SEVERIN BC 7055 Le manuel du propriétaire

www.severin.com

Typ 7055

DE Beutel-Bodenstaubsauger Gebrauchsanleitung............................ 3

GB bagged vacuum cleaner Instruction manual ................................ 9

FR Aspirateur avec sac Mode d'emploi ......................................... 15

NL Stofzuiger met zak Bedieningshandleiding................................ 21

ES Aspiradora con bolsa Manual de instrucciones.......................... 27

IT Aspirapolvere a sacchetto Istruzioni per l'uso ........................... 33

DK Gulvstøvsuger med pose Betjeningsvejledning.......................... 39

PL Odkurzacz podłogowy workowy Instrukcja obsługi ................... 45

BC7055.book Seite 1 Mittwoch, 25. Juni 2014 4:21 16

La page charge ...

15

Remerciements

1 Remerciements

Chère cliente, cher client,

Nous espérons que ce produit de qualité fabriqué par les soins de la maison SEVERIN vous don-

nera pleine et entière satisfaction, et nous vous remercions de votre confiance.

Au sujet de cette notice

Cette notice contient des informations importantes pour votre sécurité et pour l'utilisation optimale

de l'appareil. En cas de non-respect des instructions, des personnes peuvent être blessées ou l'ap-

pareil endommagé. Conservez soigneusement cette notice. Faites-la suivre en cas de cession de

l'appareil à un tiers.

Veuillez lire l'intégralité de la notice avant la première utilisation.

Sommaire

Remerciements ............................................................... 15

Consignes de sécurité ................................................... 16

Utilisation ........................................................................ 18

Entretien et nettoyage de l'appareil .............................. 19

Pièces de rechange, garantie et mise au rebut ........... 20

Prise en main rapide

Vous trouverez joint à cette notice un document illustré de prise en main rapide. Il contient davan-

tage de conseils pour l'entretien et l'utilisation de votre appareil.

FR

BC7055.book Seite 15 Mittwoch, 25. Juni 2014 4:21 16

16

Consignes de sécurité

2 Consignes de sécurité

Branchement de l'appareil en toute sécurité

Cet appareil fonctionnant grâce à une alimentation électrique, un risque

d'électrocution existe. Il convient donc de respecter les consignes

suivantes :

– Respecter les indications figurant sur la plaque signalétique (placée

sous l'appareil) pour le branchement et la mise en service.

– Vérifier avant usage que l'appareil et le cordon électrique sont

exempts de défauts. Ne jamais mettre en marche un appareil défec-

tueux ou dont le cordon d'alimentation est défectueux.

– Ne jamais essayer de pratiquer soi-même des réparations sur l'ap-

pareil ou le cordon d'alimentation. Pour éviter les risques, les répa-

rations doivent exclusivement être effectuées par notre service

après-vente. Le cas échéant, il convient de remettre l'appareil défec-

tueux à votre revendeur ou de prendre contact avec le service après-

vente de SEVERIN.

– Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides,

ni effectuer un traitement avec des liquides. Ne pas utiliser l'appareil

en plein air ni dans des pièces très humides. Ne pas toucher la fiche

avec les mains humides.

– Veiller à ce que le cordon d'alimentation ne soit ni vrillé, ni coincé, ni

écrasé. Empêcher tout contact avec des sources de chaleur, d'humi-

dité ou avec des objets tranchants. Veiller à ne pas laisser le cordon

dans le passage pour éviter tout risque de trébucher.

– Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation, ni transporter l'appareil

en le tenant par le cordon. Pour le débrancher, tirer sur la fiche pour

l'extraire de la prise.

– Dans la mesure du possible, ne pas utiliser de rallonge. Si cela est

indispensable, n'utiliser que des rallonges simples (sans multiprise),

homologuées GS, adaptées à la puissance de l'appareil.

– Éteindre et débrancher l'appareil avant toute opération de net-

toyage, d'entretien ou tout changement de pièce.

BC7055.book Seite 16 Mittwoch, 25. Juni 2014 4:21 16

17

Consignes de sécurité

Sécurité des personnes

– Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi

que par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou men-

tales restreintes, ou ne possédant pas l'expérience et/ou les

connaissances suffisantes, si elles sont surveillées ou bien ont été

instruites sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'elles ont

compris les dangers associés. Il convient d'empêcher les enfants de

moins de 8 ans de toucher à l'appareil et au cordon d'alimentation.

– Il doit être interdit aux enfants de jouer avec l'appareil, ainsi que de

monter ou de s'asseoir dessus. Les enfants ne doivent pas être autori-

sés à nettoyer ou à effectuer l'entretien de l'appareil sans surveillance.

– Stocker les emballages hors de la portée des enfants ou les mettre

à la poubelle pour éviter tout risque d'étouffement.

Utilisation conforme

L'utilisation de cet appareil n'est autorisée que pour un usage domes-

tique. L'aspirateur doit être passé exclusivement sur des sols secs, nor-

malement sales, ou sur des coussins et des meubles en utilisant les ac-

cessoires adaptés. Toute utilisation autre que celles décrites sera

considérée comme non conforme.

Pour éviter tout risque de blessure, d'incendie, de dégâts maté-

riels, l'aspiration des objets suivants est proscrite :

– Personnes, animaux, plantes. Tenir en permanence les buses et les

orifices d'aspiration éloignés de toute partie du corps, ainsi que des

cheveux et des vêtements. Ne pas utiliser l'appareil à proximité du

visage de personnes.

– Particules incandescentes, (p. ex. : cendres, braises, charbon de

bois, cigarettes, allumettes).

– Matières explosives ou facilement inflammables, toner.

– Eau et autres liquides, p. ex. les mousses nettoyantes pour tapis.

– Objets pointus tels que du verre cassé, des clous ou des gravats.

BC7055.book Seite 17 Mittwoch, 25. Juni 2014 4:21 16

18

Utilisation

3 Utilisation

Montage ou changement d'accessoire

– N'installez d'accessoire que lorsque l'appareil est débranché.

– Installez exclusivement des buses en parfait état.

Des buses endommagées peuvent rayer les surfaces.

Reportez-vous au document Prise en main illustrée pour plus de conseils sur le montage.

Aspiration

– Veillez à ce que l'appareil soit toujours en contrebas, surtout lorsque vous aspirez dans un

escalier : Dans le cas contraire, vous pourriez vous blesser en cas de chute de l'appareil.

– Utilisez seulement l'appareil quand il est équipé d'un filtre et d'un sac à poussière En l'absence

de sac, il est impossible de fermer le couvercle de l'appareil.

– Respectez les conseils donnés par les fabricants pour l'entretien et le nettoyage des revête-

ments de sol, des tapis et des meubles.

– Lors du rangement du cordon d'alimentation, guidez-le dans le système d'enroulement en te-

nant la fiche à la main. Dans le cas contraire, le cordon risque de s'envoler, de blesser des per-

sonnes, de causer des chutes ou de faire tomber des objets

Reportez-vous au document Prise en main illustrée pour plus de conseils sur l'utilisation.

Remplacement du sac

– Préalablement au changement de sac, éteignez l'appareil et débranchez-le.

– Changez le sac dans les cas suivants : lorsque l'indication de sac plein apparaît, avant une

longue période sans utilisation de l'appareil, ou avant l'expédition.

– Il est possible de mettre le sac aux ordures ménagères, s'il ne contient pas de déchet interdit

par l'organisme collecteur.

Reportez-vous au document Prise en main pour plus de conseils sur le remplacement du sac.

Pour le remplacement des sacs usagés, utilisez exclusivement des sacs de même type :

Soit provenant de la

gamme de pièces de

rechange Severin :

Kit de sacs à aspirateur

Severin (4 sacs + 1 filtre

de protection moteur)

Référence SB7219

Soit provenant de la

gamme de pièces de

rechange Swirl :

Swirl



Y101



MicroPor



Plus

Swirl

®

, Y101

®

and MicroPor

®

are

registered trademarks of a com-

pany of the Melitta Group which

is not associated with SEVERIN.

BC7055.book Seite 18 Mittwoch, 25. Juni 2014 4:21 16

19

Entretien et nettoyage de l'appareil

4 Entretien et n ettoyage de l'a ppareil

Nettoyage ou remplacement du filtre

– Eteignez et débranchez l'appareil avant tout nettoyage ou remplacement du filtre.

– Rincez abondamment le filtre moteur à l'eau courante (Prise en main illustrée, détail ).

– Le filtre moteur est lavable, mais ne passe ni au lave-linge ni au lave-vaisselle. Laissez-le sé-

cher environ 24 heures à température ambiante après lavage,

et ne le remettez en place que lorsqu'il est complètement sec.

– Pour nettoyer le filtre de sortie, tapotez-le puis frottez-le à l'aide d'une brosse souple (Prise

en main illustrée, détail ).

Reportez-vous au document Prise en main illustrée pour plus de conseils sur le nettoyage du

filtre.

Nettoyage de l'appareil

– Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débranchez-le.

– Pour des raisons de sécurité des appareils électriques, le corps de l'appareil et le cordon ne

doivent pas être nettoyés avec des liquides, et encore moins être immergés. Passez un chiffon

légèrement humide sur le corps de l'appareil pour le nettoyer, puis séchez-le tout de suite en

frottant.

– N'utilisez ni détergent, ni produit abrasif ni brosse dure pour le nettoyage.

Résolution des pannes par l'utilisateur

Afin d'éviter les pannes, il importe de changer le sac quand cela est nécessaire, de contrôler à cette

occasion l'état des filtres, et de les nettoyer si besoin.

Dans le cas où un dysfonctionnement survenait malgré tout, consultez la

rubrique FAQ de notre site, à l'adresse suivante www.severin.com/go/

to/8359 pour essayer de résoudre le problème.

Le code QR ci-contre vous amène directement sur la page d'accueil de

notre site.

Si cela ne suffit pas, contactez notre service après-vente.

Vous trouverez ses coordonnées dans les annexes de cette notice ou sur notre page d'accueil.

BC7055.book Seite 19 Mittwoch, 25. Juni 2014 4:21 16

20

Pièces de rechange, garantie et mise au rebut

5 Pièces de rechange, garantie et mise au rebut

Commande de pièces détachées ou d'accessoires

Vous pouvez facilement commander des pièces détachées ou des accessoires par Internet, sur

notre site www.severin.com/go/to/8359 à la rubrique Service/pièces détachées.

Pour commander notre kit de sacs à aspirateur (4 sacs + 1 filtre de protec-

tion moteur), rendez-vous sur notre site ou appelez le service après-vente

et indiquez la référence SB7219.

Le code QR ci-contre vous amène directement sur la page d'accueil de

notre site.

Garantie

Les droits de garantie légaux vis-à-vis du vendeur et d'éventuelles garanties offertes par ce dernier

persistent indépendamment des clauses de garantie définies ci-après.

S'il était nécessaire de réparer l'appareil, contactez notre service après-vente par téléphone

ou par courriel. Vous trouverez ses coordonnées dans les annexes de cette notice.

Sinon, adressez-vous directement à votre revendeur pour faire jouer la garantie. SEVERIN vous as-

sure également la garantie du fabricant pendant deux années à partir de la date d'achat. Pendant

cette période, nous réparerons gratuitement toutes les pannes imputables à un défaut de matériel

ou de fabrication et qui entraveraient sensiblement le fonctionnement de l'appareil. Tout autre re-

cours est exclu.

Sont exclus de la garantie : les dommages causés par le non-respect des conditions d'utilisation,

une manipulation incorrecte, l'usure normale, ainsi que les pièces fragiles (les parties en verre, en

plastique ou les ampoules). La garantie est annulée en cas d'intervention d'un réparateur non agréé

par SEVERIN.

Mise au rebut

Les appareils sur lesquels figurent ce symbole ne doivent pas être jetés avec les or-

dures ménagères. Ils contiennent des matières premières précieuses, susceptibles

d'être recyclées. En le mettant au rebut de manière conforme, vous contribuez à la pro-

tection de l'environnement et de la santé d'autrui. Renseignez-vous auprès de votre

administration communale ou de votre revendeur pour savoir où le mettre au rebut.

BC7055.book Seite 20 Mittwoch, 25. Juni 2014 4:21 16

La page charge ...

51

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-après-vente

Oficinas centrales del servicio

Centros de serviço

Centrale del servizio clienti

Service-centrales

Centrale serviceafdelinger

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obstugi klientów

Szerviz

Κεντρικό σέρβις

Deutschland

SEVERIN Service

Am Brühl 27

59846 Sundern

Telefon (02933) 982-460

Telefax (02933) 982-480

[email protected]

Austria

Degupa

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: +43 (0) 62 46 73 58 10

Fax:. +43 (0) 62 46 / 72 70 2

eMail: degupa@silva-schneider.at

BC7055.book Seite 51 Mittwoch, 25. Juni 2014 4:21 16

La page charge ...

54

Luxembourg

Ser-Tec

Rue du Chateau d´Eau

3364 Leudelange

Tel.: +352 37 94 94 402

Fax: +352 37 94 94 400

Magyarország

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: (+36) 23 444 266

Fax: (+36) 23 444 267

eMail: tfk@t-online.hu

Malta

Crosscraft .Co .Ltd.

Valletta Road

Paola, Malta

Tel.:+356 21804885

+356 79498434

Fax:+356 21664812

eMail:[email protected]et.mt

Nederland

E-Care

Dijkgraaf 22

NL-6921 RL Duiven

Tel: +31 26 3193333

Fax: +31 26 319 33 52

Web: http://www.e-care.nl

Norway

F&H of Scandinavia A/S

Trollåsveien 34

1414 Trollåsen

Tel: +47 9244 8641

Fax: +47 6689 2070

eMail: [email protected]

Polska

SERV- SERWIS SP. Z O.O.

UL. WSCHODNIA 4

46-070 CHMIELOWICE K/OPOLA

Tel: +48 77 453 86 42

Fax: +48 77 453 86 42

eMail: centralny@serv-serwis.pl

BC7055.book Seite 54 Mittwoch, 25. Juni 2014 4:21 16

La page charge ...

SEVERIN BC 7055 Le manuel du propriétaire

SEVERIN BC 7055 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents