Philips GC4820/02 Manuel utilisateur

La page charge ...

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour

proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le

site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.



1 Mallette de transport (GC4820 uniquement)

2 Bouton jet de vapeur 9

3 Bouton vapeur turbo 0

4 Bouton spray T

5 Commande de vapeur

- 0 = pas de vapeur

- 1 = vapeur minimale

- 6 = vapeur maximale

6 Orice de remplissage avec couvercle

7 Spray

8 Voyant de température

9 Bouton Calc-Clean pour le nettoyage/détartrage

10 Thermostat

11 Indicateur du niveau d’eau

12 Semelle

13 Socle

14 Godet de remplissage

15 Crochet du support

16 Sélecteur de mode

17 Utilisation sans l

18 Position de rangement

19 Utilisation sur secteur

20 Bloc d’alimentation

21 Cordon d’alimentation avec bride attache-cordon

22 Broches de connexion

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et

conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Ne plongez jamais le fer à repasser ni son support dans l’eau.

Avertissement

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur

l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.

- N’utilisez pas l’appareil si la che, le cordon d’alimentation, le support

ou le fer est endommagé(e), si l’appareil est tombé ou s’il fuit.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien

qualié an d’éviter tout accident.

- Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant qu’il est branché.

- Retirez toujours le cordon d’alimentation de la prise secteur ou

débranchez le fer du bloc d’alimentation avant de remplir le réservoir

d’eau.

FRANÇAIS84

85

- Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par

des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou qui ont un manque d’expérience et de connaissances s’ils

ont reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil,

qu’ils sont supervisés pour une utilisation sécurisée et s’ils ont pris

connaissance des dangers encourus.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

- Gardez le fer, le support et le cordon d’alimentation hors de portée

des enfants de moins de 8 ans lorsque l’appareil est chaud, lorsqu’il est

branché ou lorsqu’il refroidit après avoir été débranché.

- Les enfants à partir de 8 ans sont uniquement autorisés à nettoyer

l’appareil et à effectuer la procédure de détartrage sous le contrôle

d’un adulte.

- Évitez tout contact entre le cordon d’alimentation et la semelle du fer à

repasser lorsqu’elle est chaude.

- Utilisez le fer uniquement avec le support fourni.

Attention

- Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur mise à la terre.

- Vériez régulièrement l’état du cordon d’alimentation.

- La semelle du fer à repasser peut devenir très chaude et peut par

conséquent provoquer des brûlures si vous la touchez.

- Lorsque vous avez ni de repasser, avant le nettoyage de l’appareil

ou avant que remplissiez ou vidiez le réservoir d’eau, et même si

vous laissez le fer sans surveillance pendant un bref instant, réglez la

commande de vapeur sur la position « pas de vapeur ». Placez le fer à

repasser sur son support et débranchez l’appareil.

- Placez et utilisez toujours le fer et son support sur une surface stable,

horizontale et plane.

- Ne mettez pas de parfum, de vinaigre, d’amidon, de détartrants, de

produits d’aide au repassage ou autres agents chimiques dans le

réservoir d’eau.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs

électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies

sur la base des connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé

correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

Avant la première utilisation

1 GC4820uniquement:appuyezsurleboutondedéverrouillagedela

mallette de transport.

FRANÇAIS 85

2 GC4820uniquement:retirezlamallettedetransportdel’appareil.

3 Ôteztoutautocollant,lmdeprotectionoufeuilledeplastiquedela

semelle.

4 Déroulezcomplètementlecordond’alimentation.

5 Rincezetséchezlegodetderemplissage.

Avant l’utilisation

Fixation du crochet du support

1 Déployezlecrochetaubasdusupportetxez-le,àl’aidedelavisde

xation,surlaplancheàrepasserousuruneautresurfacestable,par

exempleunetable.

Remarque : Les pieds en caoutchouc empêchent le support de glisser.

Remarque : Vous pouvez également poser le support sur la planche à repasser

sans utiliser le crochet. Il ne faut dès lors pas le déployer.

Neplacezpaslesupportprèsduborddelaplancheàrepasserande

ne pas risquer de le faire tomber.

Remplissage du réservoir

Type d’eau préconisé

Votre appareil a été conçu pour être utilisé avec l’eau du robinet. Si vous

habitez dans une région où l’eau est très calcaire, des dépôts peuvent se

former rapidement. Il est dès lors recommandé de remplir le réservoir

d’eau avec 50 % d’eau distillée et 50 % d’eau du robinet an de prolonger

la durée de vie de votre appareil.

N’utilisezpasdel’eaudistilléeuniquementcarelleestlégèrementacide

et pourrait endommager votre appareil.

Nemettezpasdeparfum,devinaigre,d’amidon,dedétartrants,de

produits d’aide au repassage ou autres agents chimiques dans le

réservoir d’eau, car votre appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec

ces produits chimiques.

FRANÇAIS86

1 Réglezlacommandedevapeursurlaposition0(pasdevapeur).

2 Réglezleboutonmodesurl’utilisationsansl.

Remarque : Vous pouvez également régler le bouton mode sur l’utilisation sans

l. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

3 Retirezleferàrepasserdesonsupport.

4 Placez-lesursontalon,puisouvrezlecouvercledel’oricede

remplissage.

5 Remplissezleréservoird’eaudurobinetàl’aidedugodetde

remplissage,puisrefermezlecouvercle.

Neremplissezpasleréservoirau-delàdel’indicationMAX.

Réglages de la température et de la vapeur

Type de tissu Réglage de température Réglage de vapeur Effet pressing

puissant

Lin MAX 5-6

\

Coton 3 3-4

\

Laine 2 1-2 S.O.

Soie 1 0 S.O.

Fibres synthétiques (par ex.

acrylique, nylon, polyamide,

polyester)

1 0 S.O.

FRANÇAIS 87

1 Posezleferàrepassersursonsupport.

2 Pourréglerlatempératurederepassage,tournezlethermostatsur

la position adéquate (voir le tableau « Réglages de la température et

de la vapeur » ci-dessus).

Remarque : Consultez l’étiquette de lavage pour connaître le type de tissu.

3 Sélectionnezleréglagevapeurdevotrechoix(voirletableau

« Réglages de la température et de la vapeur » ci-dessus).

Remarque : Assurez-vous que le réglage vapeur est adapté à la température de

repassage choisie.

4 Branchezlecordond’alimentationsuruneprisesecteurmiseàla

terre.

, Le voyant de température s’allume pour indiquer que le fer est en

train de chauffer.

Conseils

- Si le tissu est composé de bres différentes, sélectionnez toujours

la température exigée par la bre la plus délicate, c’est-à-dire la

température la plus basse. Si, par exemple, le tissu est composé de

60 % de polyester et de 40 % de coton, il doit être repassé à la

température indiquée pour le polyester ( 1) et sans vapeur.

- Si vous ne connaissez pas la composition du tissu, repassez en

commençant par la température la plus basse sur une partie interne de

l’article et invisible de l’extérieur.

- Soie, laine et autres bres synthétiques : repassez sur l’envers pour

éviter de les lustrer. Évitez d’utiliser la fonction Spray pour ne pas faire

de taches.

FRANÇAIS88

- Commencez toujours le repassage par les articles en bres

synthétiques nécessitant la température la plus basse.

Utilisation de l’appareil

Remarque : Lors de la première utilisation, le fer peut dégager un peu de

fumée. Ce phénomène est normal et cesse après un bref instant.

Utilisation sur secteur

1 Réglezleboutonmodesurl’utilisationavecl.

2 Retirezleferàrepasserdesonsupport.

Si vous interrompez le repassage pour un bref instant, placez le fer à

repasser sur le support ou sur son talon.



1 Réglezleboutonmodesurl’utilisationsansl.

2 Retirezleferàrepasserdesonsupport.

3 Sivousrepassezàlavapeur,posezlefersursonsupportpourqu’il

chauffeànouveaulorsquelaproductiondevapeurestinterrompue.

Sivousrepassezsansvapeur,posezlefersursonsupportpourqu’il

chauffeànouveaulorsquelevoyantdetempératures’allume.

Remarque : Si vous arrêtez le repassage pendant un instant, posez toujours le

fer sur le support pour qu’il chauffe à nouveau.

Remarque : Si vous arrêtez le repassage pendant un instant, posez toujours le

fer sur le support pour qu’il chauffe à nouveau.

FRANÇAIS 89

Repassage sans vapeur

1 Réglezlacommandedevapeursurlaposition0(pasdevapeur).

2 Sélectionnezlatempératurederepassagerecommandée(voirle

chapitre«Avantutilisation»,section«Réglagesdelatempératureet

de la vapeur »).

Repassage à la vapeur

1 Assurez-vousqu’ilyadel’eaudansleréservoir.

2 Sélectionnezlatempératurederepassagerecommandée(voirle

chapitre«Avantutilisation»,section«Réglagesdelatempératureet

de la vapeur »).

3 Posezleferàrepassersursonsupport.

4 Branchezlecordond’alimentationsurlaprisesecteur.

, Lefercommenceàchauffer.Lorsquel’eaudansleréservoirest

sufsammentchaudepourlerepassageàlavapeur,levoyantde

température s’éteint.

5 Sélectionnezleréglagevapeurrecommandé(voirlechapitre«Avant

utilisation », section « Réglages de la température et de la vapeur »).

Remarque : Le fer commence à dégager de la vapeur dès que la température

réglée est atteinte.

Remarque : Le repassage à la vapeur est possible uniquement à des

températures élevées (réglages de température : 2 à MAX).

Caractéristiques

Fonction Spray

Vous pouvez utiliser la fonction Spray pour enlever les faux plis difciles à

éliminer.

1 Assurez-vousqu’ilyadel’eaudansleréservoir.

FRANÇAIS90

2 Appuyezàplusieursreprisessurleboutondusprayand’humidier

l’articleàrepasser.

Jet de vapeur

Un jet de vapeur puissant est utile pour enlever les faux plis les plus

tenaces.

1 Assurez-vousqu’ilyadel’eaudansleréservoir.

2 Maintenezenfoncéleboutonjetdevapeurpendantquelques

secondes,puisrelâchez-le.

Remarque : La fonction Jet de vapeur peut être utilisée uniquement à des

températures situées entre 3 et MAX.

Jet de vapeur vertical

- Vous pouvez également utiliser la fonction Jet de vapeur lorsque vous

tenez le fer en position verticale. Cela peut s’avérer utile pour enlever

les faux plis des vêtements sur cintre, des rideaux, etc.

Nedirigezenaucuncaslejetdevapeurversdespersonnes.

Vapeur turbo

La fonction Vapeur turbo permet d’enlever les faux plis les plus tenaces.

1 Assurez-vousqu’ilyadel’eaudansleréservoir.

2 Maintenezenfoncéleboutonvapeurturbopendantquelques

secondes,puisrelâchez-le.

Remarque : La fonction Vapeur turbo ne peut être utilisée que lorsque le fer est

réglé sur la température MAX.

Remarque : Ne maintenez pas le bouton enfoncé pendant plus de

10 secondes et patientez au moins une minute avant d’utiliser à nouveau

la fonction Vapeur turbo, et ce an que le fer chauffe à nouveau. Lorsque le

voyant de température s’éteint, le fer est sufsamment chaud.

Système stop-goutte

Ce fer à repasser est doté d’un système anti-goutte an d’éviter tout

écoulement d’eau par la semelle : en cas de température trop basse, la

production de vapeur est interrompue. Le cas échéant, vous pourriez

entendre un léger bruit.

FRANÇAIS 91

Nettoyage et entretien

Nettoyage

1 Réglezlacommandedevapeursurlaposition0,retirezlachedela

prisesecteuretlaissezrefroidirleferàrepasser.

2 Ôtezlesparticulesdecalcaireetautresimpuretésdelasemelleau

moyen d’un chiffon humide et d’un détergent (liquide) non-abrasif.

Évitezlecontactdelasemelleavectoutobjetmétalliqueandenepas

l’endommager.N’utilisezjamaisdetamponsàrécurer,vinaigreouautres

produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3 Nettoyezlapartiesupérieureduferàrepasseravecunchiffon

humide.

4 Rincezrégulièrementleréservoiravecdel’eau.Videzleréservoir

aprèsl’avoirrincé.

Système anticalcaire double action

- La cartouche anticalcaire empêche l’accumulation de dépôts sur les

évents à vapeur. Elle agit de manière permanente et ne doit pas être

remplacée.

- La fonction Calc-Clean permet d’éliminer les particules de calcaire.

Utilisation de la fonction Calc-Clean

Utilisez la fonction anticalcaire toutes les deux semaines. Si l’eau de votre

région est très calcaire (par exemple si des particules de calcaire s’écoulent

de la semelle pendant le repassage), n’hésitez pas à utiliser cette fonction

plus souvent.

1 Assurez-vousquel’appareilestdébranché.

2 Réglezlacommandedevapeursurlaposition0.

3 Remplissezleréservoird’eaujusqu’àl’indicationMAX.

Neversezpasdevinaigrenid’autresagentsdétartrantsdansleréservoir

d’eau.

4 Posezleferàrepassersursonsupport.

5 RéglezlethermostatsurlapositionMAX.

6 Branchezlachesuruneprisemuraleavecmiseàlaterre.

7 Réglezleboutonmodesurl’utilisationsansl.

FRANÇAIS92

8 Unefoislevoyantdetempératureéteint,retirezleferàrepasserdu

support.

9 Tenezleferau-dessusdel’évier,maintenezleboutonCalc-Clean

enfoncéetsecouezlégèrementlefer.

, De la vapeur et de l’eau bouillante sortent de la semelle. Les

impuretés et particules sont évacuées en même temps.

10 RelâchezleboutonCalc-Cleanlorsqueleréservoird’eauestvide.

11 Répétezcetteopérationaussisouventquenécessaire.

Après le traitement anticalcaire

1 Posezleferàrepassersursonsupportandesécherlasemelle.

2 Lorsquelevoyantdetempératures’éteint,débranchezl’appareil.

3 Repassezunmorceaudetissuand’éliminerlesdernièresgouttes

d’eau qui se sont formées sur la semelle, le cas échéant.

4 Laisseztoujoursrefroidirleferavantdeleranger.

Rangement

1 Réglezlacommandedevapeursurlaposition0,retirezlachedela

prisesecteuretlaissezrefroidirleferàrepasser.

2 Réglezleboutonmodesurl’utilisationsansl.

3 Videzleréservoird’eau.

FRANÇAIS 93

4 Posezlefersurlesupportetréglezleboutonmodesurlaposition

de rangement.

- Le fer, le bloc d’alimentation et le support sont alors verrouillés.

5 Enroulezlecordonautourdusupportetxezl’extrémitéàl’aidede

la bride.

6 GC4820uniquement:placezlamallettedetransportsurlesupport.

7 GC4820uniquement:appuyezsurlamallettepourlaverrouillersur

lesupport(clic),vousentendezunclic.

Rangement du crochet du support

1 Déverrouillezlecrochet.

2 Revissezcomplètementlavis.

FRANÇAIS94

3 Repliezlecrochetàl’intérieurdusupport.

Commande d’accessoires

Pour acheter des accessoires pour l’appareil, rendez-vous sur notre

boutique en ligne à l’adresse www.shop.philips.com/service. Si la

boutique en ligne n’est pas disponible dans votre pays, contactez votre

revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. Si vous rencontrez

des problèmes pour vous procurer des accessoires pour votre appareil,

contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous en

trouverez les coordonnées dans le dépliant de garantie internationale.

Environnement

- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures

ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où

il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de

l’environnement.

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou

si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de

Philips à l’adresse www.philips.com/support ou contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro

de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale.

S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays,

renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez

rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le

problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.

philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou

contactez le Service Consommateurs de votre pays.

FRANÇAIS 95

Problème Cause possible Solution

Le fer ne produit

pas de vapeur.

Lorsque vous utilisez le fer

en mode sans l, il refroidit

après quelques temps. Il faut le

laisser chauffer sur le support

régulièrement.

Posez le fer à repasser sur son support jusqu’à

ce que le voyant de température s’éteigne pour

indiquer que le fer est prêt à être réutilisé.

Le fer ne produit

pas de vapeur.

La commande de vapeur est

réglée sur la position « pas de

vapeur » (0).

Réglez la commande de vapeur sur un réglage

de vapeur (1-6).

Le réservoir d’eau est vide. Remplissez le réservoir d’eau.

De l’eau s’écoule

du fer.

Le réservoir d’eau est trop

rempli.

Ne remplissez pas le réservoir au-delà de

l’indication MAX.

De l’eau s’écoule

de la semelle

lorsque je remplis

le réservoir d’eau.

La commande de vapeur est

réglée sur un réglage de vapeur

(1-6) lorsque vous remplissez le

réservoir d’eau.

Réglez la commande de vapeur sur 0 (= pas

de vapeur) lorsque vous remplissez le réservoir

d’eau.

La fonction jet

de vapeur ne

fonctionne pas

correctement.

Vous avez utilisé la fonction Jet

de vapeur trop souvent pendant

une courte période.

Posez le fer à repasser sur son support jusqu’à

ce que le voyant de température s’éteigne

pour indiquer que le fer est prêt à être réutilisé.

Réglez toujours le thermostat sur 3 ou

MAX lorsque vous utilisez la fonction jet de

vapeur.

Des particules

de calcaire et

des impuretés

s’écoulent de la

semelle pendant le

repassage.

Une eau du robinet calcaire

entraîne la formation de dépôts

à l’intérieur de la semelle.

Utilisez la fonction jet de vapeur à plusieurs

reprises pour supprimer toutes les particules

de calcaire et autres dépôts de la semelle. Il est

conseillé d’utiliser de l’eau déminéralisée si l’eau

du robinet de votre région est trop calcaire.

Vous pouvez aussi utiliser la fonction Calc-

Clean.

FRANÇAIS96

La page charge ...

Philips GC4820/02 Manuel utilisateur

Philips GC4820/02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes