Ibiza FREE-VINYL Manuel utilisateur

B

e

l

t

-

D

r

i

v

e

T

u

r

n

t

a

b

l

e

w

i

t

h

D

i

r

e

c

t

R

E

C

O

R

D

P

l

a

t

i

n

e

-

d

i

s

q

u

e

à

e

n

t

r

a

î

n

e

m

e

n

t

p

a

r

c

o

u

r

o

i

e

a

v

e

c

e

n

r

e

g

i

s

t

r

e

m

e

n

t

d

i

r

e

c

t

P

l

a

t

e

n

s

p

i

e

l

e

r

m

i

t

R

i

e

m

e

n

a

n

t

r

i

e

b

u

n

d

D

i

r

e

k

t

a

u

f

n

a

h

m

e

P

r

a

t

o

B

e

l

t

-

D

r

i

v

e

C

o

m

G

r

a

v

a

ç

ã

o

D

i

r

e

c

t

a

Ref.: FREE-VINYL (15-2330)

USER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUÇÕES

La page charge ...

Description

La page charge ...

 Lire les instructions

z Lire les instructions.

z Conserver ces instructions.

z Respectez tous les avertissements.

z Respectez toutes les consignes.

z Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

z Nettoyer uniquement avec un chiffon humide.

z Ne pas bloquer les fentes de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.

z Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, poêles, fours et autres appareils (y

compris des amplificateurs) qui génèrent de la chaleur.

z Ne pas modifier la fiche polarisée. La lame large est prévue pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas

dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer votre prise obsolète.

z Ne pas marcher sur ni écraser le cordon secteur, notamment à proximité d’une prise, d’une multiprise ou du

point de sortie de l’appareil.

z Utilisez uniquement des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

z Utiliser uniquement avec un chariot, un trépied, étrier ou table spécifiés par le fabricant ou vendus

avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez particulièrement prudent lors des déplacements

afin d’éviter des accidents suite à un chute.

z Débrancher l’appareil pendant un orage ou en cas de non-utilisation prolongée.

z Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Il est nécessaire de réparer l’appareil lorsque le cordon

ou la fiche ont été endommagés, du liquide a été déversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, si

l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

z La fiche secteur permet de déconnecter complètement l’appareil.

Consignes de Sécurité

Description

1– Touches de Démarrage/Arrêt et soulèvement du bras de lecture

Appuyez sur la touche pour démarrer ou arrêter la platine.

2– Platine

La platine est équipée d’une feutrine qui facilité la manipulation du disque pour le scratch.

3– FICHE USB&SD

Branchez une clé USB ou une carte SD dans la fiche. Une LED indique le fonctionnement.

4– Eclairage plateau

Montez l’éclairage pour illuminer le plateau.

5– Touche de sélection de vitesse 33 rpm

6– Touches de sélection de vitesse 45,78 rpm

Appuyez sur la touche “45” pour sélectionner la vitesse de 45 tours

Appuyez simultanément sur les touches “33” et “45” pour sélectionner la vitesse de 78 tours.

7– Touche Reverse

Inversion du sens de rotation du plateau.

8– Tête de lecture

Installez la tête de lecture. Reportez-vous aux instructions du fabricant de la tête de lecture. Pendant

l’installation, fixez le capot de protection pour protéger la pointe contre des dommages.

Fixez les fils de la manière suivante:

Blanc (L+) Canal gauche +

Bleu (L -) Canal gauche –

Rouge (R+) Canal droit +

Vert (R-) Canal droit –

9– Vis de fixation de la tête de lecture

Fixez la tête de lecture en l’insérant dans la partie avant du bras de lecture et tournez l’écrou de fixation vers la

droite.

10– Bras de lecture

Le bras de lecture est entièrement manuel Pour commencer la lecture, placez doucement le diamant sur le

disque ou bien utilisez le levier du bras de lecture (voir 12).

11– Adaptateur 45rpm

Placez l’adaptateur sur l’axe central pour passer des 45 tours pourvu d’un grand trou central.

12– Levier du bras de lecture

Contrôle le mouvement vertical du bras de lecture.

13– Bouton anti-dérapage

Cette touche applique une force centrale au bras de lecture afin d‘éviter qu’il ne glisse vers l’extérieur en raison

de la force centrifuge du disque en rotation. Les fabricants de têtes de lecture spécifient généralement le bon

réglage.

Description

14– Touche d’arrêt du moteur

Appuyez sur la touche pour éteindre le moteur. La LED clignote. Appuyez à nouveau pour désactiver la

fonction.

15– Lecture & pause du titre de la clé USB & SD et débuter l’enregistrement

A chaque pression sur cette touche, le lecteur bascule entre lecture et pause de la clé USB ou de la carte SD.

En plus, cette touche démarre et suspend l’enregistrement du disque vers le support SD/USB lorsque le disque

a été activé auparavant (voir 18).

16– Contrepoids

Il règle la bonne pression de la cellule sur le disque. Faites glisser le contrepoids par l’arrière sur le bras de

lecture. Tournez-le légèrement et il se vissera sur le bras de lecture. Réglage du contrepoids : Mettez le bras

de lecture au niveau 0 à l’aide du contrepoids. Lorsqu’il est à niveau, réglez l’échelle du contrepoids sur 0

(regardez la marque). Tournez maintenant le contrepoids jusqu’à ce qu’il indique la bonne pression en

grammes. La bonne pression est indiquée dans les caractéristiques techniques de la cellule.

17– Saut de titre (+/-)

Appuyez pour sélectionner un titre sur la clé USB ou sur la carte SD.

18– Start & pause d’enregistrement

Cette touche (dés)active la fonction d’enregistrement. Pour enregistrer un disque vinyle, la LED à côté de la

touche doit être allumée.

19– Sélection Audio

Cette touche sélectionne la source à écouter. Pour écouter ou enregistrer un disque vinyle, la LED « PH » doit

être allumée.

20– Volume d’enregistrement

Règle le niveau de volume auquel vous allez enregistrer le son.

21– Masse

22– Sortie G & D

Il s’agit de la sortie analogique standard (RCA) qui se branche sur une entrée phono ou ligne d’une table de

mixage DJ, en fonction du réglage du sélecteur phono/ligne.

23– Prise d’alimentation

Branchement sur le secteur du cordon fourni.

24– Interrupteur M/A

Marche/Arrêt de la platine-disques.

Moteur: Moteur DC

Entraînement: Courroie

Temps de démarrage & de freinage: Moins de 1sec

Réglage de vitesse: 33

1/3

, 45, 78 tpm

Wow & Flutter: +/-10%

Bas de lecteur: Statique, équilibré, en forme de ‘S’

Interface d’ordinateur : Compatible USB 1.1, Windows XP ou MACOS X

Alimentation: AC 115/230V, 60/50Hz, sélection faite par l’utilisateur

Dimensions: 449 x 370 x 145 mm

Consommation: 5.5 Watts

Poids: 4 Kg

Description

Caractéristiques techniques

Audacity est un logiciel libre sous licence GNU General Public License (GPL). Vous trouverez d’autres informations

ainsi que le code open source sur le site http://www.

Note: Installez le logiciel avant de commencer !

Configuration de votre PC pour Audacity

1. Branchez une source d’entrée sur l’appareil.

2. Connectez le cordon USB sur votre ordinateur

3. Installez le logiciel d’enregistrement Audacity

4. Ouvrez le programme Audacity

5. Selectionnez Preference dans l’onglet Edit dans le menu d’Audacity

6. Sélectionnez l’onglet Audio I/O en haut à gauche

z Sous Playback, Device, sélectionnez votre carte son intégrée

z Sous Recording, Device, sélectionnez USB AUDIO CODEC

z Sous Recording, Channels, sélectionnez 2 (stéréo)

z Cochez la case marquée Play other tracks while recording new one

z Cochez la case marquée software Play through

Logiciel Audacity

Enregistrement d’un album avec Audacity

3. Sauvegarder un projet

z Audacity écrit tous les enregistrements dans un répertoire appelé projefcftnam

e

data, qui se trouve là où

vous avez enregistré le fichier de projet.

z Ainsi, sélectionnez Save project as dans l’onglet ‘File’ et choisissez un emplacement et un nom de fichier

pour votre projet.

z Lorsque vous démarrez Audacity pour la première fois, seule l’option “Save As…” (Enregistrer sous…) est

disponible.

4. Enregistrement

z Réglez votre platine USB pour passer la chanson ou l’album que vous voulez enregistrer.

z Cliquez sur le bouton rouge d’enregistrement pour commencer l’enregistrement.

z Abaissez le bras de lecture de la platine USB sur l’album et le titre que vous voulez enregistrer

z Cliquez sur la touche bleue Pause pour suspendre l’enregistrement. Appuyez à nouveau pour le

reprendre.

z Cliquez sur la touche jaune d’arrêt.

C’est tout. Vous pouvez maintenant vous amuser avec votre enregistrement et explorer les capacités

d’édition du logiciel Audacity.

Rappelez-vous que vous pouvez utiliser la fonction Undo (annuler) presque sans limites tant que le projet

Logiciel Audacity

est ouvert.

Note: Il n’est pas possible de graver directement un CD à partir de l’application Audacity. Vous devez utiliser

d’autres applications de gravure de CD.

FAQ:

Logiciel:

F: Je ne peux pas écouter le disque pendant l’enregistrement

A: Activez "software playthrough" dans Audacity comme indiqué ci-dessus.

Vérifiez la source (USB Audio Codec) comme indiqué ci-dessus

Vérifiez les réglages de volume de votre ordinateur

F: Je ne peux pas enregistrer des chansons au format MP3

A: Téléchargez LAME MP3-Codec d’internet

F: Je n’arrive pas à enregistrer

A: Il faut d’abord brancher le lecteur sur l’ordinateur et ensuite démarrer Audacity.

F: Je ne peux enregistrer qu’en MONO

A: Ceci se produit surtout avec VISTA. Sélectionnez dans Windows la configuration de la source

d’enregistrement comme "stéréo" et non pas "mono" ou "microphone"

Lecteur:

F: Le son comporte des craquements

A: Vérifiez que le lecteur est branché sur une entrée haut niveau de votre amplificateur. Des entrées haut

niveau sont : CD, AUX, TAPE. L’entrée PHONE ne convient pas. Le lecteur possède un préamplificateur

intégré.

Nettoyez la cellule et le disque

Vérifiez le réglage du contrepoids

Vérifiez le niveau anti-dérapage

F: L’enregistrement direct n’est pas possible

A: La clé USB/la carte est protégée contre l’écriture

Vérifiez qu’il s’agit du bon système de fichier (FAT16)

F: Les titres enregistrés directement présentent des défauts

A: Vérifiez le bon niveau d’enregistrement

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures

ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les

autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

La page charge ...

Ibiza FREE-VINYL Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ibiza FREE-VINYL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents