Simplicity 020224-0 Manuel utilisateur

Operator’s Manual / Manuel d'opérateur / Bedienungsanleitung /

Manual do Operador / Manual del Operario

Model No. 020224 (2700 PSI Pressure Washer) Manual No. 199804GS Revision A (09/21/2006)

2700 PSI / 186 BAR

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.

Before using this product, read this

manual and follow all Safety Rules and

Operating Instructions.

WARNING

Handbuch vor Inbetriebnahme

durchlesen und alle Sicherheits- und

Bedienhinweise befolgen.

WARNUNG

Avant d’utiliser ce produit, lire ce

manuel et suivre toutes les règles de

sécurité et les consignes d’utilisation.

AVERTISSEMENT

Leia este manual e siga todas as regras

de segurança e instruções de operação

antes de usar o produto.

ATENÇÃO

Antes de utilizar el producto, lea este

manual y siga todas las Reglas de

Seguridad e Instrucciones de Uso.

ADVERTENCIA

La page est en cours de chargement...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23

Connaître Votre Nettoyeur Haute Pression . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-32

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-35

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Diagnostic des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT

L'utilisateur doit lire ce manuel soigneusement et

se familiariser avec le nettoyeur haute pression. Il

doit prendre connaissance de ses applications, de

ses limites et des risques inhérents à son utilisation.

Ce manuel contient les informations relatives à un nettoyeur

haute pression fonctionnant sous 186 bars (2 700 PSI) avec un

débit de 9,46 l/mn (2,5 gallons/mn). Ce système puissant de

grande qualité comporte de grosses roues de 25 cm (10 pouces),

une pompe dotée d'un système de refroidissement automatique,

un système d'injection de produit chimique, une rallonge de buse

à embouts à fixation rapide, des lunettes de sécurité, un tuyau

flexible de 7,60 m (25 pieds) et plus encore.

Tout a été fait pour s'assurer que les renseignements contenus

dans le présent guide soient exacts et à jour.Toutefois, le

fabriquant se réserve le droit de changer, de modifier ou encore

d'amélorer le système en tout temps et ce, sans préavis.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Voici le symbole d'avertissement de sécurité. Ces

symboles attirent votre attention sur le risque de

blessure corporelle. Pour éviter toute blessure

mortelle ou non, observer toutes les consignes de

sécurité associées à ces symboles.

Le symbole d'alerte

() apparaît complété par un qualificatif

(DANGER,ATTENTION,AVERTISSEMENT), une image ou un

message de sécurité pour attirer l'attention sur les risques. Un

DANGER signale un risque qui - s'il n'est pas écarté - entraîne des

blessures graves ou la mort. Un AVERTISSEMENT signale un

risque qui - s'il n'est pas écarté - pourrait entraîner des blessures

graves ou la mort. La mention ATTENTION signale un risque qui

- s'il n'est pas écarté - pourrait entraîner des blessures légères ou

modérées. La mention ATTENTION, utilisée sans le symbole

d'alerte, signale une situation qui pourrait entraîner une

détérioration de l'équipement. Respectez scrupuleusement les

consignes de sécurité pour éliminer ou réduire les risques de

blessures ou dangers de mort.

Plaque d'avertissement

Une plaque d'avertissement (figure 21) figure sur l'appareil pour

signaler les risques pour la sécurité. Si cette plaque vient à être

endommagée ou illisible, la remplacer par une étiquette neuve

disponible auprès de votre représentant local Briggs & Stratton.

Les pictogrammes de la plaque d'avertissement sont explicités

plus bas dans cette section consacrée à la sécurité.

Pictogrammes des risques et signification

Incendie

Explosion

Vapeurs toxiques

Surface chaude

Pièces en mouvement

Choc électrique

Surface glissante

Risque de chute

Risque de recul

Projection d'objets

Injection de fluide

Figure 21 — Plaque d'avertissement

Manuel d'opérateur

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

• Maintenir la buse de pulvérisation à une distance de 20 à

60 centimètres de la surface à nettoyer.

• Utiliser cet appareil sur une surface stable.

• La pente et le drainage de l'aire de nettoyage doivent être suffisants

pour réduire le risque de chute accru sur des surfaces glissantes.

• Agir avec une extrême prudence en cas d'utilisation du nettoyeur

haute pression sur une échelle, un échafaudage ou tout autre

emplacement relativement instable.

• Pour éviter tout risque de blessure en cas de recul du pistolet de

pulvérisation, le tenir fermement des deux mains pour la pulvérisation

haute pression.

L'utilisation du nettoyeur haute pression peut causer

l'apparition de flaques d'eau et rendre les surfaces

glissantes et dangereuses.

Le jet à haute pression peut également faire tomber

l'utilisateur s'il se tient trop près de la surface à

nettoyer.

AVERTISSEMENT

• Utiliser le nettoyeur EXCLUSIVEMENT en extérieur.

• Empêchez les gaz d'échappement de pénérer dans un lieu confiné par

les fenêtres, portes, entrées d'aération et d'autres ouvertures.

• NE FAITES PAS fonctionner le nettoyeur haute pression à l'intérieur

d'un bâtiment ou d'un lieu clos, même si les portes ou les fenêtres

sont ouvertes.

• S'il y a un risque d'inhalation de vapeurs, utiliser un appareil ou un

masque respiratoire.

• Lire soigneusement les instructions d'emploi du masque afin d'être certain

qu'il protège efficacement contre l'inhalation de vapeurs dangereuses.

En fonctionnement, le moteur dégage du monoxyde

de carbone, un gaz inodore, incolore et mortel.

Respirer du monoxyde de carbone peut provoquer

des nausées, l'évanouissement ou la mort.

Certains produits chimiques ou détergents peuvent

être dangereux et, s'ils sont inhalés ou ingérés,

provoquer des nausées importantes, des

évanouissements ou des empoisonnements.

AVERTISSEMENT

METTRE DE L'ESSENCE

• ARRETER le nettoyeur haute pression et le laisser refroidir au moins

deux minutes avant d'ouvrir le bouchon d'essence.

• Faire le plein du réservoir à l’air libre.

• NE PAS trop remplir le réservoir. Laisser un espace suffisant pour

l’évaporation de l'essence.

• Manipuler l'essence à l'abri des étincelles, des flammes nues, des

veilleuses, de la chaleur ainsi que d'autres sources potentielles

d'inflammation.

• NE PAS allumer de cigarettes, ni fumer.

UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT

• NE JAMAIS incliner le moteur ni l'équipement au point que l'essence

se mette à couler.

• NE PAS vaporiser de liquides inflammables.

TRANSPORT ET RÉPARATION DE L'ÉQUIPEMENT

• VIDER le réservoir et FERMER le robinet d'essence pour transporter

et réparer l'équipement.

• Fixez le nettoyeur haute pression en position debout pendant le

transport pour qu'il ne bascule pas et ne répande pas d'essence et

d'huile.

ENTREPOSAGE D'ESSENCE OU D'UN ÉQUIPEMENT

DONT LE RÉSERVOIR CONTIENT DE L'ESSENCE.

• NE PAS entreposer à proximité de fours, poêles, chauffe-eau, sèche-linge

ou d'autres équipements susceptibles de comporter une veilleuse ou

une source potentielle d'inflammation des vapeurs d'essence.

L'essence sous forme liquide ou vapeur est

extrêmement inflammable et explosive.

Un incendie ou une explosion peuvent provoquer de

graves brûlures ou la mort.

AVERTISSEMENT

• Éloigner la pulvérisation d’eau des câbles électriques pour éviter tout

risque d’électrocution.

La pulvérisation d'eau sur les circuits électriques peut

entraîner une électrocution.

AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

• NE PAS toucher les surfaces chaudes et éviter les gaz d’échappement

chauds.

• Laisser l'équipement refroidir avant d'y toucher.

• Conserver un débattement d’au moins 152 cm autour du nettoyeur

haute pression, y compris au-dessus du nettoyeur.

Un moteur en marche dégage de la chaleur et des

gaz d'échappement brûlants. La température du

échappement et de certaines pièces voisines peut

atteindre ou dépasser 65 °C (150 °F).

Un incendie ou des blessures graves peuvent survenir.

Les gaz ou la chaleur d’échappement peuvent mettre

le feu à des produits combustibles, des structures ou

endommager le réservoir d’essence et provoquer un

incendie.

AVERTISSEMENT

• NE PAS porter de vêtements amples, de bijoux ni d'autres effets qui

pourraient être happés par le démarreur ou les autres pièces en rotation.

• Retenir les cheveux longs en chignon et retirer les bijoux.

Le démarreur et les autres pièces en rotation

peuvent attraper les mains, les cheveux, les vêtements

ou les accessoires.

AVERTISSEMENT

• Toujours porter des lunettes de sécurité lors de l’utilisation de ce

matériel ou dans la zone où ce matériel est utilisé.

• Avant de démarrer le nettoyeur haute pression, veiller à porter des

lunettes de sécurité adaptées.

Le jet à haute pression peut mettre en suspension

dans l'air des particules de peinture ou d'autres

matériaux.

AVERTISSEMENT

POUR RÉGLER OU RÉPARER LE NETTOYEUR

HAUTE PRESSION

• Débrancher le fil de bougie d'allumage et l'écarter de sorte qu'il ne

puisse toucher la bougie.

LORS DES ESSAIS D’ALLUMAGE

• Utiliser un testeur de bougie d’allumage approuvé.

• NE PAS vérifier l’allumage lorsque la bougie est retirée.

La production involontaire d'étincelles peut

provoquer un incendie ou une électrocution.

AVERTISSEMENT

• NE JAMAIS diriger le jet vers des personnes, des animaux ou des

plantes.

• NE PAS laisser des ENFANTS manipuler le nettoyeur haute pression.

• NE JAMAIS tenter de réparer le flexible haute pression. Le remplacer

systématiquement.

• Ne JAMAIS réparer les connexions qui fuient avec un mastic

d’étanchéité. Remplacer le joint torique ou le joint.

• Toujours garder le tuyau flexible haute pression raccordé à la pompe

et au pistolet de pulvérisation lorsque le système est sous pression.

• TOUJOURS pointer le pistolet dans une direction sans danger et

appuyer sur la détente pour libérer la haute pression d’eau, chaque

fois que vous arrêtez le moteur. Engager le verrou de la détente du

pistolet de pulvérisation lorsque vous n’utilisez pas le pistolet.

Le jet d’eau à haute pression produit par ce matériel

peut percer la peau et les tissus sous-jacents, provoquer

des blessures graves et même une amputation.

Le pistolet de pulvérisation conserve l’eau à haute

pression, même lorsque le moteur est arrêté et

l’arrivée d’eau débranchée, et peut donc provoquer

des blessures.

AVERTISSEMENT

• TOUJOURS pointer le pistolet dans une direction sans danger et

appuyer sur la détente pour libérer la pression et éviter le recul lors du

démarrage du moteur. Engager le verrou de la détente du pistolet de

pulvérisation lorsque vous n’utilisez pas le pistolet.

• Lors du démarrage du moteur, tirer lentement sur la corde jusqu'à

sentir une résistance, puis tirer rapidement afin d'éviter l'effet de recul.

• Après chaque tentative de démarrage, lorsque le moteur ne démarre

pas, toujours pointer le pistolet dans une direction sans danger et

appuyer sur la détente pour libérer la haute pression d’eau.

• Pour éviter tout risque de blessure en cas de recul du pistolet de

pulvérisation, le tenir fermement des deux mains pour la pulvérisation

haute pression.

Le recul rapide du câble de démarreur peut tirer la

main et le bras en direction du moteur plus

rapidement que vous ne vous y attendez.

Ce peut être la cause de fêlures, fractures, contusions

ou foulures.

AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

• NE PAS verrouiller le pistolet de pulvérisation en position ouverte.

• NE PAS laisser le pistolet de pulvérisation sans surveillance lorsque

l'appareil est en marche.

• Ne JAMAIS utiliser un pistolet de pulvérisation dont le verrou de

détente ou le pontet n'est pas installé et en ordre de marche.

• Toujours s'assurer que le pistolet de pulvérisation, les buses et les

accessoires sont bien fixés.

Les nettoyeurs haute pression produisent un jet à haute

pression qui accroît les risques de blessure et de dommage à

l'appareil.

ATTENTION

• En cas de questions à propos de l'utilisation conforme de cet appareil,

consulter le distributeur ou prendre contact avec Briggs & Stratton

Power Products.

• Ne JAMAIS utiliser un appareil dont des pièces sont cassées,

manquantes ou non munies de leur capot ou de leurs couvercles

protecteurs.

• NE neutraliser AUCUN dispositif de sécurité de cette machine.

• Par temps froid, avant de démarrer le nettoyeur à haute pression,

vérifier tous ses éléments pour vérifier l'absence de gel.

• Ne JAMAIS utiliser le flexible haute pression comme poignée pour

déplacer l'appareil.Toujours utiliser pour cela la poignée de l'appareil.

• Vérifier la présence de fuites ou de signes de détérioration du circuit

de carburant, comme un flexible usé ou spongieux, des brides de

serrage desserrées ou manquantes, ou un réservoir ou un bouchon

endommagé. Réparer toutes les défectuosités avant d'utiliser le

nettoyeur haute pression.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec des pièces

Briggs & Stratton Power Products d'origine. Si l'équipement est utilisé

avec des pièces qui NE sont PAS conformes aux caractéristiques

minimales, tous les risques et responsabilités incomberont à

l'utilisateur.

Un traitement inadéquat du nettoyeur haute pression peut

l'endommager et réduire sa durée de vie utile.

ATTENTION

• NE PAS modifier la vitesse régulée du moteur.

• NE PAS faire fonctionner le nettoyeur à une pression supérieure à la

pression nominale.

Une vitesse de fonctionnement du moteur trop élevée ou

trop faible augmente le risque d'occasionner des blessures ou

d'endommager le nettoyeur.

ATTENTION

• En mode haute pression, ne pas diriger le jet sur des vitres.

• NE JAMAIS diriger le jet sur des plantes.

Le jet à haute pression peut endommager les matériaux

fragiles, le verre par exemple.

ATTENTION

CONNAÎTRE VOTRE NETTOYEUR HAUTE PRESSION

24

CONNAÎTRE VOTRE NETTOYEUR HAUTE PRESSION

Lisez ce manuel d'opérateur et ces règles de sécurité avant d'utiliser le nettoyeur haute pression.

Reportez-vous aux illustrations pour repérer l'emplacement des divers réglages et commandes de votre nettoyeur. Conservez ce

manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Admission d'eau - Raccorder le tuyau d'arrosage à cet endroit.

Bouchon de remplissage d'huile - Orifice de remplissage de

l'huile du moteur.

Embouts de pulvérisation - Injection de produits chimiques,

0°, 15° et 40° : pour diverses applications de nettoyage sous haute

pression.

Filtre à air - Protège le moteur en filtrant la poussière et les

débris avant la prise d'air.

Flexible haute pression - Raccorder une des extrémités du

flexible à la pompe à eau et l'autre au pistolet de pulvérisation.

Lanceur - Sert à démarrer le moteur manuellement.

Levier d'étranglement - Prépare le moteur froid au démarrage

lorsqu'il est froid.

Levier de contrôle de étrangler - Cette manette place le

moteur en mode démarrage pour le lanceur et arrête le moteur

lorsqu'il est en marche.

Lunettes de sécurité (non représentées) - Lors de

l'utilisation du nettoyeur haute pression, toujours utiliser les

lunettes de sécurité fournies ou une autre protection oculaire.

Pistolet de pulvérisation - Un dispositif de détente permet de

contrôler le jet d'eau sur la surface à nettoyer. Le pistolet est

muni d'un verrou de sécurité de la détente.

Plaque d'identité - Indique le modèle, la révision et le numéro

de série du nettoyeur haute pression.Tenir ces renseignements à

disposition lors d'un appel pour assistance.

Pompe - Fournit la haute pression.

Porte-accessoires - Permet de ranger les accessoires standard

et en option, tels que brosses, turbo-lances, etc.

Rallonge de buse à raccord rapide - Permet de passer de l'un

à l'autre des quatre embouts de pulvérisation différents.

Réservoir de carburant - Remplir le réservoir avec du

carburant sans plomb normal. Ne jamais remplir complètement le

réservoir pour permettre la dilatation du carburant.

Robinet de carburant - Sert à ouvrir et à fermer l'arrivée du

carburant au moteur.

Sortie haute pression - Sert au branchement du flexible haute

pression.

Système de refroidissement automatique - Fait circuler de

l'eau dans la pompe lorsque la température de l'eau atteint 51,6 à

68,3 ºC. L'eau chaude de la pompe est évacuée au sol. Ce

système prévient tout dommage interne à la pompe.

Tuyau/Filtre de siphonnage du détergent — Utiliser pour

siphonner les détergents conçus spécialement pour les nettoyeurs

haute pression dans le flux basse pression.

Tuyau/Filtre de

siphonnage du détergent

Pistolet de

pulvérisation

Rallonge de buse

à raccord rapide

Levier d'étranglement

Levier de contrôle de

étrangler

Lanceur

Robinet de carburant

(à l'avant du moteur)

Filtre à air

Réservoir de

carburant

Pompe équipée du système

de refroidissement automatique

Admission d'eau

Bouchon de remplissage d'huile

Embouts de

pulvérisation

Sortie haute pression

Porte-accessoires

Plaque d'identité

Flexible haute pression

ASSEMBLAGE

25

ASSEMBLAGE

IMPORTANT: Lire entièrement le manuel d'opérateur avant de

monter et d'utiliser l'appareil.

Déballer le nettoyeur haute pression

1. Sortir tous les éléments de l’emballage, sauf le nettoyeur haut

pression.

2. Ouvrir complètement le carton en coupant chaque coin de

haut en bas.

3. Sortir le nettoyeur haute pression de l'emballage.

Contenu de la boîte

La boîte contient les éléments suivants :

• Unité principale

• Poignée

• Porte-accessoires en plastique

• Flexible haute pression

• Pistolet de pulvérisation

• Rallonge de buse à raccord rapide et porte-embouts

• Sachet de pièces détachées (contenant les éléments suivants) :

• Manuel d'opérateur

• Manuel du moteur

• Lunettes de sécurité

• Kit d'entretien

• Raccords de tuyau

• Raccords rapides

• Sachet contenant 4 embouts de pulvérisation à raccord

rapide de différentes couleurs

• Kit de quincaillerie de fixation de la poignée (comprenant):

• Boulon

• Boulons en "L" (2)

• Boutons en plastique (3)

• Agrafes (4)

Si des pièces manquent ou sont endommagées, contacter le

centre de réparation Briggs & Stratton le plus proche.

PRÉPARATION DU NETTOYEUR

HAUTE PRESSION AVANT

UTILISATION

Pour mettre le nettoyeur haute pression en état de

fonctionnement, les tâches suivantes doivent être effectuées:

1. Fixer la poignée à l’appareil, puis le porte-accessoires à la

poignée.

2. Faire le niveau d'huile.

3. Faire le plein d'essence.

4. Raccorder le flexible haute pression au pistolet et pompe.

5. Raccorder l'alimentation en eau à la pompe.

6. Monter la lance sur le pistolet.

7. Choisir et fixer l'embout de pulvérisation à raccord rapide à

la rallonge de buse.

Fixer la poignée et le porte-accessoires

1. Placer la poignée sur les supports de poignée fixés sur

l’appareil.Vérifier que les trous de la poignée sont alignés sur

ceux des supports de poignée (figure 22).

REMARQUE : Il peut s’avérer nécessaire de déplacer les

supports de poignée latéralement pour aligner la poignée afin

qu’elle coulisse sur les supports.

Aligner

les trous

Poignée

Supports

de poignée

Figure 22 — Fixer la poignée à la base

ASSEMBLAGE

26

2. Insérer le boulon dans le trou le plus à gauche à partir de

l'extérieur de l’appareil et fixer un bouton de plastique

depuis l'intérieur de l’appareil (vue de l’arrière de l’appareil).

Serrer à la main (figure 23).

3. Insérer les boulons en « L » dans les trous à droite de la

poignée (vue de l’arrière de l’appareil). Maintenir les boulons

en place et fixer les boutons de plastique depuis l’intérieur

de la poignée (figure 23). Serrer à la main.

4. Placer le porte-accessoires au-dessus des trous de la poignée

(vue de l’avant de l’appareil). Pousser les trois agrafes dans les

trous jusqu’à ce qu’elles s’appuient contre le porte-

accessoires (figure 24).

Charger en huile moteur et en carburant

• Placer le nettoyeur haute pression sur une surface

horizontale.

• Consulter le manuel d'opérateur du moteur et suivre les

instructions et les recommandations relatives à l'huile et au

carburant.

REMARQUE: Toujours vérifier le niveau d’huile avant utilisation,

comme expliqué dans le manuel d'opérateur du moteur.

• Consulter le manuel d'opérateur du moteur au sujet de l'huile et du

carburant.

• La garantie sera annulée si l'équipement est endommagé par suite du

non-respect de cette instruction.

Toute tentative de démarrage du moteur sans qu'il ait été

rempli avec l'huile recommandée entraînera une panne de

l'équipement.

ATTENTION

Figure 24 — Fixer le porte-accessoires à la poignée

Figure 23 — Fixer les boulons à la poignée

ASSEMBLAGE

27

Raccorder le flexible et l'alimentation en

eau à la pompe

IMPORTANT: Pour éviter d'endommager la pompe, il est

impératif de monter la rallonge de buse au pistolet de

pulvérisation et raccorder tous les flexibles avant de lancer le

moteur.

1. Dérouler le flexible haute pression et fixer une extrémité à

la base du pistolet (figure 25). Serrer à la main.

2. Fixer l'autre extrémité du flexible haute pression à la sortie

haute pression de la pompe (figure 26). Serrer à la main.

3. Avant de raccorder le tuyau d'arrosage à l'entrée d'eau du

nettoyeur, inspecter le tamis d'entrée (figure 27). Nettoyer le

tamis s'il contient des débris, le remplacer s'il est

endommagé. NE JAMAIS UTILISER UN NETTOYEUR

HAUTE PRESSION DONT LE TAMIS D'ENTRÉE EST

ENDOMMAGÉ.

4. Faire couler l'eau dans le tuyau d'arrosage pendant trente

secondes pour éliminer tous les débris en suspension.

Refermer l'eau.

IMPORTANT: NE PAS siphonner une eau stagnante pour

alimenter le nettoyeur. Utiliser EXCLUSIVEMENT de l'eau froide

(moins de 35 °C).

5. Fixer un raccord rapide femelle au tuyau d'arrosage. Fixer un

raccord rapide mâle à l'admission d'eau de la pompe (figure 28).

6. Brancher le tuyau d'arrosage (de moins de 15m) à l'orifice

d'admission d'eau (figure 28). Repousser le collier du raccord

rapide, emboîter le raccord sur la pompe et relâcher le collier.

Tirer sur le tuyau pour vérifier la solidité du branchement.

7. Ouvrir l’arrivée d’eau, pointer le pistolet dans une direction

sans danger et appuyer sur la détente pour purger le

système de pompe de l’air et des impuretés.

Liste de vérifications avant le démarrage

du moteur

Inspecter le montage de l'appareil pour confirmer que les tâches

suivantes ont été accomplies:

1. S'assurer que la poignée est bien fixée sur le chariot.

2. Vérifier que le niveau d'huile du carter moteur est correct.

3. Vérifier que l'essence ajoutée dans le réservoir est d'un type

approprié.

4. Vérifier que les raccords du flexible haute pression sont

correctement serrés.Vérifier que le flexible haute pression est

exempt de pincements, de coupures ou de tout autre dommage.

5. Vérifier que l'alimentation en eau et son débit sont appropriés.

6. S'assurer que l'utilisateur a pris connaissance des "Consignes

de sécurité" et du paragraphe "Utilisation du nettoyeur haute

pression" avant d'utiliser l'appareil.

ATTENTION

• Les dommages causés au nettoyeur haute pression en raison du non-

respect de cette mise en garde ne sont pas couverts par la garantie.

Il FAUT laisser au moins 3 mètres de tuyau d'arrosage libre entre

l'entrée du nettoyeur haute pression et un dispositif d'arrêt, par

exemple un raccord d'arrêt en Y ou tout autre type de robinet.

Connecter le

flexible haute

pression ici

Figure 25 — Raccorder le flexible haute pression au pistolet

Figure 26 — Connecter l'haut tuyau de pression pour

pomper

Inspecter le tamis

d'entrée. NE PAS

l'utiliser s'il est

endommagé, le

nettoyer s'il est sale.

Figure 27 — Inspecter le tamis d'entrée

Figure 28 — Connecter le tuyau d'arrosage d'admission d'eau

• Toujours porter des lunettes de sécurité lors de l’utilisation de ce

matériel ou dans la zone où ce matériel est utilisé.

• Avant de démarrer le nettoyeur haute pression, veiller à porter des

lunettes de sécurité adaptées.

Le jet à haute pression peut mettre en suspension

dans l'air des particules de peinture ou d'autres

matériaux.

AVERTISSEMENT

FONCTIONNEMENT

28

UTILISATION DU NETTOYEUR

HAUTE PRESSION

Si le fonctionnement du nettoyeur haute pression pose problème,

contacter le centre de réparation Briggs & Stratton le plus proche.

Emplacement du nettoyeur haute pression

Débattement autour du nettoyeur haute pression

Placer le nettoyeur haute pression à l’extérieur. Ne pas placer le

nettoyeur haute pression dans un endroit où les gaz

d'échappement pourraient s'accumuler et pénétrer ou être aspirés

dans un bâtiment qui pourrait être occupé. Éloigner les gaz

d'échappement des portes, fenêtres, entrées de ventilations ou

d'autres ouvertures pouvant permettre aux gaz d'échappement de

s'accumuler dans un endroit confiné (figure 29).Tenir compte des

vents dominants et courants d'air lorsque vous positionnez le

nettoyeur haute pression.

Procédure de démarrage du nettoyeur

haute pression

Pour le démarrage initial du nettoyeur haute pression, suivre les

instructions pas à pas. Ces instructions de démarrage sont

également valables si le nettoyeur n'a pas été utilisé pendant plus

d'une journée.

1. Placer le nettoyeur haute pression près d'une arrivée d'eau

extérieure capable d'un débit supérieur à 13,3 litres/minute

sous une pression égale ou supérieure à 20 PSI (1,38 bar) au

niveau de l'extrémité du tuyau d'arrosage, côté nettoyeur

haute pression.

2. Vérifier que le flexible haute pression est solidement

raccordé au pistolet et à la pompe. Pour les illustrations, se

reporter au paragraphe "Préparation du nettoyeur haute

pression avant utilisation".

3. S'assurer que l'appareil est placé sur une surface plane.

4. Vérifier que le tuyau d'arrosage est raccordé à l'entrée d'eau

de la pompe du nettoyeur haute pression.

5. Ouvrir l’arrivée d’eau, pointer le pistolet dans une direction

sans danger et appuyer sur la détente pour purger le

système de pompe de l’air et des impuretés.

6. Monter la lance sur le pistolet (figure 30). Serrer à la main.

7. Placer les embouts de pulvérisation à raccord rapide colorés

dans les emplacements du support fixé à la rallonge de buse

(figure 31).

8. Choisir l'embout de pulvérisation à utiliser et l'insérer dans la

rallonge de buse.Voir "Utilisation des embouts de pulvérisation".

Figure 30 — Raccorder la lance au pistolet

ATTENTION

• La garantie sera annulée si l'équipement est endommagé par suite du

non-respect de cette instruction.

NE PAS faire fonctionner la pompe si l'alimentation en eau n'est

pas raccordée et ouverte.

Figure 31 - Installer les embouts de pulvérisation dans le support

Figure 29 — Débattement autour du nettoyeur haute

pression

Orifice d'échappement

Nettoyeur haute

pression type

• Utiliser le nettoyeur EXCLUSIVEMENT en extérieur.

• Empêchez les gaz d'échappement de pénérer dans un lieu confiné par

les fenêtres, portes, entrées d'aération et d'autres ouvertures.

• NE FAITES PAS fonctionner le nettoyeur haute pression à l'intérieur

d'un bâtiment ou d'un lieu clos, même si les portes ou les fenêtres

sont ouvertes.

En fonctionnement, le moteur dégage du monoxyde

de carbone, un gaz inodore, incolore et mortel.

Respirer du monoxyde de carbone peut provoquer

des nausées, l'évanouissement ou la mort.

AVERTISSEMENT

• Conserver un débattement d’au moins 152 cm autour du nettoyeur

haute pression, y compris au-dessus du nettoyeur.

Les gaz ou la chaleur d’échappement peuvent mettre

le feu à des produits combustibles, des structures ou

endommager le réservoir d’essence et provoquer un

incendie.

AVERTISSEMENT

FONCTIONNEMENT

29

9. Mettre le cran de sûreté du pistolet (figure 32).

10. Placer le levier de contrôle de étrangler en position "High",

illustrée sur le moteur par l'image d'un lapin (figure 33).

11. Lors du lancement du moteur, se placer conformément aux

consignes de la figure 34 et lancer le moteur en suivant les

instructions du manuel d’utilisation du moteur.

Procédure d'arrêt du nettoyeur haute

pression

1. Placer le levier de contrôle de étrangler en position "Stop".

2. Pour éteindre le moteur, suivre les instructions qui figurent

dans le manuel d’utilisation du moteur.

Cran de sûreté

Figure 32 — Pistolet avec cran de sûreté engagé

Figure 33 - Levier de contrôle de étrangler

Figure 34 - Recommandé Commençant la Position

• NE PAS toucher les surfaces chaudes et éviter les gaz d’échappement

chauds.

• Laisser l'équipement refroidir avant d'y toucher.

• Conserver un débattement d’au moins 152 cm autour du nettoyeur

haute pression, y compris au-dessus du nettoyeur.

Un moteur en marche dégage de la chaleur et des

gaz d'échappement brûlants. La température du

échappement et de certaines pièces voisines peut

atteindre ou dépasser 65 °C (150 °F).

Un incendie ou des blessures graves peuvent survenir.

Les gaz ou la chaleur d’échappement peuvent mettre

le feu à des produits combustibles, des structures ou

endommager le réservoir d’essence et provoquer un

incendie.

AVERTISSEMENT

• TOUJOURS pointer le pistolet dans une direction sans danger et

appuyer sur la détente pour libérer la pression et éviter le recul lors du

démarrage du moteur. Engager le verrou de la détente du pistolet de

pulvérisation lorsque vous n’utilisez pas le pistolet.

• Lors du démarrage du moteur, tirer lentement sur la corde jusqu'à

sentir une résistance, puis tirer rapidement afin d'éviter l'effet de recul.

• Après chaque tentative de démarrage, lorsque le moteur ne démarre

pas, toujours pointer le pistolet dans une direction sans danger et

appuyer sur la détente pour libérer la haute pression d’eau.

• Pour éviter tout risque de blessure en cas de recul du pistolet de

pulvérisation, le tenir fermement des deux mains pour la pulvérisation

haute pression.

Le recul rapide du câble de démarreur peut tirer la

main et le bras en direction du moteur plus

rapidement que vous ne vous y attendez.

Ce peut être la cause de fêlures, fractures, contusions

ou foulures.

AVERTISSEMENT

FONCTIONNEMENT

30

3. TOUJOURS pointer le pistolet dans une direction sans

danger et appuyer sur la détente pour libérer la haute

pression d’eau.

IMPORTANT: Le pistolet de pulvérisation conserve l’eau à

haute pression, même lorsque le moteur est arrêté et l’arrivée

d’eau débranchée.

4. Engager le verrou de la détente du pistolet de pulvérisation

lorsque vous n’utilisez pas le pistolet.

Utilisation du porte-accessoires

L’appareil est équipé d’un porte-accessoires doté d’emplacements

de rangement pour le pistolet de pulvérisation et la rallonge de

buse. On trouve aussi un crochet à l’avant du porte-accessoires

pour tenir le tuyau haute pression.

REMARQUE : Le trou supplémentaire du porte-accessoires

permet de ranger une brosse à usages multiples. L’agrafe

supplémentaire du porte-accessoires permet de ranger une lance

turbo. La brosse et la lance turbo ne sont PAS incluses avec le

nettoyeur haute pression. Ces accessoires sont vendus en option.

1. Placer la rallonge de buse dans le trou du porte-accessoires,

comme le montre la figure 35.

2. Placer le pistolet de pulvérisation dans le trou du porte-

accessoires sur le côté droit de l’appareil (figure 35).

REMARQUE: Il est également possible d’utiliser les crochets

fixés à la poignée pour ranger le pistolet et la rallonge de buse,

comme le montre la page 24.

3. Suspendre le tuyau haute pression au crochet fixé à l’avant

du porte-accessoires, comme le montre la figure 35.

Utilisation des embouts de pulvérisation

Le raccord rapide de la rallonge de buse permet d'utiliser tour à

tour quatre embouts de pulvérisation différents. Les embouts de

pulvérisation permettent de modifier la forme du jet comme

illustré ci-dessous (figure 36).

Suivre les instructions ci-dessous pour changer d'embout

de pulvérisation:

1. Engager le verrou de la détente du pistolet de pulvérisation.

2. Tirer vers l'arrière le collier du raccord rapide et ôter

l'embout déjà installé. Ranger les embouts de pulvérisation

dans les emplacements prévus à cet effet sur le support fixé

à la rallonge de buse.

Figure 35 — Porte-accessoires typique

• NE JAMAIS permuter les embouts de pulvérisation sans verrouiller la

sécurité de la détente.

Les nettoyeurs haute pression produisent un jet à haute pression

qui accroît les risques de blessures et de dommages à l'appareil.

AVERTISSEMENT

Blanc à 40º

Jaune à 15º

Rouge à 0º

Noir

Utiliser pour appliquer

un détergent

Figure 36 — Formes de jet selon l'embout choisi

Basse pression

Haute pression

• Toujours garder le tuyau flexible haute pression raccordé à la pompe

et au pistolet de pulvérisation lorsque le système est sous pression.

• TOUJOURS pointer le pistolet dans une direction sans danger et

appuyer sur la détente pour libérer la haute pression d’eau, chaque

fois que vous arrêtez le moteur. Engager le verrou de la détente du

pistolet de pulvérisation lorsque vous n’utilisez pas le pistolet.

Le jet d’eau à haute pression produit par ce matériel

peut percer la peau et les tissus sous-jacents, provoquer

des blessures graves et même une amputation.

Le pistolet de pulvérisation conserve l’eau à haute

pression, même lorsque le moteur est arrêté et

l’arrivée d’eau débranchée, et peut donc provoquer

des blessures.

AVERTISSEMENT

FONCTIONNEMENT

31

3. Choisir l'embout désiré:

• Pour un rinçage doux, sélectionner l'embout blanc à 40º.

• Pour récurer une surface, sélectionner l'embout jaune à

15º ou l'embout rouge à 0º.

• Pour appliquer un détergent, sélectionner l'embout noir.

4. Tirer vers l'arrière le collier, insérer le nouvel embout et

relâcher le collier.Tirer sur l'embout pour vérifier qu'il est

bien en place.

5. Pour un nettoyage plus efficace, garder l'embout de

pulvérisation à une distance comprise entre 20 et 60 cm de

la surface à nettoyer. Si l'embout est trop près, la surface à

nettoyer peut être endommagée.

6. NE PAS nettoyer les pneus de voitures à une distance

inférieure à 15 cm.

Nettoyage et application du détergent

IMPORTANT : Utiliser un détergent conçu spécialement

pour les nettoyeurs haute pression. Les détergents ménagers

peuvent endommager la pompe.

Pour appliquer le détergent, suivre ces étapes :

1. Lire le mode d'emploi de l'embout de pulvérisation.

2. Préparer la solution de détergent selon les directives du

fabricant.

3. Placer la petite extrémité de filtre du tuyau de siphonnage de

détergent dans le récipient de détergent.

4. Vérifier que l'embout de détergent de nettoyage noir est

installé.

REMARQUE: Il est impossible d'appliquer le détergent avec les

embouts de pulvérisation haute pression (blanc, jaune ou rouge).

5. Vérifier que le tuyau d'arrosage est relié à l'arrivée d'eau.

Vérifier que le flexible haute pression est relié au pistolet de

pulvérisation et à la pompe; démarrer le moteur.

6. Appliquer le détergent sur une surface sèche en commençant

par le bas et en remontant en effectuant de larges

mouvements de va-et-vient horizontaux se chevauchant.

7 Laisser le détergent agir entre 3 et 5 minutes avant de

nettoyer et rincer.Au besoin, faire une nouvelle application

pour éviter le séchage de la surface. NE PAS laisser le

détergent sécher (pour éviter les traces).

IMPORTANT:Vidanger le système d'injection après chaque

utilisation en plaçant le filtre dans un seau d'eau propre, puis faire

fonctionner le nettoyeur sous basse pression pendant 1 à 2 minutes.

ATTENTION

• La pompe sera endommagée si le moteur est démarré en l'absence

des flexibles de d'arrivée d'eau.

• La garantie sera annulée si l'équipement est endommagé par suite du

non-respect de cette instruction.

Avant de démarrer le moteur, il est impératif de raccorder tous

les flexibles.

ATTENTION

• Lors de l'insertion du filtre dans un flacon de solution de détergent,

placer le tube de manière qu'il ne puisse pas entrer accidentellement

en contact avec le silencieux chaud.

Prendre garde que le tube provenant du bidon de détergent ne

vienne pas au contact du silencieux d'échappement chaud.

FONCTIONNEMENT

32

Rinçage avec le nettoyeur haute pression

Lavage et rinçage d'une surface

Ce nettoyeur haute pression permet de régler la pression de

sortie de l'eau en faisant varier la vitesse du moteur. Le levier de

contrôle de étrangler se trouve à l'avant du moteur, comme

indiqué à la figure 37:

Si du détergent a été appliqué, récurer la surface avec le jet

à haute pression puis la rincer selon la procédure suivante:

1. Mettre le cran de sûreté du pistolet.

2. Ôter la buse noire pour produit chimique de la rallonge de

buse.

3. Choisir et installer la buse haute pression voulue en suivant

les instructions de la section "Utilisation des embouts de

pulvérisation", page 30.

4. Maintenir le pistolet à une distance suffisante de la surface à

traiter.

5. Régler la pression de pulvérisation en faisant coulisser le

levier de contrôle de étrangler vers la droite ou vers la

gauche, comme montre la figure 33 de la page 29.

6. Pulvériser sous haute pression sur une petite surface puis

rechercher des dommages éventuels. En l'absence de

dommage, on peut supposer qu'il est possible de poursuivre

le rinçage.

7. Commencer en haut de la zone à rincer, en travaillant de

haut en bas avec les mêmes chevauchements que pour le

nettoyage.

Nettoyage du tuyau de siphonnage de

détergent

En cas d'utilisation du tuyau de siphonnage, il convient de le rincer

à l'eau propre avant d'arrêter le moteur.

1. Placer le tuyau/filtre de siphonnage de détergent dans un

seau plein d'eau propre.

2. Engager le verrou de sécurité du pistolet de pulvérisation.

3. Fixer la buse noire pour détergent.

4. Rincer pendant 1 à 2 minutes.

5. Arrêter le moteur.

6. TOUJOURS pointer le pistolet dans une direction sans

danger et appuyer sur la détente pour libérer la haute

pression d’eau.

IMPORTANT : Le pistolet de pulvérisation conserve l’eau à

haute pression, même lorsque le moteur est arrêté et l’arrivée

d’eau débranchée.

Système de refroidissement automatique

(dissipation de la chaleur)

Si le moteur du nettoyeur haute pression fonctionne pendant 3 à

5 minutes sans que l'on appuie sur la détente du pistolet de

pulvérisation, l'eau en circulation dans la pompe peut atteindre des

températures supérieures à 51ºC. Le système commence alors à

refroidir la pompe en évacuant l'eau chaude sur le sol.

Pression Faible à Élevée

Charge de

travail

Faible Moyenne Élevée

Application Automobile Béton

Décapage de

peinture

Bateau

Allée

carrossable

Dégraissage

Mobilier Terrasse

Figure 37 - Contrôle de étrangler

• Maintenir la buse de pulvérisation à une distance de 20 à

60 centimètres de la surface à nettoyer.

• Utiliser cet appareil sur une surface stable.

• Agir avec une extrême prudence en cas d'utilisation du nettoyeur

haute pression sur une échelle, un échafaudage ou tout autre

emplacement relativement instable.

• Pour éviter tout risque de blessure en cas de recul du pistolet de

pulvérisation, le tenir fermement des deux mains pour la pulvérisation

haute pression.

Le jet à haute pression peut également faire tomber

l'utilisateur s'il se tient trop près de la surface à

nettoyer.

AVERTISSEMENT

CARACTÉRISTIQUES ET ENTRETIEN

33

CARACTÉRISTIQUES

Pression de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 bar (2700 psi)

Débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,5 litres/minute (2.5 gpm)

Détergent Utiliser un détergent compatible avec les nettoyeurs

haute pression

Température de l'eau . . Ne doit pas dépasser 37,7ºC (100°F)

d'alimentation

Système de . . . . .Se déclenche lorsque la température de l'eau

refroidissement automatique atteint 51 à 68 ºC (125-155°F)

Niveau de bruit mesuré (LwA) . . . . . . . . . . . . 104 dB(A)/pW

Niveau de bruit garanti (LwA) . . . . . . . . . . . . 104 dB(A)/pW

Niveau de pression acoustique @ 7m . . . . . . . . . . . 79 dB(A)

Poids d'expédition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,1 kg (84 lbs.)

RECOMMANDATIONS

D'ENTRETIEN GÉNÉRALES

La garantie du nettoyeur haute pression ne couvre pas les pièces

que l'utilisateur a endommagées ou qu'il a négligés. Pour obtenir la

pleine application de la garantie, il faut que l'utilisateur entretienne

et utilise le nettoyeur haute pression selon les instructions

décrites dans le présent manuel.

REMARQUE: Pour toute question sur le remplacement des

composants du nettoyeur haute pression BSPP, rendez-vous sur notre

site sur la toile mondiale à l'adresse www.briggsandstratton.com.

• Certains réglages doivent être effectués périodiquement pour

entretenir le nettoyeur haute pression.

• L'entretien décrit dans ce manuel ainsi que dans le manuel

d'opérateur du moteur doit être effectué au moins une fois

par an.

• Une fois par an, nettoyer ou remplacer la bougie d'allumage,

nettoyer ou remplacer le filtre à air et vérifier l'usure du

pistolet de pulvérisation et de la rallonge de buse à raccord

rapide. Une bougie d'allumage neuve et un filtre à air propre

permettent d'assurer un mélange essence-air adéquat,

contribuent au meilleur fonctionnement du moteur et

accroissent sa durée de vie. Consulter le manuel d'opérateur

du moteur pour plus de détails.

Avant chaque utilisation

1. Contrôler le niveau d'huile du moteur.

2. Contrôler le bon état du filtre en ligne.

3. Contrôler le bon état du tamis d'entrée d'eau.

4. Vérifier l'absence de fuite du flexible haute pression.

5. Contrôler le bon état du tube de siphonnage et du filtre du

détergent.

6. Vérifier l'absence de fuites dans le pistolet de pulvérisation, la

rallonge de buse et les embouts de pulvérisation.

7. Rincer le tuyau d'arrosage pour éliminer les débris avant de

raccorder le nettoyeur haute pression.

ENTRETIEN DU NETTOYEUR

HAUTE PRESSION

Vérifier et nettoyer le tamis de filtrage

d'entrée

Contrôler le tamis à l'entrée d'eau. Nettoyer le tamis s'il est

colmaté, le remplacer s'il est endommagé.

Contrôler le flexible haute pression

Le flexible haute pression peut fuir en raison de l'usure, de

pincements ou d'une mauvaise utilisation.Vérifier le bon état du

flexible avant chaque utilisation.Vérifier l'absence de coupures, de

fuites, d'usure ou de renflement du revêtement, de détérioration

et de jeu dans les raccords. Remplacer le flexible immédiatement

au moindre signe de détérioration.

Vérifier le tuyau de siphonnage de

détergent

Examiner le filtre du tuyau de détergent et le nettoyer s’il est

obstrué. Le tuyau doit s’adapter étroitement à l’embout barbelé.

Rechercher des déchirures ou des fuites sur le tuyau. Remplacer

le filtre ou le tuyau si l’un ou l’autre est endommagé.

Contrôler le pistolet et la lance

Examiner le raccordement du flexible au pistolet et s'assurer de

sa solidité. Contrôler le fonctionnement de la gâchette en la

manœuvrant et en s'assurant qu'elle revient d'elle-même en

position de repos. Mettre le cran de sûreté et tenter d'appuyer

sur la gâchette. La gâchette doit rester bloquée.

• NE JAMAIS tenter de réparer le flexible haute pression. Le remplacer.

• Le flexible de remplacement DOIT pouvoir résister à une pression

supérieure à la pression nominale du nettoyeur.

Le jet d'eau à haute pression produit par l'appareil est

capable d’entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT

ENTRETIEN

34

Contrôler le filtre en ligne

Consulter la figure 38 et nettoyer le filtre en ligne s'il est colmaté

en procédant comme suit:

1. Débrancher le pistolet et la lance du flexible haute pression.

Déposer la lance du pistolet et déposer le joint torique et le

tamis de la lance. Rincer l'écran, le pistolet de pulvérisation et

la rallonge de buse à l'eau propre pour éliminer tout débris.

2. Le kit de joints contient un tamis de filtrage et un joint

torique de rechange pour le cas où le tamis serait

endommagé. Si le tamis est en bon état, le conserver.

3. Placer le tamis de filtrage dans l'ouverture de l'extrémité

filetée de la lance. Le sens de montage est indifférent. Pousser

le tamis (avec la partie arrière d'un crayon muni d'une

gomme par exemple) jusqu'à ce qu'il repose à plat au fond de

l'ouverture. Prendre soin de ne pas plier le tamis.

4. Placer le joint torique dans la cavité. Pousser le joint torique

contre le tamis de filtrage en ligne.

5. Monter la lance porte-buse sur le pistolet comme décrit

précédemment.

Entretien de la buse

Une sensation de pulsation ressentie en appuyant sur la détente

du pistolet de pulvérisation peut être due à une pression trop

élevée dans la pompe. Cet excès de pression dans la pompe est

souvent dû à l'engorgement ou au blocage d'un embout de

pulvérisation par des corps étrangers, tels que de la poussière, etc.

Pour remédier au problème, nettoyer immédiatement les embouts

de pulvérisations en suivant les instructions ci-dessous:

1. Arrêter le moteur et couper l'alimentation en eau.

2. Ôter l'embout de pulvérisation de l'extrémité de la rallonge

de buse.

3. Déposer le filtre en ligne de l'autre extrémité de la lance.

4. Utiliser le fil fourni dans le kit (ou un petit trombone à

papier) pour déloger tout matériau étranger susceptible de

boucher ou de bloquer l'embout de pulvérisation (figure 39).

5. À l'aide d'un tuyau d'arrosage, éliminer tout autre débris en

rinçant la lance en sens inverse du débit normal (figure 40).

Effectuer ce rinçage à contre-débit pendant 30 s à 1 minute.

6. Remettre l'embout et le filtre en place dans la rallonge de buse.

7. Remonter la lance sur le pistolet.

8. Reconnecter l'alimentation en eau, rouvrir l'eau et

redémarrer le moteur.

9. Essayer le nettoyeur haute pression avec chacun des embouts

de pulvérisation à raccord rapide.

Lance

Tamis de filtrage

Joint torique

Figure 38 — Nettoyer le filtre en ligne

Utiliser ce fil pour

retirer les

particules

Figure 39 — Entretien de la l'embout

Figure 40 — Nettoyage de la lance à contre-débit

ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

35

Entretien des joints toriques

Les joints toriques maintiennent l'étanchéité des raccords des

flexibles et du pistolet. En fonctionnement normal du nettoyeur

haute pression, ils s'usent et finissent par s'abîmer.

Un kit d'entretien est disponible pour le nettoyeur haute pression

; il contient des joints toriques de rechange, des joints en

caoutchouc et des tamis de filtrage. Consulter la notice

d'instruction fournie avec le kit pour le remplacement des joints.

Noter que la totalité des pièces du kit ne sont pas utilisées sur

chaque modèle de nettoyeur.

Pour déposer un joint usé ou endommagé; glisser la lame plate d'un

petit tournevis sous le joint et l'extraire.

Lubrification de la pompe

Ce modèle ne nécessite aucun entretien de la pompe. La pompe

est pré-lubrifiée et scellée et n’exige aucune lubrification

supplémentaire pendant toute sa durée de vie.

ENTRETIEN DU MOTEUR

Pour avoir des instructions sur la façon d'entretenir correctement

le moteur, se reporter au manuel d'opérateur du moteur.

MAINTENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

POUR LE RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT,

DÉPOSER L'HUILE USAGÉE DANS UN CENTRE

AGRÉÉ.

PRÉPARATION DE L'APPAREIL

AVANT DE L'ENTREPOSER

Il n'est pas conseillé de laisser de l'eau dans l'appareil pendant de

longues périodes. Des sédiments ou des minéraux peuvent se

déposer sur les pièces de la pompe et la rendre inopérante. En

cas de non-utilisation prévue pendant une période supérieure à

30 jours, procéder comme suit:

1. Rincer le tube à détergent en plaçant le filtre dans un

récipient rempli d'eau claire tout en faisant fonctionner le

nettoyeur en mode basse pression. Rincer pendant une ou

deux minutes.

2. Arrêter le moteur et le laisser refroidir, puis débrancher tous

les flexibles. Débrancher le fil de bougie.

3. Vider la pompe de tout liquide en manœuvrant la poignée

environ six fois. Ceci devrait retirer la majeure partie du

liquide de la pompe.

4. Remplir la pompe d'un liquide antigel RV (sans alcool) en

versant une solution de ce liquide dans un tuyau d'arrosage

d'un mètre de long raccordé sur l'entrée et en manœuvrant

deux fois la poignée.

Si disponible, utiliser du liquide PumpSaver au lieu de l'antigel

RV et suivre les indications portées sur l'emballage.

5. Placer l'appareil dans un endroit propre et sec.

ENTREPOSAGE DU MOTEUR

Pour avoir des instructions sur la façon de préparer correctement

le moteur en vue de l'entreposage, se reporter au manuel

d'opérateur du moteur.

• Il a été montré en laboratoire que l'huile moteur usagée peut

provoquer des cancers de la peau chez certains animaux.

• Laver à l'eau savonneuse et rincer soigneusement les parties exposées.

Éviter un contact prolongé ou répété de l'huile moteur usagée

avec la peau.

ATTENTION

• Ne JAMAIS réparer les connexions qui fuient avec un mastic

d’étanchéité. Remplacer le joint torique ou le joint.

Le jet d’eau à haute pression produit par ce matériel

peut percer la peau et les tissus sous-jacents, provoquer

des blessures graves et même une amputation.

AVERTISSEMENT

DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES

36

DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES

Symptôme Cause Solution

La pompe rencontre les problèmes

suivants : impossible de monter en

pression, pression intermittente, à

coups de pression, faible débit d'eau.

1. Buse à basse pression installée.

2. Entrée d'eau obstruée.

3. Alimentation en eau inadéquate.

4. Pincement ou fuite sur le flexible d'entrée.

5. Crépine du flexible d'entrée colmatée.

6. Température d'eau supérieure à 35 °C.

7. Colmatage ou fuite du flexible haute pression.

8. Fuite au pistolet.

9. La buse est obstruée.

10. Pompe défectueuse.

1. Remplacer la buse par la buse à haute pression.

2. Nettoyer l'entrée.

3. Fournir un débit d'eau adéquat.

4. Éliminer le pincement, réparer la fuite.

5. Vérifier et nettoyer la crépine d'entrée du

flexible.

6. Fournir une alimentation en eau plus froide.

7. Déboucher le flexible haute pression.

8. Remplacer le pistolet ou les joints toriques.

9. Nettoyer la buse.

10. Contacter le centre d'entretien Briggs & Stratton

Power Products.

Le détergent ne se mélange pas avec

le jet d'eau.

1. Tube de siphonnage non immergé dans le

détergent.

2. Filtre pour détergent bouché.

3. Filtre en ligne colmaté.

4. Buse à haute pression installée.

1. Faire plonger le tube de siphonnage dans le

détergeant

2. Nettoyer ou remplacer le filtre ou le tube de

siphonnage du détergent.

3. Voir le paragraphe "Vérification du filtre en ligne".

4. Remplacer la buse par la buse à basse pression.

Le moteur tourne bien à vide mais a

des ratés en charge.

Régime moteur trop faible. Déplacer la manette des gaz en position FAST

(rapide). Si le moteur continue à avoir des pertes de

régime en charge, contacter le service après-vente

Briggs &Stratton Power Products.

Le moteur s'arrête inopinément. Panne sèche. Refaire le plein.

198187CF, Rev. B, 7/14/2006

GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D'UN NETTOYEUR HAUTE PRESSION DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

GARANTIE LIMITÉE

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC réparera ou remplacera, sans frais, toutes pièces du nettoyeur haute pression défectueuses comportant un

vice de matériau, un défaut de fabrication ou les deux. Les frais de transport des pièces envoyées en réparation ou pour être remplacées au titre de la

présente garantie sont à la charge de l'acheteur. la garantie est en vigueur durant les périodes et aux conditions stipulées dans le présent document. Pour

faire jouer la garantie, s'adresser à l'établissement de service après-vente agréé le plus proche indiqué sur le site http://www.BRIGGSandSTRATTON.com.

IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE. LES GARANTIES IMPLICITES, COMPRENANT CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À

UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT, SANS PRÉJUDICE D'UNE DURÉE LÉGALE DIFFÉRENTE EXCLUANT

TOUTE GARANTIE IMPLICITE. LA RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS EST EXCLUE DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE

EXCLUSION EST LÉGALE. Certains pays ou États/provinces n'autorisent aucune restriction sur la durée d'une garantie implicite, et certains pays ou

États/provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. Par conséquent, les restrictions et exclusions décrites

ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer dans certains cas. La présente garantie accorde légalement à l'utilisateur certains droits spécifiques auxquels

peuvent également s'ajouter d'autres droits qui varient d'un pays ou d'un état à l'autre.

À partir du 1 er décembre 2005, la présente garantie remplace toute garantie non datée et toute garantie dont la date est antérieure au 1 er décembre 2005

La période de garantie débute à la date d'achat par le premier acheteur de détail ou par le premier utilisateur commercial final, et couvre la durée stipulée dans le

tableau ci-dessus. Par " usage privé ", on entend une utilisation personnelle résidentielle par l'acheteur de détail. Par " usage professionnel " on entend toute autre

utilisation, y compris à des fins commerciales, donnant lieu à rémunération ou location. Dès la première exploitation de l'équipement en usage professionnel il est

réputé être définitivement à usage professionnel au titre de la présente garantie. Les équipements utilisés pour une alimentation principale en remplacement du

réseau public d'électricité ne sont pas couverts par la présente garantie. Les nettoyeurs haute pression à moteur électrique utilisés à des fins commerciales ne

sont pas couverts.

POUR TOUS LES ÉQUIPEMENTS FABRIQUÉS PAR BRIGGS & STRATTON, L'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE N'EST PAS OBLIGATOIRE POUR QU'ELLE

PRENNE EFFET. CONSERVER LE REÇU COMME PREUVE D'ACHAT. SI, LORS DUNE DEMANDE D'INTERVENTION SOUS GARANTIE, LA DATE INITIALE D'ACHAT

NE PEUT ÊTRE FOURNIE, LA DATE DE FABRICATION DU PRODUIT SERT DE RÉFÉRENCE POUR DÉTERMINER LA PÉRIODE DE GARANTIE.

À PROPOS DE LA GARANTIE DE VOTRE ÉQUIPEMENT

Nous vous encourageons à faire réparer votre appareil au titre de la garantie et tenons à nous excuser pour tout inconvénient subi. Tout établissement de service

après-vente agréé peut effectuer les réparations sous garantie. La plupart des réparations sous garantie sont traitées sans formalité ; cependant, il arrive parfois

qu'une demande d'intervention au titre de la garantie ne soit pas fondée. Par exemple, la garantie ne couvre pas les dommages causés à l'équipement par une

mauvaise utilisation, par un manque d'entretien périodique, durant l'expédition, la manutention ou l'entreposage, ou en raison d'un montage incorrect. De même,

la garantie sera annulée si la date de fabrication ou le numéro de série apposé sur l'équipement a été enlevé ou si le matériel a été altéré ou modifié. Durant la

période de garantie, l'établissement de service après-vente agréé réparera ou remplacera, à sa discrétion, toute pièce qui, après examen, est trouvée défectueuse à

la suite d'une utilisation et d'un entretien normaux. La présente garantie ne couvre pas les réparations ni les équipements suivants:

• Usure normale: Comme tout appareil mécanique, le matériel motorisé extérieur nécessite, pour fonctionner correctement, que certaines de ses pièces

soient régulièrement entretenues et remplacées La présente garantie ne couvre pas les frais de réparation lorsque la durée de vie d'une pièce ou de

l'équipement est dépassée par suite de l'utilisation normale.

• Montage et entretien: la présente garantie ne couvre pas les équipements ni les pièces dans les cas qui, selon nous, auraient nuit à la performance et à la

fiabilité du produit, à savoir : montage et modifications inadéquats ou non autorisés ; mauvaise utilisation, négligence, accident, surcharge, emballement ;

réparation, entreposage ou entretien inadéquats. De plus, la garantie ne couvre pas l'entretien normal tel que les filtres à air, les réglages, le nettoyage du

système de carburant et l’obstruction (due à des produits chimiques, des débris, de la poussière, ainsi de suite).

• Autres exclusions: La présente garantie exclut les pièces telles que les raccords rapides, les joints, les joints toriques, les pompes ayant fonctionné sans

alimentation en eau ou tout dommage ou tout mauvais fonctionnement résultant d'un accident, d'une utilisation abusive, de modifications, de

changements ou d'un entretien inadéquat du système, du gel ou d'une détérioration chimique. La garantie du produit ne couvre pas les pièces

accessoires telles que les pistolets, les tuyaux, les rallonges de buse (lances) et les buses. Cette garantie ne couvre ni le matériel d’occasion,

reconditionné et de démonstration, ni les pannes dues au fait de Dieu et autres cas de force majeure hors du contrôle des fabricants.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, WI, USA

Usage privé

Usage professionnel

1 an

90 jours

PÉRIODE DE GARANTIE

La page est en cours de chargement...

Simplicity 020224-0 Manuel utilisateur

Simplicity 020224-0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues