Black & Decker BS600N Manuel utilisateur

La page charge ...

16

FRENCH

Identiﬁcation des pièces

1. Bouchon de remplissage

2. Couvercle

3. Bol mélangeur

4. Valve

5. Protection

6. Socle

7. Bouton de commande rotatif

8. Distributeur

9. Bac de récupération

1

2

3

4

5

8

9

7

6

17

FRENCH

Utilisation prévue

Votre machine à smoothie Black & Decker a été

conçue pour mélanger des fruits et des légumes

et faire des smoothies. Cet appareil est destiné

uniquement à un usage domestique.

Lire attentivement ce mode d’emploi

avant d’utiliser l’appareil.

Consignes de sécurité

• Avertissement! Lorsqu’on utilise un appareil

électrique, il faut toujours respecter certaines

règles de sécurité fondamentales,

notamment les suivantes, aﬁn de prévenir

les risques d’incendie, de décharges

électriques, de blessures corporelles ou de

dégâts matériels.

• L’utilisation est décrite dans ce mode

d’emploi. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une pièce, ou l’exécution de toute

opération avec cet appareil autres que celles

recommandées dans ce mode d’emploi peut

présenter un risque de blessures corporelles.

• Conserver ce mode d’emploi pour le

consulter ultérieurement.

Utilisation de votre appareil

• Prenez toujours des précautions pendant

l’utilisation de l’appareil.

• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation

pour débrancher la ﬁche de la prise. Gardez

le cordon d’alimentation éloigné de la

chaleur, des graisses et des arêtes vives.

• Ne placez pas l’appareil sur ou près de

sources de chaleur ou dans un four chauffé.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans

surveillance.

• Attendez toujours l’arrêt complet des pièces

en mouvement avant d’enlever le couvercle.

• Protégez toujours le bloc moteur de l’eau ou

d’une humidité excessive.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé

pendant le fonctionnement de l’appareil,

débranchez l’appareil immédiatement. Ne

touchez pas le cordon d’alimentation avant de

l’avoir débranché de la prise électrique.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation

électrique lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de

monter ou de démonter des pièces et avant

de le nettoyer.

• Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre

objet dans le tube d’alimentation lorsque

l’appareil est en cours de fonctionnement.

• Faites attention quand vous manipulez les

lames coupantes, quand vous videz le bol et

pendant le nettoyage.

• Tenez le tube d’alimentation et les parties

mouvantes à l’écart des vêtements amples ou

des cheveux longs.

• Avertissement! Une mauvaise utilisation

peut causer des blessures.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou dénuées

d’expérience ou de connaissances, sauf si

elles sont supervisées ou ont reçu des

instructions concernant l’utilisation de

l’appareil par une personne responsable de

leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Après utilisation

• Retirer la ﬁche de la prise et laisser l’appareil

refroidir avant de le laisser sans surveillance

et de changer, nettoyer ou inspecter les

pièces de l’appareil.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil doit être

rangé dans un endroit sec. Les enfants ne

doivent pas avoir accès aux appareils rangés.

18

FRENCH

Inspection et réparations

• Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁez qu’aucune

pièce ne soit endommagée ou défectueuse.

Vériﬁez la présence de pièces cassées,

d’interrupteurs endommagés ou toute autre

condition qui pourraient affecter son

fonctionnement.

• Ne pas utiliser l’appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

• Faites réparer ou remplacer les parties

endommagées ou défectueuses par un

réparateur agréé.

• Avant utilisation, vériﬁer l’état du cordon

d’alimentation pour des signes de

dommages, de vieillissement ou d’usure.

• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon

d’alimentation ou la ﬁche secteur est

endommagée ou défectueuse.

• Si le cordon d’alimentation ou la prise est

endommagée ou défectueuse, il doit être

réparé par un réparateur agréé aﬁn d’éviter

tout danger. Ne coupez pas le cordon

d’alimentation et n’essayez pas de le réparer

vous-même.

• Ne jamais essayer d’enlever ou de remplacer

des pièces autres que celles mentionnées

dans ce mode d’emploi.

Consignes de sécurité

supplémentaire pour les

machines à smoothie

• Ne plongez pas l’appareil, le cordon ou la

ﬁche dans un liquide

• Laissez toujours un espace sufﬁsant autour

de l’appareil pour la ventilation

• Tenez les vêtements, les cheveux, les bijoux,

etc. à l’écart des parties mouvantes.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains

humides.

• Il faut être prudent lors de la manipulation

des lames coupantes, en particulier lorsque

vous retirez les lames du bol, videz le bol et

pendant le nettoyage.

• “Eteindre l’appareil avant de changer

d’accessoire ou avant d’approcher les pièces

en mouvement”.

Sécurité électrique

Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁez que la tension

électrique correspond à celle indiquée sur

l’étiquette signalétique.

Cet appareil possède une double

insolation conformément à la norme

EN 60335-2-14; de ce fait un ﬁl de

terre n’est pas nécessaire.

• Pour éviter les risques de décharges

électriques, ne plongez pas le cordon, la

ﬁche ou le bloc moteur dans l’eau ou tout

autre liquide.

• Vériﬁez que la tension d’alimentation

indiquée sur l’étiquette signalétique de

l’appareil correspond bien à celle de votre

installation électrique. Toute erreur de

branchement annulerait la garantie.

Remplacement d’une prise

électrique

En cas d’installation d’une nouvelle prise:

• Jetez l’ancienne prise avec prudence.

• Connectez le ﬁl marron sur la borne sous

tension de la nouvelle prise.

• Connectez le ﬁl bleu sur la borne neutre.

• Si l’appareil est de classe l (mis à la terre),

connectez le ﬁl vert / jaune sur la borne.

Avertissement! Si votre appareil est de classe ll

double isolation (seulement 2 ﬁls dans le

cordon), aucune connexion n’est à faire sur la

borne terre.

19

FRENCH

Suivez les instructions de montage fournies

avec les prises de bonne qualité.

Tout fusible remplacé doit être du même calibre

que le fusible d’origine fourni avec l’appareil.

Assemblage

• Les pièces de l’appareil doivent être

nettoyées avant son utilisation. Voir

“Entretien et nettoyage” pour plus

d’informations.

Mise en place du bol

• Posez le bol sur le bloc moteur en alignant le

trait sculpté à la base de la poignée avec le

symbole cadenas ouvert du socle moteur.

• Faites pivoter le bol dans le sens des

aiguilles d’une montre de façon à aligner le

trait avec le symbole cadenas fermé.

Assurez-vous que le bloc moteur et le bol

sont correctement assemblés et verrouillés

en position.

Installation du couvercle et du

bouchon de remplissage

• Alignez le symbole cercle sur le couvercle

avec le symbole cadenas ouvert sur le bol.

• Abaissez le couvercle sur le bol en gardant

les deux symboles alignés.

• Faites pivoter le couvercle dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à l’alignement

du symbole cercle avec le symbole cadenas

fermé. Assurez-vous que le couvercle et le

bol sont bien verrouillés en position.

• Pour placer le bouchon de remplissage,

abaissez-le sur le couvercle. Alignez les

pattes du bouchon de remplissage avec les

deux encoches sur le couvercle.

• Appuyez sur le bouchon de remplissage pour

le verrouiller en position.

Installation du bac de

récupération

• Faites glisser le bac de récupération dans les

rainures du socle moteur.

Utilisation

• Retirez le couvercle du bol et placez les

ingrédients dans le bol. Pour de meilleurs

résultats, les ingrédients doivent être coupés

en petits morceaux. Coupez les ingrédients

secs en petits morceaux avant le mixage.

• Remettez le couvercle sur le bol avec le

bouchon de remplissage bien ajusté.

• Enclenchez le bol sur le socle moteur.

Assurez-vous que le bol et le couvercle sont

correctement ajustés, sinon la machine à

smoothie ne pourra pas fonctionner.

Avertissement! Assurez-vous que la

molette de commande de vitesse est

réglée sur la position off ‘0’ avant de

brancher la machine à smoothie au réseau

électrique.

• Branchez le bloc moteur sur une prise

adéquate et enclenchez l’interrupteur de la

prise.

• Pour commencer, réglez la molette de

contrôle de vitesse sur la position ‘1’. Pour

augmenter la vitesse, faites tourner la

molette de contrôle de vitesse dans le sens

des aiguilles d’une montre.

Remarque: La vitesse ‘1’ est la plus lente, la ‘3’

la plus rapide.

• Vous pouvez aussi mélanger les ingrédients

par de courtes impulsions en faisant tourner

et en tenant la molette de contrôle de vitesse

sur la position PULSE. Relâchez-la pour

arrêter.

Attention! Ne faites pas fonctionner

l’appareil sans interruption pendant

plus d’une minute sans une période de

repos de deux minutes.

20

FRENCH

Le bouchon de remplissage peut être enlevé

avec précaution pour ajouter des ingrédients

dans le bol pendant le mixage.

Avertissement! Ne mettez pas vos

doigts dans le bol lorsque vous

ajoutez les ingrédients.

• Laissez les ingrédients se mélanger jusqu’à

obtenir une consistance homogène. Une fois

le mixage terminé, réglez la molette de

contrôle de vitesse sur la position off ‘0’.

Eteignez et débranchez le blender de

l’alimentation secteur.

Remarque: Gardez toujours le bouchon de

remplissage enclenché en position, sauf si vous

ajoutez des ingrédients dans le blender.

Avertissement! Attendez jusqu’à

l’arrêt complet de toutes les pièces

mouvantes avant de retirer le

couvercle ou le bol.

• Pour servir un smoothie, il sufﬁt d’appuyer

votre verre contre le levier du distributeur sur

le socle moteur.

• Quand le verre est rempli, relâchez le levier.

Remarque: Pour vous aider à verser le reste

d’un smoothie épais, ajoutez quelques cuillerées

à soupe de liquide pour un meilleur débit.

Remarque: Lavez toujours immédiatement

après utilisation. Ne laissez pas de nourriture

sécher dans le bol, la valve ou le distributeur,

car cela rendrait le nettoyage difﬁcile.

Utilisation de la machine à

smoothie pour broyer de la

glace

Remarque: Pour de meilleurs résultats laissez

les glaçons dégivrer légèrement avant le

broyage. Pour broyer des (petits) glaçons faits

maison remplissez le bol jusqu’à 750ml et

ajoutez 200ml d’eau. Pour broyer des (gros)

glaçons achetés en supermarché, mettez 15

glaçons dans le bol mélangeur et ajoutez 200ml

d’eau.

• Enlevez le couvercle du bol et mettez les

glaçons puis l’eau dans le bol.

• Remettez le couvercle du bol en s’assurant

que le bouchon de remplissage est bien en

place. Vériﬁez que la molette de contrôle de

vitesse est réglée sur la position off ‘0’ avant

de brancher la machine à smoothie au

réseau d’alimentation.

• Branchez la ﬁche et allumez la machine à

smoothie sur la prise secteur.

• Mélangez par de courtes impulsions en

tenant et en relâchant la molette de contrôle

de vitesse sur la position PULSE.

• Si vous voulez broyer des glaçons, ne mettez

pas plus de 6 glaçons (environ

25x35x25mm) dans le bol mélangeur et

tournez la molette de contrôle de vitesse sur

la position pulse à quelques reprises.

• Ne mélanger pas une grande quantité

d’ingrédients solides à la fois. Pour obtenir

de bons résultats, nous vous conseillons de

mélanger ces ingrédients par plusieurs

petites quantités.

Attention! Ne faites pas fonctionner

l’appareil sans interruption pendant

plus d’une minute sans une période

d’arrêt de deux minutes.

• Lorsque le mélange est terminé, éteignez et

débranchez l’appareil de l’alimentation

secteur.

Conseils utiles

• Vous obtiendrez de meilleurs résultats avec

des produits frais, car les produits qui ont été

stockés pendant quelque temps seront secs

par nature.

• Préparez vos fruits et légumes à l’avance et

placez les morceaux dans un plat prêts pour

le mélange. Coupez vos fruits et légumes en

morceaux sufﬁsamment petits pour qu’ils

passent facilement par le trou du couvercle,

mais ne les coupez pas trop petits.

21

FRENCH

Tension 220-240V ~

Courant d’alimentation 50/60Hz

Puissance nominale 450W

Poids de l’appareil 2,5 kg

Longueur du cordon 1,2 mètre

• N’essayez jamais de forcer des gros

morceaux de fruits ou de légumes par le trou

du couvercle, coupez-les en petits morceaux

dès le départ.

• En règle générale, vous n’avez pas besoin

de peler les fruits ou les légumes dont vous

consommer la peau normalement.

Cependant nous vous conseillons de laver

tous les produits avant de les mélanger.

• Les légumes certiﬁés biologiques sont

garantis ne pas contenir de résidus de

produits chimiques mais ils doivent toujours

être lavés, car ils ont été manipulés avant la

vente.

• Enlevez la peau des fruits à peau épaisse,

comme le melon et l’ananas.

• Enlevez les noyaux des cerises, des pêches,

des nectarines etc.

• Enlevez les pépins des pommes et des

poires.

Entretien et nettoyage

• Il est plus facile de nettoyer l’appareil

immédiatement après son utilisation.

• N’utilisez pas de produits abrasifs, tampons à

récurer, acétone, alcool etc. pour nettoyer

l’appareil.

• Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon

humide.

• Ne jamais plonger le bloc moteur dans l’eau

ni le rincer sous le robinet.

Pour enlever le distributeur

• Remontez la protection.

• Soulevez le distributeur.

• Déplacez le distributeur vers l’avant et

sortez-le.

Pour enlever la valve du bol

• Tournez le bol sur un angle aﬁn de pouvoir

saisir la valve facilement.

• Tournez la valve en position déverrouillée

(vers le symbole cadenas ouvert).

• Sortez-la comme indiqué. Ne forcez pas la

valve.

Remarque: Pour remonter l’appareil, inversez la

procédure ci-dessus et vériﬁez que la valve est

bien verrouillée en place avant de recommencer

à mélanger. La petite ﬂèche sur l’avant de la

valve sera alignée avec la petite ﬂèche sur le

bas du bol où est afﬁché le symbole cadenas

fermé. Si la valve n’est pas correctement

verrouillée en place, le contenu va fuir par le trou

de vidange au fond du bol.

Données techniques

FRENCH

22

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit

pas être jeté avec les déchets

domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit Black &

Decker, ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le

jetez pas avec vos déchets domestiques

Rendez-le disponible pour une collecte séparée.

• Black & Decker fournit un dispositif

permettant de collecter et de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint

la ﬁn de leur cycle de vie. Pour pouvoir

proﬁter de ce service, veuillez retourner votre

produit à un réparateur agréé qui se chargera

de le collecter pour nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur agréé

le plus proche de chez vous, contactez le

bureau Black & Decker à l'adresse indiquée

dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouvez

un liste des réparateurs agréés de Black &

Decker et de plus amples détails sur notre

service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

23

FRENCH

Garantie

Black & Decker est conﬁant dans la qualité de

ses appareils et accorde une garantie

exceptionnelle.

Ce certiﬁcat de garantie est un document

supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire des

Etats Membres de l’Union Européenne et de la

Zone de Libre Echange Européenne.

Lorsqu’un appareil Black & Decker s’avère

défectueux en raison d’un défaut matériel, d’un

défaut de fabrication ou d’un manque de

conformité dans les 24 mois à compter de la date

d’achat, Black & Decker garantit le

remplacement des pièces défectueuses, la

réparation ou le remplacement des appareils

soumis à une usure normale à la convenance du

client, sauf dans les circonstances suivantes:

Utilisation de l’appareil à des ﬁns

commerciales, professionnelles ou en

location;

Mauvaise utilisation de l’appareil ou

appareil endommagé à cause de

négligence;

Appareil endommagé par d’autres

appareils, des substances ou par accident;

Réparations tentées par des personnes

autres qu’un réparateur agréé ou le service

technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire

de fournir une preuve d’achat à votre revendeur

ou à un réparateur agréé. Pour connaitre

l’adresse du réparateur agréé le plus proche,

contactez le bureau Black & Decker à l’adresse

indiquée dans ce manuel.

Vous pouvez aussi trouver une liste des

réparateurs agréés Black & Decker et de plus

amples détails sur notre service après-vente en

visitant notre site: www.2helpU.com.

La page charge ...

Black & Decker BS600N Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker BS600N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes