Electrolux EI30EC45KS English, Espa ol, Fran ais Installation Instructions

Marque: Electrolux

Modèle: EI30EC45KS

Catégorie: Fours

Taper: English, Espa ol, Fran ais Installation Instructions

La page charge ...

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

3 1/8

(7,9)

5 5/8

(14,3)

3 ½

(8,9)

7 ½

(19,1)

6 5/8

(16,8)

30” Min. *

(76.2 cm)

P/N 318205426 (1202) Rev. B

English – pages 1-6

Español – pages 7-12

Français - pages 13-18

Notes - pages 19-20

Dimensions de la plaque de cuisson

INSTRUCTIONS DE SÉCURITE IMPORTANTES

• Touteslesplaquesdecuissonélectriquesfonctionnentavecuncâble

à3ou4lsmonophaséde240/208volts,60hertzCAmiseàlaterre

seulement.

• Veuillezprendrenotequeladistanceminimaleentrelaplaquedecuisson

etlesarmoiresadjacentesetensurplombestde30"(76.2cm).

*Minimumde30"(76.2cm)pourarmoirenonprotégée.

 Minimumde24"(61cm)poursurfaceprotégée.

Dimensions de

découpagepourla

plaque de cuisson

Figure 1

ImpriméauCanada

Ouverturede4"X8"(10.2cmx

20.3cm)pourlaisserpasserlecâble

armésiilyaunpanneau.

Avant Arrière

Vuedecôté

Comptoir

UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER

L’INSTALLATION ET LE SERVICE.

IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.

POUR VOTRE SÉCURITÉ: N’entreposez et n’utilisez pas

d’essence ou d’autres produits inﬂammables à proximité de cet appareil ou

de tout autre appareil.

Canada États-Unis

DIMENSIONS DU PRODUIT

MODÈLES A. LARGEUR B. PROFONDEUR C. HAUTEUR D. HAUTEUR E. LARGEURDUBOÎTIER F. PROFONDEUR DU

BOÎTIER

Modèle 30’ 30¾ (78.1) 21¾ (55.2) 3 1/8 (7.9) 6 5/8 (16.8) 28 5/8 (72.7) 19¼ (48.9)

Modèle 36’’ 36¾ (93.3) 21¾ (55.2) 3 1/8 (7.9) 6 5/8 (16.8) 34 5/8 (87.9) 19¼ (48.9)

DIMENSIONS DE DÉCOUPAGE

MODÈLES

G. LARGEUR H. PROFONDEUR I.HAUTEURDESSOUS

PLAQUEDECUISSON

MINIMALE MAXIMALE MINIMALE MAXIMALE

Modèle 30’ 29¾ (75.6) 30 (76.2) 20 3/8 (51.8) 20 5/8 (52.4) 8½ (21.6)

Modèle 36’’ 35¾ (90.8) 36 (91.4) 20 3/8 (51.8) 20 5/8 (52.4) 8½ (21.6)

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

Figure 2 – OUVERTURE DU DÉCOUPAGE DE DESSUS DU COMPTOIR

Pouréliminerles

risquesdebrûluresoudefeuenallongeantle

brasau‑dessusdessurfacesdecuissonchau-

des,évitezd’installerdesarmoiresau‑dessus

delaplaquedecuisson.Sivousdevezen

installer,ilestpossiblederéduirelerisqueen

plaçantunehottepourcuisinièrequiexcède

horizontalementd’unminimumde5"(12.7

cm)labasedel’armoire.

*LeslettressurcettegureréfèrentauxvaleursdutableaudelapageprécédentesaufpourJ, K et L.

L’armoiresupérieurenedoitpasexcéderune

profondeurmaximalede13"(33cm).

Dégagementminimalde30"

(76.2 cm) entre le haut de la

surfacedecuissonetlabase

del’armoireenboisouen

métalnonprotégée.

Minimumde24"(61cm)

lorsquelabasedel’armoireen

boisouenmétalestprotégée

par un celloderme retardateur

de ﬂammes d’un minimum

de1/8"(0.3cm)recouvert

d’unefeuilledemétalMSG

No28,d’acierinoxydabled’un

minimumde0.015"(0.4mm),

d’aluminiumde0.024"(0.6

mm)oudecuivrede0.020"

(0.5 mm).

Minimumde2½"(6.4cm)dure-

borddedécoupageaurebordavant

du dessus de comptoir.

18"

(45.7 cm)

Minimum de Jdurebord

de la plaque de cuisson

aumurenmatériel

inammablelepluspro-

che(dechaquecôtéde

l’appareil).

12"

(30.5 cm)

10"

( 25.4 cm)

K Distance minimale

recommandéeentrele

rebordarrièrededé-

coupage et le mur en

matérielcombustiblele

plus proche du dessus de

comptoir.

24"

(61 cm)

Installezlaboîtedejonction

à un emplacement qui sera

faciled'accèsetquinenuira

pasàl'installationdelatable

decuisson.Noussuggérons

12"(30.48cm)endessousdu

comptoir.

Siuntiroirestprésent,laissez

10"(25.4cm)d'espacelibreendessous

du comptoir.

Nerangezjamaisdesproduits

inammablesdansletiroir.

Min.

MODÈLE J K L

30’’ (76.2 cm) 2’’ (5.1 cm) 2’’ (5.1 cm) 30’’ (72.6 cm)

36’’ (91.4 cm)

2’’ (5.1 cm) 2’’ (5.1 cm) 36’’ (91.4 cm)

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

Seulementcertainsmodèlesdetablesdecuisson

peuventêtreinstallésau‑dessusdecertains

modèlesdefoursencastrés.Lesmodèles

approuvéspourêtrecombinéssontidentiés

àl'aided'unnuméroMGFIDetd'uncodede

produit(Consultezlafeuillequisetrouvedans

l'enveloppedelittératureainsiquelefeuillet

d'instructionsd'installationdelatabledecuisson

pour les dimensions).

36” Min.

(91.4 cm) Min.

208/240Volt,boîtedejonc-

tionpourlefourencastré

INSTALLATION TYPIQUE D'UN FOUR ENCASTRÉ SIMPLE SOUS LE COMPTOIR

AVEC UNE TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE OU À GAZ INSTALLÉE PAR-DESSUS

Approx.3”

(7.5 cm)

4½” (11.5 cm) Max.

Pour réduire les ris-

ques de blessures et

pour empêcher le four

encastré de basculer.

Utilisez les supports

de ﬁxation pour rete-

nir le four encastré à

l'armoire.

Utilisezuncontre‑plaquéde¾"(1.9

cm)d'épaisseurmontésurdeuxsolives

etàégalitéaveclecoup‑de‑pied.La

basedoitpouvoirsupporter150lbs

(68kg)pourlesmodèles27"et200

lbs(90kg)pourlesmodèles30".

Découpezuneouverturede4"X4"(10.2cmX

10.2cm),à2"(5cm)ducôtégaucheduplancher

pourlasortieducâblearmédel'appareilversla

boîtedejonction.

Ilfautfermerlescôtésde

l'habitaclepardespanneaux

deboispourisolerl'appa-

reil des armoires de chaque

côté.Lahauteurdecespan-

neauxdoitfaireensorteque

l'installationdesmodèlesde

tablesdecuissonaudessus

soitpossible.

Installation typique d'un four encastré électrique sous le comptoir avec une table de

cuisson installée au-dessus.

Approx.3”

(7.5 cm)

Note 1:Découpezuneouverturede4”x4”(10.2X10.2cm)

pourlasortieducâblearméverslaboîtedejonction.

Voir

Note 1

L'appareil

chevauche

l'ouverturede

1"(2.5cm)

minimum de

chaquecôté.

208/240

Volt,boîtede

jonction pour

la plaque de

cuisson

DIMENSIONS DE L'OUVERTURE

F. LARGEUR G. PROFONDEUR H. HAUTEUR

Fourencastré

27’’ (68.6 cm)

24 7/8’’ (63.2 cm) Min.

25¼’’(64.1cm)Max.

23½’’ (59.7 cm)

27¼’’ (69.2 cm) Min.

28¼’’ (71.8cm)Max.

Fourencastré

30’’ (76.2 cm)

28½’’ (72.4 cm) Min.

29’’(73.7cm)Max.

23½’’ (59.7 cm)

27¼’’ (69.2 cm) Min.

28¼’’ (71.8cm)Max.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

Installateur

1. Liseztoutescesinstructionsavantdeprocéderà

l’installation de la plaque de cuisson.

2. Enleveztoutlematérield’emballageavantdeprocéderau

raccordementélectrique.

3. Observeztouslescodesetrèglementsapplicables.

4. Assurez‑vousdelaissercesinstructionsauconsommateur.

Consommateur

ConservezcesinstructionsavecvotreGuidedel’utilisateur

pourréférencesfutures.

DIRECTIVES IMPORTANTES

DE SÉCURITÉ

• Assurez‑vousquevotreplaquedecuissonest

installée et mise à la terre correctement par un

installateur ou une technicien de service qualiﬁé.

• Cetteplaquedecuissondoitêtremiseàlaterre

conformément aux codes locaux d’électricité ou, en

l'absence de codes, en conformité avec le National

Electrical Code ANSI/NFPA No. 70, dernière édition

aux États Unis, ou avec la norme ACNOR C22.1,

Partie 1 au Canada.

Il faut couper l’alimentation

électrique durant le branchement des connexions

électriques. A défaut de ce faire il peut en résulter

des blessures graves ou la mort.

Connexion électrique

Installezlaboîtedejonctionsousl'armoireetinstallez

uncâblede120/240ou120/208Volts,ACaupanneau

dedistributionàlaplaquedecuisson.Nebranchezpas

encorelecâbleaupanneaudecircuits.

Exigences électriques

Observez tous les règlements et les codes locaux

applicables.

1.Uncâbleélectriqueà4lsde120/240ou120/208Volts

monophasé,60HzCAestrequissuruncircuitséparé

munid’unfusiblesurchaquelconducteur(fusible

temporiséoudisjoncteurrecommandé,40Aou50A).NE

RELIEZ PASdefusibleauneutre.

NOTE:Lecalibredeslsetleursconnexionsdoivent

êtreconformesàlacapacitédesfusiblesetàlacapacité

nominaledel’appareil,selonleNationalElectricalCode

ANSI/NFPANo.70,dernièreédition,ouaveclanorme

ACNORC22,1,Partie1,duCodecanadiend’électricitéet

lescodesetlesrèglementslocaux.

N’utilisez pas de rallonge

électrique avec cet appareil. Son utilisation peut

causer un feu, un choc électrique ou des blessures

corporelles.

2.Ilfautbrancherl’appareilaupanneaudedistribution

enutilisantdescâblesexiblesàgainemétalliqueou

nonmétallique.Ondoitbrancherdirectementàla

boîtedejonctionlecâblegainéexibledel’appareil.

Ilfautinstallerlaboîtedejonctiontelqu’illustréàla

Figure3enlaissantautantdelâchequepossibledans

lecâbleentrelaboîteetl’appareil,pourenfaciliterle

déplacementsil’entretiens’avèrenécessaire.

3.Unelongueurdecâblesufsantedoitêtreprévuepour

permettreuneconnexionducâblegainéexibleàla

boîtedejonction.

Instructions de déballage

1.Déballezetinspectezlatabledecuisson.

2.Assurez‑vousdelaisseràvued’oeillabouteille

denettoyantconditionneurquisetrouvedans

l'enveloppedelittérature.Ilestimportantquelasurface

vitrocéramiquelissesoitprétraitéeavantd’êtreutilisée.

Référez‑vousàlasectionNettoyage général dans le

Manuel de l'utilisateur.

Emplacement des numéros de modèle et de

série

Laplaquesignalétiqueestsituéesouslaplaquedecuisson.

Pourtoutecommandedepiècesoudemandede

renseignements,ausujetdevotreplaquedecuisson,

assurez‑vousdetoujoursinclurelesnumérosdemodèle

etdesérie,ainsiquelenumérooulalettredelotdela

plaquesignalétiquedevotreplaquedecuisson.

Figure 3

Numérodemodèleet

plaquesignalétique

(sous la plaque de

cuisson)

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

Connexions électriques

Leconsommateurestresponsableetdoitcommuniquer

avecuninstallateurqualiépours'assurerquel'installation

électriqueestadéquateetconformeavecleNational

ElectricalCodeANSI/NFPANo.70‑dernièreédition,ouavec

lanormeACNORC22.1,partie1,ducodecanadiende

l'électricité,etlescodesetrèglementslocaux.

Risque de choc électrique (Si cet

avertissement n'est pas pris en considération, un

choc électrique ou des blessures sérieuses peuvent

survenir). Cet appareil est muni de ﬁls en cuivre. Si ce

dernier est branché à circuit résidentiel en aluminium,

n'utilisez que des connecteurs qui sont approuvés

pour joindre des ﬁls de cuivre à des ﬁls d'aluminium

conformément au National Electrical Code et les

codes et règlements locaux. Lors de l’installation des

connecteurs munis de vis touchant directement l’acier

ou l’aluminium de conduit ﬂexible, il ne faut pas serrer

celles-ci outre mesure aﬁn d’éviter d’endommager

le conduit ﬂexible. Il ne faut ni plier ni tordre outre

mesure un conduit ﬂexible de manière à éviter un

bris dans la gaine et une exposition des ﬁls ou câbles

internes.

NEconnectezpasleldemiseàlaterreàuntuyau

d’alimentationdegaz.Nebranchezpasl’appareilaucircuit

électriqueavantqu’ilsoitmisàlaterrecorrectement,en

permanence.Branchezleconducteurdemiseàlaterre

avant de mettre l’appareil sous tension.

(Si votre appareil possède un câble

muni d'un conducteur blanc neutre.)

Cet appareil est fabriqué avec un câble d’alimentation

muni d’un ﬁl blanc neutre et d’un ﬁl de mise à la terre

en cuivre branché sur le châssis. Si l'appareil est utilisé,

aux États-Unis, dans une maison mobile, un nouveau

branchement (1996 NEC), un véhicule récréatif où

les codes locaux n'autorisent pas la connexion du

conducteur de mise à la terre du châssis au neutre ou

au Canada, débranchez les ﬁls blanc et vert des autres

et utilisez le ﬁl de mise à la terre pour mettre à la terre

l'appareil conformément aux codes locaux, branchez

le conducteur neutre de manière habituelle au circuit

neutre voir la ﬁgure 5. Si l'appareil doit être branché

à un câble à 3 ﬁls (aux États-Unis seulement), où les

codes locaux permettent la connexion du ﬁl de mise à

la terre du châssis au neutre (blanc). Voir la ﬁgure 4.

ÉLECTRICIEN:Lecâblegainéfourniaveccetappareilest

homologuéparULpourconnexionàdescircuitsrésidentiels

delsdecalibresupérieur.Lacapacitéthermiquede

l'isolantdescâblesexcèdeconsidérablementcelledes

circuitsrésidentiels.Latransmissionducourantélectrique

maximumpermisedeslsducâbleestenfonctiondela

capacitéthermiquedelagaineplutôtqueducalibredul.

Figure 4

BOÎTE DE JONCTION À 3 FILS MISE À LA TERRE

Câbled'alimentation

Fils

noirs

Connecteur

homologué‑U.L.

(ouACNOR)

Câbledel'appareil

Fildénudé

ou vert

Fildénudé

Filblanc

Fils rouges

Boîtede

jonction

Figure 5 - BOÎTE DE JONCTION À 4 FILS

MISE À LA TERRE

Câbled'alimentation

Filblanc

Boîtede

jonction

Câbledel'appareil

Fildénudé

ou vert

Fildénudé

Filblanc

Fils

noirs

Fils

rouges

Connecteur

homologué‑U.L.

(ouACNOR)

Si les codes locaux permettent la connexion du ﬁl de

mise à la terre du châssis au neutre (blanc) (aux États-

Unis seulement) (voir ﬁgure 4):

 Coupezl’alimentationàlaboîtedejonction.

2. Danslaboîtedejonction:

Raccordezleslsdel'appareilàceuxducircuit

électriquetelquemontréàlagure4.

Si l’appareil est utilisé dans une maison mobile,

un nouveau branchement (1996 NEC), un véhicule

récréatif ou si les codes locaux N'AUTORISENT PAS la

connexion du conducteur de mise à la terre du châssis

au neutre, le châssis de l'appareil NE DOIT PAS être

branché au ﬁl neutre du câble à 4 ﬁls. (voir le ﬁgure 5):

 Coupezl’alimentationàlaboîtedejonction.

2. Séparezlelblancduldénudéencuivredemiseàla

terreducâbled’alimentationdel’appareil.

3.Danslaboîtedejonction:

 Raccordezleslsdel'appareilàceuxducircuitélectrique

telquemontréàlagure5.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

Installation sur un comptoir de granite

Lekitpourl'installationsuruncomptoirdegranite#903061‑

9010peutêtrecommandéenpassantparvotrecentrede

serviceouentéléphonantau1-877-ELECTROLUX (1-877-

435-3287).

Vériﬁcation de fonctionnement

Référez‑vousauManuel d’utilisation pour le mode de

fonctionnement.

Netouchezpasàlavitrede

l'appareilouauxéléments.Ilspeuventêtre

sufsammentchaudspourcauserdesbrûlures.

Emplacement des numéros de modèle et de

série

Laplaquesignalétiqueestsituéesouslaplaquedecuisson.

Pourtoutecommandedepiècesoudemandede

renseignements,ausujetdevotreplaquedecuisson,

assurez‑vousdetoujoursinclurelesnumérosdemodèle

etdesérie,ainsiquelenumérooulalettredulotdevotre

plaque de cuisson.

Avant d’appeler le service d’entretien

Consultezlalistedesvéricationspréventivesetles

instructionsd’opérationdansvotreManuel d’utilisation.

Voussauverezprobablementdutempsetdel’argent.La

listecontientlesincidentsordinairesnerésultantpasde

défectuositésdanslematérieloulafabricationdecet

appareil.

Référez‑vousauManuel d'utilisationpourlesnuméros

detéléphoneduservice.

Installation de la plaque de cuisson

1.Vériezsilaplaquedecuissonestendommagée.Veillez

égalementàcequetouteslesvisdelaplaquedecuisson

soientbienserrées(Figure6).

2.Installerlessupportsdexation(voirgure7).

Les supports de ﬁxation DOIVENT être installés

conformément aux codes locaux ou, en leurs absen-

ces, en conformité avec le National Electrical Code

ANSI/NFPA No. 70-Dernière édition ou avec la norme

CSA - C22.1, code électrique canadien, partie 1 (Figure

7).

3.Insérezl'appareildansladécoupededessusdecomp-

toir.

NOTE: N’utilisezpasdepâteàcalfeutrage;ondoitpou-

voirdéplacerl'appareilsil’entretiens’avèrenécessaire.

Figure 7

PLAQUEDE

CUISSON

ENTRETOISE

EN NYLON

DESSUSDECOMPTOIR

SUPPORTDE

FIXATION

N’enlevez pas les entretoises en

nylon sur les rebords de l'appareil. Ces entretoises

centrent l'appareil dans l’espace fourni à cet effet.

L'appareil doit être centrée pour empêcher l’accu-

mulation d’excès de chaleur pouvant entraîner des

dommages par la chaleur ou le feu (voir Figure 8).

Vis

Figure 6

Figure 8

6entretoisesdenylon

2supportsdexation

Centrerlessupportssurla

lignecentraledel'ouverture

du comptoir.

La page charge ...

Electrolux EI30EC45KS English, Espa ol, Fran ais Installation Instructions

Marque: Electrolux

Modèle: EI30EC45KS

Catégorie: Fours

Taper: English, Espa ol, Fran ais Installation Instructions

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Electrolux EI30EC45KS
español: Electrolux EI30EC45KS

Documents connexes

Electrolux Icon E36IC80QSS Manuel utilisateur

Electrolux EI30EC45KS English, Espa ol, Fran ais Installation Instructions

Electrolux EI30EC45KS English, Espa ol, Fran ais Installation Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents