixation au plafond lors de cette phase.

10.10.

10. Positionner la structure de support au sommet de la hotte. Fixer les

écrous sans serrer (Figures 8 et 9).

11.11.

11. Insérer l’élément de la conduite sur le raccord, de façon à ce que

l’extrémité supérieure se trouve sous la partie la plus haute de la

structure de support de 5-1/2", et avec le côté mâle orienté vers le haut.

12.12.

12. Retirer la structure de support de la hotte.

13.13.

13. Installer la conduite. Effectuer la fixation de la conduite avec le raccord

au moyen des vis spécialement prévues puis appliquer le ruban comme

prévu par le règlement. Fixer sans serrer le collier de connexion (compris)

en le maintenant parfaitement aligné avec la partie la plus haute de la

conduite. Remarque: les vis ne doivent pas entraver la soupape (pour la

position des vis, voir au point 8. ci-dessus).

Fixer sans serrer le collier de connexion (compris), en le maintenant

parfaitement aligné avec le fond de la conduite.

14.14.

14. Pour installer la structure de support au plafond, utiliser une clé 10 mm.

ou une clé réglable, ou bien un tournevis à tête plate. Percer plusieurs

trous de guidage au plafond. Accrocher la structure de support aux

soliveaux en utilisant les 4 vis d’ancrage fournies avec l’appareil. Maintenir

le tube pour câbles électriques de 1/2" à l’intérieur de la structure (Figure

3).

15.15.

15. Retirer le film en plastique de protection de la cheminée. Assembler à

nouveau puis fixer les 3 couvercles avec une seule vis verticale (Figure 7).

Enfiler la structure de support puis fixer près du plafond au moyen de 2

vis.

16.16.

16. Pour fixer la hotte, utiliser une clé 10 mm. ou une clé réglable. Appliquer

les écrous sur la partie la plus haute de la hotte.

Ne pas serrer. Soulever la hotte jusqu’à la structure de support puis faire

tourner celle-ci pour la fixer dans la position correcte (Figure 9). Serrer

les écrous à fond.

17.17.

17. Conduites pour toutes les unités: il est préférable de ne pas laisser un

espace libre supérieur à 1" entre la conduite de la hotte et celle de

l’installation domestique. Adapter le collier de fixation pour le montage

sur les deux conduites puis serrer ce dernier de façon appropriée. Fixer

la conduite au moyen des vis puis appliquer le ruban comme prévu par

le règlement. Si nécessaire, régler définitivement la position angulaire

de l’unité au plafond, puis serrer avec force les 4 vis d’ancrage fixées au

plafond, si cette opération n’a pas encore été effectuée.

InstallationInstallation

Installation

D

F

E

Figure 6Figure 6

Figure 6

Figure 7Figure 7

Figure 7

Figure 8Figure 8

Figure 8

Figure 10Figure 10

Figure 10

Figure 9Figure 9

Figure 9

6

Outils requis pour l’installationOutils requis pour l’installation

Outils requis pour l’installation

Tournevis

(pozidrive n°2 , torx 10 et 20)

Clé pour vis Allen 4 mm.

Clé universelle 10 mm.

Clé serre-tube

3

/

8

Perceuse électrique avec mèche

hélicoïdale Ø 10 mm.

InstallationInstallation

Installation

Opérations préliminaires à l’installation (Figure 2)Opérations préliminaires à l’installation (Figure 2)

Opérations préliminaires à l’installation (Figure 2)

1.1.

1. a) Choisir la hauteur souhaitée P de la hotte, de façon à ce qu’elle soit

pratique pour l’utilisateur (voir Figure 2). Hauteur conseillée: 30” - 36”:

hauteur autorisée: 24” - 36”.

b) Calculer la hauteur de la hotte H par rapport à l’installation (Figure 2).

H = K-C-P.

c) Veiller à ce que la hauteur H soit comprise dans l’intervalle des valeurs

min./max. reportées sur la hotte. Dans le cas contraire, adapter

l’installation en fonction des conditions requises.

d) Calculer la hauteur de la structure de support S (en utilisant les formules

reportées dans la Figure 2 et en vérifiant les dimensions de la hotte).

Conserver les calculs pour une installation ultérieure.

Préparation de la surface de montage – Installation des supports sur lePréparation de la surface de montage – Installation des supports sur le

Préparation de la surface de montage – Installation des supports sur le

plafond en placoplâtre .plafond en placoplâtre .

plafond en placoplâtre .

Remarque: Évaluer la profondeur de la hotte, qui pourrait se révéler

nettement supérieure à celle du plan de cuisson.

2.2.

2. Marquer au plafond l’axe de la cuisine ou du plan de cuisson, en utilisant

le gabarit de perçage. Prendre note des positions de la partie avant et du

côté de la hotte, ainsi que des trous de montage reportés sur le gabarit de

perçage.

3.3.

3. Retirer et conserver le gabarit de perçage. Percer et retirer le placoplâtre.

Insérer entre les joints un élément en bois ayant une longueur appropriée

(2" x 4") pour l’ancrage de la cheminée, comme illustré dans les Figures C

et D. Utiliser le gabarit de perçage pour définir les dimensions et l’espace

libre requis. S’assurer que l’élément en bois soit monté solidement et

parfaitement à plat. En cas de difficultés ou d’exigences particulières,

interpeller un technicien spécialisé. Utiliser en tant que référence le

gabarit de perçage et les détails reportés dans les Figures 3, 4 et 5.

Marquer le poids de l’appareil (Tableau 1).

4.4.

4. Installer la conduite d’évacuation (voir Tableau 1 pour les dimensions). Le

côté femelle doit se trouver à une distance de 4-1/2" par rapport au

plafond fini et doit être solidement fixé aux soliveaux. Ne pas utiliser une

conduite plus petite par rapport au raccord.

5. 5.

5. Installer un tube pour câbles électriques de 1/2" en correspondance du

point marqué sur le gabarit de perçage et prolonger la longueur S qui part

du plafond.

6.6.

6. Monter le placoplâtre autour de la conduite et du tube pour les câbles

électriques, puis effectuer le finissage du plafond.

A

C (36"std.)

S

H

K

P

K = Hauteur cuisine

C = Hauteur du plan de la cuisine

(36" standard)

P = Hauteur souhaitée entre le plan

de la cuisine et le fond de la hotte

(conseillée: 30”-36”)

A = Hauteur hotte

H = Hauteur de la hotte par rapport

à l’installation

H = K – C – P

S = Hauteur de la structure de

support par rapport à l’installation.

S =H – A

Figure 2Figure 2

Figure 2

Figure 3Figure 3

Figure 3

Figure 4Figure 4

Figure 4

Figure 5Figure 5

Figure 5

5

InstallationInstallation

Installation

Poids: 86 pounds

Diamètre de raccordement: 8”

Diamètre requis pour la conduite d’évacuation: 8”

Remarque: Toutes les dimensions sont exprimées en

pouces.

* Les dimensions sont calculées en partant de la base de la

hotte jusqu’au plafond et elles comprennent l’espace libre

requis pour l’installation.

DimensionsDimensions

Dimensions

Avant d’effectuer l’installation de la hotteAvant d’effectuer l’installation de la hotte

Avant d’effectuer l’installation de la hotte

1. Afin d’obtenir une efficacité maximum d’évacuation de l’air, utiliser une

conduite linéaire ou réduire au maximum le nombre des coudes présents.

ATTENTION:ATTENTION:

ATTENTION: Évacuer l’air de l’unité exclusivement à l’extérieur de

l’édifice.

2. Utiliser des canalisations flexibles en métal, si autorisées dans votre région,

uniquement pour connecter la conduite rigide directement aux dispositifs

de raccordement.

3. Les équipements installés dans des régions au CLIMAT FROID doivent avoir

un clapet de retenue des fumées pour réduire au maximum l’écoulement

de l’air froid de retour, outre à une protection thermique non métallique

pour minimiser l’influence de la température externe à travers le réseau

des canalisations. Il est opportun d’installer le clapet sur le côté de l’air

froid de la protection thermique et de placer la protection le plus près

possible du point d’entrée des canalisations dans la partie réchauffée de

l’édifice.

4. La hauteur pour l’installation de la hotte sur le plan de la cuisine doit être

établie en fonction des exigences de l’utilisateur (voir aussi dimensions P

à la figure 2). Plus la hotte sera placée en bas, par rapport à la cuisine, plus

l’aspiration des vapeurs et des odeurs de cuisson, de la graisse et de la

fumée sera efficace. Veiller à ce que le modèle de la hotte choisie soit

approprié pour l’installation.

Figure 1*Figure 1*

Figure 1*

min. 33

1

/

16

max. 48

5

/

16

UNIQUEMENT POUR EMPLOI RÉSIDENTIEL.UNIQUEMENT POUR EMPLOI RÉSIDENTIEL.

UNIQUEMENT POUR EMPLOI RÉSIDENTIEL.

NE PAS INSTALLER SUR LES GRILLES AVEC CHAUFFAGE AU GAZ.NE PAS INSTALLER SUR LES GRILLES AVEC CHAUFFAGE AU GAZ.

NE PAS INSTALLER SUR LES GRILLES AVEC CHAUFFAGE AU GAZ.

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS.AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS.

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS.

L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT AUX REGLEMENTS LOCAUX.L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT AUX REGLEMENTS LOCAUX.

L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT AUX REGLEMENTS LOCAUX.

IMPORTANT:IMPORTANT:

IMPORTANT: Conserver les présentes instructions pour l’emploi destinées à l’Inspecteur de la société électrique.

INSTALLATEUR:INSTALLATEUR:

INSTALLATEUR: Conserver avec l’appareil les présentes instructions pour l’emploi destinées au propriétaire.

PROPRIÉTAIRE:PROPRIÉTAIRE:

PROPRIÉTAIRE: Conserver les présentes instructions pour toute éventuelle consultation à l’avenir.

Avertissements concernant la sécurité: Avant d’effectuer le branchement de l’appareil, couper le circuit

d’alimentation et bloquer le panneau de commandes.

Alimentation requise: 120 V C.A., 60 Hz. 15 ou 20 A

La page charge ...

Frigidaire PLHV42P8KC Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Frigidaire PLHV42P8KC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents