Coleman LG200 Le manuel du propriétaire

ASSEMBLY

INSTRUCTIONS FOR

2000 S

ERIES AND

3000 S

ERIES

GAS BARBECUE

GRILLS

11412013FX 99/07 REV.01/02

LOOK INSIDE FOR:

Easy Assembly Instructions

Warranty Information

Safety, Maintenance

and Cleaning Tips

GRILL

Coleman Company, Inc.

4101 Howard Bush Drive

Neosho, Missouri 64850

Internet site:

www.bbqhq.com

1-800-356-3612

LOOK ON PAGE 2

Pre-cooking seasoning processes and

proper storage treatment of

Cast Iron Grids.

9-Volt Battery Included

Las Instrucciones de Ensamblaje en español en la pagina 17.

W

ARNING:

THE EDGES OF SHEET METAL PARTS CAN CAUSE INJURY

IF NOT HANDLED WITH CARE

.

USE EXTREME CAUTION!

IMPORTANT!

TO ENSURE PROPER GAS FLOW, BURNER

CONTROL VALVES MUST

BE “OFF” BEFORE

OPENING THE GAS CYLINDER VALVE.

11412013FX (Pg. 2)

Two Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(16)

Two Main Control Knobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

One Grease Wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(49)

One Grease Tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(49a)

Two Grease Drip pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(48)

One Perforated Tent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(62)

One Meat Probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(57)

One Meat Probe Receptacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(57a)

One Handle Assembly

One Literature Bag

One 6-lobe Screwdriver

Hardware bag(s)

Assorted assembly hardware - One Igniter Kit bag

Two Axle pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)

Side Burner Models include the following:

One Side Burner Control Knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(40)

CAR

TON

A - MISCELLANEOUS P

ARTS

BEFORE YOU BEGIN ASSEMBLING

YOUR NEW QUALITY COLEMAN

GAS

BARBECUE GRILL:

Ö

FOR EASE OF ASSEMBLY, leave the grill on

the inside bottom foam packing tray until the

wheels have been attached. (See representative

example at right). Remove the outside foam from

the right and left sides of the frame base at this

time.

Ö

Remove all cartons located on top of the barbecue

grill base and set aside.

ONE CARTON- L.P. GAS CYLINDER

CARTON B - 2 SIDE TABLE

ASSEMBLIES

(FOR

MODELS WITHOUT SIDE BURNER)

ONE RIGHT SIDE TABLE ASSEMBLY

ONE LEFT SIDE TABLE ASSEMBLY

C

ARTON B - 1 SIDE TABLE ASSEMBLY

(FOR MODELS WITH SIDE BURNER)

O

NE SIDE BURNER GRID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(41)

ONE RIGHT SIDE TABLE ASSEMBLY

O

NE LEFT SIDE BURNER ASSEMBLY

One bag Assorted assembly hardware

ONE CARTON-COLEMAN SIDE BURNER

ASSEMBLY

(FOR MODELS WITH SIDE BURNER)

ST

ART THE COOKING GRIDS

SEASONING P

ROCESS BEFORE

ASSEMBLING

YOUR GRILL!

C

AST

I

RON

G

RIDS

Ö

Cast Iron grids are on select models only.

Ö

Your cast iron grids may have some rusting.

This is normal. To remove the rust, scour the

rusty areas with steelwool, i.e. SOS pad, until

all traces of rust are gone. Wash, dry and

season grids.

S

EASONING

C

AST

I

RON

G

RIDS

SEASONING IS THE PROCESS OF ALLOWING OIL TO BE

ABSORBED INTO THE IRON, CREATING A NON-STICK,

RUSTPROOF FINISH

. HERE’S HOW TO DO IT:

Ö

Preheat Oven to 350ºF.

Ö

Wash with hot, soapy water and a stiff brush.

Rinse and dry completely.

Ö

Oil the grids (all surfaces, top and bottom) with

MELTED solid vegetable shortening.

Ö

Turn upside down on the top rack of a 350ºF

pre-heated oven.

Ö

Put aluminum foil on the bottom rack to catch

any excess drippings.

Ö

Bake the grids for one hour at 350ºF.

Ö

Let the grid cool slowly in the oven.

Ö

Store, uncovered, in a dry place when cooled.

Tools Needed

Ö

#20 6-Lobe Screwdriver (Included)

Ö

#2 Phillips Screwdriver

Ö

An adjustable wrench

Ö

9-Volt Battery (Included)

Optional Tools

Ö

7/16" and 5/16" Box End Wrenches

Ö

7/16" Nut Driver

Ö

Electric or Cordless Screwdriver

Ö

#20 6-Lobe driver bit

Ö

#2 Phillips driver bit

Engineering Code

LD113332/LD113312

LE113332/LE113312

LE113333

LD113342

*

/LD113322

*

LE113342

*

/LE113322

*

LE113343*

*Cylinder not included

WARNING:

Combustion by-products produced when using

this product contain chemicals known to the State

of California to cause cancer, birth defects, or

other reproductive harm.

1-A

11412013FX (Pg. 3)

1-A. Insert the AXLE PINS (3) into the wheels.

Ö

Insert the wheels and axle pins into each side of the base and secure with two clevis

pins (WN). See diagram.

Ö

Remove the remaining foam tray from under the barbecue grill now.

WN

3

Left end

Back

16

Label

16

3

(2) Qty.

Hardware shown actual size

Ö

Remove outside foam ONLY from the LEFT SIDE and RIGHT SIDE of the BASE.

Ö

Assemble WHEELS (16). See detail 1-A.

Ö

Assemble BASKET (22) on the right end of base and legs. See detail 1-B.

Step

1

BEGIN WITH CARTON A - MISCELLANEOUS PARTS

1-B. Feed the BASKET (22) through the right legs with the

basket extensions on the outside of the legs. The

extensions will rest against the outside of the legs.

Ö

Place the Basket feet over the caster bolt and secure

with two wing nuts (DZ).

1-B

(2) Qty.

22

DZ

Right end

Back View

11412013FX (Pg. 4)

49

48

2-A. Align the holes in the GREASE PAN (48) with the holes underneath

the Bottom casting. Secure the Grease Pan to the bottom casting

with a GREASE PAN HANGER (49). Repeat the assembly for the

other GREASE PAN and GREASE PAN HANGER

BACK OF GRILL, UNDERNEATH VIEW

2-A

49

48

FRONT

VIEW SHOWN WITHOUT THE SIDE PANEL FOR CLARITY OF ASSEMBLY

Ö

Assemble the two GREASE DRIP PANS (48) under the bottom casting and

secure with the two GREASE PAN HANGERS (49). See detail 2-A.

Step

2

11412013FX (Pg. 5)

Step

3

3-A. Place two DISPOSABLE GREASE PANS (48a)

into the Grease Pan Hangers as shown.

48a

BACK OF G

RILL UNDERNEATH VIEW

3-A

48a

VIEW SHOWN WITHOUT THE SIDE PANEL FOR CLARITY OF ASSEMBLY

Ö

Assemble the two DISPOSABLE GREASE PANS (48a). See detail 3-A.

11412013FX (Pg. 6)

4-A. Place CONTROL KNOBS (32) on valve stems.

Ö

Insert MEAT PROBE RECEPTACLE (57a) into the right side of the

control panel.

Ö

Place the MEAT PROBE (57) into the meat probe receptable.

4-B. Place the PERFORATED STAINLESS TENT (62) in

the slots of the PORCELAIN “I” TENT (61).

4-A

32

57

57a

32

62

4-B

Ö

Assemble CONTROL KNOBS (32), MEAT PROBE RECEPTACLE (57a) and MEAT PROBE (57) in detail 4-A.

Ö

Assemble PERFORATED STAINLESS TENT (62). See detail 4-B.

Step

4

61

Front of Grill

11412013FX (Pg. 7)

5-A. The FRONT HANDLE (58), HANDLE SPACER (60), HANDLE

INSULATOR (59), four screws (DT) and four hex nuts (AO) are

PRE-ASSEMBLED at the factory.

Ö

Remove the four hex nuts (AO) from the Handle assembly.

Ö

Insert the screws in the Handle assembly into the GRILL LID (55)

and secure with four hex nuts (AO).

Ö

Tighten with adjustable wrench or 7/16” wrench.

5-B. Place the COOKING GRIDS (63) in the Bottom casting

with the smooth surface down.

Ö

Set the WARMING RACK (65) near the back of the bottom

casting.

65

63

5-B

Ö

Assemble FRONT HANDLE Assembly to the GRILL LID (55) in detail 5-A.

Ö

Assemble COOKING GRIDS (63) and WARMING RACK (65). See detail 5-B.

Step

5

5-A

AO

55

AO

DT

58

60

59

AO

DT

Hardware shown actual size

(4) Qty.

11412013FX (Pg. 8)

6-A. Use the 6-lobe screwdriver to back out the outside screws located in the top right legs

(2 or 3 turns) just enough for the SIDE BRACKETS (11 and 13) on the PRE-

ASSEMBLED sidetable, to slide in place.

CAUTION: DO NOT Remove screws completely.

Ö

Place the bottom slot of the brackets on the screws first and then the top slot. Note:

The TOOL BAR (12) faces the front of the grill.

Ö

Gently slide the Bracket down and tighten screws.

Ö

Assemble Pre-Assembled RIGHT SIDETABLE in detail 6-A.

Ö

Assemble the SIDE TABLE (9). See detail 6-B.

Ö

Note: Use both hands and lift with side table brackets. NEVER lift with plastic parts.

6-B. Place the SIDE TABLE (9) inside the side

frame.

Step

6

BEGIN WITH CARTON B - SIDE TABLE ASSEMBLIES

6-A

Grill

Front

PRE- ASSEMBLED

SIDETABLE

Right

11

12

13

Right

9

6-B

6-LOBE

SCREWDRIVER

11412013FX (Pg. 9)

STEPS 7 AND 8 ARE FOR THE 2000/3000 SERIES GRILL WITH TWO SIDE

TABLES. IF YOU HAVE A SIDE BURNER CONTINUE ON TO PAGE 12.

Ö

Assemble Pre-Assembled LEFT SIDETABLE in detail 7-A.

Ö

Assemble the SIDE TABLE (9). See detail 7-B.

Ö

Note: Use both hands and lift with side table brackets. NEVER lift with plastic parts.

Step

7

7-A. If you have a SIDEBURNER continue on to page 13 now.

Use the 6-lobe screwdriver to back out the outside screws located

in the top left legs (2 or 3 turns) just enough for the SIDE BRACKETS

(11 and 13) on the PRE-ASSEMBLED sidetable, to slide in place.

CAUTION: DO NOT Remove screws completely.

Ö

Place the bottom slot of the brackets on the screws first and then the

top slot. Note: The TOOL BAR (12) faces the front of the grill.

Ö

Gently slide the Bracket down and tighten screws.

7-B. Place the SIDE TABLE (9) inside the side frame.

7-A

7-B

Left

PRE- ASSEMBLED

SIDETABLE

Left

9

11

13

Grill

Front

Grill

Front

12

6-LOBE

SCREWDRIVER

11412013FX (Pg. 10)

8-A. Attach the black SWITCH WIRES (26), with the

red connecters located on the left side of your

grill, to the two large pins on the ELECTRONIC

MODULE (28). Then attach the two orange

ELECTRODE WIRES (29) located on the left

side of your grill, to the pins on the module

marked 1MB and 2MB.

Ö

Insert the 9-VOLT BATTERY (30) in the module,

it MUST snap in place.

Caution: Insure that the wires DO NOT

touch hot surfaces such as the grill casting.

LEFT S

IDE OF GRILL

ELECTRONIC

MODULE

M

AIN

BURNER

ORANGE

ELECTRODE

WIRE 29

M

AIN

BURNER

ORANGE

ELECTRODE

WIRE

29

S

WITCH WIRES 26

(

BLACK WIRES WITH RED

FLAG CONNECTERS)

9-VOLT

BATTERY

30

ELECTRONIC MODULE 28

8-A

1MB

1SB

2MB

2SB

8-B. On the LEFT side of the grill, locate the front

SIDE BRACKET (13) and attach the

ELECTRONIC MODULE (28) underneath the

front bracket flange in the holes indicated in the

Mounting Holes detail, with two screws (JS).

Ö

Bundle extra wire length with wire tie (LA) not

shown.

(2) Qty.

Hardware shown actual size

8-B

28

13

JS

1MB

1SB

2MB

Side Frame

Electronic Module

Tool Bar

Inside

Outside

Top View of Bracket (13)

Mounting Holes Detail

Ö

Assemble the ELECTRODE WIRES (29), SWITCH WIRES (26) and the 9-VOLT BATTERY

(30) to the ELECTRONIC MODULE (28) in details 8-A.

Ö

Assemble the ELECTRONIC MODULE (28) under the Left Side Table in detail 8-B.

Step

8

Orange

Electrode

Wires (29)

Black

Switch

Wires (26)

Left front

side of

grill

79

Outlet

Valve

Engineering Code

LD113342

*

/LD113322

*

LE113342

*

/LE113322

*

LE113343*

*Cylinder not included

11412013FX (Pg. 11)

Ö

Assemble the CYLINDER (79) to the Cylinder caddy. See detail 9-A.

Ö

Place the CYLINDER RETAINER WIRE (77) over the Cylinder Collar. See detail 9-B.

Ö

Attaching TYPE 1 fitting to the fuel outlet valve in detail 9-C

Step

9

9-A Set CYLINDER (79) in the cylinder caddy with

the outlet valve facing the front of the grill.

9-A

9-C

79

27

Outlet

Valve

TYPE 1

Nipple

IMPORTANT!

TO ENSURE PROPER GAS FLOW, BURNER

CONTROL VALVES MUST

BE “OFF” BEFORE

OPENING THE GAS CYLINDER VALVE.

9-C Insert the TYPE 1 nipple of the regulator (27)

into the cylinder’s fuel valve outlet as shown.

Turn the regulator hand wheel clockwise to

tighten. No tools are needed. The Hand

wheel will come to a complete stop when the

connection is secure and gas will not flow until

a positive seal is achieved.

WARNING: During assembly of

grill and when attaching or replacing the

L.P. gas cylinder, insure that the gas

supply hose is free of kinks and/or

damage and is at least 3” away from hot

surfaces such as the grill casting.

9-B Place the CYLINDER RETAINER WIRE (77)

over the Cylinder collar, by rotating the wire

from the original position toward the cylinder

collar.

Left end

77

9-B

77

11412013FX (Pg. 12)

10-A.Use the 6-lobe screwdriver to back out the outside screws

located in the top left legs (2 or 3 turns) just enough for the

SIDE BRACKETS (11 and 13) on the PRE-ASSEMBLED side

burner, to slide in place.

CAUTION: DO NOT Remove screws completely.

Ö

Place the bottom slot of the brackets on the screws first and

then the top slot. Note: The TOOL BAR (12) faces the front of

the grill.

Ö

Gently slide the Bracket down and tighten screws.

10-B

10-B.Thread the blue SIDE BURNER ELECTRODE

wires (8) through the Base and secure the Double

electrode to the base with one screw (JS).

JS

8

Ö

Attach the Side Burner assembly to the grill in detail 10-A.

Ö

Assemble the SIDE BURNER ELECTRODE with wires (8) in detail 10-B.

Ö

Note: Use both hands and lift with side table brackets. NEVER lift with plastic parts.

Hardware shown actual size

(1) Qty.

Top View

10-A

Left

PRE

- ASSEMBLED

SIDEBURNER

Grill

Front

12

Step

10

STEPS 10, 11 AND 12 ARE FOR THE 2000/3000 SERIES GRILL WITH A SIDE

BURNER. IF YOU HAVE TWO SIDE TABLES GO BACK TO PAGE 9.

6-LOBE

SCREWDRIVER

11412013FX (Pg. 13)

11-A. Attach the black SWITCH WIRES (26), with the

red connecters located on the left side of your

grill, to the two large pins on the ELECTRONIC

MODULE (28). Then attach the two orange

lead ELECTRODE WIRES (29) to the pins on

the module marked 1MB and 2MB and the two

blue Side Burner Electrode wires to the pins on

the module marked 1SB and 2SB.

Ö

Insert the 9-VOLT BATTERY (30) in the

module, it MUST snap in place.

Caution: Insure that the wires DO NOT

touch hot surfaces such as the grill casting.

ELECTRONIC

MODULE

M

AIN

BURNER

ORANGE

ELECTRODE

WIRE

29

M

AIN

BURNER

ORANGE

ELECTRODE

WIRE

29

9-VOLT BATTERY 30

11-A

1MB

1SB

2MB

2SB

BLUE

S

IDE

BURNER

ELECTRODE

WIRES

Ö



Assemble the IGNITER WIRES (lead ELECTRODE WIRES (29) and Side burner wires), SWITCH WIRES (26) and the 9-VOLT

BATTERY (30) in details 11-A.

Ö

Assemble the ELECTRONIC MODULE (28) in detail 11-B.

Step

11

LEFT S

IDE OF GRILL

(2) Qty.

Hardware shown actual size

Orange

Electrode

Wires (29)

Black

Switch

Wires (26)

11-B

28

13

JS

1MB

1SB

2MB

2SB

JS

11-B.Locate the front SIDE BRACKET (13) and

attach the ELECTRONIC MODULE (28)

underneath the front bracket flange in the

holes indicated with two screws (JS).

Ö

Bundle extra wire length with wire tie (LA) not

shown.

ELECTRONIC

M

ODULE

28

S

WITCH WIRES

26

(

BLACK WIRES

WITH RED FLAG

CONNECTERS

)

Left front

side of

grill

Side Frame

Electronic Module

Tool Bar

Inside

Outside

Top View of Bracket (13)

Mounting Holes Detail

11412013FX (Pg. 14)

Ö

Assemble the SIDE BURNER VALVE (27) in detail 12-A.

Ö

Assemble the SIDE BURNER GRID (41) and the SIDE BURNER CONTROL KNOB (40) onto the Side burner. See detail 12-B.

Hardware shown actual size

(2) Qty.

12-A. Attach the SIDE BURNER VALVE (27) (located on

the Hose/Valve/Regulator assembly attach to the

control panel) to the BASE with two screws (HA).

Note: the Side burner hose must be thread between

the left legs, not in front of the left leg.

WARNING

: The orifice must be inside the

venturi tube.

Step

12

12-B. Set the SIDE BURNER GRID (41) tabs into

the slots on the Side Burner base and turn

the grid until it stops. Note: Before each use

turn the Side Burner grid to insure that it is

secure.

Ö

Push the SIDE BURNER CONTROL KNOB

(40) onto the Side Burner Valve stem.

12-B

41

40

HA

Side

Burner

Valve

Top View

Venturi tube

Orifice

12-A

27

11412013FX (Pg. 15)

13-C Insert the TYPE 1 nipple of the regulator (27)

into the cylinder’s fuel valve outlet as shown.

Turn the regulator hand wheel clockwise to

tighten. No tools are needed. The Hand

wheel will come to a complete stop when the

connection is secure and gas will not flow until

a positive seal is achieved.

WARNING: During assembly of

grill and when attaching or replacing the

L.P. gas cylinder, insure that the gas

supply hose is free of kinks and/or

damage and is at least 3” away from hot

surfaces such as the grill casting.

13-C

13-A Set CYLINDER (79) in the cylinder caddy

with the outlet valve facing the front of the

grill.

13-B Place the CYLINDER RETAINER WIRE (77)

over the Cylinder collar, by rotating the wire

from the original position toward the cylinder

collar.

13-A

79

Ö

Assemble the CYLINDER (79) to the Cylinder caddy. See detail 13-A.

Ö

Place the CYLINDER RETAINER WIRE (77) over the Cylinder Collar. See detail 13-B.

Ö

Attaching TYPE 1 fitting to the fuel outlet valve in detail 13-C.

Step

13

Outlet

Valve

Outlet

Valve

27

Type 1

Nipple

IMPORT

ANT!

T

O ENSURE PROPER GAS FLOW, BURNER

CONTROL VALVES MUST

BE “OFF” BEFORE

OPENING THE GAS CYLINDER VALVE.

Engineering Code

LD113342

*

/LD113322

*

LE113342

*

/LE113322

*

LE113343*

*Cylinder not included

Left end

77

13-B

11412013FX (Pg. 16)

COLEMAN GAS BARBECUE GRILL WARRANTY

CASTINGS - LIMITED LIFETIME

BURNER - LIMITED FIVE (5) YEARS

OTHER PARTS

- LIMITED ONE (1) YEAR

The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for the period that you own this product, it will be free from defects in

material and workmanship. This warranty applies to the following parts for the following time periods: the castings are

warranted for LIFETIME against burn through; the burner is warranted for five (5) years; and other parts are warranted for one

(1) year, except the propane cylinder and paint finish. We DO NOT WARRANT in any way the propane cylinder (see label

on cylinder for cylinder manufacturer’s warranty) or the paint finish of the product. Coleman, at its option, will repair or replace

this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made

with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made with a

similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep the

original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. Coleman dealers, service centers, or

retail stores selling Coleman products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this

warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of

the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by

anyone other than Coleman or an authorized service center. Further, the warranty does not cover Acts of God, such as fire,

flood, hurricanes and tornadoes.

Coleman shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express or implied

warranty. Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty of merchantability or fitness for a particular

purpose is limited in duration to the duration of the above warranty. Some states, provinces or jurisdictions do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the

above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights that vary from state to state or province to province.

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE.

Take the product to an authorized Coleman service center. You can find the nearest authorized Coleman service center by

calling 1-800-356-3612. If a service center is not conveniently located, you may call the same number for instructions on

shipping the product to the Coleman Company, Inc. You may also call the same number if you have any questions concerning

this warranty.

NOT VALID IN MEXICO.

For WARRANTY, SERVICE and PARTS

Locate your model number and serial number on the label found on the back of your grill base.

C

ARE OF

S

TAINLESS

S

TEEL

P

ARTS

Ö

BEFORE cleaning any part of the grill, allow the grill to cool down completely.

Ö

Clean the grill with any multipurpose metal polish or stainless polish, low in abrasive and with no phosphorus

ingredients. (Read cleaner labels for suggested uses and directions on proper use of the cleaner.)

Ö

Use a soft cloth or sponge to prevent scratches and marring of the stainless steel surfaces.

Ö

NEVER USE OVEN CLEANERS.

Ö

To protect the integrity of your grill against the effects of the environment, use a grill cover when the grill is not

in use.

Ö

Failure to comply with the owner’s USE & CARE MANUAL INSTRUCTIONS & ASSEMBLY INSTRUCTIONS can void

right of warranty.

Leak test gas supply connections outdoors as

indicated by arrows.

CONSUMER NOTICE

These assembly instructions are designed for

more than one model of barbecue grill. Features

shown MAY NOT be in your grill and will not be

provided by this company or at the place of

purchase for your grill.

WARNING! The edges of sheet metal parts can

cause injury if not handled with care.

USE EXTREME CAUTION!

WARNING! WHEN LEAK TESTING:

DO NOT smoke.

DO NOT use fire to test for leaks.

DANGER:

NEVER store a spare LP gas supply cylinder under the

grill body nor inside grill enclosure to avoid the possibility

of an explosion. Refer to the Use and Care manual.

IMPORTANT:

Be sure to tighten up all hardware (screws, nuts, bolts,

etc.) at least once a year or each grilling season.

READ

OWNER’S USE AND CARE MANUAL:

 For proper filling and purging of the cylinder

 For leak testing all gas supply connections

 For correct grill lighting instructions

 For use and storage of the grill and cylinder

BEFORE USING YOUR GRILL

11412013FX (Pg. 17)

BUSQUE LO SIGUIENTE EN

EL INTERIOR:

Instrucciones para un ensamblaje fácil,

Información sobre la garantía,

Consejos sobre la seguridad,

Mantenimiento y limpieza.

GRILL

Coleman Company, Inc.

4101 Howard Bush Drive

Neosho, Missouri 64850

Página en Internet:

www.bbqhq.com

1-800-356-3612

BUSQUE EN EL PAGINA 20

PARA HALLAR:

Procedimientos de curación del metal

de la parrilla antes de cocinar.

Procedimientos para guardar

correctamente

las rejillas de fierro moldeado.

Pila de 9 volts Incluye

INSTRUCCIONES

DE ENSAMBLAJE

PARA LAS

PARRILLAS DE

GAS DE LA SERIE

2000 Y 3000

ADVERTENCIA:

LOS BORDES DE LA HOJA DE METAL PUEDEN CAUSAR

LESIONES SI NO SON MANEJADOS CON CUIDADO

.

¡TENGA EXTREMA PRECAUCION!

¡IMPORTANTE!

PARA ASEGURAR UN CORRECTIO FLUIDO DE GAS, LAS

VALVULAS DE CONTROL DE LOS QUEMADORES DEBERAN

ESTAR EN LA POSICION

“OFF” (APAGADO)

ANTES DE ABRIR LA VALVULA DE GAS DEL TANQUE.

11412013FX (Pg. 18)

Dos ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (16)

Dos perillas de control principa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (32)

Un alambre para la grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..(49)

Una bandeja para la grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(49a)

Dos recipientes para que gotee la grasa . . . . . . . . . . . . . . (48)

Una cubierta perforada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (62)

Una sonda para la carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..(57)

Un receptáculo para la sonda de la carne . . . . . . . . . . . . .(57a)

Ensamblaje con un asa

Una bolsa con manuales e información escrita

Un destornillador Torx 6-lobe

Bolsa(s) con herrajes:

Diversas piezas de ensamblaje.

Una bolsa con un juego de encendedor

Dos pasadores del eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3)

Los modelos con quemador lateral incluyen lo siguiente:

Una perrilla de control del quemador lateral. . . . . . . . . .(40)

CAJA DE CARTON A - VARIAS PIEZAS

ANTES DE EMPEZAR A ENSAMBLAR SU

NUEVA PARRILLA DE GAS DE ALTA CALIDAD:

Ö

PARA FACILITAR EL ENSAMBLAJE, dejar la

parrilla en la bandeja de embalaje de espuma

del fondo interior hasta que se hayan colocado

las ruedas. (Vea un ejemplo mostrado a la derecha).

En este momento, extraer la espuma exterior de los

lados derechos e izquierdos de la base de la

estructura.

Ö

Extraer todas las cajas de cartón y cartones que se

encuentran encima de la base de la parrilla coloquelas

a un lado.

UNA CAJA DE CARTON - TANQUE DE

GAS

PROPANO LICUADO

C

AJA DE CARTON

B - 2 MESAS

LATERALES ARMABLES

(P

ARA LOS MODELOS SIN

EL QUEMADOR LATERAL)

U

N MONTAJE DE MESA LATERAL DERECHA

U

N MONTAJE DE MESA LATERAL IZQUIERDA

C

AJA

DE CAR

TON B - 1 MONTAJE

DE MESA LATERAL

(PARA LOS MODELOS CON EL QUEMADOR LATERAL)

UNA PARRILLA DEL QUEMADOR LATERAL . . . . . . . . . . . . . ..(41)

U

N MONTAJE DE MESA LATERAL DERECHA

UN MONTAJE DEL QUEMADOR LATERAL IZQUIERDO

UNA BOLSA - DIVERSOS HERRAJES DE ENSAMBLAJE

UNA CAJA DE CARTON - QUEMADOR

LATERAL COLEMAN ENSAMBLAJE

(P

ARA LOS MODELOS CON

EL QUEMADOR LATERAL)

CURTIR LAS REJILLAS DE COCCIÓN ANTES

DE ENSAMBLAR

LA PARRILLA !

PARRILLAS

DE FIERRO MOLDEADO

Ö

Las parrillas de fierro moldeado tan solo se

encuentran en modelos selectos.

Ö

Puede que sus parrillas de fierro moldeado

presenten algo de óxido. Esto es normal. Para

eliminar el óxido, tallar las zonas oxidadas con un

estropajo de metal hasta hacer desaparecer todos los

restos de óxido. Lavar, secar y realizar el proceso de

curación del metal de las parrillas.

C

URACION DE

LAS PARRILLAS DE FIERRO

MOLDEADA

LA CURACION ES EL PROCESO DE PERMITIR QUE EL ACEITE SEA

ABSORBIDO POR EL FIERRO

, CREANO ASI UN ACABADO

ANTIADHERENTE Y A PRUEBA DE OXIDO

. AQUI EXPLICAMOS COMO

REALIZAR EL PROCESO

:

Ö

Precalentar el Horno hasta alcanzar una

temperatura de 350_F

Ö

Lavar con agua caliente y jabonosa y un cepillo

rígido. Enjuagar y secar completamente.

Ö

Engrase las parrillas (la parte superior e inferior de

toda la superficie) utilizando manteca vegetal sólida,

previamente

fundida.

Ö

Colocarla al revés sobre la parrilla superior de un

horno precalentado a 350 ºF (176,66 ºC).

Ö

Colocar papel de aluminio en la rejilla inferior,

para así atrapar el goteo de excesivo grasa .

Ö

Hornear las parillas durante una hora a una

temperatura de 350 ºF (176,66 ºC).

Ö

Dejar que la parilla se enfríe lentamente en el

horno.

Ö

Guardar sin cubrir, en un sitio seco una vez la

rejilla esté fría.

Herramientas Necesarias

Ö

Destornillador Nº 20 6-Lobe (Incluye)

Ö

Destornillador Phillips Nº 2

Ö

Una llave inglesa

Ö

Pila de 9 volts (Incluye)

Herramientas Opcionales

Ö

Llaves de tubo de 1 cm y 8 mm

Ö

Llave para tuercas de 1 cm

Ö

Destornillador eléctrico o inalámbrico

Ö

Broca Torx Nº T-20 6-lobe

Ö

Broca Phillips Nº 2

Código de Ingeniería

LD113332/LD113312

LE113332/LE113312

LE113333

LD113342

*

/LD113322

*

LE113342

*

/LE113322

*

LE113343*

* El tanque no se incluye

ADVERTENCIA:

Los derivados de la combustión generados al

usar este producto contienen sustancias

químicas conocidas por el Estado de California

como causantes de cáncer, defectos en el

nacimiento u otros daños al sistema reproductor.

WN

3

16

3

1-B

22

DZ

11412013FX (Pg. 19)

1-A. Insertar los PASADORES DEL EJE (3) dentro de las ruedas.

Ö

Insertar las ruedas y los pasadores del eje dentro de cada lado de la base y asegurelas con dos

pasadores de horquilla (WN). Comprobar el diagrama.

Ö

Extraer la bandeja de espuma restante que esta debajo de la parrilla.

Extremo izquierdo

Parte

posterior

Etiqueta

(2) Cdad.

Los herrajes se muestran en su tamaño real

Ö

Extraiga la espuma protectora exterior del LADO IZQUIERDO y del LADO DERECHO de la BASE.

Ö

Ensamblar las RUEDAS (16). Comprobar la ilustración 1-A.

Ö

Ensamblar la cesta (22) en el extremo derecho de la base y de las patas. Comprobar la ilustración 1-B.

Paso

1

EMPIECE CON LA CAJA DE CARTON A - PIEZAS VARIAS

1-B. Insertar la CESTA (22) a través de las patas de la

derecha, con las extensiones de la cesta en el exterior

de las patas. Las extensiones descansarán en contra del

exterior de las patas.

Ö

Colocar el pie de la cesta sobre el perno de la rueda

pivotante y asegurar con dos tuercas de mariposa (DZ).

(2) Cdad.

Extremo derecho

Vista posteriror

11412013FX (Pg. 20)

Paso

2

49

48

VISTA INFERIOR Y POSTERIOR DEL ASADOR

2-A

49

48

FRONTAL

LA IMAGEN SE MUESTRA SIN EL PANEL LATERAL PARA MAYOR CLARIDAD

2-A. Alinee los agujeros en la BANDEJA DE ACEITE (48) con los

agujeros que se encuentran bajo el casco inferior. Sujete las

bandejas de aceite al casco inferior con los GANCHOS DE

SUSPENSIÓN (49). Repita el operación con la otra BANDEJA DE

ACEITE y BANDEJA RECOLECTORA DE ACEITE.

Ö

Arme las dos BANDEJAS RECOLECTORAS DE ACEITE (48) que se encuentran bajo el casco

inferior y asegúrelas con los dos GANCHOS DE SUSPENSIÓN (49). Vea los detalles en 2-A.

La page est en cours de chargement...

Coleman LG200 Le manuel du propriétaire

Coleman LG200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents