Bose CineMate 120 Manuel utilisateur

CineMate

®

120

home theater system

Owner's Guide │ Guía del usuario │ Notice d’utilisation

2 - English

Important Safety Information

Please read this owner’s guide carefully and save it for future reference.

The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of

uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufcient magnitude to

constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle alerts the user to the presence of important operating

and maintenance instructions in the owner’s guide.

WARNINGS:

• To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this product to rain or moisture.

• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects lled with liquids, such as

vases, on or near the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part

of the product. Exposure to liquids may create a failure and/or re hazard.

• Replace only with a AA (IEC LR06) alkaline battery (or batteries).

• Do not place naked ame sources, such as lighted candles, on or near the product.

CAUTIONS:

• Do not make unauthorized alterations to the product; doing so may compromise safety, regulatory

compliance, system performance, and may void the warranty.

• Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume when

using headphones, especially for extended periods.

WARNING:

Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.

WARNING:

This product contains magnetic material. Contact your physician if you have questions on whether this

might affect the operation of your implantable medical device.

NOTES:

• The product label is located on the bottom of the console.

• Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain

readily operable.

• This product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreational vehicles, or

on boats.

• The speaker wire and interconnect cables included with the system are not approved for in-wall installation.

Please check your local building codes for the correct type of wire and cable required for in-wall installation.

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU directive

requirements. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance

English - 3

Important Safety Information

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers)

that produce heat.

9. Protect the power supply or cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

10. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

12. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way:

such as power supply or cord is damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the apparatus

has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate

this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population.

It must not be co-located or be operating in conjunction with any other antennas or transmitters.

The temperature range of this product is 32ºF (0ºC) to 113ºF (45ºC).

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should

be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and

recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more

information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality,

disposal service, or the shop where you bought this product.

4 - English

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated

Biphenyl (PBB)

Polybrominated

diphenylether (PBDE)

PCBs X O O O O O

Metal parts X O O O O O

Plastic parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit

requirement in SJ/T 11363-2006.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is

above the limit requirement in SJ/T 11363-2006.

Please complete and retain for your records:

Serial numbers can be found on the Acoustimass

®

module’s connector panel and on the

packaging for the remote control.

Module serial number: ________________________________________________________________

Remote serial number: ________________________________________________________________

Console serial number: ________________________________________________________________

Purchase date: _______________________________________________________________________

We suggest you keep your receipt with this owner’s guide.

Important Safety Information

Blu-ray Disc™ and Blu-ray™ are trademarks of the Blu-ray Disc Association.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,956,674; 5,974,380 and 6,487,535 & other

worldwide patents issued & pending. DTS, the DTS Symbol and DTS + the DTS Symbol are

HDMI is a trademark or registered trademark of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

SoundTouch and the wireless note design are trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other countries.

Wi-Fi is a registered mark of the Wi-Fi Alliance.

prior written permission.

English - 5

Contents

Introduction

About your CineMate

®

120 home theater system .......................................................... 7

System Features ........................................................................................................... 7

Introducing SoundTouch™ from Bose

®

.................................................................... 7

Unpacking the system ......................................................................................................... 8

Placement guidelines .......................................................................................................... 9

Sample system placement ......................................................................................... 9

Setting Up the Acoustimass

®

Module

Attaching the rubber feet to the Acoustimass module ................................................ 10

Connecting the Acoustimass module to power ............................................................. 11

Setting Up the Soundbar

Connecting the soundbar ................................................................................................... 12

Wall mounting the soundbar ............................................................................................. 12

Setting Up the Console

Connecting the console to your TV’s HDMI ARC connector .......................................... 13

TVs without an HDMI ARC connector ............................................................................... 14

Use a secondary connection in the following conﬁgurations.............................. 14

Connecting the console to other sources ........................................................................ 14

Connecting to non-HDMI compatible sources ................................................................ 15

Audio-only sources ...................................................................................................... 15

Connecting the console to power ...................................................................................... 15

Starting Up the System

Installing the remote control’s batteries ......................................................................... 16

Powering on the system...................................................................................................... 16

Finishing Setup

Checking for sound ............................................................................................................... 17

Changing the language on the console ............................................................................ 17

Running the ADAPTiQ

®

audio calibration......................................................................... 18

6 - English

Using the System

Remote control buttons ...................................................................................................... 19

Programming the universal remote control ................................................................... 20

Consumer Electronics Control ................................................................................... 20

Test your sources for CEC ............................................................................................ 21

Program the remote to control your source ............................................................ 22

Source selection ................................................................................................................... 23

Select a source connected to the system ................................................................ 23

Select a source connected to your TV ...................................................................... 23

Universal source buttons and console connectors ........................................................ 23

Adjusting the volume .......................................................................................................... 24

Function buttons .................................................................................................................. 24

Programming a non-Bose remote control ....................................................................... 24

Getting System Information from the Display

Understanding messages on the display ........................................................................ 25

Using the System menu.............................................................................................. 25

Error messages ............................................................................................................. 27

Acoustimass

®

module status indicator ........................................................................... 27

Care and Maintenance

Troubleshooting ................................................................................................................... 28

If your console cannot ﬁnd the Acoustimass

®

module ......................................... 29

Factory reset the system ............................................................................................ 30

Reset a source button on the remote control ......................................................... 30

Service connectors on the Acoustimass module ................................................... 30

Cleaning .................................................................................................................................. 31

Customer service .................................................................................................................. 31

Limited warranty .................................................................................................................. 31

Technical information .......................................................................................................... 31

Contents

English - 7

About your CineMate

®

120

home theater system

The CineMate 120 system delivers spacious, detailed sound from one

compact soundbar.

System Features

• Advanced Bose audio processing provides natural and lifelike sound.

• ADAPTiQ

®

audio calibration optimizes sound quality.

• Display provides access to system settings and information.

• HDMI

™

connectivity allows easy setup and ensures high-quality audio from your

connected sources.

• Supports Consumer Electronics Control (CEC).

• Programmable universal remote can control your TV, cable/satellite box and

other connected sources.

• Hideaway wireless Acoustimass

®

module provides impactful bass sound.

• Soundbar can be mounted on the wall (kit available separately).

• Supports the SoundTouch

™

wireless adapter (available separately).

Introducing SoundTouch™ from Bose

®

With the SoundTouch

™

wireless adapter (available separately), you can stream

Internet radio, music services (where available) and your music library. If you have

Wi-Fi

®

at home, you’re ready to enjoy your favorite music in any room you want.

Key Beneﬁts

• Enjoy wireless access to Internet radio, music services and your music library.

• Stream your favorite music easily with personalized Presets.

• Works with your existing Wi-Fi

®

network.

• Free SoundTouch

™

app for your computer, smartphone or tablet provides more

powerful control.

• Simply add additional systems at any time for a multi-room listening experience.

• Wide selection of Bose

audio systems lets you choose the right solution for

any room.

Introduction

8 - English

Unpacking the system

Carefully unpack the carton and conﬁrm that the following parts are included:

Acoustimass

®

module Rubber feet Console

Acoustimass

power cord

Console power cord HDMI cable

ADAPTiQ

®

headset

Soundbar Speaker cable

Universal remote control

(batteries provided)

The appropriate power cords for your region are supplied.

Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized

Bose

®

dealer or Bose customer service. Refer to the contact sheet in

the carton.

Introduction

English - 9

Placement guidelines

To avoid wireless interference, keep other wireless equipment away from the

system. Place the system outside of and away from metal cabinets, away from

other audio/video components and away from direct heat sources.

Acoustimass

®

module

• Stand the Acoustimass module on its rubber feet along the same wall

as your TV, or along any other wall in the front third of the room.

• Choose a stable and level surface. Vibration can cause the

Acoustimass module to move, particularly on smooth surfaces like

marble, glass or highly polished wood.

• Make sure there is an AC (mains) outlet nearby.

Soundbar • Place the soundbar in front of your TV.

• Do not place the soundbar inside a cabinet.

Console • Place the console near your TV. Do NOT place the TV on top of

your console.

• Make sure there is an AC (mains) outlet nearby.

SoundTouch

™

wireless

adapter

(available

separately)

• Place the SoundTouch

™

wireless adapter within 1−6 ft. (.3−1.8 m) of

the console.

• If you have the SoundTouch

™

wireless adapter, you can begin set up.

Refer to the SoundTouch

™

wireless adapter’s owner’s guide for

more information.

Note: Do not connect the adapter to the console until prompted by the

SoundTouch

™

app.

Sample system placement

Introduction

10 - English

Attaching the rubber feet to the

Acoustimass module

Attach the rubber feet to the Acoustimass module to protect your ﬂoor.

1. Turn the Acoustimass module upside down onto a soft surface to protect it

from being damaged.

2. Attach the rubber feet to the bottom of the Acoustimass module.

Bottom of Acoustimass module

Rubber foot

3. Place the Acoustimass module on its feet.

Caution: Do not place the Acoustimass module on its front, back end, side or

top when in use.

4. Remove all protective ﬁlms. These may affect acoustic performance if left

in place.

Setting Up the Acoustimass

®

Module

English - 11

Connecting the Acoustimass module

to power

1. Plug the power cord into the connector on the Acoustimass module.

2. Plug the power cord into an AC (mains) outlet.

Setting Up the Acoustimass

®

Module

12 - English

Connecting the soundbar

1. Insert the two-pronged end of the speaker cable into the

Speaker Connections connectors on the console.

2. Insert the other end of the speaker cable into the 10-pin connector on

the soundbar.

Wall mounting the soundbar

You can mount the soundbar on a wall. To purchase the WB-120 Wall Mount Kit,

contact your local Bose dealer or visit www.Bose.com

CAUTION: Do not use any other hardware to mount the soundbar.

Setting Up the Soundbar

English - 13

Connecting the console to your TV’s

HDMI ARC connector

Use the Bose

®

HDMI cable to connect the console to your TV.

1. Disconnect your HDMI-connected sources, such as a cable/satellite box, DVD

or Blu-ray Disc

™

player or game system, from your TV.

2. Insert one end of the Bose

®

HDMI cable into the TV connector on the console.

3. Insert the other end of the HDMI cable into your TV’s HDMI connector.

Note: Use your TV’s HDMI connector labeled ARC or Audio Return Channel

if available. If your TV does not have an HDMI ARC connector,

see page 14.

Setting Up the Console

14 - English

TVs without an HDMI ARC connector

If your TV does not have an HDMI ARC connector, you may need to make a

secondary connection to the console with an optical, coaxial or analog stereo

audio cable. Without this secondary connection, you may not hear audio from the

Bose

®

system.

Use a secondary connection in the following conﬁgurations

• You are using internal sources (such as Internet applications or an

over-the-air antenna).

• You are connecting sources to your TV.

Refer to your TV owner’s guide for more information.

Tip: If your TV has IN and OUT audio connector panels, use audio OUT for your

secondary connection.

Connecting the console to other sources

You can connect the console to other sources, such as a cable/satellite box, DVD

or Blu-ray Disc

™

player or game system with an HDMI cable (available separately).

If your source is non-HDMI compatible, use different audio and video cables

(see page 15).

1. Insert one end of an HDMI cable into your source’s HDMI (OUT) connector.

2. Insert the other end of an HDMI cable into the appropriate HDMI connector on

the console. For example, to connect a game system, connect an HDMI cable

to the GAME connector.

Connect other sources to the

appropriate HDMI connector

on the console.

Setting Up the Console

English - 15

Connecting to non-HDMI compatible sources

If your source is non-HDMI compatible, connect it to your TV using audio and video

cables (available separately). Refer to your TV owner’s guide for more information.

Tip: If your source has IN and OUT audio connector panels, use audio OUT.

Audio-only sources

If your audio-only device, such as a media or CD player, is non-HDMI compatible,

connect it to the console’s optical, coaxial or analog connector. You can use an

optical, coaxial or analog cable (available separately).

Note: After connecting your audio-only source, you must set the optical, coaxial or

analog input to the appropriate source. You can access these settings using

the System menu (see page 25).

Connecting the console to power

1. Plug the power cord into the Power connector on the console.

2. Plug the power cord into an AC (mains) outlet.

Setting Up the Console

16 - English

Starting Up the System

Installing the remote control’s batteries

1. Slide open the battery compartment cover on the back of the remote control.

2. Insert the two provided AA (IEC-LR6) 1.5V batteries. Match the + and –

symbols on the batteries with the + and – markings inside the compartment.

3. Slide the battery compartment cover back into place.

Powering on the system

Press on the remote.

The console powers on.

The display defaults to CBL SAT for ﬁrst time power on. Otherwise, the display

defaults to your last used source.

Note: The system powers off after sixteen minutes of inactivity. You can disable

AUTO OFF using the System menu (see page 25).

English - 17

Checking for sound

1. Power on your TV.

2. If you are using a cable/satellite box or other secondary source, power on

this source.

Tip: If your secondary source is connected to your TV, select the appropriate

TV input. You may need to use a different remote.

3. Power on the system.

4. Press the appropriate source button.

5. Check if sound is coming from the soundbar.

Note: If you do not hear sound from the soundbar, see “Troubleshooting” on

page 28.

6. Press

on the remote. Check that no sound is coming from the TV speakers.

Note: If you hear sound coming from your TV speakers, see “Troubleshooting”

on page 28.

Changing the language on the console

Use the remote control to change the language on the console.

1. Power on the system.

2. Press

on the remote control.

3. Press

until 10 LANGUAGE appears on the display.

4. Press and to select your language.

5. Press

.

Tip: Look for the

icon in the System menu if you select the wrong

language.

Finishing Setup

18 - English

Finishing Setup

Running the ADAPTiQ

®

audio calibration

The ADAPTiQ audio calibration customizes the sound of the system to the

acoustics of your listening area by taking ﬁve audio measurements. To perform an

audio calibration, you need 10 minutes when the room is quiet.

1. Put the ADAPTiQ headset on your head.

During the ADAPTiQ audio calibration, a microphone on the top of the

headset measures the sound characteristics of your room to determine

optimal sound quality.

2. Insert the ADAPTiQ

headset cable into the connector on the console.

3. Press

on the remote control.

4. Press

until 14 ADAPTiQ appears on the display.

5. Press

.

6. Follow the voice prompts until the system completes the process.

7. Unplug the ADAPTiQ headset from the console and store it in a safe place.

Note: If you move the system or any furniture, run ADAPTiQ again to ensure

optimal sound quality.

English - 19

Using the System

Remote control buttons

Use the remote to control sources connected to your system, adjust the system

volume, change channels, use playback functions, enable cable/satellite box

functions and navigate the System menu.

Navigation pad

Source selection

Lists recorded

DVR programs

TV aspect ratio

Closed captioning

Selects a source

connected to

your TV

Function buttons

(see page 24)

Teletext mode

Displays the Internet

TV home page

System menu

Playback

controls

Powers on/off the

Bose

®

system

Powers on/off a

selected source

Toggles between

SoundTouch

™

(available separately)

and connector

Previous channel,

chapter or track

20 - English

Using the System

Programming the universal remote control

You can use the remote to control your TV, cable/satellite box, DVD or Blu-ray

Disc

™

player, game system, DVR or other auxiliary source.

Consumer Electronics Control

The system supports Consumer Electronics Control (CEC). CEC allows you to

control multiple HDMI-connected sources without programming the remote. You

can turn on/off CEC using the System menu (see page 25).

Your source may support CEC, but refer to it with a different name. Refer to your

source owner’s guide for more information.

CEC controls sources connected to

the console’s HDMI connectors.

Tip: You may need to use your source’s system menu to enable CEC. Refer to your

source owner’s guide for more information.

La page charge ...

Bose CineMate 120 Manuel utilisateur

Bose CineMate 120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes